case

Происходит от др.-англ. casus «падеж», из лат. cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Cр.: франц. cas «случай, падеж».

лингв. падеж

Latin has six cases, and remnants of a seventh.

В латыни есть шестьпадежей и остатки седьмого.


click

Происходит от звукоподражат.; в качестве глагола — с конца XVI века, в качестве существительного — с 1610-х годов. В значении «подходить, соответствовать» впервые зафиксировано в 1915 году. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. щёлкающий звук

щёлкающий звук


part

От лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

party

Ближайшее родство

существительные

particle

Ближайшее родство

существительные

partner

Ближайшее родство

существительные

partisan

Ближайшее родство

существительные

participant

Ближайшее родство

существительные

participation

Ближайшее родство

существительные

partiality

Ближайшее родство

существительные

particularity

Ближайшее родство

существительные

partial

Ближайшее родство

прилагательные

particular

Ближайшее родство

прилагательные

participate

Ближайшее родство

partly

Ближайшее родство

particularly

Ближайшее родство

лингв. часть, форма

часть, форма


performance

Великобритания

performance (singular)
performances (plural)

лингв. речевая деятельность, практическая реализация языковых законов


reference

англ. reference «акт обращения, отсылки (к какому-либо вопросу, к кому-либо для рассмотрения)» (в англ. в этом значении с 1580 годов), от англ. refer «ссылаться, отсылать, упоминать» + англ. -ance «(суффикс абстрактных отглагольных существительных)»;
* первая часть — из ср.-англ. referren « возводить (качество и т. д. к первопричине или происхождению), приписывать (чему-либо), присваивать» (в английском с конца 14 в.), от ст.-франц. referer (14 в.) и непосредственно от лат. referre «относить, отсылать, буквально «нести назад»», от лат. re- «назад» (см. англ. re-) + лат. ferre «носить, нести (в разных значениях)» (от корня праиндоевр. *bher- (1) « нести, также вынашивать, приносить, рожать детей»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.,
или же от франц. référence, из средневековой латыни лат. *referentia, от лат. referentem (именительный падеж), причастие настоящего времени лат. referre. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

referral

Ближайшее родство

существительные

refer

Ближайшее родство

лингв. обозначаемое, референция; денотат

обозначаемое, референция; денотат


relevant

Происходит от лат. relevare «поднимать; облегчать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»). Англ. relevant — с 1560 г., изначально в шотл. юр. текстах. Relevance — с 1733 г. (relevancy встречается с 1561 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. различительный, дистинктивный

различительный, дистинктивный


obscure

Великобритания

лингв. слабый, редуцированный (о гласных)

слабый, редуцированный (о гласных)


obscure

Великобритания

obscure
obscures
obscured
obscured
obscuring

лингв. редуцировать (гласный)

редуцировать (гласный)


common

Происходит от лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein). англ. common (прил.) — с начала XIV века, заимств. через ст.-ст.-франц. comun. В качестве сущ. — с конца XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. общий


absolutely

Великобритания

Происходит от англ. absolute + -ly, от лат. absolutus «безусловный», от гл. absolvere «отделять; отвязывать; избавлять», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. употреблённый абсолютно, без прямого дополнения


loose

loosen

Ближайшее родство

loosely

Ближайшее родство

лингв. несвязанный (об элементах синтаксической структуры)


vai

лингв. сокр. от verb animate intransitive


name

От прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. имя существительное

имя существительное


consonant

Великобритания

Великобритания

consonant (singular)
consonants (plural)

От лат. cōnsonāns «согласный звук, согласный», далее из consonare «совместно звучать», далее из лат. con- (приставка, аналогичная русской с-), от предлога cum «с, вместе», восходит к праиндоевр. *ḱóm-. + sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»). Англ. consonant с нач. XIV в. через ст.-франц. consonant из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

consonantly

Ближайшее родство

лингв. консонант, согласный звук, согласный

консонант, согласный звук, согласный


lingua franca

лингв. лингва франка

лингва франка

English has in many respects become the lingua franca.

