глухі

Происходит от праслав. *gluхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. глоухыи, ст.-слав. глѹхъ, русск. глухой, укр. глухи́й, болг. глух, сербохорв. глу̑х, словенск. glȗh, чеш., словацк. hluchý, польск. głuchy, в.-луж. hłuchi, н.-луж. głuchy. Ср. также: лит. glusnùs «послушный, внимательный», наряду с лит. klusnùs — то же, жем. klùsas «глуховатый», латышск. kluss «тихий, спокойный». Предположит. индоевроп. праформа *k'lous- с изменением k' > k > g; ср.: русск. слушать и лит. klausýti «слушать», лит. gusnùs «послушный» и klùsas «тугой на ухо». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


жывёла

также перен. животное

также животное

Жывёлы — асноўны аб'ект вывучэння заалогіі.

Животные – основной объект исследования зоологии.

Мужчына памкнуўся да дзвярэй, але раптам павярнуўся і крыкнуў: «Маўчы,жывёла!» Дзяўчына адхіснулася ад яго да акна і раптам змоўкла.

Мужчина направился к дверям, но вдруг обернулся и крикнул: «Молчи,животное!» Девушка от него к окну и вдруг замолчала.

Юры Станкевіч

Ізумрудна-зялёныя мухі

собир. скотина [1], скот

скотина [1], скот

Праўда, былажывёла: карова, дзесятак курыц і парсючок у хляўку, іх трэба было пакарміць і дагледзець.

Правда, была ещескотина: корова, поросенок в хлеве, десяток курей. Их надо кормить, поить, осмотреть.

Васіль Быкаў

Знак бяды


мыла

Происходит от праслав. *mydlo, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. мыло, русск. мыло, укр. ми́ло, белор. мы́ло, сербохорв. ми̏ло, словенск. mílo, чешск. mýdlo, польск., в.-луж. mуdłо. Праслав. *mydlo от мыть. Эст. mugl (род. п. mugla, mogla) заимств. из др.-псковск. *мыгло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


сям'я

Происходит от др.-русск. сѣмиꙗ «челядь, домочадцы, семья; муж, жена», сѣмьца «младший член семьи», русск.-церк.-слав. сѣмь «реrsоnа», сѣмиıа (др.-греч. ἀνδράποδα), сѣминъ «невольник, домочадец» (ХII в.); ср.: укр. сiм᾽я. Родственно лит. šeimà, šeimýna «семья, челядь», латышск. sàimе «семья, домочадцы», др.-прусск. seimīns м. «челядь», англ. home, готск. haims «селение», др.-в.-нем. heim «родина», греч. κώμη «селение»; др.-в.-нем. hi^wо «супруг», hi^wа «супруга», лат. cīvis «гражданин», др.-инд. c̨ḗvas «дорогой», c̨ivás «приветливый, любезный». Славянск. sěmьja восходит к обозначению территориальной общности, ср. знач. родственного сябёр, *sębrъ и исходное и.-е. *k^ei- «лежать».
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.


неба

Происходит от праслав. *nebo (род. п. -ese), от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. небо, др.-русск. небо, ст.-слав. нєбо (род. п. нєбєсє; др.-греч. οὑρανός), русск. небо (народн. нёбо), укр. не́бо, белор. нёба, болг. небе́, сербохорв. не̏бо (мн. небѐса), словенск. nеbó, чешск. nebe, словацк. nebo, польск. niebo (мн. niebiosa), в.-луж., н.-луж. njebjo. Балто-слав. основа на -еs восходит к праиндоевр. *nebh-, родственно лит. debesìs «облако», др.-лит. род. мн. debesų̃, латышск. debesis — то же, debess «небо» (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs «небо» или др. слова, ср.: греч. δνόφος, γνόφος «тьма»), др.-инд. nábhas ср. р. «туман, пар, небо», авест. nabah- ср. р. «воздушное пространство, небо», греч. νέφος ср. р. «облако», хеттск. nерiš (род. п. nерišаš) «небо», с расширением на -l-: греч. νεφέλη «облако», лат. nebula «туман; туча, облако», др.-исл. nifl- «темнота», njól «ночь», др.-в.-нем. nebul «туман». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


плюндраваць

грабить, ограблять, разграблять

Ну што, верная жоначка? Што, нявестнік? Ці ўдалася ж табе твая намова? Ці паспяхова табе вялося маё дабро плюндраваць?

Уладзімір Караткевіч

Чорны замак Альшанскі


пушына

Происходит от ??

сняжынкі

Ближайшее родство

существительные

шматкі

Ближайшее родство

существительные

пушинка (снега)

І ловіш белы пух рукою. Ўгару зірнеш — як рой пчаліны, Снуюцца ціхія пушыны, Ўгары знячэўку штурхануцца, Глядзіш — і ў пары пабяруцца

Новая зямля


аэрасінаптычны

Происходит от ??

аэросиноптический


аэрастанцыя

Происходит от ??


лекар

Происходит от праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

врач, лекарь


жанчына

Be-жанчына.ogg

жанчы́на (nominative singular)
жанчы́ны (nominative plural)
жанчы́ны (genitive singular)
жанчы́н (genitive plural)
жанчы́не (dative singular)
жанчы́нам (dative plural)
жанчы́ну (accusative singular)
жанчы́н (accusative plural)
жанчы́най, жанчы́наю (instrumental singular)
жанчы́намі (instrumental plural)
жанчы́не (locative singular)
жанчы́нах (locative plural)

жанчынаненавіснік

Ближайшее родство

существительные

жанчыналюб

Ближайшее родство

существительные

жаночы

Ближайшее родство

прилагательные

жаноцкі

Ближайшее родство

прилагательные

жанчынападобны

Ближайшее родство

прилагательные

жанчыналюбны

Ближайшее родство

прилагательные


смерць

Происходит от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.


канюшына

ботан. клевер


вуха

Происходит от праслав. *uхо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ухо (род. п. ушесе), прилаг. ушесьнъ, дв. уши, ст.-слав. ѹхо (род. п. ушесе, дв. ѹши; др.-греч. οὖς), русск. ухо, укр. ву́хо, белор. ву́ха, болг. ухо́, уши́, сербохорв. у̏хо, у̏ши, словенск. uhọ̑, дв. ušî, мн. ušẹ́sa, чешск., словацк. uсhо, польск. uсhо, в.-луж. wucho, н.-луж. hucho. Праслав. *uхо, в ед. ч. и мн. ч. — основа на -еs-, в дв. — на -i-, родственно лит. ausìs «ухо» (вин. ед. aũsi, род. мн. ausų̃), латышск. àuss, др.-прусск. вин. п. мн. ч. āusins, лат. auris «ухо», aus-cultāre «внимательно слушать», греч. οὖς (род. п. гомер. οὔατος), атт. ὠτός, дор. ὤατα «уши» (*ōu̯s), англ. ear, готск. ausō ср. р. «ухо», ирл. ó — то же, авест. дв. uši, алб. vesh «ухо» (из *ōus или *ōs); реконструируют и.-е. *ōus- : *ǝus- : us-.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.


маслабак

Происходит от праслав. *maz-slo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. масло (др.-греч. ἔλαιον), русск. масло, укр. ма́сло, белор. ма́сла, болг. ма́сло, сербохорв. ма̏сло, словенск., чешск. máslo, словацк. maslo, польск., н.-луж. mаsłо. Праслав *maz-slo — от ма́зать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


алей

Происходит от лат. oleum «растительное масло», родств. olea, oliva «маслина», также родств. др.-греч. έ̓λαιον «растительное масло», ἐλάα, ἐλαία «маслина».

масло (растительное)


голас

Происходит от праслав. *golsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гласъ (др.-греч. φωνή), русск. голос, укр. го́лос, белор. голас, болг. глас, сербохорв. гла̑с, словенск. glas, чешск. hlas, польск. głos, в.-луж. hłós, н.-луж. głos. Образование на -so аналогично лит. gar̃sas «звук», др.-инд. भाषा (bhāṣā) «речь, язык», лит. bal̃sas «голос»: bìl̃ti «заговорить»; ср. к. голого́лить. Ср. осет. ɣalas «голос», далее, др.-исл. kalla «кричать, говорить», ирл. gall (*galno-) «знаменитый», кимрск. galw «звать, призывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ацыдафобны

Происходит от ??


віно

Происходит от праслав. *vīno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вино (др.-греч. οἶνος), русск., укр. вино́, болг. ви́но, сербохорв. ви́но, словенск. víno, чешск., словацк. víno, польск. wino, в.-луж., н.-луж. wino; восходит к праиндоевр. *wein-/*uoin-. Обычно считается древним средиземноморским термином; ср. греч. Ϝοῖνος, лат. vīnum, арм. gini, алб. гег. venë, тоск. verë, готск. wein, др.-в.-нем. wîn, груз. ɣvino, араб. waynun, др.-евр. jajin; эта теория подкрепляется тем фактом, что данное слово отсутствует в индо-ир. языках, а также тем, что родиной вина считают Кавказ и Малую Азию. Формально существует возможность и индоевр. этимологии: ср. вить, ветвь и родственные. Во всяком случае, слав. слово является древним, учитывая наличие ст.-слав. винга, сербохорв. вѝњага, словенск. vinjága «виноград», которое связано с я́года, но знач. этого культурного термина делает заимствование более вероятным, чем родство. Предполагают либо лат., либо герм. источник. В пользу первого говорит то обстоятельство, что виноградарство в Европе особенно распространялось римлянами. О герм. посредстве — через готск. wein или др.-в.-нем. wîn, — возм., свидетельствует заимств. виногра́д, вертогра́д из герм. источника. Лит. vỹnas заимств. из русск., а латышск. vĩns, возм., также из ср.-н.-нем. wîn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


чарвяк

зоол. червь, червяк

червь, червяк


гукаперайманьне

Происходит от ??

звукоподражание


злучнік

Происходит от ??


лічэбнік

Происходит от ??

лингв. числительное

числительное


часціца

Происходит от ??

лингв. частица


дзеепрыслоўе

Происходит от ??

лингв. деепричастие

деепричастие


дзеепрыметнік

дзеепрыме́тнік (nominative singular)
дзеепрыме́тнікі (nominative plural)
дзеепрыме́тніка (genitive singular)
дзеепрыме́тнікаў (genitive plural)
дзеепрыме́тніку (dative singular)
дзеепрыме́тнікам (dative plural)
дзеепрыме́тнік (accusative singular)
дзеепрыме́тнікі (accusative plural)
дзеепрыме́тнікам (instrumental singular)
дзеепрыме́тнікамі (instrumental plural)
дзеепрыме́тніку (locative singular)
дзеепрыме́тніках (locative plural)

Происходит от ??

лингв. причастие


лямец

Происходит от ??


размаўляць

Происходит от ??

разговаривать


дзед

Происходит от праслав. *dědъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣдъ (др.-греч. πρόγονο; Супр.), укр. дід, белор. дзед, болг. дя́до, сербохорв. дjе̏д, словенск. dė́d (род. п. dė́da), чешск. děd, словацк. ded, польск. dziad, в.-луж. dźěd, н.-луж. źěd «старик»; восходит к праиндоевр. *dhēdh- «дядя, дед, бабка». Родственно латышск. dè̯ds «старик, чучело», dẽdêt, dẽ̯du, dẽdēju «чахнуть, слабеть телом», греч. τήθη «бабушка», τηθίς «тетка», θεῖος «дядя», θείᾱ «тетка» (из *θήιος, *θήιᾱ). Вероятно, слово детского языка, подобно та́та, тя́тя, тётя, а также тур., чагат. dädä «дед, батюшка». Лит. dėdė̃ «дядя» следует отделить от этих слов как заимств. из белор. дзя́дзя. Необходимо отвергнуть сравнение дед с лит. dìdis «большой, великий», несмотря на аналогию франц. grand père «дедушка». Укр. дíдко «черт» (уже у Берынды, 1653 г.) — эвфемизм. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дед, дедушка (отец отца или матери)


казачнік

Происходит от гл. казаць, из праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

казаць

Ближайшее родство

сказочник, сказитель


казаць

Происходит от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

казачнік

Ближайшее родство

существительные

говорить, произносить; поговаривать


аякашчваць

Происходит от ??

