ағыш in Башкирский

IPA: ɑˈʁɯ̞ʂ [singular], ɑʁɯ̞ʂ.ˈtɑr [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Составное: из аҡ- «течь» + -ыш. Forms: ағыш [nominative, singular], ағыштар [nominative, plural], ағыштың [possessive, singular], ағыштарҙың [possessive, plural], ағышҡа [dative, singular], ағыштарға [dative, plural], ағышты [accusative, singular], ағыштарҙы [accusative, plural], ағышта [singular], ағыштарҙа [plural], ағыштан [singular], ағыштарҙан [plural], ағышым [first-person, singular], ағышыбыҙ [first-person, plural], ағышың [second-person, singular], ағышығыҙ [second-person, plural], ағышы [third-person, singular], ағышы [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Течение/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Составное: из аҡ- «течь» + -ыш.",
  "forms": [
    {
      "form": "ағыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "а·ғыш"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "течение, поток"
      ],
      "id": "ru-ағыш-ba-noun-UHG1P6vR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Ваҡиғалар ағышы.",
          "translation": "Ход событий."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Фекер ағышы.",
          "translation": "Течение мысли."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "ref": "«Из гороскопа»",
          "text": "Тормош ағышының бөгөн көтмәгәндә үҙгәреүе ихтимал.",
          "title": "Из гороскопа",
          "translation": "Сегодня течение жизни может неожиданно измениться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "течение, ход"
      ],
      "id": "ru-ағыш-ba-noun-3FS6ImlX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑˈʁɯ̞ʂ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɑʁɯ̞ʂ.ˈtɑr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ағыш"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Течение/ba"
  ],
  "etymology_text": "Составное: из аҡ- «течь» + -ыш.",
  "forms": [
    {
      "form": "ағыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағыштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышыбыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышығыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ағышы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "а·ғыш"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "течение, поток"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Ваҡиғалар ағышы.",
          "translation": "Ход событий."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Фекер ағышы.",
          "translation": "Течение мысли."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "ref": "«Из гороскопа»",
          "text": "Тормош ағышының бөгөн көтмәгәндә үҙгәреүе ихтимал.",
          "title": "Из гороскопа",
          "translation": "Сегодня течение жизни может неожиданно измениться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "течение, ход"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑˈʁɯ̞ʂ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɑʁɯ̞ʂ.ˈtɑr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ағыш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ағыш" meaning in Башкирский

Noun