Английский язык во многих отношениях сталлингва-франка.


ablaut

лингв. аблаут, апофония

аблаут, апофония

The athematic system is much older and exhibits ablaut within the paradigm.

Атематическая система намного старше и демонстрируетаблаут в рамках парадигмы.


accommodation

accommodation (singular)
accommodations (plural)

Происходит от лат. accommodare «прилаживать; приспособлять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + commodare «угождать; наделять», далее из commodus «надлежащий; удобный», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. ассимиляция

лингв. заимствование

заимствование

It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects.

Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, логично предположить скандинавскоезаимствование.


adoption

Происходит от ??.

лингв. заимствование

заимствование


affix

Происходит от ср.-век.-лат. affixare, далее от лат. affigere, от ad- + figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-).

лингв. аффикс


agreement

agreement (singular)
agreements (plural)

лингв. согласование

согласование


allomorph

лингв. алломорф


aphesis

Происходит от ??

лингв. афереза


attribute

attribute (singular)
attributes (plural)

От лат. attributus, причастия прошедшего времени от attribuere «придавать, снабжать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tribuere «делить, разделять; уделять», от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»). Англ. attribute (глагол) - с 1398 г., в качестве существительного - примерно с 1400 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. определение


base

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. основа слова

основа слова


bound

Из ср.-англ. bounden, прич. прош. вр. от ср.-англ. binden (совр. англ. bind), от др.-англ. bindan, от прагерм. *bindaną «вязать», от которой в числе прочего произошли: нем. binden, нидерл. binden. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bedbound

прилагательные

fogbound

прилагательные

homebound

прилагательные

housebound

прилагательные

icebound

прилагательные

railbound

прилагательные

snowbound

прилагательные

stormbound

прилагательные

weatherbound

прилагательные

лингв., матем., прогр. связанный


clipping

clipper

Ближайшее родство

существительные

clipped

Ближайшее родство

прилагательные

clip

Ближайшее родство

лингв. усечённая, упрощённая форма слова

усечённая, упрощённая форма слова


close

Великобритания

От лат. clausum «огороженное место», далее из claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр. *klau- «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. закрытый (гласный)

закрытый (гласный)


cockney

лингв. кокни


complementizer

complementizer (singular)
complementizers (plural)

лингв. комплементатор, комплементайзер (слово или морфема, которые вводят подчинённые предикации; также союз в придаточном предложении)


compound

лингв. сложное слово; лексема, состоящая из нескольких основ

A compound lexeme «laptop» that consists of two stems: «lap» and «top».

Лексема «laptop» состоит из двух основ: «lap» and «top».


compound

лингв. сложносочинённый

сложносочинённый


conjecture

conjecture (singular)
conjectures (plural)

Происходит от лат. conjectura «соображение, предположение, догадка», из conjicere «сбрасывать, набрасывать, догадываться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

conjectural

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. конъектура


conjunction

conjunction (singular)
conjunctions (plural)

Происходит от ??


contamination

contamination (singular)
contaminations (plural)

Происходит от лат. contaminatio «соприкосновение, смешение; осквернение; зараза», из гл. contaminare «смешивать, марать; искажать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tagmino = tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

contaminant

Ближайшее родство

существительные

contaminated

Ближайшее родство

прилагательные

contaminating

Ближайшее родство

прилагательные

contaminate

Ближайшее родство

лингв. контаминация

контаминация


contraction

Происходит от ??.

лингв. сокращение, стяжение

сокращение, стяжение

лингв. стяжённая, сокращённая форма; контрактура


crasis

Происходит от др.-греч. κρᾶσις «смешивание, соединение», далее из κεραννύω «смешивать, сочетать», далее из праиндоевр. *kere-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. кразис, красис, стяжение (соединение конечного гласного предшествующего слова с начальным следующего


definite article

лингв. определённый артикль

определённый артикль

There is no definite article in Turkish, but definiteness of the object is implied when the accusative ending is used.