филос. окачествлять

окачествлять


аякашчаны

Происходит от ??

филос. окачествлённый

окачествлённый


аякасціць

Происходит от ??

филос. окачествить


аякашчвацца

Происходит от ??

филос. окачествляться

окачествляться


аякасціцца

Происходит от ??

филос. окачествиться

окачествиться


валоданне

Происходит от ??


чорны

чо́рны (singular masculine nominative)
чо́рнае (singular neuter nominative)
чо́рная (singular feminine nominative)
чо́рныя (plural nominative)
чо́рнага (singular masculine genitive)
чо́рнага (singular neuter genitive)
чо́рнай (singular feminine genitive)
чо́рнае (singular feminine genitive)
чо́рных (plural genitive)
чо́рнаму (singular masculine dative)
чо́рнаму (singular neuter dative)
чо́рнай (singular feminine dative)
чо́рным (plural dative)
чо́рнага (singular masculine accusative animate)
чо́рнае (singular neuter accusative animate)
чо́рную (singular feminine accusative animate)
чо́рных (plural accusative animate)
чо́рны (singular masculine accusative inanimate)
чо́рныя (plural accusative inanimate)
чо́рным (singular masculine instrumental)
чо́рным (singular neuter instrumental)
чо́рнай (singular feminine instrumental)
чо́рнаю (singular feminine instrumental)
чо́рнымі (plural instrumental)
чо́рным (singular masculine masculine)
чо́рным (singular neuter masculine)
чо́рнай (singular feminine masculine)
чо́рных (plural masculine)

От праслав. *čьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Чорны

Ближайшее родство

имена собственные

Чорнае мора

Ближайшее родство

чарната

Ближайшее родство

существительные

чарнота

Ближайшее родство

существительные

чорнарабочая

Ближайшее родство

существительные

чорнарабочы

Ближайшее родство

существительные

чарнамазы

Ближайшее родство

прилагательные

чарнаплодны

Ближайшее родство

прилагательные

чарнявы

Ближайшее родство

прилагательные

чорнабароды

Ближайшее родство

прилагательные

чорнагаловы

Ближайшее родство

прилагательные

чарнець

Ближайшее родство

чарніць

Ближайшее родство


тапор

Происходит от праслав. *toporъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. топоръ, русск. топор, укр. топір (род. п. -ора́), болг. топо́р, словенск. tópor (род. п. tорórа), чешск., словацк. tороr, польск. topór (род. п. -оrа), в.-луж. tороrо, н.-луж. toporišćo «топорище». Не исключена возможность праслав. образования, связанного чередованием гласных со ст.-слав. тєпѫ, тєти «бить»; что касается суф. оформления, ср.: *kоsоrъ, *stoborъ. Ряд этимологов, считая это слово праслав., сравнивают его с то́пать, топта́ть, а также с укр. тепорити «тащить с трудом». Однако нельзя отделять эти слова от др.-ир. *tараrа- «топор», ср.-перс. tabrak, нов.-перс. teber, курдск. tefer, белуджск. tараr, откуда заимств. арм. tараr — то же, а также мар. tаßаr. Поэтому здесь предполагали заимств. из др.-ир. Ввиду слав. -р- нет основания говорить о посредстве тюркск. täbär. Из вост.-слав. заимств. финск. tарраrа «топор», др.-сканд. tараrøх «боевой топор», а из последнего — также англос. tæpperæх «топорик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


мужчына

мужчы́на (nominative singular)
мужчы́ны (nominative plural)
мужчы́ны (genitive singular)
мужчы́н (genitive plural)
мужчы́ну (dative singular)
мужчы́нам (dative plural)
мужчы́ну (accusative singular)
мужчы́н (accusative plural)
мужчы́нам (instrumental singular)
мужчы́намі (instrumental plural)
мужчы́не (locative singular)
мужчы́нах (locative plural)

мужчина, муж


шакалад

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


чакаляда

тарашк. шоколад


прамень

Происходит от ??


гулец

Происходит от ??


гультай

Происходит от ??

гультайства

Ближайшее родство

существительные

гультайка

Ближайшее родство

существительные

гультаяватасць

Ближайшее родство

существительные

гультаяванне

Ближайшее родство

существительные

гультайскі

Ближайшее родство

прилагательные

гультаяваты

Ближайшее родство

прилагательные

гультайнічаць

Ближайшее родство

гультаяваць

Ближайшее родство


далонь

Происходит от праслав. *dolnь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длань (др.-греч. παλάμη; Супр.), русск. ладонь, диал. доло́нь, укр. доло́ня, болг. длан, сербохорв. дла̏н, словенск. dlȃn, pódlan ж., чешск. dlaň, польск. dłoń, в.-луж. dłóń, н.-луж. dłoń. Родственно лит. délna, вост.-лит. délnas «ладонь», латышск. dęl̃nа — то же. Далее указывают на возможность связи с дол; предполагают также родство с греч. θέναρ «ладонь, подошва ноги», др.-в.-нем. tеnаr м., tenra ж. «ладонь» и объясняют -л- влиянием форм, родственных греч. παλάμη «ладонь», лат. раlmа. Сомнительна связь с греч. δέλτος «доска для письма», др.-в.-нем. zelt «шатёр», др.-в.-нем. zala «число». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

анат. ладонь

дасі чалавеку далонь — захоча ўсю руку


евангелле

Происходит от др.-греч. εὐαγγέλιον «благая весть, благовестие; евангелие», из εὖ «хорошо; добро, благо» + ἀγγελία «весть».


каля

Происходит от ??

(рядом - с определённой стороны) возле, у, при (ком, чём), на (ком, чём)

(рядом - с нескольких сторон или с неизвестной стороны) около

(приблизительно) около


белы

бе́лы (singular masculine nominative)
бе́лае (singular neuter nominative)
бе́лая (singular feminine nominative)
бе́лыя (plural nominative)
бе́лага (singular masculine genitive)
бе́лага (singular neuter genitive)
бе́лай (singular feminine genitive)
бе́лае (singular feminine genitive)
бе́лых (plural genitive)
бе́ламу (singular masculine dative)
бе́ламу (singular neuter dative)
бе́лай (singular feminine dative)
бе́лым (plural dative)
бе́лага (singular masculine accusative animate)
бе́лае (singular neuter accusative animate)
бе́лую (singular feminine accusative animate)
бе́лых (plural accusative animate)
бе́лы (singular masculine accusative inanimate)
бе́лыя (plural accusative inanimate)
бе́лым (singular masculine instrumental)
бе́лым (singular neuter instrumental)
бе́лай (singular feminine instrumental)
бе́лаю (singular feminine instrumental)
бе́лымі (plural instrumental)
бе́лым (singular masculine masculine)
бе́лым (singular neuter masculine)
бе́лай (singular feminine masculine)
бе́лых (plural masculine)

Происходит от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


руская мова

Происходит от ??

русский язык


шывок

Происходит от ??


губляць

Происходит от ??


выспа

выспачка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

небольшой остров в реке, озере, болоте, находящийся недалеко от берега

Праз пару месяцаў Андрыс у штармавую ноч уцёк на маторцы на швэдзкую выспу Готлянд.

Орлов Владимир

Не гуляйце каля статуі Свабоды


драб

Происходит от ??

пеший воин, пехотинец


вайна

Происходит от праслав. *vojьna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. воина, русск. война́, укр. війна́, болг. война́, словенск. vójna, чешск. vojna, словацк. vojna, польск. wojna, в.-луж., н.-луж. wójna; связано с воин. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Напрыклад, перад вайной амаль што чвэрць Новай Гвінеі была ў руках адной нямецкай гандлёвай фірмы.

Например, накануне первой мировойвойны почти четвертая часть Новой Гвинеи принадлежала одной немецкой торговой фирме.

У краіне райскай птушкі


палоній

Происходит от лат. Polonia «Польша». Хим. элемент назван в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши.

хим. полоний


галава

Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

анат. голова


атэіст

атэі́ст (nominative singular)
атэі́сты (nominative plural)
атэі́ста (genitive singular)
атэі́стаў (genitive plural)
атэі́сту (dative singular)
атэі́стам (dative plural)
атэі́ста (accusative singular)
атэі́стаў (accusative plural)
атэі́стам (instrumental singular)
атэі́стамі (instrumental plural)
атэі́сце (locative singular)
атэі́стах (locative plural)

Происходит от франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-.

Вы ведаеце, я вальнадумны чалавек, яатэіст, як кожны чалавек, які жыве душою ў нашым высокаадукаваным веку.

Знаете, я свободомыслящий человек, яатеист, как каждый человек, который живет душой в наш высокообразованный век.

Уладзімір Караткевіч

Дзікае паляванне караля Стаха

Валентины Щедриной


сцяна

От праслав. *stěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стѣна, ст.-слав. стѣна (др.-греч. τεῖχος, κρημνός). Ср.: укр. стіна́, болг. стена́, сербохорв. стиjѐна «скала, камень» (вин. ед. сти̏jену), словенск. stẹ́na, чешск. stěna «стена», словацк. stena, польск. ściana, в.-луж., н.-луж. sćěna. Родственно готск. stains «камень», др.-исл. steinn — то же, далее сравнивают с греч. στία, στῖον «кремень», др.-инд. stуā́уаtē «затвердевает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

За сцяной жыве крыклівы сусед.


малако

Происходит от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др.-русск. молоко, русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko/mlijeko, словенск., польск., сербск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko (слав. *melko восходит к праиндоевр. *melg-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

малачко

Ближайшее родство

существительные

малочнік

Ближайшее родство

существительные

малочніца

Ближайшее родство

существительные

млекакормячае

Ближайшее родство

существительные

малочны

Ближайшее родство

прилагательные


таполя

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тополь м., собир. тополиıе, церк.-слав. тополь ж. (др.-греч. λεύκη), укр. топо́ля, болг. топо́ла, сербохорв. топо̀ла, словенск. tорólа, чешск. topol м., словацк. topoľ м., польск. topola, topol ж., в.-луж., н.-луж. topoł. Предполагают связь с лат. pōpulus ж. «тополь» и диссимиляцию р — р > t — р, далее — родство с греч. πτελέα ж. «вяз», эпидаврск. πελέα — то же, греч. άπελλόν. αἴγειρος. Заимствование из лат. было бы возможно, если бы можно было исходить из ср.-лат. papulus, как в случае с др.-в.-нем. papilboum, ср.-в.-нем. рареl «тополь», но вост. часть территории романских языков имеет форму *plōp(u)lus: рум. рlор, алб. рlер, ит. рiорро. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ботан. тополь


нага

нага́ (nominative singular)
но́гі (nominative plural)
нагі́ (genitive singular)
но́г (genitive plural)
назе́ (dative singular)
нага́м (dative plural)
нагу́ (accusative singular)
но́гі (accusative plural)
наго́й (instrumental singular)
наго́ю (instrumental singular)
нага́мі (instrumental plural)
назе́ (locative singular)
нага́х (locative plural)

Происходит от праслав. *noga, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нога (греч. πούς, γόνυ); ср.: русск., укр. нога́, белор. нага́, болг. нога́, диал., сербохорв. но̀га (вин. но̏гу), словенск. nóga , чешск., словацк. noha, польск. noga, в.-луж. noha, н.-луж. noga; восходит к праиндоевр. *nogh-. Родственно (с исходным знач. «коготь») лит. nagà «копыто» (вин. п. nãgą), латышск. nаgаs «обе руки; руки и ноги», др.-прусск. nage «ступня (ноги)», лит. nãgas «ноготь», латышск. nags «ноготь, коготь», далее сюда же др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», др.-инд. áŋghriṣ «ступня (ноги)», лат. unguis «ноготь», др.-ирл. ingen — то же, греч. ὄνυξ (род. п. ὄνυχος) «ноготь, коготь». Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. «ноготь, коготь», nakháras — то же, нов.-перс. nāẋun — то же (возм., nakhám из *naghukám?. От нога́ произведено ногави́ца «штанина, часть одежды, покрывающая ногу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

А Пятро ішоў пануры, маўклівы, злосна збіваў дубцом прыдарожны быльнік, узнімаў пылнагамі, не шкадуючы сваіх ненадзейных чаравікаў і адзіных штаноў.

