"ذكر" meaning in Арабский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Корень ذكر семитский. Среди когнатов можно указать ивритское זכר (zécher) - \"помнить\" (откуда имя זְכַרְיָה - Захария); мальт. fakra - воспоминание; ассир. ܕܟܪ (дахир) - помнить; аккад. zakāru - \"упоминать\", \"заявлять\", \"обращаться к богу или царю\"; амхар. ተዘከረ (tezekkere) - поминать.",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "داكار"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "تذكار"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "تذكرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ذاكرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "تذكير"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مذكرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "استذكار"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مذكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ذاكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "أذكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "تذكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "تذاكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "إذكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "إستذكر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура аль-бакара»",
          "text": "يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ",
          "title": "Сура аль-бакара",
          "translation": "О сыны Исраила (Израиля)!Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "помнить"
      ],
      "id": "ru-ذكر-ar-verb-d4lMKHnL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура альанам»",
          "text": "فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ",
          "title": "Сура альанам",
          "translation": "Ешьте же из того, над чемпроизнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "упоминать"
      ],
      "id": "ru-ذكر-ar-verb-ilNQAYs6"
    }
  ],
  "word": "ذكر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура ан-ниса»",
          "text": "لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنثَيَيْنِ",
          "title": "Сура ан-ниса",
          "translation": "мужчине достается доля, равная доле двух женщин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самец"
      ],
      "id": "ru-ذكر-ar-noun-MLIR3jon"
    },
    {
      "glosses": [
        "упоминание, зикр"
      ],
      "id": "ru-ذكر-ar-noun-EGgM7nKK"
    }
  ],
  "word": "ذكر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "острый"
      ],
      "id": "ru-ذكر-ar-adj-AsJV~-~4"
    }
  ],
  "word": "ذكر"
}

{
  "categories": [
    "Арабские глаголы",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/ar",
    "Статьи с 3 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Корень ذكر семитский. Среди когнатов можно указать ивритское זכר (zécher) - \"помнить\" (откуда имя זְכַרְיָה - Захария); мальт. fakra - воспоминание; ассир. ܕܟܪ (дахир) - помнить; аккад. zakāru - \"упоминать\", \"заявлять\", \"обращаться к богу или царю\"; амхар. ተዘከረ (tezekkere) - поминать.",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "داكار"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "تذكار"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "تذكرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ذاكرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "تذكير"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مذكرة"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "استذكار"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "مذكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ذاكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "أذكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "تذكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "تذاكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "إذكر"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "إستذكر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура аль-бакара»",
          "text": "يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ",
          "title": "Сура аль-бакара",
          "translation": "О сыны Исраила (Израиля)!Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "помнить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура альанам»",
          "text": "فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ",
          "title": "Сура альанам",
          "translation": "Ешьте же из того, над чемпроизнесено имя Аллаха, если вы веруете в Его знамения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "упоминать"
      ]
    }
  ],
  "word": "ذكر"
}

{
  "categories": [
    "Арабские существительные",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ar",
    "Статьи с 3 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура ан-ниса»",
          "text": "لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنثَيَيْنِ",
          "title": "Сура ан-ниса",
          "translation": "мужчине достается доля, равная доле двух женщин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "самец"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "упоминание, зикр"
      ]
    }
  ],
  "word": "ذكر"
}

{
  "categories": [
    "Арабские прилагательные",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ar",
    "Слова из 3 букв/ar",
    "Статьи с 3 омонимами/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "острый"
      ]
    }
  ],
  "word": "ذكر"
}