"изге" meaning in Башкирский

See изге in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: izˈɡɪ̞
Etymology: Происходит от др.-тюрк. edgü «хороший», восходит к пратюркск. *edgü «хороший, отличный».
  1. святой, священный
    Sense id: ru-изге-ba-adj-gUGQzjGE
  2. добрый, хороший, благой
    Sense id: ru-изге-ba-adj-ImWfh4FV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: изгелек
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Благо/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Положительные оценки/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-тюрк. edgü «хороший», восходит к пратюркск. *edgü «хороший, отличный».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "изгелек"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Изге ҡәбергә килеп, тубыҡлынып доға ҡылдым.",
          "translation": "Придя ксвятой могиле, я встал на колени и сотворил молитву."
        },
        {
          "text": "Хажға барыу — изге ғәмәл.",
          "translation": "Поездка в хадж — этосвященное деяние."
        },
        {
          "text": "Ватанды һаҡлау — һәр егеттең изге бурысы.",
          "translation": "Защищать Родину —священный долг каждого молодого человека."
        },
        {
          "text": "Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.",
          "translation": "Группа (мусульман) из Башкортостана, впервые совершающих хадж, выехала всвященные Мекку и Медину 1 ноября."
        }
      ],
      "glosses": [
        "святой, священный"
      ],
      "id": "ru-изге-ba-adj-gUGQzjGE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "изге кеше",
          "translation": "добрый человек"
        },
        {
          "text": "изге ниәт",
          "translation": "благое намерение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добрый, хороший, благой"
      ],
      "id": "ru-изге-ba-adj-ImWfh4FV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "izˈɡɪ̞"
    }
  ],
  "word": "изге"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские прилагательные",
    "Башкирский язык",
    "Благо/ba",
    "Положительные оценки/ba",
    "Слова из 4 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-тюрк. edgü «хороший», восходит к пратюркск. *edgü «хороший, отличный».",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "изгелек"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Изге ҡәбергә килеп, тубыҡлынып доға ҡылдым.",
          "translation": "Придя ксвятой могиле, я встал на колени и сотворил молитву."
        },
        {
          "text": "Хажға барыу — изге ғәмәл.",
          "translation": "Поездка в хадж — этосвященное деяние."
        },
        {
          "text": "Ватанды һаҡлау — һәр егеттең изге бурысы.",
          "translation": "Защищать Родину —священный долг каждого молодого человека."
        },
        {
          "text": "Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.",
          "translation": "Группа (мусульман) из Башкортостана, впервые совершающих хадж, выехала всвященные Мекку и Медину 1 ноября."
        }
      ],
      "glosses": [
        "святой, священный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "изге кеше",
          "translation": "добрый человек"
        },
        {
          "text": "изге ниәт",
          "translation": "благое намерение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добрый, хороший, благой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "izˈɡɪ̞"
    }
  ],
  "word": "изге"
}

Download raw JSONL data for изге meaning in Башкирский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.