А Петро шел угрюмый, молчаливый, злобно избивал хлыстом придорожный бурьян, вздымал пыльногами, не жалея своих ненадежных ботинок и единственных штанов.

Зіновій Прыгодзіч

Непаўторная вясна


пясок

Происходит от праслав. *pěsъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣсъкъ (ψάμμος, ἄμμος; Остром., Супр.), русск. песок (род. п. песка́, песку́), укр. пiсо́к (род. п. пiску́), болг. пя́сък, сербохорв. пиjѐсак (род. п. -ска), словенск. рẹ́ß sǝk, -ska, чешск. písek, словацк. рiеsоk, польск. рiаsеk, в.-луж., н.-луж. pěsk. Родственно др.-инд. pāṃsúṣ м. «пыль, песок», pāṃsukās мн. «прах, песок», авест. pąsnu- – то же, арм. рΏоsi. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


карыкатура

Происходит от итал. caricatura, из гл. caricare «нагружать, преувеличивать», далее из вульг. лат. carricare «нагружать (повозку)», далее от лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

карыкатурыст

Ближайшее родство

существительные

карыкатурны

Ближайшее родство

прилагательные

карыкатурна

Ближайшее родство


молат

Происходит от праслав. *moltъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млатъ (σφύρα; Супр.), русск. молот и молото́к, укр. мо́лот, белор. мо́лот, болг. млат, сербохорв. мла̑т, словенск. mlȃt, чешск. mlat, словацк. mlat, польск. młot. Вероятно, от мелю́, моло́ть, т. е. первонач. знач. — «раздробляющий». Далее сравнивают с лат. malleus «молот, колотушка», лат. marcus «кузнечный молот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


пытаньне

тарашк. вопрос


аэранавігацыйны

Происходит от ??

аэронавигационный


аэробны

Происходит от ??


аэравізуальны

Происходит от ??

аэровизуальный


аэразольны

Происходит от ??


серабро

Происходит от праслав. *sьrebro, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьребро (Ио. Клим., ХII в., Григ. Наз.), откуда путём ранней ассимиляции гласных — др.-русск. серебро (Изборн. Святосл. 1073 г., грам. Мстислава 1130 г., Туровск. еванг. и др.), ст.-слав. сьребро, съребро (ἀργύριον; Супр., Клоц.), русск. серебро, укр. серебро́, срібло́, белор. серебро́, болг. сребро́, сербохорв. срѐбро, словенск. srebrọ̑,
чешск. stříbro, словацк. striebro, польск. srebro, в.-луж. slěbro, н.-луж. slobro, slabro, полабск. srebrǘ. Праслав. *sьrebro сравнивают с лит. sidãbras «серебро», латышск. sidrabs, sudrabs, др.-прусск. sirablan (вин. ед.), готск. silubr «серебро», др.-в.-нем. silabar, ср.-в.-нем., нов.-в.-нем. Silber. Это слово засвидетельствовано только в балто-слав. и герм. По всей вероятности, древнее заимствование из одного из восточных языков. Ср. Σίβρος ἀργύρεος ποταμός в Ликии, также акк. sarpu «очищенное серебро», от акк. sarapu «очищать, выплавлять» Также герм., балт. и слав. слова толкуют из анатолийского архетипа subau-ro- «блестящий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Возможно также заимствование из доиндоевропейских языков древней Европы: ср. баскск. zilar.

хим. серебро


дока

дока (аналогично русскому слову)

дока (аналогично русскому слову)


чарапаха

зоол. черепаха


кідаць

кі́да́ю (first-person singular present)
кі́да́ў, (first-person singular past)
кі́да́ла (first-person singular past)
кі́да́еш (second-person singular present)
кі́да́ў, (second-person singular past)
кі́да́ла (second-person singular past)
кі́да́й (second-person singular imperative)
кі́да́е (present)
кі́да́ў (past)
кі́да́ла (past)
кі́да́ло (past)
кі́да́ем (first-person plural present)
кі́да́лі (first-person plural past)
кі́да́еце (second-person plural present)
кі́да́лі (second-person plural past)
кі́да́йце (second-person plural imperative)
кі́да́юць (present)
кі́да́лі (past)
кі́да́ючы (active present)
кі́да́ўшы (active past)
кі́да́ючы (adverbial present)
буду/будзеш... кі́да́ць (future)

Происходит от праслав. *kɨdātī,, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. искыдати «выбрасывать», съкыдати сѩ (др.-греч. ἐκκενοῦσθαι), русск. кинуть, кидать, укр. ки́нути, кида́ти, болг. ки́на «рву», сербохорв. ки̏дати, ки̏да̑м «рвать, прерывать; вычищать навоз», соверш. ки̏нути се «убраться прочь», словенск. kídati, kȋdam, чешск. kydat «чистить хлев», словацк. kуdаť, польск. kidać «выбрасывать», в.-луж. kidać, н.-луж. kidaś «лить»; восходит к праиндоевр. *(s)keud- «гнать, бросать». Родственно латышск. kûdinât, kûdît «подгонять, гнать», др.-инд. cṓdati, сōdáуаti «подгоняет, теснит», нов.-перс. čušt «бойкий, деятельный», нов.-в.-нем. hutzen «подгонять». Далее сравнивают с лит. skudrùs «проворный», др.-инд. skúndatē «спешит», др.-исл. skiótа «метать, стрелять», skiótask «бросаться на кого-либо», др.-в.-нем. sсiоzаn «броситься», др.-исл. skynda «торопиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бросать, кидать


рададэндран

Происходит от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розвое дерево», из ῥόδον «роза» (предположительно восходит к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка») + δένδρον, далее из праиндоевр. *drew- «дерево» (ср.: русск. дерево, лит. derva «смола», латышск. dreve «борть», готск. triu «палка», нем. Teer «смола», англ. tree «дерево», др.-сканд. trē «дерево», др.-греч. δρῦς «дерево», алб. dru «дерево», авестийск. dāuru «бревно», санскр. द्रुमः (drumaḥ) «дерево») . В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rhododendron.

ботан. рододендрон


кракадзіл

кракадзіл (nominative singular)
кракадзілы (nominative plural)
кракадзіла (genitive singular)
кракадзілаў (genitive plural)
кракадзілу (dative singular)
кракадзілам (dative plural)
кракадзіла (accusative singular)
кракадзілаў (accusative plural)
кракадзілам (instrumental singular)
кракадзіламі (instrumental plural)
кракадзіле (locative singular)
кракадзілах (locative plural)

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».

кракадзілавы

Ближайшее родство

прилагательные

кракадзілаў

Ближайшее родство

прилагательные

зоол. крокодил


рускі

Происходит от ??

русский язык


тата

От ??
Едино и неизменяемо, как свет сущего. Всё во всём.


вялікі

Происходит от праслав. *velьjь, *velīkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. великъ, русск. великий, укр. вели́кий, болг. вели́к, сербохорв. ве̏ликӣ, словенск. vélik, чешск. veliký, velký, словацк. veliký, veľký, польск. wielki, в.-луж. wulki. Восходит к праиндоевр. wel-. Родственно тох. А. wäl «князь, государь», В. walo — то же, walke «продолжительный», далее — греч. ἄλις «достаточно», εἴλω, εἰλέω «тесню, жму».


чалавек

Be-чалавек.ogg

Происходит от праслав. *čelověkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. человѣкъ, ст.-слав. чьловѣкъ (др.-греч. ἄνθρωπος), русск. человек, диал. челэ̀к, дмитровск. чилэ̀к, укр. чоловік «муж, супруг», белор. чалавéк, болг. члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. чо̀вjек, чо̏вjек, словенск. člóvẹk (род. п. človẹ́ka), чешск. člověk, словацк. človek, польск. człowiek, в.-луж. čłowjek, н.-луж. сłоwjеk, полабск. clúovak; дальнейшая этимология неясна. Праслав. *čelověkъ — источник латышск. cìlvę̃ks «человек». Первая часть — čеlо- — сближается с че́лядь, далее — с др.-инд. kúlam «стадо, множество, семья, род», греч. τέλος «толпа», ирл. cland, сlаn «потомство, род», лит. kìltis, kiltìs «род». Во второй части усматривают слово, родственное лит. vaĩkas «мальчик, ребёнок», латышск. vaiks — то же, др.-прусск. waiх «слуга». В пользу *-věkъ в знач. «сила», кроме примеров, приводимых на -век (см. выше), может также свидетельствовать диал., арханг. обезве́кнуть «ослабеть» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


бутэлька

Происходит от франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка».

бутыль, бутылка, пивная бутылка

Як выглядае фірма «Я. Мінцаль і С. Вакульскі» праз шкло бутэлек?

Каквыглядит фирма "Я.Минцель и С.Вокульский" сквозь стекло бутылок.

Баляслаў Прус. Лялька, пераклад Г. Жарко і М. Хаўстовіча, 2013

Н. Модзелевской

Какой вид имеет фирма «Я. Минцель и С. Вокульский» через стеклопивных бутылок.

Болеслава Прус

Кукла


сядзіба

Происходит от ??


маленькі

Происходит от праслав. *malъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

маленький, малый


малы

маленький, малый


малады

Происходит от праслав. *moldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. малады, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody; стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе; из праиндоевр. *mla-, *(a)mal[a]- «мягкий, слабый, нежный». Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


грэйпфрут

Происходит от англ. grapefruit «грейпфрут», из grape «виноград» + fruit «фрукт»; плоды грейпфрута часто собираются в грозди, напоминающие формой грозди винограда. Англ. grapefruit — с 1814 г.


прыяцель

друг; приятель


сябар

ся́бар (nominative singular)
сябры́ (nominative plural)
сябра́ (genitive singular)
сябро́ў (genitive plural)
сябру́ (dative singular)
сябра́м (dative plural)
сябра́ (accusative singular)
сябро́ў (accusative plural)
сябро́м (instrumental singular)
сябра́мі (instrumental plural)
сябру́ (locative singular)
сябра́х (locative plural)

сябра

Ближайшее родство

существительные

сяброўка

Ближайшее родство

существительные

сяброўства

Ближайшее родство

существительные

сяброўскі

Ближайшее родство

прилагательные

сябраваць

Ближайшее родство

друг
#:Ён мой найлепшы сябар.
#:Еўразвяз прыняў новых сяброў

Ён мой найлепшы сябар.

Еўразвяз прыняў новых сяброў


ідыш

ідышскі

Ближайшее родство

прилагательные

Яўрэйскім сектарам Беларускай Акадэміі навук выдаваўся на мовеідыш навуковы зборнік «Часопіс для дасьледваньня яўрэйскай гісторыі, дэмаграфіі і эканомікі, літаратуры, мовы і этнаграфіі».

Еврейским сектором Белорусской Академии наук издавался наидиш научный сборник «Журнал исследований еврейской истории, демографии и экономики, литературы, языка и этнографии»

Зміцер Шавялёў

Агляд развіцця яўрэйскіх даследаванняў у Беларусі на мяжы XX—XXI ст.

Беларускі гістарычны агляд

Беларуская Палічка


асколак

З-пад паліц відаць адарваныя дзверцы. Пасечаныяасколкамі кнігі, асколкі шкла грувасціліся не толькі каля паліц, але разляцеліся і па ўсім пакоі.

