day

Происходит от прагерм. формы *dagaz, от которой в числе прочего произошли: англ. day, нем. Tag, дат., норв., нидерл., шв. dag. Далее от праиндоевр. *dhegh-. Родство с лат. dies исключается, но установлена связь с санскр. dah (гореть), лит. dagas (лето) и старопрус. dagis (лето). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

daylight

Ближайшее родство

существительные

daytime

Ближайшее родство

существительные

daily

Ближайшее родство

прилагательные

everyday

Ближайшее родство

прилагательные

daily

Ближайшее родство

today

Ближайшее родство

yesterday

Ближайшее родство

астрон. период вращения планеты (чаще всего Земли)

A day on Mars is slightly over 24 hours.

День на Марсе составляет чуть более 24 часов.


solar system

астрон. солнечная система

солнечная система


dwarf

Великобритания

Великобритания

dwarf (singular)
dwarfs (plural)
dwarf (singular)
dwarves (plural)

Происходит от прагерм. формы *dwer(g)az, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dweorh, dweorg (зап. сакс.), duerg (мерс.), англ. dwarf, др.-фризск. dwerch, др.-сакс. dwerg, др.-в.-нем. twerg, нем. Zwerg, др.-сканд. dvergr и др.; дальнейшие связи неизвестны. Возможно восходит к праиндоевр. *dhwergwhos, но без установленных когнатов вне герм. языков. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

dwarfism

Ближайшее родство

существительные

dwarfismness

Ближайшее родство

существительные

астрон. карлик, карликовая звезда

карлик, карликовая звезда


mare

астрон. в планетологии — море

в планетологии — море


ablation

От позднелат. ablatio «отнятие, удаление», далее от auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

косм. абляция, разрушение; унос массы (потоком)


Balance

Происходит от ??

астрон. Весы (созвездие)

Весы (созвездие)


Saturn

Происходит от ??

saturnine

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. Сатурн (планета)

Сатурн (планета)


Mercury

Mercurial

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. Меркурий (планета)

Меркурий (планета)


Neptune

Происходит от ??

neptunian

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. Нептун (планета)

Нептун (планета)


Pluto

Plutonian

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. Плутон (планета)

Плутон (планета)


Uranus

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

uranian

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. Уран (седьмая от Солнца планета Солнечной системы)


Venus

От лат. Venus «Venus, Венера», от venus «любовь», далее из праиндоевр. *wen- «вожделеть, желать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

venereal

Ближайшее родство

прилагательные

Venusian

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. Венера (вторая планета Солнечной системы)


black hole

астрон. чёрная дыра


craft

Происходит от др.-англ. cræft ‘сила, умение, ремесло, устройство’, далее от прагерм. формы *kraftaz «сила», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cræft и англ. craft, нем. Kraft, нидерл. kracht; дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

craftsman

Ближайшее родство

существительные

craftsmanship

Ближайшее родство

существительные

craftiness

Ближайшее родство

существительные

handicraft

Ближайшее родство

существительные

stagecraft

Ближайшее родство

существительные

witchcraft

Ближайшее родство

существительные

aircraft

Ближайшее родство

существительные

hovercraft

Ближайшее родство

существительные

spacecraft

Ближайшее родство

существительные

crafty

Ближайшее родство

прилагательные

авиац., косм. аппарат (летательный, космический)

аппарат (летательный, космический)


dwarf planet

астрон. карликовая планета

карликовая планета


event horizon

астрон. горизонт событий

горизонт событий


coma

Происходит от лат. coma «волосы», далее из др.-греч. κόμη «волосы, кудри», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

астрон. кома (газовое и пылевое облако, окружающее ядро кометы)


exoplanet

Великобритания

exoplanet (singular)
exoplanets (plural)

От англ. exo- «экзо-» + англ. planet «планета»;
* первая часть — из др.-греч. ἔξω «вне, снаружи», далее из праиндоевр. *eghs «из»;
* вторая часть — из др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta. Англ. planet — с XII века, заимств. через ст.-франц. из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. экзопланета


girdle

От де.-англ. gyrdel, далее от gyrdan, от общегерм. *gurdhjan.

