See ялҡын in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Огонь/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-тюрк. *yalqïn «пламя», восходит к пратюркск. *yal- «гореть, пылать; пламя».",
"forms": [
{
"form": "ялҡын",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡындың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡынға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡынды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡында",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡындан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.",
"translation": "И из малой искры зажигается большоепламя."
},
{
"ref": "«Коран 102:6»",
"text": "Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.",
"title": "Коран 102:6",
"translation": "А ведь вы непременно увидите Ад (букв. адское пламя)."
}
],
"glosses": [
"пламя, жар"
],
"id": "ru-ялҡын-ba-noun-RrK64d23"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Йәшлек",
"date": "12-03-2011",
"ref": "«Ливия лидеры “тере мәйет”ме?», 12-03-2011 гг. // «Йәшлек»",
"text": "Йыл башында Туниста башланған революция ялҡыны һүрелмәй, ә, киреһенсә, көндән-көн ҡыҙыуыраҡ төҫ алып, ғәрәп илдәрен ялмай.",
"title": "Ливия лидеры “тере мәйет”ме?",
"translation": "Пламя революции, начавшейся в Тунисе в начале года, не утихает, а, наоборот, расходится изо дня в день и гложет арабские страны."
}
],
"glosses": [
"пламя"
],
"id": "ru-ялҡын-ba-noun-loA5IUw0",
"raw_glosses": [
"перен. пламя"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɑɫ.ˈqɯ̞n"
}
],
"word": "ялҡын"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Огонь/ba",
"Слова из 5 букв/ba"
],
"etymology_text": "От др.-тюрк. *yalqïn «пламя», восходит к пратюркск. *yal- «гореть, пылать; пламя».",
"forms": [
{
"form": "ялҡын",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡындың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡынға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡынды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡында",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ялҡындан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ялҡындарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.",
"translation": "И из малой искры зажигается большоепламя."
},
{
"ref": "«Коран 102:6»",
"text": "Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.",
"title": "Коран 102:6",
"translation": "А ведь вы непременно увидите Ад (букв. адское пламя)."
}
],
"glosses": [
"пламя, жар"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Йәшлек",
"date": "12-03-2011",
"ref": "«Ливия лидеры “тере мәйет”ме?», 12-03-2011 гг. // «Йәшлек»",
"text": "Йыл башында Туниста башланған революция ялҡыны һүрелмәй, ә, киреһенсә, көндән-көн ҡыҙыуыраҡ төҫ алып, ғәрәп илдәрен ялмай.",
"title": "Ливия лидеры “тере мәйет”ме?",
"translation": "Пламя революции, начавшейся в Тунисе в начале года, не утихает, а, наоборот, расходится изо дня в день и гложет арабские страны."
}
],
"glosses": [
"пламя"
],
"raw_glosses": [
"перен. пламя"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɑɫ.ˈqɯ̞n"
}
],
"word": "ялҡын"
}
Download raw JSONL data for ялҡын meaning in Башкирский (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.