"ҡапҡа" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-тюрк. *qapağu \"закрыть\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡапҡа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡап",
        "ҡа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡапҡасы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "Барһам - ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора",
          "translation": "[Когда] я дошёл [до них, обнаружил, что] ворота заперты, во дворе лает собака."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворота"
      ],
      "id": "ru-ҡапҡа-ba-noun-lH~FyoPd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "text": "Өфө аэропорты — республикабыҙҙың төп һауа ҡапҡаһы",
          "translation": "Уфимский аэпорт — главные воздушные ворота [нашей] республики."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворота"
      ],
      "id": "ru-ҡапҡа-ba-noun-lH~FyoPd1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Спортивные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минута уҡ эләкте",
          "translation": "Уфимцы не уступили — мяч в первый раз попал в ворота гостей уже на девятой минуте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворота"
      ],
      "id": "ru-ҡапҡа-ba-noun-lH~FyoPd1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "ҡапҡа бағаны",
          "translation": "столб у ворот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к воротам"
      ],
      "id": "ru-ҡапҡа-ba-noun-zX0uc2IF",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "ba-ҡапҡа.ogg",
      "ipa": "qɑp'qɑ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ba-ҡапҡа.ogg/Ba-ҡапҡа.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ba-ҡапҡа.ogg"
    }
  ],
  "word": "ҡапҡа"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "От др.-тюрк. *qapağu \"закрыть\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡапҡа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡапҡаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ҡап",
        "ҡа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ҡапҡасы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "Барһам - ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора",
          "translation": "[Когда] я дошёл [до них, обнаружил, что] ворота заперты, во дворе лает собака."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворота"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "text": "Өфө аэропорты — республикабыҙҙың төп һауа ҡапҡаһы",
          "translation": "Уфимский аэпорт — главные воздушные ворота [нашей] республики."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворота"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Спортивные термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минута уҡ эләкте",
          "translation": "Уфимцы не уступили — мяч в первый раз попал в ворота гостей уже на девятой минуте."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворота"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "ҡапҡа бағаны",
          "translation": "столб у ворот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к воротам"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "ba-ҡапҡа.ogg",
      "ipa": "qɑp'qɑ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ba-ҡапҡа.ogg/Ba-ҡапҡа.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ba-ҡапҡа.ogg"
    }
  ],
  "word": "ҡапҡа"
}