астрон. эклиптика, экватор

эклиптика, экватор


giant

Происходит от др.-греч. γίγας «γίγας, гигант», далее из неустановленной формы. Это слово встречается в Септуагинте, отсюда его широкое распространение в европейских языках. Англ. giant встречается с 1297 г., заимств. через ст.-франц. geant из вульг. лат. *gagantem (nom. gagas). Вытеснило использовавшееся прежде др.-англ. ent. Прил. gigantic (встречается с 1612) заменило распространенное ранее gigantine. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. гигант (особо яркая звезда)

гигант (особо яркая звезда)


limb

Происходит от ??

астрон. лимб, край диска (Солнца, Луны, планет)

лимб, край диска (Солнца, Луны, планет)


meteorite

астрон. метеорит


nebula

Происходит от лат. nebula «туман, дымка, облако» (восходит к праиндоевр. *nebh-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. туманность


nutation

Происходит от лат. nutatio «колебание; шатание, качание, кивание», от гл. nutare «качаться, кивать», интенс. к nuere «кивать», далее из праиндоевр. *new- «наклоняться, кивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. нутация


orbit

Происходит от лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы Англ. orbit (в знач. глазница) — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. орбита (небесного тела, искусственного спутника и т. п.)


orbit

астрон. вращаться, двигаться по орбите

вращаться, двигаться по орбите


photosphere

photosphere (singular)
photospheres (plural)

Происходит от др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. и др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

photospheric

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. фотосфера

The photosphere is a star's outer shell from which light is radiated.

Фотосфера — это внешняя оболочка звезды, от которой излучается свет.


redshift

астрон. красное смещение

красное смещение


periastron

астрон. периастр


nadir

Происходит от ср.-лат. nadir, из арабск. نَظِيرُ السَّمْت (naẓīru as-samt) буквально «противоположный зениту», где نَظِير (naẓīr) «противоположный, сопоставленный». Англ. nadir — впервые около 1391 г. В перен. знач. «нижняя точка» — с 1793 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. надир

The nadir at a given point is the local vertical direction pointing in the direction of the force of gravity at that location.


satellite

satellite (singular)
satellites (plural)

Происходит от лат. satelles «телохранитель; спутник». Англ. satellite - с 1548 г., заимств. через ср.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. спутник (в т.ч. искусственный)

спутник (в т.ч. искусственный)

satellites of Jupiter

Спутники Юпитера

Artifical satellite

Искусственныйспутник


terminator

terminator (singular)
terminators (plural)

От лат. terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

terminal

существительные

terminus

существительные

termination

существительные

астрон. терминатор (линия разграничения дневной и ночной стороны планеты)


parsec

астрон. парсек


south

астрон. пересекать меридиан

пересекать меридиан


spaceport

Великобритания

spaceport (singular)
spaceports (plural)

косм. космодром, космопорт

космодром, космопорт


sunspot

астрон. солнечное пятно

солнечное пятно


Andromeda

Великобритания

Происходит от др.-греч. Άνδρομέδη «Андромеда», букв. «заботящаяся о муже»; из ἀνήρ (род. п. ἀνδρός) «мужчина, муж, супруг» + μέδω «заботиться, покровительствовать, охранять; властвовать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. Андромеда (созвездие Северного полушария)


acquisition

acquisition (singular)
acquisitions (plural)

косм. обнаружение (сигнала от объекта)

обнаружение (сигнала от объекта)


Big Bang

Происходит от ??

физ., астрон. «Большой взрыв»

«Большой взрыв»

Big History is an academic discipline which examines history from the Big Bang to the present.

Большая история — это академическая дисциплина, изучающая историю отБольшого взрыва до наших дней.


culmination

kʌlmɪnˈeɪʃən

culmination (singular)
culminations (plural)

Происходит от лат. culminatio «высшая точка, венец», далее из culminare «венчать», далее из culmen «верх, вершина, верхушка», далее из корня, родственного celsus «высокий, поднимающийся» (восходит к праиндоевр. *kel- «подниматься, выдаваться»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. кульминация, прохождение через меридиан

кульминация, прохождение через меридиан


immersion

Происходит от лат. immersiō.

астрон. вступление в тень

вступление в тень


insertion

Происходит от ??.

