кафыр in Башкирский

IPA: [kä.ˈfɪ̈r], [kæ.ˈfɪ̞r] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от арабск. كافِر (kāfir) «неверный; кафир», далее из ك ف ر (kafara) «скрывать». Forms: кафыр [nominative, singular], кафырҙар [nominative, plural], кафырҙың [possessive, singular], кафырҙарҙың [possessive, plural], кафырға [dative, singular], кафырҙарға [dative, plural], кафырҙы [accusative, singular], кафырҙарҙы [accusative, plural], кафырҙа [singular], кафырҙарҙа [plural], кафырҙан [singular], кафырҙарҙан [plural], кафырым [first-person], кафырыбыҙ [first-person], кафырың [second-person], кафырығыҙ [second-person], кафыры [third-person], кафыры [third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мөьмин"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мөьмин"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ислам/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от арабск. كافِر (kāfir) «неверный; кафир», далее из ك ف ر (kafara) «скрывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "кафыр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафыры",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафыры",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ка",
        "фыр"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. кафир, кяфир, гяур, неверный"
      ],
      "id": "ru-кафыр-ba-noun-YqymhbA2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. вероотступник"
      ],
      "id": "ru-кафыр-ba-noun-TR3sbB68"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kä.ˈfɪ̈r]"
    },
    {
      "ipa": "[kæ.ˈfɪ̞r]"
    }
  ],
  "word": "кафыр"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мөьмин"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мөьмин"
    }
  ],
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Ислам/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от арабск. كافِر (kāfir) «неверный; кафир», далее из ك ف ر (kafara) «скрывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "кафыр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафырығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафыры",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кафыры",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ка",
        "фыр"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ba"
      ],
      "glosses": [
        "религ. кафир, кяфир, гяур, неверный"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ba"
      ],
      "glosses": [
        "религ. вероотступник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kä.ˈfɪ̈r]"
    },
    {
      "ipa": "[kæ.ˈfɪ̞r]"
    }
  ],
  "word": "кафыр"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"кафыр" meaning in Башкирский

Noun