В турецком языке нетопределенного артикля, но определенность объекта подразумевается при использовании винительного падежа.


demonstrative pronoun

лингв. указательное местоимение

указательное местоимение


description

Происходит от ??

лог., лингв. дескрипция


dialect

dialectal

Ближайшее родство

прилагательные

dialectical

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. диалект

Afrikaans descended from Dutch dialects in the 17th century.

Африкаанс произошел от нидерландскихдиалектов в 17 веке.


digraph

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

лингв. диграф, последовательность двух букв, обозначающая одну фонему либо такую последовательность фонем, которая не следует из этих букв в отдельности.


diphthong

ˈdɪfθɔŋ /ˈdɪpθɔŋ

ˈdɪfθɑŋ / ˈdɪpθɑŋ

diphthong (singular)
diphthongs (plural)

Происходит от лат. diphtongus (diphthongus) из др.-греч. δίφθογγον (δίφθογγος) «двоезвучие, дифтонг», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды» + φθόγγος «звук; голос», далее из неустановленной формы. Англ. diphthong — с конца XV века, заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

diphthongization

Ближайшее родство

существительные

diphthongal

Ближайшее родство

прилагательные

diphthongize

Ближайшее родство

лингв. дифтонг


discourse

discourse (singular)
discourses (plural)

лингв. дискурс

Discourse analysis

Анализдискурса


ellipse

Происходит от др.-греч. ἔλλειψις «недостаток, нехватка; эллипсис, опущение», далее от ἐλλείπω «оставлять; упускать, пропускать», далее из. ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + λείπω «оставлять, покидать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ellipsis. Англ. ellipse — с 1656 г., заимств. через франц. ellipse из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. эллипсис, эллипс (пропуск фрагмента в речи)


enclitic

Происходит от ??.

лингв. энклитика


enclitic

Происходит от ??.

лингв. энклитический

энклитический


emphasis

Происходит от др.-греч. ἔμφασις «образ; эмфаза, выразительность», из гл. ἐμφαίνω «показывать; выражать»; далее из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + φαίνω «светиться; являться, показываться», далее из праиндоевр. *bha- «светить, сиять». Англ. emphasis — с 1573 г., заимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. эмфаза, акцент, ударение

эмфаза, акцент, ударение


family

От лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

familiarity

Ближайшее родство

существительные

familial

Ближайшее родство

прилагательные

familiar

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. семья (группа родственных языков)

семья (группа родственных языков)


etymon

Происходит от др.-греч. ἔτυμον «правда, истина; этимон», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. этимон


frame

информ. лингв. фреймовый

Frame semantics

Фреймовая семантика


gender

англ. gender «пол; грамматический род», от genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. род (грамматический)

род (грамматический)

Russian nouns can be of three genders: masculine, feminine, and neuter.

Русские имена существительные бывают трёхродов — мужского, женского и среднего.


gerund

лингв. герундив (в латинском языке)

герундив (в латинском языке)

лингв. герундий


glossary

От лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. глоссарий


government

government (singular)
governments (plural)

governance

Ближайшее родство

существительные

governor

Ближайшее родство

существительные

governmental

Ближайшее родство

прилагательные

govern

Ближайшее родство

лингв. управление


grave accent

лингв. гравис, аксанграв, нисходящий тон, тупой акцент ( ˋ )


hamza

Происходит от ??.

лингв. хамза (диакритический знак арабского алфавита, ـٔ)


hapax legomenon

Транслитерация др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.

лингв., греч. гапакс

By the way: terms that appear in just one document are called hapax legomena, and they are far more frequent than one might expect in many collections, especially due to typos.

Термины, содержащиеся только в одном документе, называются гапакс легоменоны и они намного более часты во многих корпусах, чем можно было бы ожидать, особенно благодаря опечаткам

MG4J: The Manual


hendiadys

лингв. гендиадис


indefinite pronoun

лингв. неопределённое местоимение

неопределённое местоимение


initialism

лингв. инициальная аббревиатура

инициальная аббревиатура


interrogative pronoun

лингв. вопросительное местоимение

вопросительное местоимение


jer

лингв. ер, ерь (названия редуцированных гласных "ъ" и "ь" в старославянском языке)


holonym

лингв. холоним


laryngeal

Происходит от ??.

