"йыназа" meaning in Башкирский

See йыназа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: jɯ̞.nɑ.ˈzɑ
Etymology: Из араб. جنازة (janāza) ‘похороны; покойник’. Ср. прочие тюрк. заимств. тат. җеназа, тур. cenaze, узб. janoza. Forms: йыназа [nominative, singular], йыназалар [nominative, plural], йыназаның [possessive, singular], йыназаларҙың [possessive, plural], йыназаға [dative, singular], йыназаларға [dative, plural], йыназаны [accusative, singular], йыназаларҙы [accusative, plural], йыназала [singular], йыназаларҙа [plural], йыназанан [singular], йыназаларҙан [plural], йыназам [first-person, singular], йыназабыҙ [first-person, plural], йыназаң [second-person, singular], йыназағыҙ [second-person, plural], йыназаһы [third-person, singular], йыназаһы [third-person, plural]
  1. джаназа-намаз; молитва, совершаемая перед погребением тела мусульманина
    Sense id: ru-йыназа-ba-noun-gcyufh19 Categories (other): Религиозные термины/ba Topics: religion
  2. похоронные обряды (в любой религиозной традиции)
    Sense id: ru-йыназа-ba-noun-mKUE~~aD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: йыназалау
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ислам/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Смерть/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. جنازة (janāza) ‘похороны; покойник’. Ср. прочие тюрк. заимств. тат. җеназа, тур. cenaze, узб. janoza.",
  "forms": [
    {
      "form": "йыназа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "йы",
        "на",
        "за"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йыназалау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "джаназа-намаз; молитва, совершаемая перед погребением тела мусульманина"
      ],
      "id": "ru-йыназа-ba-noun-gcyufh19",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "похоронные обряды (в любой религиозной традиции)"
      ],
      "id": "ru-йыназа-ba-noun-mKUE~~aD",
      "raw_tags": [
        "в более широком смысле"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɯ̞.nɑ.ˈzɑ"
    }
  ],
  "word": "йыназа"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Ислам/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 6 букв/ba",
    "Смерть/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. جنازة (janāza) ‘похороны; покойник’. Ср. прочие тюрк. заимств. тат. җеназа, тур. cenaze, узб. janoza.",
  "forms": [
    {
      "form": "йыназа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "йыназаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "йы",
        "на",
        "за"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "йыназалау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ba"
      ],
      "glosses": [
        "джаназа-намаз; молитва, совершаемая перед погребением тела мусульманина"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "похоронные обряды (в любой религиозной традиции)"
      ],
      "raw_tags": [
        "в более широком смысле"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɯ̞.nɑ.ˈzɑ"
    }
  ],
  "word": "йыназа"
}

Download raw JSONL data for йыназа meaning in Башкирский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.