Из-под полок видны оторванные дверцы. Посечённыеосколками книги, осколки стекла валялись не только возле полок, но и разлетелись по всей комнате.

Павал Місько

Як на нашы імяніны…

Васіль Быкаў

К тому же в ране мог остатьсяосколок, а с ним дело плохо, с осколком хорошего не дождаться.

1986

На фоне многіх іншых сучасных даследаванняў, прысвечаных міжнацыянальным аспектам і накіраваных на дыялог з іншымі культурамі, кніга З.Вінніцкага выглядае як іржавыасколак даўняй вайны.

На фоне многих других современных исследований, посвящённых межнациональным аспектам и направленных на диалог с иными культурами, книга З. Винницкого выглядит как ржавыйосколок давней войны.

Алесь Смалянчук

У пошуках ворага польскай нацыі

Беларускі гістарычны агляд


горад

Происходит от праслав. *gordъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. градъ (др.-греч. πόλις, κῆπος), укр. го́род, болг. град, сербохорв. гра̑д, словенск. grȃd, чешск. hrad, польск. gród, в.-луж. hród, н.-луж. grod, кашубск. gard, полабск. gord. Родственно лит. gar̃das «ограда» (местн. н. Gar̃damas, Gar̃dinas), лит. gardinỹs «хлев для мелкого скота», жем. gardìs (вин. п. gar̃dį) «решетчатый борт воза», др.-инд. gr̥hás «дом», авест. gǝrǝđō «пещера», алб. garth, -dhi «забор», англ. yard, готск. gards «дом», др.-исл. gerði «огороженный участок земли», тохарск. В kerciye «дворец» (из *ghordhi̯om), фриг. Manegordum, Manezordum «город Манеса», возм., также греч. κορθίλαι ̇σύστροφοι, σωροί; κορθίλας καὶ κόρθιν ̇ τούς σωροὺς καὶ την συστροφήν. Связано чередованием гласных с жердь. Наряду с этим и.-е. g^h представлено в латышск. zardi мн., др.-прусск. sardis «забор», см. также озоро́д. Заимствование го́род и родственных из готск. garþs невероятно.

Горад Мінск.


дыякан

дьякон, диакон (аналог. русск. слов)

Як успамінаў А.Сапуноў, навучанне ў вучылішчы «ішло ў царкоўным духу, аднак апроч закона Божага і чытання царкоўна-славянскіх кніг, мы дастаткова добра ведалі і арыфметыку, якую талкова выкладаў дыякан».

Как вспоминал А. Сапунов, обучение в училище «проходило в церковном духе, однако помимо Закона Божьего и чтения церковно-славянских книг, мы достаточно хорошо знали и арифметику, которую толково преподавал дьякон».

Людміла Хмяльніцкая

Гісторык з Віцебска

Дыяканы таксама павінны быць сумленныя, ня двухязыкія, непацяглівыя да віна, не карысьлівыя...

Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы...

(перакладчык з царкоўнаславянскага Васіль Сёмуха)

Першае пасланьне да Цімафея Сьвятога Апостала Паўла,3:8

на русский язык с греческого - Синодальный


варатар

вратарь, голкипер


брамнік

вратарь, голкипер


крэсла

Происходит от праслав. формы, родственной укр. крíсло, крiсла́тий «растопыренный», белор. крэ́сла, болг. кресло́, чешск. křeslo, словацк. kreslo «кресло», др.-польск. и диал. krzasło, польск. krzesło — то же, krzasłowaty, krzesłowaty «сгорбленный, узловатый, кривой». Другая ступень чередования — кро́сно. Родственно лит. krė́slas «стул», латышск. krēsls — то же, др.-прусск. creslan; с другим вокализмом: лит. krãsė «стул», далее латышск. kreša «скамеечка», kreslis «съемная спинка саней». Дальнейшие связи отсутствуют; лат. crēna «зарубка, насечка», привлекаемое Мерингером, объясняется иначе (Мейе, Вальде--Гофм.). Судя по апофоническим вариантам, заимствование балт. слов из слав. исключено; не обосновано также мнение об обратном заимствовании — из лит. в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


вораг

Происходит от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

варожасць

Ближайшее родство

существительные

варожы

Ближайшее родство

прилагательные


арол

Происходит от праслав. *orьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. орьлъ (ἀετός; Остром., Супр.), русск. орёл, укр. оре́л (род. п. вiрла́), орла́, болг. оре́л, сербохорв. о̀рао (род. п. о́рла), словенск. órǝl (род. п. órla), чешск. оrеl (род. п. оrlа), словацк. оrоl, польск. оrzeł (род. п. оrłа), в.-луж. worjoł, н.-луж. jeŕeł (род. п. jerłа). Родственно лит. erẽlis, диал. arẽlis «орёл», латышск. ḕrglis (из *ērdlis). др.-прусск. аrelie, xbm. erer «орёл», kw., брет. er, готск. аrа «орёл», др.-в.-нем. аrо, нов.-в.-нем. Aar «орёл», греч. ὄρνῑς «птица» (род. п. ὄρνῑθος, дор. род. п. -ῑχος), хетт. ḫаrаš, ḫаrаnаš «орёл». Редкий формант -ьlъ является увеличительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

арліца

Ближайшее родство

существительные

арляня

Ближайшее родство

существительные

арлянё

Ближайшее родство

существительные

арліны

Ближайшее родство

прилагательные


хмызьняк

кустарник, куст


ласось

Происходит от праиндоевр. *lak' «кропить, брызгать, пятнать». Отсюда русск. лосось, укр. ло́сось, белор. ласось, чешск., словацк. losos, польск. łоsоś, далее - лит. lašišà, lаšаšа, lãšis — то же, латышск. lasis, др.-прусск. lasasso, др.-в.-нем. lahs, др.-исл. lах «лосось», тохарск. laks «рыба». Этого слова нет у южн. славян, потому что лосось не водится в реках, впадающих в Средиземное и Чёрное моря.

зоол. лосось (salmo)


асёл

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осьлъ (др.-греч. ὑποζύγιον; Супр.), русск. осёл, укр. осе́л, болг. осе́л, сербохорв. о̀сао (род. п. осла), словенск. ósǝl, чешск. osel, словацк. osol, польск. osioł, в.-луж., н.-луж. wosoł. Заимств. из готск. asilus от лат. asinus и сближено с образованиями на -ьlъ типа *kоzьlъ, *оrьlъ. Вопреки Траутману, балто-слав. древность нельзя доказать, потому что лит. ãsilas, др.-прусск. asilis, латышск. ēzelis могли быть заимствованы самостоятельно. Невероятно происхождение слав. слов из лат. asellus, вопреки Мейе, Соболевскому. Лат. asinus, греч. ὄνος (из *оsоnоs) объясняют через фрак.-иллир. посредство из языка Малой Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


змяя

Происходит от праслав. *zmьjā́, *zmьjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. змии (род. п. змия; часто начиная с ХI в.), ст.-слав. змиІА (др.-греч. ὄφις), змии (δράκων, ὄφις), стар. основа на -ju-, укр. змiя́, змiй, болг. змия́, змей, сербохорв. змѝjа, зма̑j (род. зма̏jа), словенск. zmíja, zmȃj (род. п. zmajȃ), чешск. zmijе «гадюка; змея, ехидна», словацк. zmijа наряду с чешск. zmek «дракон», словацк. zmok (возм., из *zmьjь и smokъ; см. смок), польск. żmija, żmij «змея, змей», в.-луж., н.-луж. zmijа — то же; восходит к праиндоевр. *g'hem-. Табуистическое название «земной, ползающий по земле», от земля́; ср. алб. dhemjë «гусеница», dhemizë — то же, от dheh «земля».


тамат

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

таматны

Ближайшее родство

прилагательные

ботан. помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


памідор

Происходит от итал. pomodoro, из pomo «яблоко» + oro «золото».

памідорчык

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

памідорны

Ближайшее родство

прилагательные

памідоравы

Ближайшее родство

прилагательные


пяцьдзесят

Происходит от общеслав. конструкции, обозначающей пять и десяток.

устар. пятьдесят


шэсцьдзесят

Происходит от общеслав. конструкции, обозначающей число 60 (шесть десятков). По этой схеме образованы белор. шэсцьдзесят, болг. шестдесет, польск. sześćdziesiąt, сербскохорв. шездесет, чешск. šedesát и др.


варона

Происходит от праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

зоол. ворона (Corvus)


семдзесят

Происходит от общеслав. конструкции, обозначающей семь десятков. По этой схеме образованы русск. семьдесят, белор. семдзесят, болг. седемдесет, польск. siedemdziesiąt, чешск. sedmdesát и др.


сорак

Происходит от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь.


восемдзесят

Происходит от общеслав. конструкции, обозначающей восемь десятков. По этой схеме образованы русск. восемьдесят, белор. восемдзесят, болг. осемдесет, польск. osiemdziesiąt, чешск. osmdesát и др.


рады

От праслав. *radъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. радъ (др.-греч. περιχαρής), укр. ра́дий, рад, белор. рад, болг. рад, сербохорв. ра̏д, ра̏да, ра̏до «охотный», словенск. ràd, rádа «рад, охотный», чешск. rád — то же, словацк. rád, польск., в.-луж., н.-луж. rad. Предполагают родство с англос. rót «радостный, благородный», др.-исл. rǿtask «проясняться, веселеть», англос. rǿtu ж. «радость». Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *ārda-, ср. ср.-греч. ᾽Αρδάγαστος — имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. ᾽Αρδαμέρι — местн. н. в округе Лангада, Македония — из формы, предшествующей слав. *Radoměrь, а также вепс. Arśkaht — местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща. В таком случае следовало бы привлечь греч. ἔραμαι «люблю», ἔρως (род. п. -ωτος ср. р.) «любовь». Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


есці

Происходит от праслав. *ědmь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѣмь, ѣсти, русск. ем, есть, укр. їм, їсти, белор. ем, есць, болг. ям, сербохорв. jе̑м, jе̏сти, словенск. jė́m, jė́sti, чешск. jím, jíst, словацк. jem, jesť, польск. jem, jeść, в.-луж., н.-луж. jěm, jěsć. Праслав. *ědmь (инф. *ěsti); ср. лит. ė́du, ė́mi, ė́džiau, ė́sti «есть (о животных, скоте)», латышск. ę̄du, e^st, др.-прусск. īst «есть», др.-инд. ádmi, átti «есть», арм. utem «ем» (из и.-е. *ōd-), греч. ἔδω, ἐσθίω, ἔσθω, лат. edō, ēdī, готск. itan, прош. at, 1 л. мн. ч. ētum, др.-в.-нем. еʒʒan «есть», далее от праностратическ. *ʔitə «есть» (ср.: монг. идэх «кушать»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

есть, кушать


леапард

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».

леапардавы

Ближайшее родство

прилагательные

...Леапард, калі ўжо ахвяра кінулася ўцякаць, амаль ніколі не можа дагнаць яе.

...Леопард, если уж жертва бросилась убегать, почти никогда не может догнать её.

Уладзімір Караткевіч

Чазенія


тоўсты

Происходит от праслав. *tъlstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълстъ, церк.-слав. тлъстъ (др.-греч. παχύς), русск. толстый, укр. товсти́й, белор. то́ўсты, болг. тлъст, сербохорв. ту̏ст, словенск. tȏlst, tólsta, чешск. tlustý, словацк. tlstý, польск. tłusty, в.-луж. tołsty, н.-луж. tłusty, полабск. tåu̯ste; восходит к праиндоевр. *tAlw-. Родственно лит. tul̃žti, tulštù, tulžaũ «набухать, размякнуть», латышск. tùlzt, -stu, -zu «набухать», tùlzums «опухоль», tulzis м., tùlznа ж. «пузырь (от ожога)», лит. ištil̃žti, ištilštù, ištilžaũ «размокать в воде, делаться водянистым», įtel̃žti, įtelžiù «мочить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

таўстун

Ближайшее родство

существительные

таўшчыня

Ближайшее родство

существительные


леў

Происходит от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество.


