"ملك" meaning in Арабский

See ملك in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ma.lik
Etymology: Происходит от ??
  1. царь
    Sense id: ru-ملك-ar-noun-9OxAKSof
  2. власть
    Sense id: ru-ملك-ar-noun-TbfHtJlB
  3. ангел
    Sense id: ru-ملك-ar-noun-6s0eP6nR
  4. собственность
    Sense id: ru-ملك-ar-noun-Su3fDU24
  5. царство
    Sense id: ru-ملك-ar-noun-fTSsraUk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: مالك, مملكة, مملوك, ملكة, ملاك

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. владеть
    Sense id: ru-ملك-ar-verb-r84CDq0S
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مالك"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مملكة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مملوك"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ملكة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ملاك"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Коран",
          "ref": "«Йусуф:50» // «Коран»",
          "text": "وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ",
          "title": "Йусуф:50",
          "translation": "Царь сказал: «Приведите его ко мне!» Когда к нему пришел посланец, он сказал: «Возвращайся к своему господину и спроси его, что стало с женщинами, которые порезали себе руки. Воистину, моему Господу известно об их кознях»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "царь"
      ],
      "id": "ru-ملك-ar-noun-9OxAKSof"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ",
          "translation": "Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Ему принадлежитвласть и надлежит хвала. Он способен на всякую вещь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "власть"
      ],
      "id": "ru-ملك-ar-noun-TbfHtJlB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура альараф»",
          "text": "وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ اسْجُدُوا لِأدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ",
          "title": "Сура альараф",
          "translation": "Мы сотворили вас, потом придали вам облик. Потом Мы сказалиангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Они пали ниц, и только Иблис не был в числе поклонившихся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангел"
      ],
      "id": "ru-ملك-ar-noun-6s0eP6nR"
    },
    {
      "glosses": [
        "собственность"
      ],
      "id": "ru-ملك-ar-noun-Su3fDU24"
    },
    {
      "glosses": [
        "царство"
      ],
      "id": "ru-ملك-ar-noun-fTSsraUk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.lik"
    }
  ],
  "word": "ملك"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "владеть"
      ],
      "id": "ru-ملك-ar-verb-r84CDq0S"
    }
  ],
  "word": "ملك"
}
{
  "categories": [
    "Арабские существительные",
    "Арабский язык",
    "Мужской род/ar",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ar",
    "Статьи с 2 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مالك"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مملكة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مملوك"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ملكة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ملاك"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Коран",
          "ref": "«Йусуф:50» // «Коран»",
          "text": "وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ",
          "title": "Йусуф:50",
          "translation": "Царь сказал: «Приведите его ко мне!» Когда к нему пришел посланец, он сказал: «Возвращайся к своему господину и спроси его, что стало с женщинами, которые порезали себе руки. Воистину, моему Господу известно об их кознях»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "царь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ",
          "translation": "Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Ему принадлежитвласть и надлежит хвала. Он способен на всякую вещь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "власть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура альараф»",
          "text": "وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ اسْجُدُوا لِأدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ",
          "title": "Сура альараф",
          "translation": "Мы сотворили вас, потом придали вам облик. Потом Мы сказалиангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Они пали ниц, и только Иблис не был в числе поклонившихся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ангел"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "собственность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "царство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma.lik"
    }
  ],
  "word": "ملك"
}

{
  "categories": [
    "Арабские глаголы",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ar",
    "Слова из 3 букв/ar",
    "Статьи с 2 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "владеть"
      ]
    }
  ],
  "word": "ملك"
}

Download raw JSONL data for ملك meaning in Арабский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Арабский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.