"фажиғә" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несчастье/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. فاجعة (fājiʿa) ‘трагедия, несчастье; катастрофа’.",
  "forms": [
    {
      "form": "фажиғә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фажиғәле"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чернобыль фажиғәһе.",
          "translation": "Чернобыльскаякатастрофа."
        },
        {
          "author": "25-06-2010",
          "collection": "Шоңҡар",
          "ref": "25-06-2010 // «Шоңҡар»",
          "text": "Фажиғәне күреүселәр янғын һүндереүселәргә шылтырата, тик улар килеп етеүгә фуранан тимер һөлдә генә ҡалған була.",
          "translation": "Очевидцытрагедии позвонили пожарным, но к их приезду от фуры остался только железный каркас."
        },
        {
          "text": "Ғөмүмән, бындай фажиғәләр Америка Ҡушма Штаттарында, ҡорал ирекле рәүештә һатылған илдә, йыш ҡына булып тора.",
          "translation": "В целом же, такиетрагедии в Соединённых Штатах Америки — стране, где оружие продаётся свободно — случаются часто."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трагедия, несчастье, несчастный случай, беда; катастрофа"
      ],
      "id": "ru-фажиғә-ba-noun-bLp3D97u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fa.ʒï.ˈʁæ ~ fa.ʑi.ˈʁæ"
    }
  ],
  "word": "фажиғә"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Несчастье/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. فاجعة (fājiʿa) ‘трагедия, несчастье; катастрофа’.",
  "forms": [
    {
      "form": "фажиғә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фажиғәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "фажиғәле"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Чернобыль фажиғәһе.",
          "translation": "Чернобыльскаякатастрофа."
        },
        {
          "author": "25-06-2010",
          "collection": "Шоңҡар",
          "ref": "25-06-2010 // «Шоңҡар»",
          "text": "Фажиғәне күреүселәр янғын һүндереүселәргә шылтырата, тик улар килеп етеүгә фуранан тимер һөлдә генә ҡалған була.",
          "translation": "Очевидцытрагедии позвонили пожарным, но к их приезду от фуры остался только железный каркас."
        },
        {
          "text": "Ғөмүмән, бындай фажиғәләр Америка Ҡушма Штаттарында, ҡорал ирекле рәүештә һатылған илдә, йыш ҡына булып тора.",
          "translation": "В целом же, такиетрагедии в Соединённых Штатах Америки — стране, где оружие продаётся свободно — случаются часто."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трагедия, несчастье, несчастный случай, беда; катастрофа"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fa.ʒï.ˈʁæ ~ fa.ʑi.ˈʁæ"
    }
  ],
  "word": "фажиғә"
}