"сепрәк" meaning in Башкирский

See сепрәк in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sɪ̞pˈræk
Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. *čepürek "тряпка". Forms: сепрәк [nominative, singular], сепрәктәр [nominative, plural], сепрәктең [singular], сепрәктәрҙең [plural], сепрәккә [dative, singular], сепрәктәргә [dative, plural], сепрәкте [accusative, singular], сепрәктәрҙе [accusative, plural], сепрәктә [singular], сепрәктәрҙә [plural], сепрәктән [singular], сепрәктәрҙән [plural]
  1. тряпка
    Sense id: ru-сепрәк-ba-noun-OW25ANav
  2. перен., пренебр. одежда; тряпки Tags: derogatory, figuratively
    Sense id: ru-сепрәк-ba-noun-WHkNs1hi
  3. перен. тряпичный, тряпочный Tags: figuratively
    Sense id: ru-сепрәк-ba-noun-TeHOpKHU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: сепрәк-сапраҡ Hyponyms: ҡорама
{
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *čepürek \"тряпка\".",
  "forms": [
    {
      "form": "сепрәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәкте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сепрәк-сапраҡ"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡорама"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тау эйәһенә, артылыш эйәһенә ағасҡа сепрәк бәйләйҙәр.",
          "translation": "Для духа горы, духа перевала привязывают к дереву тряпку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тряпка"
      ],
      "id": "ru-сепрәк-ba-noun-OW25ANav"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ағас күрке — япраҡ, кеше күрке — сепрәк.",
          "translation": "Украшение дерева — листья, украшение человека — одежда."
        },
        {
          "collection": "Киске Өфө",
          "date": "06-04-2012",
          "text": "Ә беҙҙең Өфөнөң Үҙәк баҙарында француз хушбуйы, ҡытай сепрәге һаталар.",
          "title": "Ауылда ҡалырғамы...",
          "translation": "А на Центральном рынке нашей Уфы торгуют французской парфюмерией и китайскими тряпками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одежда; тряпки"
      ],
      "id": "ru-сепрәк-ba-noun-WHkNs1hi",
      "raw_glosses": [
        "перен., пренебр. одежда; тряпки"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "сепрәк ҡурсаҡ",
          "translation": "тряпичная кукла"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тряпичный, тряпочный"
      ],
      "id": "ru-сепрәк-ba-noun-TeHOpKHU",
      "raw_glosses": [
        "перен. тряпичный, тряпочный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɪ̞pˈræk"
    }
  ],
  "word": "сепрәк"
}
{
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *čepürek \"тряпка\".",
  "forms": [
    {
      "form": "сепрәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәкте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сепрәктәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сепрәк-сапраҡ"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡорама"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тау эйәһенә, артылыш эйәһенә ағасҡа сепрәк бәйләйҙәр.",
          "translation": "Для духа горы, духа перевала привязывают к дереву тряпку."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тряпка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ағас күрке — япраҡ, кеше күрке — сепрәк.",
          "translation": "Украшение дерева — листья, украшение человека — одежда."
        },
        {
          "collection": "Киске Өфө",
          "date": "06-04-2012",
          "text": "Ә беҙҙең Өфөнөң Үҙәк баҙарында француз хушбуйы, ҡытай сепрәге һаталар.",
          "title": "Ауылда ҡалырғамы...",
          "translation": "А на Центральном рынке нашей Уфы торгуют французской парфюмерией и китайскими тряпками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одежда; тряпки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., пренебр. одежда; тряпки"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "сепрәк ҡурсаҡ",
          "translation": "тряпичная кукла"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тряпичный, тряпочный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. тряпичный, тряпочный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɪ̞pˈræk"
    }
  ],
  "word": "сепрәк"
}

Download raw JSONL data for сепрәк meaning in Башкирский (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.