лингв. ларингальный

ларингальный


homophone

Происходит от др.-греч. ὁμόφωνος «созвучный, согласный; говорящий одним языком», из ὁμός «равный, одинаковый», далее из праиндоевр. *sem- «один, единственный» (ср.: русск. сам, готск. sums «любой», др.-ирл. samail «подобие», лат. semper «постоянно») + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

лингв. омофон


lexeme

лингв. лексема

"work" and "working" are forms of the same lexeme WORK


macron

Происходит от ??.

лингв. знак долготы гласного звука (-)

знак долготы гласного звука (-)


metaphor

лингв. метафора


mode

лингв.; устар. наклонение


modifier

от en, далее от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

лингв. определение


mondegreen

mondegreen (singular)
mondegreens (plural)

Происходит от сочетания «laid him on the green», ошибочно расслышанного как «Lady Mondegreen». Слово ввела в обиход в 1954 г. амер. писательница Сильвия Райт. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. ослышка (слово, спутанное при восприятии на слух с другим словом)


moon letter

лингв. лунная буква (одна из 14 букв арабского алфавита, не влияющих на произношение "L" в предшествующем определённом артикле)

After a while you will naturally be able to distinguish a sun letter from a moon letter, simply by whether it sounds wrong or right, but if you have not reached that stage, it may be useful to learn which letters are sun letters and which letters are not.


morphology

Происходит от ??.

лингв. морфология

Afrikaans has a considerably more regular morphology, grammar, and spelling.

Африкаанс имеет гораздо более регулярнуюморфологию, грамматику и правописание.


negative

лингв. отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово


neologism

neologism (singular)
neologisms (plural)

лингв. неологизм


neuter

лингв. средний (род)

средний (род)

лингв. нетранзитивный (глагол)

нетранзитивный (глагол)


numeral

Происходит от лат. numeralis «числительный», из numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять». Англ. numeral — с 1530 г., заимств. через ср.-франц. numéral (с 1474 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. (имя) числительное

(имя) числительное


object pronoun

лингв. объектное местоимение

объектное местоимение


occlusive

occlusive (singular)
occlusives (plural)

лингв. смычный согласный

смычный согласный


ogonek

Происходит от польск. ogonek «хвостик», от польск. ogon «хвост» + -ek, далее от формы о + *gъnati (см. гнать), от которой в числе прочего произошли: диалектн. русск. огон «хвост», чешск. оhоn, польск. оgоn, кашубск. ògón, в.-луж. wоhоn и н.-луж. hоgоn – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

лингв. огонэк; диакритический знак, использующийся для обозначения носовых или долгих гласных в некоторых языках (ą, ę и т. п.)

The use of the ogonek to indicate nasality is common in the transcription of the indigenous languages of the Americas.

Огонэк часто используют для указания назализированности в транскрипции местных языков Америки.


open

Происходит от ??

лингв. открытый(о качестве слога, звука)

открытый(о качестве слога, звука)


ordinal number

Происходит от ??

лингв. порядковое числительное

порядковое числительное


paradigm

Происходит от ??.

лингв. парадигма, совокупность всех форм слова

парадигма, совокупность всех форм слова


parenthesis

parenthesis (singular)
parentheses (plural)

Происходит от др.-греч. παρένθεσις «вставка», из παρά «возле, рядом» + ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + θέσις «размещение, предложение», от гл. τίθημι «класть, ставить» (восходит к праиндоевр. *dhē- «класть, ставить»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parenthesis. Англ. parenthesis — с 1550 г., заимств. через франц. parenthèse из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. вводное слово, вводное предложение; парентеза


part of speech

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

лингв. часть речи.


participle

ˈpɑːtɪˌsɪpəl

От ст.-франц. participle, далее из лат. participium «причастность, участие; причастие», от гл. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. причастие

лингв. деепричастие

деепричастие


particle

Великобритания

Великобритания

Происходит от лат. particula «частица, частичка», уменьш. к pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. частица

лингв. служебное слово

служебное слово


past participle

ˈpɑːstˈpɑːtɪsɪpəl

лингв. причастие прошедшего времени

причастие прошедшего времени


past tense

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

лингв. прошедшее время

прошедшее время


peak

Происходит от ??

