See баҫма in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от башк. баҫыу в значении «печатать», «издавать».",
"forms": [
{
"form": "баҫма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмабыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмағыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"баҫ",
"ма"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "китап"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гәзит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "журнал"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баҫыу"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
79
]
],
"text": "Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.",
"translation": "Тираж, как известно, является основным показателем авторитета печатного издания."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
78
]
],
"collection": "Киске Өфө",
"date": "10-07-2011",
"ref": "«Ир абруйы алдан йөрөй…», 10-07-2011 гг. // «Киске Өфө»",
"text": "Әсәйем ауылда иң күп матбуғат баҫмаһын алдырған кешеләрҙең береһе.",
"title": "Ир абруйы алдан йөрөй…",
"translation": "Моя мама — одна из тех в деревне, кто выписывает больше всего печатных изданий."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
21
]
],
"text": "Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.",
"translation": "Издания, отпечатанные арабицей и яналифом (башкирской латиницей), хранятся в отделе редких книг и рукописей."
}
],
"glosses": [
"печатное издание"
],
"id": "ru-баҫма-ba-noun-qMADpF7I"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "китаптың тәүге баҫмаһы",
"translation": "первое издание книги"
}
],
"glosses": [
"издание, переиздание"
],
"id": "ru-баҫма-ba-noun-jCfhgFED"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.",
"translation": "Напишите (своё) имя и фамилию печатными буквами на обложке тетради."
}
],
"glosses": [
"печатный"
],
"id": "ru-баҫма-ba-noun-PgPX87WL",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑθˈmɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "матбуғат"
}
],
"word": "баҫма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полиграфия/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от башк. баҫыу в значении «наступать», «ступать».",
"forms": [
{
"form": "баҫма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмабыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмағыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"баҫ",
"ма"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ступень, ступенька (лестницы, крыльца и т. п.)"
],
"id": "ru-баҫма-ba-noun-c~mRu2dY"
},
{
"glosses": [
"мостик, мостки (через реку, ручей, овраг и т. п.)"
],
"id": "ru-баҫма-ba-noun-pGhyeTEm"
},
{
"glosses": [
"мостки; помост"
],
"id": "ru-баҫма-ba-noun-ar-DN5Xd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"строительные леса"
],
"id": "ru-баҫма-ba-noun-P~664z1I",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑθˈmɑ"
}
],
"word": "баҫма"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от башк. баҫыу в значении «печатать», «издавать».",
"forms": [
{
"form": "баҫма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмабыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмағыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"баҫ",
"ма"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "китап"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гәзит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "журнал"
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баҫыу"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
79
]
],
"text": "Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.",
"translation": "Тираж, как известно, является основным показателем авторитета печатного издания."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
78
]
],
"collection": "Киске Өфө",
"date": "10-07-2011",
"ref": "«Ир абруйы алдан йөрөй…», 10-07-2011 гг. // «Киске Өфө»",
"text": "Әсәйем ауылда иң күп матбуғат баҫмаһын алдырған кешеләрҙең береһе.",
"title": "Ир абруйы алдан йөрөй…",
"translation": "Моя мама — одна из тех в деревне, кто выписывает больше всего печатных изданий."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
21
]
],
"text": "Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.",
"translation": "Издания, отпечатанные арабицей и яналифом (башкирской латиницей), хранятся в отделе редких книг и рукописей."
}
],
"glosses": [
"печатное издание"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "китаптың тәүге баҫмаһы",
"translation": "первое издание книги"
}
],
"glosses": [
"издание, переиздание"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
39
]
],
"text": "Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.",
"translation": "Напишите (своё) имя и фамилию печатными буквами на обложке тетради."
}
],
"glosses": [
"печатный"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑθˈmɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "матбуғат"
}
],
"word": "баҫма"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Омонимы/ba",
"Полиграфия/ba",
"Слова из 5 букв/ba",
"Статьи с 2 омонимами/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от башк. баҫыу в значении «наступать», «ступать».",
"forms": [
{
"form": "баҫма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманың",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баҫманан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмам",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмабыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмағыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "баҫмаһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "баҫмаһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"баҫ",
"ма"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ступень, ступенька (лестницы, крыльца и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"мостик, мостки (через реку, ручей, овраг и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"мостки; помост"
]
},
{
"categories": [
"Строительные термины/ba"
],
"glosses": [
"строительные леса"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑθˈmɑ"
}
],
"word": "баҫма"
}
Download raw JSONL data for баҫма meaning in Башкирский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.