"аш-һыу" meaning in Башкирский

See аш-һыу in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɑʂˌhɯ̞w Forms: аш-һыу [nominative, singular], аш-һыуҙың [possessive, singular], аш-һыуға [dative, singular], аш-һыуҙы [accusative, singular], аш-һыуҙа [singular], аш-һыуҙан [singular], аш-һыуым [first-person, singular], аш-һыуың [second-person, singular], аш-һыуы [third-person, singular]
Etymology: От башк. аш «еда» + башк. һыу «вода».
  1. еда, пища (приготовленная) Tags: collective
    Sense id: ru-аш-һыу-ba-noun-Mvnw9jzh Categories (other): Собирательные термины/ba
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аш, аҙык, ризыҡ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От башк. аш «еда» + башк. һыу «вода».",
  "forms": [
    {
      "form": "аш-һыу",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "аш",
        "һыу"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Собирательные термины/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "text": "Милли аш-һыу",
          "translation": "национальная кухня"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              59
            ]
          ],
          "text": "Һабантуйҙа ғәҙәттә тирмә ҡороу, ҡунаҡтар ҡаршылау, аш-һыуға оҫталыҡ буйынса бәйге үткәрелә.",
          "translation": "Обычно на сабантуе проводится конкурс по строительству юрты, приёму гостей, кулинарному мастерству."
        }
      ],
      "glosses": [
        "еда, пища (приготовленная)"
      ],
      "id": "ru-аш-һыу-ba-noun-Mvnw9jzh",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɑʂˌhɯ̞w"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аҙык"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ризыҡ"
    }
  ],
  "word": "аш-һыу"
}
{
  "categories": [
    "Singularia tantum/ba",
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Требуется категоризация/ba"
  ],
  "etymology_text": "От башк. аш «еда» + башк. һыу «вода».",
  "forms": [
    {
      "form": "аш-һыу",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аш-һыуы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "аш",
        "һыу"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Собирательные термины/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "text": "Милли аш-һыу",
          "translation": "национальная кухня"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              59
            ]
          ],
          "text": "Һабантуйҙа ғәҙәттә тирмә ҡороу, ҡунаҡтар ҡаршылау, аш-һыуға оҫталыҡ буйынса бәйге үткәрелә.",
          "translation": "Обычно на сабантуе проводится конкурс по строительству юрты, приёму гостей, кулинарному мастерству."
        }
      ],
      "glosses": [
        "еда, пища (приготовленная)"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɑʂˌhɯ̞w"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аҙык"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ризыҡ"
    }
  ],
  "word": "аш-һыу"
}

Download raw JSONL data for аш-һыу meaning in Башкирский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.