косм. вывод на орбиту

вывод на орбиту


obscuration

Происходит от лат. obscuratio «затмение; помрачение», от гл. obscurare «затемнять; затмевать», далее из obscurus «тёмный; скрытый», далее из ob «к, против, перед» + -scurus «укрытый», из праиндоевр. *(s)keu- «прятать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. затмение


solstice

астрон. солнцестояние

солнцестояние


abandoned

abandonedness

Ближайшее родство

существительные

abandonee

Ближайшее родство

существительные

abandonment

Ближайшее родство

существительные

abandon

Ближайшее родство

косм. отработавший, недействующий, нефункционирующий (о КА, РН)


ZD

астрон. сокр. от zenith distance; угловое расстояние небесного тела от зенита


zenithal

Происходит от ??

zenith

Ближайшее родство

существительные

астрон. зенитный


zenith

Происходит от ??

zenithal

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. зенит


Zubeneschamali

астрон. Зубен Эльшемали (звезда в созвездии Весов)


Zubenelgenubi

астрон. Зубен Эльгенуби (двойная звезда в созвездии Весов)


acceleration

əkˌseləˈreɪʃən

acceleration (singular)
accelerations (plural)

Происходит от ??

физ., косм. ускорение, акселерация

ускорение, акселерация

косм. перегрузка (в полёте)

перегрузка (в полёте)


ecliptic

астрон. эклиптика


coronal

Происходит от ??.

астрон. корональный


heliocentric

астрон. гелиоцентрический; гелиоцентричный

гелиоцентрический; гелиоцентричный


magnitude

magnitude (singular)
magnitudes (plural)

астрон. звёздная величина

звёздная величина


interstellar

астрон. межзвёздный


orbital

косм. орбитальный


sputnik

От русск. спутник.

косм. спутник (космический аппарат)

спутник (космический аппарат)


zodiac

Великобритания

Происходит от франц. zodiaque, далее из лат. zōdiacus из др.-греч. ζῳδιακός κύκλος «звериный круг». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. астрол. зодиак


quasar

Аббревиатура от quasi-stellar radio source.

microquasar

существительные

астрон.квазар

In early optical images, quasars looked like single points of light, indistinguishable from stars, except for their peculiar spectra.


cluster

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление

Globular cluster

Шаровоескопление


binary

астрон. двойная звезда

двойная звезда


constellation

constellation (singular)
constellations (plural)

Происходит от лат. constellatio «взаимное положение небесных тел», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stellare «усеивать звёздами», далее из stella «звезда», из праиндоевр. *(a)ster- «звезда». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. созвездие


AA

косм. сокр. от antiproton accumulator "накопитель антипротонов"


galaxy

galactic

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. галактика


meteor

Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-) «между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. метеор


asteroid

Происходит от др.-греч. ἀστεροειδής «звездовидный, звездоподобный», из др.-греч. ἀστήρ «звезда» + εἶδος «вид, облик»..

астрон. астероид


wanderer

Происходит от ??.

астрон. блуждающая звезда, планета

блуждающая звезда, планета


heavenly body

астрон. небесное тело

небесное тело


virgin

Происходит от лат. virgo «дева, девушка», далее из праиндоевр. *werg- (*merg-) «девушка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

(the Virgin) астрон. Дева (созвездие)

(the Virgin) Дева (созвездие)


astronomical unit

астрон. астрономическая единица

астрономическая единица


luminosity

астрон. светимость, звёздная величина

светимость, звёздная величина


plough

Происходит от ??.

(the Plough) астрон. Большая Медведица

(the Plough) Большая Медведица


tether

Происходит от ??.


perigee

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. перигей


Solar System

астрон. Солнечная система

Солнечная система


cosmodrome

cosmodrome (singular)
cosmodromes (plural)

Происходит от κόσμος «украшение, наряд; порядок; мир» + δρόμος «бег; состязание в беге; путь» (восходит к праиндоевр. *drem-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

косм. космодром


azimuth

астрон. азимут


Milky Way

Калька с лат. Via Lactea. См. этимологию русск. Млечный Путь.

астрон. Млечный Путь

Млечный Путь


flyby

Происходит от ??

fly

Ближайшее родство

косм. облёт (планеты); гравитационный манёвр

облёт (планеты); гравитационный манёвр


neutron star

астрон. нейтронная звезда

нейтронная звезда


Betelgeuse

ˈbiːtəldʒuːz ~ ˈbɛtəldʒuːz ~ ˈbiːtəldʒuːs

Происходит от ??

