"ялҡын" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Огонь/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-тюрк. *yalqïn «пламя», восходит к пратюркск. *yal- «гореть, пылать; пламя».",
  "forms": [
    {
      "form": "ялҡын",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡында",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡыным",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡыныбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡының",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡыны",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡыны",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ял",
        "ҡын"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "text": "Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.",
          "translation": "И из малой искры зажигается большое пламя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "ref": "«Коран 102:6»",
          "text": "Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.",
          "title": "Коран 102:6",
          "translation": "А ведь вы непременно увидите Ад (букв. адское пламя)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пламя, жар"
      ],
      "id": "ru-ялҡын-ba-noun-RrK64d23"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "12-03-2011",
          "ref": "«Ливия лидеры “тере мәйет”ме?», 12-03-2011 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Йыл башында Туниста башланған революция ялҡыны һүрелмәй, ә, киреһенсә, көндән-көн ҡыҙыуыраҡ төҫ алып, ғәрәп илдәрен ялмай.",
          "title": "Ливия лидеры “тере мәйет”ме?",
          "translation": "Пламя революции, начавшейся в Тунисе в начале года, не утихает, а, наоборот, расходится изо дня в день и гложет арабские страны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пламя"
      ],
      "id": "ru-ялҡын-ba-noun-loA5IUw0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɑɫ.ˈqɯ̞n"
    }
  ],
  "word": "ялҡын"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Огонь/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От др.-тюрк. *yalqïn «пламя», восходит к пратюркск. *yal- «гореть, пылать; пламя».",
  "forms": [
    {
      "form": "ялҡын",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡында",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡыным",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡыныбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡының",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡыны",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡыны",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ял",
        "ҡын"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "text": "Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.",
          "translation": "И из малой искры зажигается большое пламя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "ref": "«Коран 102:6»",
          "text": "Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.",
          "title": "Коран 102:6",
          "translation": "А ведь вы непременно увидите Ад (букв. адское пламя)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пламя, жар"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "12-03-2011",
          "ref": "«Ливия лидеры “тере мәйет”ме?», 12-03-2011 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Йыл башында Туниста башланған революция ялҡыны һүрелмәй, ә, киреһенсә, көндән-көн ҡыҙыуыраҡ төҫ алып, ғәрәп илдәрен ялмай.",
          "title": "Ливия лидеры “тере мәйет”ме?",
          "translation": "Пламя революции, начавшейся в Тунисе в начале года, не утихает, а, наоборот, расходится изо дня в день и гложет арабские страны."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пламя"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɑɫ.ˈqɯ̞n"
    }
  ],
  "word": "ялҡын"
}