"баш" meaning in Башкирский

See баш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɑʂ
Etymology: От пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др. Forms: баш [nominative, singular], баштар [nominative, plural], баштың [singular], баштарҙың [plural], башҡа [dative, singular], баштарға [dative, plural], башты [accusative, singular], баштарҙы [accusative, plural], башта [singular], баштарҙа [plural], баштан [singular], баштарҙан [plural]
  1. анат. голова
    Sense id: ru-баш-ba-noun-YXC0iR3U Topics: medicine
  2. начало
    Sense id: ru-баш-ba-noun-hVxh-9-y
  3. начальник, руководитель, глава
    Sense id: ru-баш-ba-noun-8vjAObMq
  4. перен. голова, ум, разум, рассудок; смекалка, сообразительность; сознание (умственный) Tags: figuratively
    Sense id: ru-баш-ba-noun-Hck3OwYD
  5. конец, кончик; головка
    Sense id: ru-баш-ba-noun-FvPKdf-s
  6. наконечник
    Sense id: ru-баш-ba-noun-jcFKdG96
  7. верх, верхушка; вершина, макушка
    Sense id: ru-баш-ba-noun-niBFkMwY
  8. адъектив. головной, главный Tags: adjective
    Sense id: ru-баш-ba-noun-9~RC43zP
  9. голова (в знач. единицы счёта, а также в сочет. с колич. числ. для счёта поголовья скота и т. п.)
    Sense id: ru-баш-ba-noun-hDNXt8LQ
  10. головка, штука
    Sense id: ru-баш-ba-noun-KXAq9ose
  11. голова, передняя часть чего-либо
    Sense id: ru-баш-ba-noun-FP59-Yzf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: баш мәҡәлә Related terms: башлау
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Голова/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Начало/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "баш мәҡәлә"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "баш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баштың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "башлау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Башыңа кей, көн тейҙереп ҡуйма",
          "translation": "Надень (что-нибудь) наголову, поберегись от солнца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-YXC0iR3U",
      "raw_glosses": [
        "анат. голова"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дәрес башында өйгә эште тикшереп үтәйек.",
          "translation": "Вначале урока проверим домашнее задание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "начало"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-hVxh-9-y"
    },
    {
      "glosses": [
        "начальник, руководитель, глава"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-8vjAObMq"
    },
    {
      "glosses": [
        "голова, ум, разум, рассудок; смекалка, сообразительность; сознание (умственный)"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-Hck3OwYD",
      "raw_glosses": [
        "перен. голова, ум, разум, рассудок; смекалка, сообразительность; сознание (умственный)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "конец, кончик; головка"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-FvPKdf-s"
    },
    {
      "glosses": [
        "наконечник"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-jcFKdG96"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Быймаңды мейес башына һал, кипһен",
          "translation": "Положи валенки на печку, пусть высохнут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верх, верхушка; вершина, макушка"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-niBFkMwY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Баш мөхәррир.",
          "translation": "Главный редактор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "головной, главный"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-9~RC43zP",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. головной, главный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ун баш һарыҡ.",
          "translation": "Десятьголов овец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова (в знач. единицы счёта, а также в сочет. с колич. числ. для счёта поголовья скота и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-hDNXt8LQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ике баш һуған.",
          "translation": "Двеголовки лука."
        }
      ],
      "glosses": [
        "головка, штука"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-KXAq9ose"
    },
    {
      "glosses": [
        "голова, передняя часть чего-либо"
      ],
      "id": "ru-баш-ba-noun-FP59-Yzf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑʂ"
    }
  ],
  "word": "баш"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Голова/ba",
    "Начало/ba",
    "Слова из 3 букв/ba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "баш мәҡәлә"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др.",
  "forms": [
    {
      "form": "баш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баштың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "башта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "башлау"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Башыңа кей, көн тейҙереп ҡуйма",
          "translation": "Надень (что-нибудь) наголову, поберегись от солнца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. голова"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дәрес башында өйгә эште тикшереп үтәйек.",
          "translation": "Вначале урока проверим домашнее задание."
        }
      ],
      "glosses": [
        "начало"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начальник, руководитель, глава"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "голова, ум, разум, рассудок; смекалка, сообразительность; сознание (умственный)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. голова, ум, разум, рассудок; смекалка, сообразительность; сознание (умственный)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "конец, кончик; головка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "наконечник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Быймаңды мейес башына һал, кипһен",
          "translation": "Положи валенки на печку, пусть высохнут."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верх, верхушка; вершина, макушка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Баш мөхәррир.",
          "translation": "Главный редактор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "головной, главный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. головной, главный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ун баш һарыҡ.",
          "translation": "Десятьголов овец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голова (в знач. единицы счёта, а также в сочет. с колич. числ. для счёта поголовья скота и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ике баш һуған.",
          "translation": "Двеголовки лука."
        }
      ],
      "glosses": [
        "головка, штука"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "голова, передняя часть чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑʂ"
    }
  ],
  "word": "баш"
}

Download raw JSONL data for баш meaning in Башкирский (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.