ихтыяр in Башкирский

IPA: ïχ.tɯ̞ˈjɑr [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из перс. اختیار (extiyâr) ‘воля; выбор; власть; право’, из араб. اختيار (iḵtiyār) ‘выбор; свобода воли’. Forms: ихтыяр [nominative, singular], ихтыярҙар [nominative, plural], ихтыярҙың [singular], ихтыярҙарҙың [plural], ихтыярға [dative, singular], ихтыярҙарға [dative, plural], ихтыярҙы [accusative, singular], ихтыярҙарҙы [accusative, plural], ихтыярҙа [singular], ихтыярҙарҙа [plural], ихтыярҙан [singular], ихтыярҙарҙан [plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из перс. اختیار (extiyâr) ‘воля; выбор; власть; право’, из араб. اختيار (iḵtiyār) ‘выбор; свобода воли’.",
  "forms": [
    {
      "form": "ихтыяр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ихтыярһыҙлыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ихтыяри"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ихтыярлы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ихтыярһыҙ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ихтыяран"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ихтыярһыҙҙан"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ихтыяр ирке.",
          "translation": "Свободаволи."
        },
        {
          "text": "Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.",
          "translation": "Всё делается по Его (Бога)воле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воля, желание"
      ],
      "id": "ru-ихтыяр-ba-noun-ann9HJrE"
    },
    {
      "glosses": [
        "сила воли"
      ],
      "id": "ru-ихтыяр-ba-noun-b5NWNpZE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ïχ.tɯ̞ˈjɑr"
    }
  ],
  "word": "ихтыяр"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова персидского происхождения/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из перс. اختیار (extiyâr) ‘воля; выбор; власть; право’, из араб. اختيار (iḵtiyār) ‘выбор; свобода воли’.",
  "forms": [
    {
      "form": "ихтыяр",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ихтыярҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ихтыярһыҙлыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ихтыяри"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ихтыярлы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ихтыярһыҙ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ихтыяран"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ихтыярһыҙҙан"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ихтыяр ирке.",
          "translation": "Свободаволи."
        },
        {
          "text": "Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.",
          "translation": "Всё делается по Его (Бога)воле."
        }
      ],
      "glosses": [
        "воля, желание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сила воли"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ïχ.tɯ̞ˈjɑr"
    }
  ],
  "word": "ихтыяр"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ихтыяр" meaning in Башкирский

Noun