мапа

Происходит от лат. mappa «салфетка, платок, полотнище», далее из неустановленной формы; предположит. финикийского происхождения.

геогр. карта (географическая)

карта (географическая)


танцаваць

танцевать, плясать


танчыць

танцевать, плясать


бульбапасадачны

с.-х. картофелепосадочный

картофелепосадочный


дыназаўр

Происходит от научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.

зоол. динозавр

Парэшткідыназаўра мелі толькі адну фалангу першага пальца і зусім не мелі фаланг пятага пальца.

Останкидинозавра имели только одну фалангу первого пальца и совсем не имели фаланг пятого пальца.

Дзьмітры Вінчэўскі

Новы дыназаўр дапамагае зразумець як паўстала крыло птушак

Ты ведаеш, я галодны, якдыназаўр.

Ты знаешь, я голодный какдинозавр.

Іван Шамякін

Сэрца на далоні


што

Происходит от ??


старонка

Происходит от праслав. *storna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сторона, ст.-слав. страна (др.-греч. χώρα, περίχωρος), русск., укр. сторона́, болг. страна́, сербохорв. стра́на (вин. стра̑ну), словенск. strána, чешск., словацк. strana, польск. strona, в.-луж., н.-луж. strona, полабск. stárna. Праслав. *storna — из праиндоевр. *ster(w)e-, *strō(w)- «расстилать, раскладывать»; ср.: русск. просто́р, простере́ть, латышск. stara «полоса», др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti «сыплет, усыпает», прич. str̥tás, stīrṇás «разостланный», stárīman- ср. р. «расстилание, насыпание», греч. στόρνῡμι «осыпаю, расстилаю», лат. sternō, strāvī, strātum, -еrе «сыпать, стелить», греч. στέρνον «грудь, плоскость», др.-в.-нем. stirnа «лоб», валлийск. sarn «stratum, pavimentum». Наряду со *storna существует также *stornь: др.-русск. сторонь «рядом», въ сторонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


праваслаўе

Происходит от ??


трыста

Происходит от общеслав. конструкции, обозначающей три + сто.


Руская праваслаўная царква

Русская Православная Церковь

ru-Руская_праваслаўная_царква-be-phrase-o~cd3JhK


ноч

Происходит от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


Жарко

Жарко (фамилия)

Пераклад «Лялькі» на беларускую мову Міколы Хаўстовіча і Галіны Жарко.

Лялька (раман)


дрэва

Происходит от праслав. *dervo «дерево», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѣво (род. п. дрѣвесе и дрѣва; др.-греч. ξύλον, δένδρον), русск., укр. де́рево, сербохорв. дри̏jево, словенск. drevô, drevė̑sa, чешск. dřevo, словацк. drevo, польск. drzewo, в.-луж. drjewo, н.-луж. drjowo; восходит к праиндоевр. *derw- «дерево, дрова; дуб». Родственно лит. dervà «сосна», вин. der̃va; с другим вокализмом: darva «смола», латышск. darva «смола», англос. teru «смола», греч. δόρυ «дерево, брус, копьё», δρῦς «дерево (растение), дуб», др.-инд. dāru, dru- «дерево (материал)», авест. dauru, -dru- «дерево», ирл. derucc «жёлудь», галльск. dervo — в местн. н. Dervus «дубовый лес». Сюда же готск. triu, англ. tree «дерево», хеттск. taru — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дерево (растение)


расліны

ботан. растения


расьліна

ботан. растение


кроп

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. укропъ, ст.-слав. оукропъ (τό εὑκράτιον; Супр.), укр. окріп, кріп, болг. у́кроп «сладкая водка», чешск. úkrop «жидкий суп», словацк. úkrop «суп с овечьим сыром», польск. ukrop «кипяток», в.-луж. krор, н.-луж. hukrop — то же. Из кропить. . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ботан. укроп (Anethum)


воблака

Происходит от праслав. *ob-volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. облакъ (др.-греч. νεφέλη), укр. оболо́ки, болг. о́блак, сербохорв. о̏бла̑к, словенск. oblȃk, чешск., словацк. oblak, польск. оbłоk, н.-луж. hobłoka «легкое облако, облака». Праслав. *ob-volkъ связано с волоку́, влеку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


чараўнік

чараўні́ца

Ближайшее родство

существительные

чараўні́цтва

Ближайшее родство

существительные

чараўні́цкі

Ближайшее родство

прилагательные

чараўні́чы

Ближайшее родство

прилагательные

чарава́ць

Ближайшее родство

чародей, волшебник

Да ты — сапраўднычараўнік!

Да ты — настоящийволшебник!


чарадзей

чародей, волшебник

Так, цяпер і мы здагадаліся, што гэты незвычайны хлопец — казачны музыка-чарадзей, які па свеце ходзіць, добрых людзей весяліць...

Да, теперь и мы догадались, что этот необычный парень — сказочный музыкант-чародей, что ходит по свету, веселит добрых людей...

Аляксей Якімовіч

Выпрабаванне, альбо Баба Яга на ўроку заалогіі

Беларуская Палічка


хмара

"Как купец, который накрал, а потом жертвует гривенник",- подумал Саша опять-таки неподходящими словами, чувствуя, как снова охватывает душная ночная хмара

Л. Н. Андреев

Сашка Жегулёв


папуліст

папулі́ст (nominative singular)
папулі́сты (nominative plural)
папулі́ста (genitive singular)
папулі́стаў (genitive plural)
папулі́сту (dative singular)
папулі́стам (dative plural)
папулі́ста (accusative singular)
папулі́стаў (accusative plural)
папулі́стам (instrumental singular)
папулі́стамі (instrumental plural)
папулі́сте (locative singular)
папулі́стах (locative plural)

Происходит от ??

Толькі пасля пераезду ў Вашынгтон ён змяніў стыль паводзінаў і стаў левымпапулістам. ... У ЗША эканамічны крызіс, які стварае попыт на рознага кшталту папулістаў.

Только после переезда в Вашингтон он сменил стиль поведения и стал левымпопулистом. ... В США экономический кризис, который создаёт спрос на разного рода популистов.

Эпатажны дэмакрат у Кангрэсе


бурштынавы

Происходит от ??

янтарный (сделанный из янтаря, жёлтый как янтарь)

Паміж цнатліва-спакусьлівых грудзей алейна блішчэўбурштынавы крыжык на залатым ланцужку.

Между девственно-соблазнительных грудей масляно блестелянтарный крестик на золотой цепочке.

Тафілія Сабоцкая

Ліхія прыгоды Генрыха Войніча, злодзея і прайдзісьвета

Ён даведаўся, што памрэ, у той самы дзень, калі карані ўпершыню пасля зімовага нябыту, спачатку насцярожана, а потым усё больш прагна пацягнулі з адталае зямлі яе бунтоўныя п'янкія сокі, і тыя пабеглі вышэй і вышэй, да галін і галінак, да сучка, што з восені ўчэпіста трымаў выпетраныбурштынавы лісток...

Он узнал, что умрёт, в тот самый день когда корни впервые зимнего небытия, поначалу осторожно, а потом всё более жадно потянули из земли её бунтарские пьяные соки, и те побежали выше и выше, до веток и веточек, до сучка, что ещё осенью крепко ухватился за высохшийянтарный листок...

Уладзімір Арлоў

Клён


янтарны

Происходит от ??


ліса

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лиса (др.-греч. ἀλώπηξ), русск. лис, лиса, укр. лис, лисиця, болг. лисица, сербохорв. ли̑с, лѝсица, словенск. lìs (род. п. lísa, lisíca), др.-чешск. lisa, чешск. liška, польск. lis, lisica, в.-луж., н.-луж. liška. Отсюда же лисичка — название гриба, диал. лисый «желтоватый», залисеть «приобрести желтоватый оттенок», череповецк. Гадательно возведение к *vleipso-(-sā) и сближение с лат. volpēs, vulpēs (подобно *krivъ: лат. curvus) и далее — с латышск. lарsа, лит. lãpė, др.-прусск. lаре, греч. ἀλώπηξ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


жоўты

Происходит от праслав. *žьltъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. жёлтый, укр. жо́втий, болг. жълт, сербохорв. жу̑т, ж. жу́та, словенск. žȏlt, ж. žólta, чешск. žlutý, словацк. žltý, польск. żółty, в.-луж., н.-луж. žołty. Праслав. *žьltъ родственно лит. gel̃tas «желтый», латышск. dzęlts – то же, др.-прусск. gelatynan – то же, греч. χόλος, χολή «желчь», лат. fel (род. п. fellis) «желчь, желчный пузырь» (древняя основа на -n), др.-в.-нем. galla «желчь». од. п. fellis «желчь, желчный пузырь» (древняя основа на -n), др.-в.-нем. galla «желчь». Ср. еще желна́, желчь. С рефлексом др. задненёбного сюда же относится группа слов зо́лото, зелёный. Из праиндоевр. *ghel- «жёлтый, зелёный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

жоўклы

Ближайшее родство

прилагательные

жоўкнуць

Ближайшее родство

Вясною сястра мая сеяла кветкі, цяпер перад вокнамі на круглых градках цвітуць увосень настурцыі і белыя астры, і над імі шэпчуццажоўтыя вішні…

Весной сестра моя сеяла цветы, и теперь, осенью, перед окнами на круглых грядках цветут настурции и белые астры, и над ними шепчутсяжёлтые вишни…

Кузьма Чорны

Хвоі гавораць

Мне падабаецца жоўты колер.

Мне нравитсяжёлтый цвет.


зялёны

Происходит от ??

зелёный (о цвете)

Мне падабаецца зялёны колер

Мне нравитсязелёный цвет.

Зялёны домік дарожнага майстра стаіць каля самай шашы.

Зелёный домик дорожного мастера стоит у самого шоссе.

Ліпа і клёнік

разг. зелёный, молодой (о возрасте, опыте)

зелёный, молодой (о возрасте, опыте)

Я быў малады, як правільна пра гэты ўзрост гавораць, — яшчэзялёны.

Я был молодой, как правильно про этот возраст говорят, — ещёзелёный.

Маргарыта Прохар

Расказ таксіста


блізкі

Происходит от праслав. *bliz-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко».

Блізкі Ўсход

Ближайшее родство

имена собственные

блізарукасць

Ближайшее родство

существительные

блізкасць

Ближайшее родство

существительные

блізня

Ближайшее родство

существительные

блізарукі

Ближайшее родство

прилагательные

блізенькі

Ближайшее родство

прилагательные

блізкародасны

Ближайшее родство

прилагательные

блізу

Ближайшее родство

Усё, што знаходзілася за блізкім лесам, за блізкім балотам, часта ўжо звалася трыдзевятым царствам.

Всё, что находилось заблизким лесом, за близким болотом, часто уже называлось тридевятым царством.

Публикация в LiveJournal

…Матуля — гэта самы дарагі і блізкі чалавек у жыцці кожнага і слова «Маці» заўсёды павінна быць толькі з вялікай літары.

…Мама — это самый дорогойблизкий человек в жизни каждого и слово «Мать» всегда должно быть с большой буквы.

Надзея Станкевіч

Матуля — самы дарагі і блізкі чалавек

Рэгіянальная газета


асалода

Происходит от ??

блаженство, наслаждение, услада

Ды і скажу шчыра, нам шыць для такой элегантнай пані - аднаасалода!

Да и скажу честно, нам шить для такой элегантной дамы — однонаслаждение!