астрон. Бетельгейзе


red dwarf

астрон. красный карлик

красный карлик


white dwarf

астрон. белый карлик

белый карлик


Proxima Centauri

ˈpɹɒk.sɪ.mə sɛnˈtɔː.ɹi ~ ˈpɹɒk.sɪ.mə sɛnˈtaʊə.ɹi

Великобритания

ˈpɹɑk.sɪ.mə sɛnˈtɔ.ɹi ~ ˈpɹɑk.sɪ.mə sɛnˈtaʊ.ɹi

От лат.proxima «ближайшая» + centaurī (Созвездия Центавра), букв. ближайшая (звезда) (созвездия) Центавра.

астрон. Проксима Центавра

Проксима Центавра


waxing crescent moon

астрон. молодая луна

молодая луна


planetoid

астрон. астероид, планетоид

астероид, планетоид


light year

Великобритания

астрон. световой год

световой год


parallax

астрон. параллакс


cislunar

астрон. находящийся внутри лунной орбиты

находящийся внутри лунной орбиты


culminate

culmination

Ближайшее родство

существительные

culminating

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. проходить через небесный меридиан; кульминировать


magnetosphere

астрон. магнитосфера

магнитосфера


chromosphere

астрон. хромосфера


chromospheric

астрон. хромосферный

хромосферный


Aries

астрон. Овен (созвездие)

Овен (созвездие)


blue moon

астрон., истор. третье полнолуние в том астрономическом сезоне, на который приходится четыре полнолуния вместо трех

астрон. второе полнолуние, приходящееся на один календарный месяц


deferent

астрон. деферент


protoplanet

астрон. протопланета

протопланета


stellar wind

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


meteor shower

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


star cluster

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


ablation shield

косм. aбляционный экран (теплозащитный)

aбляционный экран (теплозащитный)


EVA

косм. сокр. от extravehicular activity; внекорабельная деятельность; ВКД


extravehicular activity

косм. внекорабельная деятельность; ВКД

внекорабельная деятельность; ВКД


acceleration of gravity

физ., косм. ускорение силы тяжести; ускорение свободного падения


extravehicular

косм. внекорабельный (связанный с выходом космонавта из космического корабля)


evection

астрон. эвекция


spool up

авиац., косм. набирать обороты или увеличивать тягу (ракетного или газотурбинного двигателя)

This gives the Navy the ability to test weapons in their entirety, from the moment the rocket motors or turbine engines spool up to the moment the high explosive warhead tears into the target ship.

Kyle Mizokami, «Watch the U.S. Navy Literally Snap a Warship in Half» // «Popular Mechanics», 16 сентября 2021 г.

16 сентября 2021


heliosphere

heliosphere (singular)
heliospheres (plural)

Происходит от др.-греч. ἥλιος «солнце», восходит к праиндоевр. *saewel- «светило». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. + др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sphaera. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

heliospheric

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. гелиосфера


regolith

Происходит от ??

regolithic

Ближайшее родство

прилагательные

астрон. реголит


ekpyrotic

астрон. экпиротический

экпиротический


elevation

астрон. высота небесного тела над горизонтом

высота небесного тела над горизонтом


journeyman

Происходит от ??.

астрон. контрольные часы

контрольные часы


Fomalhaut

астрон. Фомальгаут (альфа Южной Рыбы)

Фомальгаут (альфа Южной Рыбы)


escape velocity

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


heliocentrical

гелиоцентрический; гелиоцентричный


heliocentricism

астрон. гелиоцентризм

гелиоцентризм


heliocentrism

астрон. гелиоцентризм

гелиоцентризм


Galactic Center

астрон. галактический центр

галактический центр


molecular cloud

астрон. молекулярное облако

молекулярное облако


zap pit

косм. микрометеоритный кратер

микрометеоритный кратер


binary star

астрон. двойная звезда

двойная звезда


prominence

Происходит от ??.

астрон. протуберанец (тж. solar prominence)


node

Происходит от ??.

книжн. астрон. узел; точка пересечения орбит

узел; точка пересечения орбит