See саң in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Лексема имеет ареальное распространение в тюркских языках: казахск. шаң, кирг. чаң «id.»",
"forms": [
{
"form": "саң",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңдың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "саңға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңда",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "саңдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "саңым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "саңың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "саңы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"саң"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Турғай саңда ҡойонһа, ямғыр яуа.",
"translation": "Если воробей купается в пыли, то пойдёт дождь."
}
],
"glosses": [
"пыль"
],
"id": "ru-саң-ba-noun-0YtU5jL0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Саң бураны",
"translation": "пыльная буря."
}
],
"glosses": [
"пылевой, пыльный"
],
"id": "ru-саң-ba-noun-z2IRoD2u",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "туҙан"
}
],
"word": "саң"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова китайского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. čaŋ \"колокол; тарелки (муз. инструмент)\" < кит. 鉦 (zhēng) «гонг».",
"forms": [
{
"form": "саң",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңдың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "саңға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңда",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "саңдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "саңым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "саңың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "саңы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"саң"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Ҡаланан даң-доң саң ҡаҡҡан тауыш ишетелде.",
"translation": "Из города послышался звон колокола."
}
],
"glosses": [
"звон (железа, колокола)"
],
"id": "ru-саң-ba-noun-y6BsgDOH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
]
],
"collection": "Ваҡыт!",
"date": "27-02-2010",
"ref": "«“Мин арыным”, имеш…», 27-02-2010 гг. // «Ваҡыт!»",
"text": "Һуңғы арала, ниһәйәт, властең төрлө кимәлдерендә саң ҡаға башланылар: конференциялар йыялар, докладтар уҡыйҙар, һәр министрлыҡ тиерлек үҙ проектын тәҡдим итә.",
"title": "“Мин арыным”, имеш…",
"translation": "В последнее время на разных уровнях власти наконец начали бить тревогу: созывают конференции, читают доклады, чуть ли не каждое министерство предлагает свой проект."
}
],
"glosses": [
"набат; сигнал тревоги"
],
"id": "ru-саң-ba-noun-BnunFgtr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑŋ"
}
],
"word": "саң"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba",
"Требуется категоризация/ba"
],
"etymology_text": "Лексема имеет ареальное распространение в тюркских языках: казахск. шаң, кирг. чаң «id.»",
"forms": [
{
"form": "саң",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңдың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "саңға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңда",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "саңдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "саңым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "саңың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "саңы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"саң"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Турғай саңда ҡойонһа, ямғыр яуа.",
"translation": "Если воробей купается в пыли, то пойдёт дождь."
}
],
"glosses": [
"пыль"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Саң бураны",
"translation": "пыльная буря."
}
],
"glosses": [
"пылевой, пыльный"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "туҙан"
}
],
"word": "саң"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Слова из 3 букв/ba",
"Слова китайского происхождения/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba"
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. čaŋ \"колокол; тарелки (муз. инструмент)\" < кит. 鉦 (zhēng) «гонг».",
"forms": [
{
"form": "саң",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңдың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "саңға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саңда",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "саңдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "саңдарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "саңым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "саңың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "саңы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "саңы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"саң"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Ҡаланан даң-доң саң ҡаҡҡан тауыш ишетелде.",
"translation": "Из города послышался звон колокола."
}
],
"glosses": [
"звон (железа, колокола)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
52
]
],
"collection": "Ваҡыт!",
"date": "27-02-2010",
"ref": "«“Мин арыным”, имеш…», 27-02-2010 гг. // «Ваҡыт!»",
"text": "Һуңғы арала, ниһәйәт, властең төрлө кимәлдерендә саң ҡаға башланылар: конференциялар йыялар, докладтар уҡыйҙар, һәр министрлыҡ тиерлек үҙ проектын тәҡдим итә.",
"title": "“Мин арыным”, имеш…",
"translation": "В последнее время на разных уровнях власти наконец начали бить тревогу: созывают конференции, читают доклады, чуть ли не каждое министерство предлагает свой проект."
}
],
"glosses": [
"набат; сигнал тревоги"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑŋ"
}
],
"word": "саң"
}
Download raw JSONL data for саң meaning in Башкирский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.