Святлана Бязлепкіна

Шазюбль, альбо проста гульня


чырвоны

Be-чырвоны.ogg

чырво́ны (singular masculine nominative)
чырво́нае (singular neuter nominative)
чырво́ная (singular feminine nominative)
чырво́ныя (plural nominative)
чырво́нага (singular masculine genitive)
чырво́нага (singular neuter genitive)
чырво́най (singular feminine genitive)
чырво́нае (singular feminine genitive)
чырво́ных (plural genitive)
чырво́наму (singular masculine dative)
чырво́наму (singular neuter dative)
чырво́най (singular feminine dative)
чырво́ным (plural dative)
чырво́нага (singular masculine accusative animate)
чырво́нае (singular neuter accusative animate)
чырво́ную (singular feminine accusative animate)
чырво́ных (plural accusative animate)
чырво́ны (singular masculine accusative inanimate)
чырво́ныя (plural accusative inanimate)
чырво́ным (singular masculine instrumental)
чырво́ным (singular neuter instrumental)
чырво́най (singular feminine instrumental)
чырво́наю (singular feminine instrumental)
чырво́нымі (plural instrumental)
чырво́ным (singular masculine masculine)
чырво́ным (singular neuter masculine)
чырво́най (singular feminine masculine)
чырво́ных (plural masculine)

Происходит от праслав. *čьrvi̯enъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljen, чешск. červený, словацк. červený, польск. czerwony, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу; праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчёлы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

красный, алый

Ён прыгнуўся, і я ўбачыў на яго шыічырвоны рубец ад нагайкі.

Он пригнулся и я увидел на его шеекрасный рубец от нагайки.

Кузьма Чорны

Буры

Сёння гэтак не любяцьчырвоны колер, усё чырвонае, што я сумняваюся: ці вырошчваюць чырвоныя гваздзікі?

Сегодня так не любяткрасный цвет, всё красное, что я сомневаюсь: выращивают ли ещё красные гвозди́ки?

Святлана Алексіевіч

Зачараваныя смерцю

Народная газета

М. Гиль (с руск. яз на бел. яз.)


міфалогія

Происходит от др.-греч. μυθολογία «повествование, мифология», из μῦθος «слово, речь, рассказ, миф» (дальнейшая этимология неясна) + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


кабета

кабе́та (nominative singular)
кабе́ты (nominative plural)
кабе́ты (genitive singular)
кабе́т (genitive plural)
кабе́це (dative singular)
кабе́там (dative plural)
кабе́ту (accusative singular)
кабе́т (accusative plural)
кабе́тай, кабе́таю (instrumental singular)
кабе́тамі (instrumental plural)
кабе́це (locative singular)
кабе́тах (locative plural)

Происходит от ??

кабетка

Ближайшее родство

уничиж. формы

кабеціна

Ближайшее родство

существительные

женщина (замужняя)

Больш паўсотнікабет, маладых і старых, жнуць панскае поле.

Больше полусотниженщин, молодых и старых, жнут панское поле.

Зьмітрок Бядуля

Салавей


берасцянка

бяроста

Ближайшее родство

существительные

берасцяны

Ближайшее родство

прилагательные

орнитол. зяблик (лат. Fringilla coelebs)

Па знешнім выглядзеберасцянка нагадвае вераб’я, але ў яе добра бачныя белыя палоскі на крылах і ў хвасце.

Внешним видомзяблик напоминает воробья, но у него есть хорошо заметные белые полоски на крыльях и хвосте.

Сергей Куркач

Красавіцкія спевуны з задзірыстым норавам

туесок, берестянка

Сценкі бересцянак аздаблялі ціснёным узорам у выглядзе сеткі ці хваёвых лапак; трубачкай ці цвіком наносілі ланцужкі ўзораў з кружочкаў і кропак.

Стенки берестянок украшали украшали тиснённым узором в виде сетки или лапок хвои, трубочкой или гвоздём наносили цепочки узоров из кружочков или точек.

муз. берестянка, берестяная дудочка

берестянка, берестяная дудочка

Падышоўшы да дзяцей, Данька, які зусім і не глядзеў на іх, нечакана паднёс раструбберасцянкі да вуха Кандрату і раўнуў так, што хлопец аж падскочыў.

Подойдя к детям, Данька, который совсем и не глядел на них, неожиданно поднёс раструбберестянки к уху Кондрата и рявкнул так, что мальчик аж подскочил.

Уладзімір Караткевіч

Каласы пад сярпом тваім


перамір'е

Происходит от ??

Перамір’е не было прызнанае часткай палітычных дзеячоў і вайскоўцаў.

Перемирие не было признано частью политических деятелей и военных.

Толькі трывога ўсё ж не пакідала: Кацярына адчувала, штоперамір’е часовае, што муж праз тыдзень зноў знікне на некалькі дзён.

Только тревога всё же оставалась: Катерина чувствовала, чтоперемирие временное, что муж через неделю снова исчезнет на несколько дней.

Віктар Праўдзін

Помста


добрасумленнасць

Происходит от ??

добрасумленны

Ближайшее родство

прилагательные

добрасумленна

Ближайшее родство

добросовестность

Добрасумленнасць у вывучэнні прадметаў і заняткі спортам выхоўваюць волю, характар і дапамагаюць развіць асобу вучня.

Добросовестность в изучении предметов и занятия спортом воспитывают у учеников волю, характер и помогают развить личность ученика.

Интервью (Информационное агентство БелаПАН)


каліброўка

Происходит от ??


геаграфія

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


распланаваць

Из рас- + планаваць, далее от ??

распланаванне

Ближайшее родство

существительные

план

Ближайшее родство

существительные

распланаваны

Ближайшее родство

прилагательные

распланировать

Паспець з усім, насамрэч, не так цяжка, галоўнае, гэта ўмець добрараспланаваць заняткі.

Успеть всё, на самом деле, не так трудно, главное, это уметь хорошораспланировать занятия.

Усё як след расплануйце!

Распланируйте всё как следует!


красці

Происходит от праслав. *kro-d-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крадѫ, красти (др.-греч. κλέπτειν), русск. краду, красть, укр. краду́, кра́сти, белор. красць, болг. крада́, сербохорв. кра́де̑м, кра̏сти, словенск. krádem, krásti, чешск. kradu, krást, словацк. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś. По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. иду́, кладу́; в остальном это слово родственно латышск. krãju, krât «собирать, складывать», krâjа «собранное добро», вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, кро́ю (см.). Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti «разрезать, раскалывать, потрошить» и с крои́ть, край. Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. окла́дывать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

красть; воровать


вусце

геогр. устье (реки)

устье (реки)


скурысты

Происходит от скура, далее от ??

скура

Ближайшее родство

существительные

У самцоў на патыліцы размешчаны трохкутны грэбень, на горле — папярочная зморшчына,скурысты грэбень ўздоўж спіны і пярэдняй траціне хваста

У самцов на затылке расположен треугольный гребень, на горле — поперечная складка,кожистый гребень вдоль спины и передней трети хвоста


попел

Происходит от ??

попелішча

Ближайшее родство

существительные

папялішча

Ближайшее родство

существительные

попельніца

Ближайшее родство

существительные

попельны

Ближайшее родство

прилагательные

папялісты

Ближайшее родство

прилагательные

Побач з газавай лямпай стаяла вялікая талерка з грубай парцаляны, на ёй чарнела горкапопелу ад спаленых увечары папераў.

Рядом с газовой лампой стояла большая тарелка из грубого фарфора, на ней чернела горкапепла от сожжённых вчера бумаг.

Уладзімір Арлоў

Далёка да вясны

…Лес выкарчоўвалі, а рэшткі таго, што раней называлася лесам, выпальвалі, апопел рассявалі па зямлі.

…Лес выкорчёвывали, а остатки того, что раньше называлось лесом, выжигали, апепел рассеивали по земле.

Адзінокі курган


вош

Происходит от ??

энтомол. вошь

«Не набрацца бвошай», — мільгнула апошняя перад правалам у сон думка.

"Не набраться бвшей", — подумал он перед тем, как провалиться в сон.

Алесь Наварыч

Літоўскі воўк


пампасы

Происходит от исп. pampa (мн. ч. pampas) «пампасы», далее из кечуа pampa «степь».

геогр. пампасы (аналогично русскому слову)

пампасы (аналогично русскому слову)


з-пад

Происходит от ??

Каця выцягнулаз-пад ложка вялізную скрынку з цацкамі, пакорпалася ў ёй, дастала аднекуль з глыбіні скрыначку з-пад цукерак, адчыніла яе.

Катя вытащилаиз-под кровати большую коробку с игрушками, покопалась в ней, достала откуда-то из глубины коробочку из-под конфет, открыла её.

Анатоль Крэйдзіч

Сінічкі-міратворцы

Чырвонаармеец Тарас, уфімецз-пад Белебея, спрачаўся са старым фурманам панам Антосем, хто лепшы: поп ці ксёндз.

Красноармеец Тарас, уфимециз-под Белебея, спорил со старым возчиком паном Антосем, кто лучше: поп или ксёндз.

Міхась Лынькоў

Над Бугам

Уцячыз-пад варты

Сбежатьиз-под стражи


пачатак

пача́так (nominative singular)
пача́ткі (nominative plural)
пача́тка (genitive singular)
пача́ткаў (genitive plural)
пача́тку (dative singular)
пача́ткам (dative plural)
пача́так (accusative singular)
пача́ткі (accusative plural)
пача́ткам (instrumental singular)
пача́ткамі (instrumental plural)
пача́тку (locative singular)
пача́тках (locative plural)
Разд.
:Шаблон:Р1 (singular)

Происходит от ??

пачатковец

Ближайшее родство

существительные

пачатковы

Ближайшее родство

прилагательные

пачацца

Ближайшее родство

пачаць

Ближайшее родство

ботан. початок

начало, начатки

первооснова, основа; принцип


сусветны

Происходит от ??

мировой I ([1], [2]), вселенский, всемирный

Штучнае заніжэнне шэрагам краін курсу нацыянальных валют дзеля падтрымкі экспарту пачало заўважна парушацьсусветны эканамічны баланс.

Искусственное занижение рядом стран курса национальных валют для поддержания экспорта начало серьёзно нарушатьмировой экономический баланс.


бел-чырвона-белы сцяг

бело-красно-белый флаг, один из национальных символов Белоруссии, использовался в качестве официального флага Белорусской Народной Республики в 1918 — 1919 гг. и как государственный флаг Республики Беларусь в 1991 — 1995 гг.

У 1918 годзебел-чырвона-белы сьцяг робіцца сьцягам Беларускай Народнай Рэспублікі.

В 1918 годубело-красно-белый флаг становится флагом Белорусской Народной Республики.

ru-бел-чырвона-белы_сцяг-be-phrase-xc~4rRhD


пэрсік

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

персик (плод)


галадоўка

Происходит от ??


ізалятар

ізаля́тар (nominative singular)
ізаля́тары (nominative plural)
ізаля́тара (genitive singular)
ізаля́тараў (genitive plural)
ізаля́тару (dative singular)
ізаля́тарам (dative plural)
ізаля́тар (accusative singular)
ізаля́тары (accusative plural)
ізаля́тарам (instrumental singular)
ізаля́тарамі (instrumental plural)
ізаля́таре (locative singular)
ізаля́тарах (locative plural)

Происходит от итал. isolatore «изолятор», далее из isolare «отделять, изолировать», далее из лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».

ізаляцыя

Ближайшее родство

существительные

ізалятарны

Ближайшее родство

прилагательные

ізаляваць

Ближайшее родство

Уводныяізалятары ўстанаўліваюць на сцяне, а ў нізкіх будынках – на франтоне.

Входныеизоляторы устанавливают на стене, в низких строениях – на фронтоне

Буры

Энцыклапедыя сельскага гаспадара.

Затрыманы быў змешчаны ўізалятар.

Задержанный был помещён визолятор.


міравы

Происходит от ??

І цяпер прабуджаныя да творчасьці народныя масы, чуючы ў сабе прысутнасьць творчайМіравой душы, з пеўнасьцю кажуць: «творачы — зруйнуем».

