"بشير" meaning in Арабский

See بشير in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bašīr
Etymology: Происходит от ??
  1. приносящий добрую весть
    Sense id: ru-بشير-ar-noun-34QfjFvP
  2. Башир
    Sense id: ru-بشير-ar-noun-flz7mRkQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: بشر
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Арабский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "بشر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура аль-маида»",
          "text": "يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ",
          "title": "Сура аль-маида",
          "translation": "О люди Писания! После периода, когда не было посланников, к вам явился Наш Посланник, давая вам разъяснения, дабы вы не говорили: «К нам не приходил добрый вестник и предостерегающий увещеватель». Добрый вестник и предостерегающий увещеватель уже явился к вам. Аллах способен на всякую вещь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приносящий добрую весть"
      ],
      "id": "ru-بشير-ar-noun-34QfjFvP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Омар аль-Башир",
          "ref": "Омар аль-Башир",
          "text": "عمر البشير"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Башир"
      ],
      "id": "ru-بشير-ar-noun-flz7mRkQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bašīr"
    }
  ],
  "word": "بشير"
}
{
  "categories": [
    "Арабские существительные",
    "Арабский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/ar",
    "Требуется категоризация/ar"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Арабский",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "بشر"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сура аль-маида»",
          "text": "يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلاَ نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ",
          "title": "Сура аль-маида",
          "translation": "О люди Писания! После периода, когда не было посланников, к вам явился Наш Посланник, давая вам разъяснения, дабы вы не говорили: «К нам не приходил добрый вестник и предостерегающий увещеватель». Добрый вестник и предостерегающий увещеватель уже явился к вам. Аллах способен на всякую вещь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приносящий добрую весть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Омар аль-Башир",
          "ref": "Омар аль-Башир",
          "text": "عمر البشير"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Башир"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bašīr"
    }
  ],
  "word": "بشير"
}

Download raw JSONL data for بشير meaning in Арабский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Арабский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.