See быуын in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Суставы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *bogun, восходит к пратюркск. *bog- «завязывать; душить».",
"forms": [
{
"form": "быуын",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "быуындар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "быуындың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "быуынға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "быуынды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "быуында",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "быуындан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "быуыным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "быуыныбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "быуының",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "быуынығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "быуыны",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "быуыны",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бы",
"уын"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Йәш быуын — ил киләсәге.",
"translation": "Молодое поколение — будущее страны."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"text": "Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.",
"translation": "Каждый род бережно хранил своё шежере, передавал от поколения к поколению."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"text": "Ошоноң барыһының һөҙөмтәһе булып килә инде милләтебеҙҙең тотош бер быуынының маңҡортҡа әйләнеүе.",
"translation": "Следствием всего этого и является то, что целое поколение нашей нации превращается в манкуртов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"text": "Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.",
"translation": "На примере одной семьи писатель показал судьбу целого поколения, родившегося после войны."
}
],
"glosses": [
"поколение"
],
"id": "ru-быуын-ba-noun-T80KTh2h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сустав (суставной)"
],
"id": "ru-быуын-ba-noun-kK~AX13w",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"колено; узел"
],
"id": "ru-быуын-ba-noun-tXl8Rgbq",
"topics": [
"botany",
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"звено"
],
"id": "ru-быуын-ba-noun-WcS2e4MM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"колено"
],
"id": "ru-быуын-ba-noun-Rt4bMGur",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̞ˈwɯ̞n]"
}
],
"word": "быуын"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Отношения родства/ba",
"Слова из 5 букв/ba",
"Суставы/ba"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *bogun, восходит к пратюркск. *bog- «завязывать; душить».",
"forms": [
{
"form": "быуын",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "быуындар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "быуындың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "быуынға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "быуынды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "быуында",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "быуындан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "быуындарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "быуыным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "быуыныбыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "быуының",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "быуынығыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "быуыны",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "быуыны",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бы",
"уын"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Йәш быуын — ил киләсәге.",
"translation": "Молодое поколение — будущее страны."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
62
]
],
"text": "Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.",
"translation": "Каждый род бережно хранил своё шежере, передавал от поколения к поколению."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"text": "Ошоноң барыһының һөҙөмтәһе булып килә инде милләтебеҙҙең тотош бер быуынының маңҡортҡа әйләнеүе.",
"translation": "Следствием всего этого и является то, что целое поколение нашей нации превращается в манкуртов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"text": "Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.",
"translation": "На примере одной семьи писатель показал судьбу целого поколения, родившегося после войны."
}
],
"glosses": [
"поколение"
]
},
{
"categories": [
"Анатомические термины/ba"
],
"glosses": [
"сустав (суставной)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/ba",
"Технические термины/ba"
],
"glosses": [
"колено; узел"
],
"topics": [
"botany",
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"звено"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ba"
],
"glosses": [
"колено"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɯ̞ˈwɯ̞n]"
}
],
"word": "быуын"
}
Download raw JSONL data for быуын meaning in Башкирский (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.