И теперь разбуженные для творчества народные массы, чувствуя в себе присутствие творческойМировой души с уверенностью говорят: «творя — разрушаем»

Ігнат Абдзіраловіч

Адвечным шляхам

Дурэючы, ён ціха заспяваў: «Мы на гора ўсім буржуям //Міравы пажар раздуем!..»

Озоруя, он тихо запел: «Мы на горе всем буржуям //Мировой пожар раздуем!..»

Людзі на балоце

Мих. Горбачёв

Официальный интернет-портал Высшего хозяйственного суда Республики Беларусь

Вмировых судах дела единолично рассматривал мировой судья.

З гісторыі эканамічнага правасуддзя Беларусі

Осенью 1871 года мировой сход селян … обращается в Виленское губернское правление с просьбой об открытии школы в Милашове и и получает согласие.

белорусскоязычный интернет-сайт

Ці магчыма «ўбудоўванне» Беларусі ў міравы мастацкі працэс і ў арт-рынак у прыватнасці?

Возможно ли «встраивание» Белоруссии вмировой творческий процесс и в арт-рынок, в частности?

белорусскоязычный интернет-сайт

Міравы хлопец.

Мировой парень.


мазутавы

Происходит от ??

У сувязі з паступленнем у вёску Нарач прыроднага газу кіраўніцтва прадпрыемства прымае захады для пераводу існуючаймазутавай кацельні на прыродны газ

В связи с поступлением в село Нарач природного газа руководство предприятия принимает меры для перевода существующеймазутной котельной на природный газ.

На дамы садзіцца сажа... Хто за гэты бруд адкажа?

Нарачанская зара


прабачаць

Происходит от ??

Да гэтага часу Свянткоўскі паспеў усвядоміць, што я абсалютна непрыдатная для таго, каб грэць яму пантофлі, падаваць каву ў ложак іпрабачаць лёгкія флірты...

К этому времени Свянтковский успел понять, что я абсолютно непригодна для того, чтобы греть ему тапочки, подавать кофе в постель ипрощать лёгкие флирты...

Людміла Рублеўская

Сэрца мармуровага анёла


вадапой

Происходит от ??

Сотнікава гэта здзівіла і збянтэжыла адначасна: як жа ён мог патраціць столькі часу на гэтывадапой пры стральбе?

Сотникова это удивило и обеспокоило одновременно: показалось странным, как он мог отвлечься на этотводопой во время стрельбы?

Васіль Быкаў

Сотникаў


дараваць

дару́ю (first-person singular)
дарава́ў, (first-person singular past)
дарава́ла (first-person singular past)
дару́еш (second-person singular)
дарава́ў, (second-person singular past)
дарава́ла (second-person singular past)
дару́й (second-person singular imperative)
дару́е
дарава́ў (past)
дарава́ла (past)
дарава́ло (past)
дару́ем (first-person plural)
дарава́лі (first-person plural past)
дару́еце (second-person plural)
дарава́лі (second-person plural past)
дару́йце (second-person plural imperative)
дару́юць
дарава́лі (past)
дарава́ўшы (adverbial past)
буду/будзеш... дарава́ць (future)

Происходит от ??

извинять, извинить, прощать, простить

Аднаго ён не мог зараздараваць сабе - колькі разоў было, што ён заставаўся адзін на адзін з Клавай, але так і не асмеліўся сказаць ёй пра свае пачуцці

Одного он не мог сейчаспростить себе – сколько раз было, что он оставался один на один с Клавой, но так и не осмелился сказать ей про свои чувства.

Усевалад Краўчанка

Не поле перайсці

Дараваць і забываць - гэта мы, беларусы, умеем.

Прощать и забывать – это мы, белорусы, умеем.

Людміла Рублеўская

Цені забытага карнавалу

У сярэднявеччы існаваў такі звычай: калі кагосьці вялі на шыбеніцу, а дзяўчына з натоўпу кідала на яго свой рантух (верхнюю хустку), то асуджанамударавалі жыццё, вызвалялі і адразу жанілі са збавіцельніцай.

В средние века существоал такой обычай: когда кого-нибудь вели на виселицу, а девушка из толпы кидала ему свою шаль, то осуждённомударовали жизнь, освобождали и сразу женили на избавительнице.

З дазволу караля і вялікага князя


вынаходнік

изобретатель

Ну давай абдымемся і з табой, дарагі ты наш вынаходнік і філосаф.

Ну давай обнимемся и с тобой, дорогой ты нашизобретатель и философ.

Уладзімір Арлоў

Далёка да вясны


насмарк

Происходит от ??

мед. насморк

Насмарк (ці, па-навуковаму, рыніт — зусім як назва каштоўнага каменя) — незаменны памочнік у вывучэньні замежных моваў. Як яшчэ навучыцца вымаўляць насавыя галосныя?..

Насморк (или, по-научному, ринит — совсем как название драгоценного камня) — незаменимый помощник при изучении иностранных языков. Как ещё научиться выговаривать носовые гласные?...

Альгерд Бахарэвіч

Насмарк

Радыё Свабода (интернет-сайт)


вавёркавы

вавёрка

Ближайшее родство

существительные


рыніт

Происходит от ??

мед. ринит, насморк

ринит, насморк

Насмарк (ці, па-навуковаму,рыніт — зусім як назва каштоўнага каменя) — незаменны памочнік у вывучэньні замежных моваў. Як яшчэ навучыцца вымаўляць насавыя галосныя?..

Насморк (или, по-научному,ринит — совсем как название драгоценного камня) — незаменимый помощник при изучении иностранных языков. Как ещё научиться выговаривать носовые гласные?...

Альгерд Бахарэвіч

Насмарк

Радыё Свабода (интернет-сайт)


каракаціца

зоол. каракатица (лат. sepia)

каракатица (лат. sepia)


лебедзь

Be-лебедзь.ogg

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лебедь (ХI в.; др.-греч. κύκνος), русск. лебедь, укр. ле́бідь (род. п. ле́бедя), белор. ле́бедзь, болг. ле́бед, словенск. lebéd, сербохорв. ла̏бӯд, словенск. labód, чешск., словацк. lаbuť, польск. łabędź, кашубск. łabądz. В основе этого слова лежит, вероятно, форма с редукцией от *olbǫdь. Родственно др.-в.-нем. albiʒ, elbiʒ «лебедь», др.-сканд. olptr, мн. elptr, alptir, далее — лат. albus «белый», греч. ἀλφός «белое пятно», ἄλφούς ̇ λευκούς (Гесихий), ἀλωφούς ̇ λευκούς (Гесихий). Слав. формы содержат -еd- (ср.: др.-в.-нем. elbiʒ) наряду с -ǫdь (ср.: -andis в лит. balañdis «голубь»). Не обосновано мнение о герм. происхождении слав. слова, вопреки Микколе, как и попытка объяснить герм. слово из слав. (Соболевский). Созвучие этих слов с Λεβεδία — названием прародины венгров между Доном и Днепром — представляется случайным, и это название производят от венг. имени собств. Слову ле́бедь родственно лебеда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

лебедзяня

Ближайшее родство

существительные

лебедзянё

Ближайшее родство

существительные

лебядзятка

Ближайшее родство

существительные

лебядзіны

Ближайшее родство

прилагательные

орнитол. лебедь (лат. Cygnus)

лебедь (лат. Cygnus)


трукач

Происходит от ??

трук

Ближайшее родство

существительные

трукацтва

Ближайшее родство

существительные

трукачка

Ближайшее родство

существительные

трукавы

Ближайшее родство

прилагательные

трукацкі

Ближайшее родство

прилагательные

трук

Список всех слов с корнем трук-

существительные

трукацтва

Список всех слов с корнем трук-

существительные

трукач

Список всех слов с корнем трук-

существительные

трукачка

Список всех слов с корнем трук-

существительные

трукавы

Список всех слов с корнем трук-

прилагательные

трукацкі

Список всех слов с корнем трук-

прилагательные


Пагоня

Происходит от ??

Погоня, разновидность герба, на котором изображён вооружённый белый всадник на белом коне, в движении на красном фоне; один из национальных символов Литвы и Белоруссии

Ад пачатку XX стагоддзя герб «Пагоня» і бел-чырвона-белы сцяг выкарыстоўваліся беларускім нацыянальным рухам.

С начала XX века герб «Погоня» и бело-красно-белый флаг использовались белорусским национальным движением.


вавёрка

вавёрачка

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

вавёркавы

Ближайшее родство

прилагательные

Вавёрка спрытна ўскарабкалася на дрэва і схавалася ў лістоце.

Белка ловко вскарабкалась на дерево и спряталась в листве.

Вітаўт Чаропка

Надзея на апраўданне


качагар

Происходит от кочерга (русск., укр. кочерга, белор. качарга); произошло по диссимиляции из *кочерга́р. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Полымя вырывалася з паравознай топкі і краналася русявых валасоўкачагара.

Пламя вырвалось из паровозной топки и коснулось русых волоскочегара.

Вінцэсь Мудроў

Дарога ў дваццаць крокаў


пластылін

Происходит от итал. plastilina «пластилин», далее из лат. plasticus «пластический, скульптурный», далее из др.-греч. πλαστικός «пластичный, податливый».

пластылінавы

Ближайшее родство

прилагательные

Зыходны матэрыял — шкляныя трубачкі — пры награванні да 800 градусаў становяцца мяккімі, якпластылін.

Исходный материал — стеклянные трубочки — при нагревании до 800 градусов становятся мягкими, какпластилин.

Зіхоткія кроплі прыгажосці

9 февраля 2008 г.

Народная газета


габой

Происходит от франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево».


папулізм

Происходит от ??

полит. популизм

Прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка лічыць, што прафсаюзы ні ў якім выпадку не павінны займаццапапулізмам.

Президент Белоруссии Александр Лукашенко считает, что профсоюзы не в коем случае не должны заниматьсяпопулизмом.

Прафсаюзы ні ў якім выпадку не павінны займацца папулізмам — А.Лукашэнка

16 сентября 2010


вернік

Происходит от ??

верующий, тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек

…У касцёл Святога Роха раз на месяц прыязджае моладзь каталіцкая, песні пра Бога спяваюць, з розных гарадоў, вёсак, прыязджаюць, дык у касцёле і начуюць альбо ўвернікаў…

В костёл Святого Роха раз в месяц приезжает молодёжь католическая, песни про Бога поют, с разных городов, сёл, приезжают, так в костёле и ночуют или уверующих…

Лідзія Адамовіч

Кветкі самотнай князёўны


мінарэт

Происходит от арабск. منارة (manārah) «маяк», далее из نار (nár) «огонь». В ряде европейских языков слово заимств. через тур. minare.


клак

кла́к (nominative singular)
кла́кі (nominative plural)
кла́ку (genitive singular)
кла́каў (genitive plural)
кла́ку (dative singular)
кла́кам (dative plural)
кла́к (accusative singular)
кла́кі (accusative plural)
кла́кам (instrumental singular)
кла́камі (instrumental plural)
кла́ку (locative singular)
кла́ках (locative plural)
Разд.
:Шаблон:Р1 (singular)

Происходит от ??

спец. истор. воен. пыж

Порах і кульку — у мушкет!Клак — на брамку. Забойнік бяры! Кульку і клак дабі! Забойнік на месца ўсунь!

Порох и пульку — в мушкет!Пыж — на полку! Забойник возьми! Пульку и пыж — добей!

Уладзімір Караткевіч

Сівая легенда

Валентина Щедрина

Акрамя таго, ён, адшукаў папяровыклак, які вылецеў са стрэльбы забойцы, а таксама кулю, якой быў забіты мой друг. Калі я разгарнуў клак, пераканаўся, што гэта кавалак паперы, занадта моцнай для газеты: хутчэй за ўсё ўрывак ад аркуша нейкага часопіса.

