"быҙау" meaning in Башкирский

See быҙау in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɯ̞ˈðɑw]
Etymology: Происходит от пратюркск. *buŕagu ("телёнок"). Родственно древнетюркск. 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆, тат. бозау, казахск. бұзау, кирг. музоо, alt. мызоо, узб. buzoq, тур. buzağı «телёнок» и т.п. Forms: быҙау [nominative, singular], быҙауҙар [nominative, plural], быҙауҙың [possessive, singular], быҙауҙарҙың [possessive, plural], быҙауға [dative, singular], быҙауҙарға [dative, plural], быҙауҙы [accusative, singular], быҙауҙарҙы [accusative, plural], быҙауҙа [singular], быҙауҙарҙа [plural], быҙауҙан [singular], быҙауҙарҙан [plural], быҙауым [first-person], быҙауыбыҙ [first-person], быҙауың [second-person], быҙауығыҙ [second-person], быҙауы [third-person], быҙауы [third-person]
  1. зоол. телёнок (телячий)
    Sense id: ru-быҙау-ba-noun-yz-dKgLQ Categories (other): Зоологические термины/ba
  2. перен. недотёпа; мямля
    Sense id: ru-быҙау-ba-noun-RPogXLSM Categories (other): Выражения с переносным значением/ba
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: быҙаулау
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Детёныши/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коровы/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плохие люди/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *buŕagu (\"телёнок\"). Родственно древнетюркск. 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆, тат. бозау, казахск. бұзау, кирг. музоо, alt. мызоо, узб. buzoq, тур. buzağı «телёнок» и т.п.",
  "forms": [
    {
      "form": "быҙау",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауы",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бы",
        "ҙау"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "быҙаулау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Зоологические термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зоол. телёнок (телячий)"
      ],
      "id": "ru-быҙау-ba-noun-yz-dKgLQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. недотёпа; мямля"
      ],
      "id": "ru-быҙау-ba-noun-RPogXLSM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɯ̞ˈðɑw]"
    }
  ],
  "word": "быҙау"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Детёныши/ba",
    "Коровы/ba",
    "Плохие люди/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *buŕagu (\"телёнок\"). Родственно древнетюркск. 𐰉𐰆𐰕𐰍𐰆, тат. бозау, казахск. бұзау, кирг. музоо, alt. мызоо, узб. buzoq, тур. buzağı «телёнок» и т.п.",
  "forms": [
    {
      "form": "быҙау",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "быҙауы",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бы",
        "ҙау"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "быҙаулау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Зоологические термины/ba"
      ],
      "glosses": [
        "зоол. телёнок (телячий)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ba"
      ],
      "glosses": [
        "перен. недотёпа; мямля"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɯ̞ˈðɑw]"
    }
  ],
  "word": "быҙау"
}

Download raw JSONL data for быҙау meaning in Башкирский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.