"мамыҡ" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова турецкого происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От тур. pamuk < перс. پنبه (pambe, pembe) «хлопок, вата».",
  "forms": [
    {
      "form": "мамыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.",
          "translation": "В Египте большей частью выращивают рис,хлопок, пшеницу, овощи и фрукты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлопок"
      ],
      "id": "ru-мамыҡ-ba-noun-kl5BM8Xv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Яныбай Хамматов",
          "text": "Төрлө урындан мамыҡтары сығып һалбырап торған алама ғына көпөһөнөң салғыйын рәтләп, уның өҫтөнән сүс билбау менән билен быуҙы.",
          "translation": "(Старатель) поправил полы драного ватника, из которого там и сям (в разных местах) торчала и свисалавата, и подпоясался сверху лубяным поясом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вата"
      ],
      "id": "ru-мамыҡ-ba-noun-jx7XmFYr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Өйрәк мамығы.",
          "translation": "Утиныйпух."
        },
        {
          "text": "Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.",
          "translation": "Чтобы предупредить пожары, районное руководство в этом году заранее запретило поджигать сухую траву, тополиныйпух и остатки растений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пух (птичий, растений)"
      ],
      "id": "ru-мамыҡ-ba-noun-eo5YooY8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "мамыҡ майы.",
          "translation": "Хлопковое масло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлопковый"
      ],
      "id": "ru-мамыҡ-ba-noun-U7aQcUsF",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. хлопковый"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "мамыҡ юрған.",
          "translation": "Ватное одеяло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ватный"
      ],
      "id": "ru-мамыҡ-ba-noun-54mUORGK",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. ватный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мамыҡ шәл башҡорт милли кейеменең айырылғыһыҙ өлөшө булып тора.",
          "translation": "Пуховая шаль является неотъемлемой частью башкирского национального костюма."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пуховый"
      ],
      "id": "ru-мамыҡ-ba-noun-fYJgHMja",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. пуховый"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ябалаҡлап мамыҡ ҡар яуа.",
          "translation": "Хлопьями идётпушистый снег."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пушистый"
      ],
      "id": "ru-мамыҡ-ba-noun-u3fZR0ET",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. перен. пушистый"
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɑˈmɯ̞q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дебет"
    }
  ],
  "word": "мамыҡ"
}

{
  "categories": [
    "Слова персидского происхождения/ba",
    "Слова турецкого происхождения/ba"
  ],
  "etymology_text": "От тур. pamuk < перс. پنبه (pambe, pembe) «хлопок, вата».",
  "forms": [
    {
      "form": "мамыҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мамыҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.",
          "translation": "В Египте большей частью выращивают рис,хлопок, пшеницу, овощи и фрукты."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлопок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Яныбай Хамматов",
          "text": "Төрлө урындан мамыҡтары сығып һалбырап торған алама ғына көпөһөнөң салғыйын рәтләп, уның өҫтөнән сүс билбау менән билен быуҙы.",
          "translation": "(Старатель) поправил полы драного ватника, из которого там и сям (в разных местах) торчала и свисалавата, и подпоясался сверху лубяным поясом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вата"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Өйрәк мамығы.",
          "translation": "Утиныйпух."
        },
        {
          "text": "Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.",
          "translation": "Чтобы предупредить пожары, районное руководство в этом году заранее запретило поджигать сухую траву, тополиныйпух и остатки растений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пух (птичий, растений)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "мамыҡ майы.",
          "translation": "Хлопковое масло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хлопковый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. хлопковый"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "мамыҡ юрған.",
          "translation": "Ватное одеяло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ватный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. ватный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мамыҡ шәл башҡорт милли кейеменең айырылғыһыҙ өлөшө булып тора.",
          "translation": "Пуховая шаль является неотъемлемой частью башкирского национального костюма."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пуховый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. пуховый"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ябалаҡлап мамыҡ ҡар яуа.",
          "translation": "Хлопьями идётпушистый снег."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пушистый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. перен. пушистый"
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɑˈmɯ̞q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дебет"
    }
  ],
  "word": "мамыҡ"
}