бала-саға in Башкирский

IPA: bɑ.ˈɫɑ.sɑ.ˌʁɑ Forms: бала-саға [nominative, singular], бала-сағаның [possessive, singular], бала-сағаға [dative, singular], бала-сағаны [accusative, singular], бала-сағала [singular], бала-сағанан [singular], бала-сағам [first-person, singular], бала-сағаң [second-person, singular], бала-сағаһы [third-person, singular] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Собирательный термин из *bala-čaqa «дети, ребята». Образованно удвоением пратюркск. корней *bāla «ребёнок» + *čĀka «ребёнок; детёныш». Когнаты: казахск. бала-шаға, кирг. бала-чака,кр.-тат. bala-çağa «детвора, семья», узб. bola-chaqa, уйгурск. بالا-چاقا (bala-chaqa).

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дети/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Собирательный термин из *bala-čaqa «дети, ребята». Образованно удвоением пратюркск. корней *bāla «ребёнок» + *čĀka «ребёнок; детёныш». Когнаты: казахск. бала-шаға, кирг. бала-чака,кр.-тат. bala-çağa «детвора, семья», узб. bola-chaqa, уйгурск. بالا-چاقا (bala-chaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "бала-саға",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба",
        "ла",
        "са",
        "ға"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Собирательные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ребята, дети, детвора"
      ],
      "id": "ru-бала-саға-ba-noun-GeJC7iQd",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑ.ˈɫɑ.sɑ.ˌʁɑ"
    }
  ],
  "word": "бала-саға"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ba",
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Дети/ba",
    "Слова из 8 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Собирательный термин из *bala-čaqa «дети, ребята». Образованно удвоением пратюркск. корней *bāla «ребёнок» + *čĀka «ребёнок; детёныш». Когнаты: казахск. бала-шаға, кирг. бала-чака,кр.-тат. bala-çağa «детвора, семья», узб. bola-chaqa, уйгурск. بالا-چاقا (bala-chaqa).",
  "forms": [
    {
      "form": "бала-саға",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бала-сағаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ба",
        "ла",
        "са",
        "ға"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Собирательные термины/ba"
      ],
      "glosses": [
        "ребята, дети, детвора"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑ.ˈɫɑ.sɑ.ˌʁɑ"
    }
  ],
  "word": "бала-саға"
}

Download raw JSONL data for бала-саға meaning in Башкирский (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"бала-саға" meaning in Башкирский

Noun