"бөтөнләй" meaning in Башкирский

See бөтөнләй in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: bʏ̞.tʏ̞n.ˈlæj
Etymology: Происходит от ??
  1. целиком
    Sense id: ru-бөтөнләй-ba-adv-U44fj7a7
  2. абсолютно, совсем, совершенно, полностью
    Sense id: ru-бөтөнләй-ba-adv--4NhoZ1x
  3. совсем, наотрез
    Sense id: ru-бөтөнләй-ba-adv-TfASrtR8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "целиком"
      ],
      "id": "ru-бөтөнләй-ba-adv-U44fj7a7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "text": "XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.",
          "translation": "В XIX веке сфера использования каталанского языка совершенно меняется."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              58,
              67
            ]
          ],
          "text": "Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.",
          "translation": "А вот открыть частную гостиницу — это явление для нас уже абсолютно чуждое."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "09-02-2011",
          "ref": "«Беҙҙе яҡлар, һаҡлар ул...», 09-02-2011 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.",
          "title": "Беҙҙе яҡлар, һаҡлар ул...",
          "translation": "Когда я был маленьким, у некоторых детей в нашей деревне обуви совсем не было."
        }
      ],
      "glosses": [
        "абсолютно, совсем, совершенно, полностью"
      ],
      "id": "ru-бөтөнләй-ba-adv--4NhoZ1x"
    },
    {
      "glosses": [
        "совсем, наотрез"
      ],
      "id": "ru-бөтөнләй-ba-adv-TfASrtR8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʏ̞.tʏ̞n.ˈlæj"
    }
  ],
  "word": "бөтөнләй"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские наречия",
    "Башкирский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "целиком"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "text": "XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.",
          "translation": "В XIX веке сфера использования каталанского языка совершенно меняется."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              58,
              67
            ]
          ],
          "text": "Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.",
          "translation": "А вот открыть частную гостиницу — это явление для нас уже абсолютно чуждое."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "collection": "Йәшлек",
          "date": "09-02-2011",
          "ref": "«Беҙҙе яҡлар, һаҡлар ул...», 09-02-2011 гг. // «Йәшлек»",
          "text": "Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.",
          "title": "Беҙҙе яҡлар, һаҡлар ул...",
          "translation": "Когда я был маленьким, у некоторых детей в нашей деревне обуви совсем не было."
        }
      ],
      "glosses": [
        "абсолютно, совсем, совершенно, полностью"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "совсем, наотрез"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʏ̞.tʏ̞n.ˈlæj"
    }
  ],
  "word": "бөтөнләй"
}

Download raw JSONL data for бөтөнләй meaning in Башкирский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.