"шағир" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От араб. شَاعِر (šāʿir).",
  "forms": [
    {
      "form": "шағир",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шиғыр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шиғриәт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шағирә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шиғри"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Шағир үҙе башҡалала йәшәһә лә, күңеле тыуған ерендә ҡала",
          "translation": "Хотя поэт и живёт в столице, (его) душа остаётся в родном краю."
        },
        {
          "text": "Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым",
          "translation": "И сегодня я с некоторым сомнением смотрю на поэтов, неспособных прочесть свои стихи так, чтобы они впитались (т.е. отпечатались в сознании) других."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поэт"
      ],
      "id": "ru-шағир-ba-noun-SGy~KoDx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɑˈʁir"
    }
  ],
  "word": "шағир"
}

{
  "categories": [
    "Слова арабского происхождения/ba"
  ],
  "etymology_text": "От араб. شَاعِر (šāʿir).",
  "forms": [
    {
      "form": "шағир",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шағирҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шиғыр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шиғриәт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шағирә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шиғри"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Шағир үҙе башҡалала йәшәһә лә, күңеле тыуған ерендә ҡала",
          "translation": "Хотя поэт и живёт в столице, (его) душа остаётся в родном краю."
        },
        {
          "text": "Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым",
          "translation": "И сегодня я с некоторым сомнением смотрю на поэтов, неспособных прочесть свои стихи так, чтобы они впитались (т.е. отпечатались в сознании) других."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поэт"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɑˈʁir"
    }
  ],
  "word": "шағир"
}