Кроме того, в кустах он разыскал бумажныйпыж из ружья убийцы, а также пулю, которой был убит мой друг. Когда я развернул пыж, то убедился, что это клочок бумаги, слишком прочной для газеты, скорее всего кусок страницы из какого-то журнала.

Уладзімір Караткевіч

Дзікае паляванне караля Стаха

Валентина Щедрина


нябожчык

Происходит от ??

нябожчыца

Ближайшее родство

существительные


мярцвяк

Происходит от ??


дыван

Происходит от ??


дыфузія

Происходит от лат. diffūsio «растекание, расширение», от гл. diffundere «разливать, распространять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

физ. диффузия


правы

Происходит от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


левы

ле́вы (singular masculine nominative)
ле́вае (singular neuter nominative)
ле́вая (singular feminine nominative)
ле́выя (plural nominative)
ле́вага (singular masculine genitive)
ле́вага (singular neuter genitive)
ле́вай (singular feminine genitive)
ле́вае (singular feminine genitive)
ле́вых (plural genitive)
ле́ваму (singular masculine dative)
ле́ваму (singular neuter dative)
ле́вай (singular feminine dative)
ле́вым (plural dative)
ле́вага (singular masculine accusative animate)
ле́вае (singular neuter accusative animate)
ле́вую (singular feminine accusative animate)
ле́вых (plural accusative animate)
ле́вы (singular masculine accusative inanimate)
ле́выя (plural accusative inanimate)
ле́вым (singular masculine instrumental)
ле́вым (singular neuter instrumental)
ле́вай (singular feminine instrumental)
ле́ваю (singular feminine instrumental)
ле́вымі (plural instrumental)
ле́вым (singular masculine masculine)
ле́вым (singular neuter masculine)
ле́вай (singular feminine masculine)
ле́вых (plural masculine)
левей (comparative)

Происходит от праслав. *lěvъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣвъ (εὑώνυμος, ἀριστερός), русск. левый, укр. лівий, белор. ле́вы, болг. ляв, сербохорв. ли̏jевӣ, словенск. lẹ^v, ж. lẹ́va, чешск. levý, словацк. ľavý, польск. lewy, в.-луж., н.-луж. lěwy; восходит к праиндоевр. *laiw- «левый». Родственно лат. laevus «левый, изогнутый», греч. λαιός «левый» (из *λαιός), лит. išlaivóti «делать изгибы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

полит. левый

полит., субстантивир. левый, приверженец левых взглядов

левый, приверженец левых взглядов


Каран

Происходит от ??


іскрынка

Происходит от ??


жарынка

Происходит от ??

Каб прыкурыць, ён адчыніў дзверцы і пачаў даставаць жарынку...прыкурваў ад жарынкі "беламорыну" (Хомченко Василий "Крэсла з гербам і розныя крымінальныя гісторыі")

А Валька вызваліў нагу і вельмі спакойна паклаў на разрэз жарынку з вогнішча (У. Караткевіч, апавяданне “Лясная гісторыя”, 23 лістапада 1958)

...і згасіць апошнюю жарынку жыцьця…(Л. Рублеўская "ЗАБІЦЬ НЯГОДНІКА, АЛЬБО ГУЛЬНЯ Ў АЛЬБАРУТЭНІЮ", 2007)

Сціплая памерамі, але зіхатліва-ўразлівая сваёй супервокладкай, яна як бы скаланула мяне, апякла нечым трапятліва-адчувальным - быццам жарынка, якую я раптоўна выхапіў з попелу занядбанага вогнішча (Николай Ткачев "Жарынка")


пляменніца

племянница (дочь брата или сестры)


вугольчык

Происходит от ??


дзевятнаццаць

девятнадцать


асада

Происходит от ??

насадка (топора, молотка и т.п.)


дванаццаць

Происходит от праслав. *dъva/*dъvě na desęte («два на десять»), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъванадесѩте и русск. двенадцать, укр. дванадцять, белор. дванаццаць, болг. дванадесет, чешск. dvanáct, польск. dwanaście. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


пачварны

пачвара

Ближайшее родство

существительные

чудовищный, изуверский

безобразный; уродливый


пачвара

Происходит от ??

пачварны

Ближайшее родство

прилагательные

чудовище, изувер

урод, уродина


хуйло

Происходит от сущ. хуй, далее из праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.

хуй

Ближайшее родство

существительные

обсц. хуйло (аналогично русскому слову)

хуйло (аналогично русскому слову)


капялюш

Происходит от ??


бяроза

Происходит от праслав. *berza, от кот. в числе прочего произошли: белор. бяро́за, укр. бере́за, болг. бре́за, сербохорв. бре̏за, словенск. brė́za, чешск. bříza, польск. brzoza, в.-луж. brěza, н.-луж. brjaza. Древняя и.-е. основа ж. р. *bhergo, ср.: лит. béržas, др.-прусск. berse, латышск. bęr̃zs, др.-инд. bhūrjas «вид березы», осет. bærz(æ) «береза», др.-исл. bjǫrk ж. «береза», др.-в.-нем. birihha «береза». Далее родственно алб. bardh «белый», англ. birch, готск. baírhts «светлый, блестящий», лит. beršta «белеет». Другая ступень чередования: лит. bìržis «березовая роща», латышск. bir̃zs — то же. Родственно словам берест, лат. farnus, frāxinus «ясень», в которых представлены первонач. адъективные производные.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

ботан. берёза


аўтограф

Происходит от др.-греч. αὐτόγραφον «подлинная рукопись, автограф», далее из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


кальсоны

кальсоны (аналогично русскому слову)

кальсоны (аналогично русскому слову)


МНС

МЧС, Министерство по чрезвычайным ситуациям (белор. Міністэрства па надзвычайных сытуацыях)


рэспубліка

Происходит от ??


івалга

Происходит от ??


плакальшчык

Происходит от ??


сава

орнитол. сова


кніга

Происходит от праслав. *kъniga, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кънига (др.-греч. γράμμα, ἐπιστολή, мн. βιβλιον, γραφή); судя по книгочей, нужно возводить через др.-тюрк. *küinig, волжско-болг., дунайско-болг. *küiniv (уйг. kuin, kuinbitig) к кит. k̔üеn «свиток». Отсюда: русск., укр., болг. книга, сербохорв. књи̏га «книга, письмо», словенск. knjíga, чешск., словацк. knihа «книга», польск. księga, в.-луж. kniha, н.-луж. knigwу (мн.). Из дунайско-болг. заимств., вероятно, др.-венг., секейск. könyü, венг. könyv, из др.-чув. *końi̮v, морд. kоńоv «бумага»; из того же источника зап.-осет. k̔iunugæ. Первоисточник этих слов искали на востоке (в кит. king). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


гэты

Происходит от ??


пазаўчора

Происходит от ??


гэны

Происходит от ??


медзь

Происходит от праслав. *mědь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣдь (др.-греч. χαλκός), русск. медь, укр. мідь, болг. мед, сербохорв. мjе̏д. словенск. mẹ̑d, чешск. měď, словацк. mеď, польск. miedź, в.-луж. mjedź, н.-луж. měź «латунь»; дальнейшие этимологии гадательны. Предполагают родство с др.-исл. smiðr «ремесленник, кузнец», готск. aiza-smiþa (χαλκεύς), др.-в.-нем. smid «кузнец», smi^dа «металл», греч. σμίλη «нож для вырезания», ирл. mēin(n) ж. «руда, металл»; сравнивают также с церк.-слав. смѣдъ «fuscus, темный». Оригинальна этимология Абаева — от названия страны Мидии: *Мѣдь из ир. Мādа- через греч. Μηδία; Чоп («Slavistična Revija», 9, 1958, стр. 27) сравнивает слав. слово с хеттск. miti-, mita- «красный».Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


возяра

Происходит от ??


кіпарыс

Происходит от др.-греч. κυπάρισσος «кипарис», из неустановленной формы.

ботан. кипарис (Cupressus)


лапата

Происходит от праслав. *lopata, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. лопата (др.-греч. πτύον), русск., укр. лопа́та, болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словенск. lорátа, чешск., словацк. lораtа, польск. łораtа, в.-луж., н.-луж. łораtа. Другая ступень вокализма: ла́па. Родственно лит. lореtà (вин. п. lópetą) «заступ, лопата» (у Бреткуна) «лемех», латышск. lāpusta, lãpsta — то же, др.-прусск. lорtо «лопата». Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе «рулевое весло» (*lореt-), lúi — то же (*lорui̯о-); далее — др.-в.-нем. laffa «ладонь, лопасть, весло», др.-фриз. lарре «лопата». Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lорtо из слав.; ср. также лит. lереtа «нога (слона)». Сходное слово имеется в фин.-уг. и самодийск. языках; фин. lарiо, lарiа, карельск. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненецк. lаbеа, lābе᾽ «весло», нганас. lаbаŋ, энецк. lоbа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


трохвугольнік

геометр. треугольник


куніца

Происходит от праслав. *kuna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. куна «денежная единица, равная 1/22 гривны, первонач. означало куний мех, стоящий 1 диргем» (Пов. врем. лет), затем куны мн. «деньги», до ХV в., русск. куница, укр., белор. куна́, болг. куни́ца, сербохорв. ку́на «куница, мех куницы», словенск. kúnа — то же, чешск., словацк. kuna, польск. kunа — то же, kunica «определенная форма платы», в.-луж., н.-луж. kunа «куница». Родственно лит. kiáunė «куница», вост.-лит. kiaunė̃, латышск. саûnа, саûnе, др.-прусск. саunе, далее греч. καυνάκης «меховое одеяние варваров» (Аристофан, Арриан и др.). Сюда же др.-русск. кун(ь)ноıе «приданое невесты», ку́нщик «сборщик податей». Из русск. заимств. др.-фриз. соnа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


знянацку

Происходит от ??

Амур-жа з дзеўкамі жартуець, // Ну, проста сьмех ажно бярэць, // То ён зьнянацку пацалуець, // То хустку з галавы зьдзярэць.

Канстанцін Вераніцын

Тарас на Парнасе


дарэчы

Происходит от ??


ззяць

Происходит от ??


ліхтарык

Происходит от ??


выдатна

Происходит от ??


накшталт

Происходит от польск. kształt «форма», далее из ср.-в.-нем. gestalt «установленный», старая форма прич. прош. от stellen, из прагерм. формы *stallōn-, от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. stellian, ср.-нидерл. stellen; stallen, др.-в.-нем. stellen и др. (восходит к праиндоевр. *sta- «стоять, ставить»).

кшталт

Ближайшее родство

существительные


прыступка

Происходит от ??


антрапамарфізм

Происходит от др.-греч. ἀνθρωπόμορφος «человекоподобный», далее из ἄνθρωπος «человек», от ἀνήρ «мужчина, человек», далее из праиндоевр. *hner «мужчина» + μορφή «вид, наружность, форма», далее из неустановленной формы, предполагают догреческое происхождение. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthropomorphus.

антрапамарфічны

Ближайшее родство

прилагательные

книжн. антропоморфизм

антропоморфизм


звычайны

обычный, обыкновенный


стасунак

Происходит от ??


трывалы

Происходит от ??

трываласць

Ближайшее родство

существительные

трыванне

Ближайшее родство

существительные

трываць

Ближайшее родство

стойкий, устойчивый


апал

Происходит от санскр. उपलः (upalaḥ) «камень». В ряде еропейских языков слово заимствовано через др.-греч. ὀπάλλιος и лат. opalus.


азон

Из нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


кветка

Происходит от праслав. *květъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣтъ (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. квіт, цвіт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot; восходит к праиндоевр. *k'weit- «светлый, белый». Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словенск. cvǝstì, cvǝtèm, др.-чешск. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu. Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно латышск. kvite^t, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Знач. выражения 'цвет молодёжи' восходит, как и нов.-в.-нем. 'Blüte dеs Аdеls' «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

цветок (полевой)


пытальнік

вопросительный знак, знак вопроса


куна

куна (денежная единица Хорватии)