"килмешәк" meaning in Башкирский

See килмешәк in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kʲil.mɪ̞.ˈʃæk̟
Etymology: От глагола килеү "приходить, приезжать". Forms: килмешәк [nominative, singular], килмешәктәр [nominative, plural], килмешәктең [possessive, singular], килмешәктәрҙең [possessive, plural], килмешәккә [dative, singular], килмешәктәргә [dative, plural], килмешәкте [accusative, singular], килмешәктәрҙе [accusative, plural], килмешәктә [singular], килмешәктәрҙә [plural], килмешәктән [singular], килмешәктәрҙән [plural], килмешәгем [first-person, singular], килмешәгебеҙ [first-person, plural], килмешәгең [second-person, singular], килмешәгегеҙ [second-person, plural], килмешәге [third-person, singular], килмешәге [third-person, plural]
  1. пришелец; чужак
    Sense id: ru-килмешәк-ba-noun--hhxER90
  2. пришлый; чужой, посторонний Tags: adjective
    Sense id: ru-килмешәк-ba-noun-2epVzyDp Categories (other): Башкирские прилагательные
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сит, ят
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола килеү \"приходить, приезжать\".",
  "forms": [
    {
      "form": "килмешәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәкте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәгем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәгебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәгең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәгегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "кил-ме-шәк",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ҡылыс тотоп килгән килмешәк ҡылыстан йәнен дә бирер.",
          "translation": "Чужак, пришедший с мечом, от меча и погибнет."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "text": "Ниңә килмешәктәй тораһың? Уҙ түргә!",
          "translation": "почему ты стоишь, как чужой? Проходи на почётное место!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пришелец; чужак"
      ],
      "id": "ru-килмешәк-ba-noun--hhxER90"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Килмешәк халыҡ",
          "translation": "пришлый народ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "collection": "Шоңҡар",
          "date": "24-03-2010",
          "ref": "«“Спартак”ты йәл…», 24-03-2010 гг. // «Шоңҡар»",
          "text": "Килмешәк тренер булһа ла, оҡшай ул миңә Милош Ржига.",
          "title": "“Спартак”ты йәл…",
          "translation": "Мне нравится Милош Ржига, пусть он и тренер \"со стороны\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пришлый; чужой, посторонний"
      ],
      "id": "ru-килмешәк-ba-noun-2epVzyDp",
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʲil.mɪ̞.ˈʃæk̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сит"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ят"
    }
  ],
  "word": "килмешәк"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 8 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "От глагола килеү \"приходить, приезжать\".",
  "forms": [
    {
      "form": "килмешәк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктең",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәрҙең",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәкте",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәктәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәгем",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәгебеҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәгең",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәгегеҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "килмешәге",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "кил-ме-шәк",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ҡылыс тотоп килгән килмешәк ҡылыстан йәнен дә бирер.",
          "translation": "Чужак, пришедший с мечом, от меча и погибнет."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "text": "Ниңә килмешәктәй тораһың? Уҙ түргә!",
          "translation": "почему ты стоишь, как чужой? Проходи на почётное место!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пришелец; чужак"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Килмешәк халыҡ",
          "translation": "пришлый народ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "collection": "Шоңҡар",
          "date": "24-03-2010",
          "ref": "«“Спартак”ты йәл…», 24-03-2010 гг. // «Шоңҡар»",
          "text": "Килмешәк тренер булһа ла, оҡшай ул миңә Милош Ржига.",
          "title": "“Спартак”ты йәл…",
          "translation": "Мне нравится Милош Ржига, пусть он и тренер \"со стороны\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пришлый; чужой, посторонний"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʲil.mɪ̞.ˈʃæk̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сит"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ят"
    }
  ],
  "word": "килмешәк"
}

Download raw JSONL data for килмешәк meaning in Башкирский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.