"тейеш" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общетюркск. *tegiš «должный, подлежащий оплате; соответствующий», глагольная основа *tegiš- «обменивать товары», восходит к пратюркск. *dẹg- «стоить, быть достойным; обмениваться; обмен».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?",
          "translation": "Какие качества должны быть присущи настоящему лидеру?"
        },
        {
          "text": "Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.",
          "translation": "Чтобы выбрать какого-либо участника в администраторы, должно быть подано не менее десяти голосов."
        },
        {
          "text": "Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.",
          "translation": "Эта информация должна обязательно быть указана на упаковке сока."
        },
        {
          "text": "Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.",
          "translation": "Учитель должен слушать ребёнка, уважая его каждую мысль; давать ей направление и развивать её."
        },
        {
          "text": "Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.",
          "translation": "В каждую клетку вписывается только одна буква; пустых клеток остаться не должно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должен, обязан"
      ],
      "id": "ru-тейеш-ba-adj-yoapcP5m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ул беҙгә ҡоҙа тейеш",
          "translation": "он намдоводится сватом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доводиться, приходиться"
      ],
      "id": "ru-тейеш-ba-adj-KTCH60bV",
      "raw_glosses": [
        "в сочет. с некоторыми сущ., означающими родство доводиться, приходиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɪ̞ˈjɪ̞ʃ"
    }
  ],
  "word": "тейеш"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские прилагательные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общетюркск. *tegiš «должный, подлежащий оплате; соответствующий», глагольная основа *tegiš- «обменивать товары», восходит к пратюркск. *dẹg- «стоить, быть достойным; обмениваться; обмен».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?",
          "translation": "Какие качества должны быть присущи настоящему лидеру?"
        },
        {
          "text": "Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.",
          "translation": "Чтобы выбрать какого-либо участника в администраторы, должно быть подано не менее десяти голосов."
        },
        {
          "text": "Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.",
          "translation": "Эта информация должна обязательно быть указана на упаковке сока."
        },
        {
          "text": "Уҡытыусы баланың һәр фекерен ихтирам итеп, уны тыңларға, йүнәлеш бирергә һәм үҫтерергә тейеш.",
          "translation": "Учитель должен слушать ребёнка, уважая его каждую мысль; давать ей направление и развивать её."
        },
        {
          "text": "Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.",
          "translation": "В каждую клетку вписывается только одна буква; пустых клеток остаться не должно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должен, обязан"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ул беҙгә ҡоҙа тейеш",
          "translation": "он намдоводится сватом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доводиться, приходиться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в сочет. с некоторыми сущ., означающими родство доводиться, приходиться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɪ̞ˈjɪ̞ʃ"
    }
  ],
  "word": "тейеш"
}