See мамыҡ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тур. pamuk < перс. پنبه (pambe, pembe) «хлопок, вата».",
"forms": [
{
"form": "мамыҡ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡтың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡтан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "мамығым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мамығыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "мамығың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мамығығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "мамығы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мамығы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма",
"мыҡ"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.",
"translation": "В Египте большей частью выращивают рис, хлопок, пшеницу, овощи и фрукты."
}
],
"glosses": [
"хлопок"
],
"id": "ru-мамыҡ-ba-noun-kl5BM8Xv"
},
{
"examples": [
{
"author": "Яныбай Хамматов",
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
101,
105
]
],
"ref": "Яныбай Хамматов",
"text": "Төрлө урындан мамыҡтары сығып һалбырап торған алама ғына көпөһөнөң салғыйын рәтләп, уның өҫтөнән сүс билбау менән билен быуҙы.",
"translation": "(Старатель) поправил полы драного ватника, из которого там и сям (в разных местах) торчала и свисала вата, и подпоясался сверху лубяным поясом."
}
],
"glosses": [
"вата"
],
"id": "ru-мамыҡ-ba-noun-jx7XmFYr"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Өйрәк мамығы.",
"translation": "Утиный пух."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
111,
114
]
],
"text": "Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.",
"translation": "Чтобы предупредить пожары, районное руководство в этом году заранее запретило поджигать сухую траву, тополиный пух и остатки растений."
}
],
"glosses": [
"пух (птичий, растений)"
],
"id": "ru-мамыҡ-ba-noun-eo5YooY8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "мамыҡ майы.",
"translation": "Хлопковое масло."
}
],
"glosses": [
"хлопковый"
],
"id": "ru-мамыҡ-ba-noun-U7aQcUsF",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "мамыҡ юрған.",
"translation": "Ватное одеяло."
}
],
"glosses": [
"ватный"
],
"id": "ru-мамыҡ-ba-noun-54mUORGK",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Мамыҡ шәл башҡорт милли кейеменең айырылғыһыҙ өлөшө булып тора.",
"translation": "Пуховая шаль является неотъемлемой частью башкирского национального костюма."
}
],
"glosses": [
"пуховый"
],
"id": "ru-мамыҡ-ba-noun-fYJgHMja",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "ябалаҡлап мамыҡ ҡар яуа.",
"translation": "Хлопьями идёт пушистый снег."
}
],
"glosses": [
"пушистый"
],
"id": "ru-мамыҡ-ba-noun-u3fZR0ET",
"tags": [
"adjective",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɑˈmɯ̞q"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дебет"
}
],
"word": "мамыҡ"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова из 5 букв/ba",
"Слова персидского происхождения/ba",
"Слова турецкого происхождения/ba",
"Ткани/ba"
],
"etymology_text": "От тур. pamuk < перс. پنبه (pambe, pembe) «хлопок, вата».",
"forms": [
{
"form": "мамыҡ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡтың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡҡа",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡты",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡта",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "мамыҡтан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "мамыҡтарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "мамығым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мамығыбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "мамығың",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мамығығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "мамығы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мамығы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ма",
"мыҡ"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.",
"translation": "В Египте большей частью выращивают рис, хлопок, пшеницу, овощи и фрукты."
}
],
"glosses": [
"хлопок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Яныбай Хамматов",
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
101,
105
]
],
"ref": "Яныбай Хамматов",
"text": "Төрлө урындан мамыҡтары сығып һалбырап торған алама ғына көпөһөнөң салғыйын рәтләп, уның өҫтөнән сүс билбау менән билен быуҙы.",
"translation": "(Старатель) поправил полы драного ватника, из которого там и сям (в разных местах) торчала и свисала вата, и подпоясался сверху лубяным поясом."
}
],
"glosses": [
"вата"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Өйрәк мамығы.",
"translation": "Утиный пух."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
111,
114
]
],
"text": "Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.",
"translation": "Чтобы предупредить пожары, районное руководство в этом году заранее запретило поджигать сухую траву, тополиный пух и остатки растений."
}
],
"glosses": [
"пух (птичий, растений)"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "мамыҡ майы.",
"translation": "Хлопковое масло."
}
],
"glosses": [
"хлопковый"
],
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "мамыҡ юрған.",
"translation": "Ватное одеяло."
}
],
"glosses": [
"ватный"
],
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Мамыҡ шәл башҡорт милли кейеменең айырылғыһыҙ өлөшө булып тора.",
"translation": "Пуховая шаль является неотъемлемой частью башкирского национального костюма."
}
],
"glosses": [
"пуховый"
],
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные",
"Выражения с переносным значением/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "ябалаҡлап мамыҡ ҡар яуа.",
"translation": "Хлопьями идёт пушистый снег."
}
],
"glosses": [
"пушистый"
],
"tags": [
"adjective",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɑˈmɯ̞q"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дебет"
}
],
"word": "мамыҡ"
}
Download raw JSONL data for мамыҡ meaning in Башкирский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.