"سخر" meaning in Арабский

See سخر in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. принуждать работать
    Sense id: ru-سخر-ar-verb--qmG8Hq6
  2. насмехаться
    Sense id: ru-سخر-ar-verb-RAojskBV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: مسخرة, تسخير, سخرة, سخرية
Categories (other): Арабские глаголы

Download JSONL data for سخر meaning in Арабский (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مسخرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "تسخير"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "سخرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "سخرية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "принуждать работать"
      ],
      "id": "ru-سخر-ar-verb--qmG8Hq6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ",
          "title": "Коран 49:11 (Аль-Худжурат)",
          "translation": "О те, которые уверовали! Пусть одни людине насмехаются над другими, ведь может быть, что те лучше них. И пусть одни женщины не насмехаются над другими женщинами, ведь может быть, что те лучше них. Не обижайте самих себя (друг друга) и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами. Скверно называться нечестивцем после того, как уверовал. А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "насмехаться"
      ],
      "id": "ru-سخر-ar-verb-RAojskBV"
    }
  ],
  "word": "سخر"
}
{
  "categories": [
    "Арабские глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مسخرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "تسخير"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "سخرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "سخرية"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "принуждать работать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ",
          "title": "Коран 49:11 (Аль-Худжурат)",
          "translation": "О те, которые уверовали! Пусть одни людине насмехаются над другими, ведь может быть, что те лучше них. И пусть одни женщины не насмехаются над другими женщинами, ведь может быть, что те лучше них. Не обижайте самих себя (друг друга) и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами. Скверно называться нечестивцем после того, как уверовал. А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "насмехаться"
      ]
    }
  ],
  "word": "سخر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Арабский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.