лингв. самый звучный элемент слога (в теории деления слова на слоги, придерживающейся принципа восходящей звучности: слог должен завершать самый "звучный" элемент - гласный, сонант или звонкий согласный)


phoneme

Из др.-греч. φώνημα «звук»

лингв. фонема

The beginnings of the theory were proposed by Ferdinand de Saussure in 1879, in an article chiefly demonstrating that *a and *o were separate phonemes in PIE.

Начало теории было предложено Фердинандом де Соссюром в 1879 году в статье, в основном демонстрирующей, что *a и *o были отдельнымифонемами в праиндоевропейском языке.


phrase

Происходит от др.-греч. φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. phrasis. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. предложение; фраза (в разн. знач.)

предложение; фраза (в разн. знач.)


plosive

лингв. взрывной


reflexive pronoun

лингв. возвратное местоимение

возвратное местоимение


possessive determiner

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

лингв. притяжательный определитель

притяжательный определитель


possessive pronoun

лингв. притяжательное местоимение

притяжательное местоимение


register

лингв. регистр, стиль; уровень (произношения, чистоты речи и т. п.)


register

лингв. ларингальный

ларингальный


regular

ˈɹɛɡ.jʊ.lə, ˈɹɛɡ.jə.lə

Великобритания

От лат. regularis «содержащий наставления; имеющий силу правила, обязательный», далее из regula «линейка, мерка; правило», из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»). Англ. regular заимствовано через англ.-норм. reguler и ст.-франц. reguler, regulier.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. правильный, регулярный

правильный, регулярный


relative pronoun

лингв. относительное местоимение

относительное местоимение


relative

Происходит от лат. relativus «относительный; соотносительный», далее из relatus «отнесённый», прич. прош. от referre «нести назад, уносить обратно; приурочивать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. относительное местоимение

относительное местоимение


relative

лингв. относительный

относительный


predicate

predicate (singular)
predicates (plural)

Происходит от лат. praedicāre «провозглашать, объявлять во всеуслышанье», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать». Англ. predicate — с XVI века, predict — с 1620-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. сказуемое


preposition

ˌprɛpəˈzɪʃən

ˌprɛpəˈzɪʃənz

preposition (singular)
prepositions (plural)

Происходит от лат. praepositio (praepositionis) «постановка впереди; предлог», из гл. praepōnere «ставить впереди; предпосылать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. предлог


pronominal adverb

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*этимологии
*переводе
(См. Общепринятые правила).

лингв.грам. местоименное наречие

местоименное наречие


pronoun

demonstrative pronounуказательное местоимение

indefinite pronounнеопределенное местоимение

interrogative pronounвопросительное местоимение

possessive pronounпритяжательное местоимение

relative pronounотносительное местоимение

лингв. местоимение


rhotacism

rhotacism (singular)
rhotacisms (plural)

Происходит от лат. rhotacismus «ротацизм», далее из др.-греч. * ῥωτακισμός, от гл. ῥωτακίζω, далее из ῥῶ (название буквы ρ). Англ. rhotacism - с 1830 г., из нов. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. ротацизм


root

От ср.-англ. root, от позднего др.-англ. rōt, от др.-сканд. rōt, от прагерм. *wrot, от праиндоевроп. *wrd- «корень». Родственно wort и radix.

taproot

существительные

rootkit

существительные

rootsy

прилагательные

лингв. корень слова

корень слова

The Arabic terms, called وزن, wazn (plural أوزان, ’awzān) for the pattern and جذر, ǧaḏr (plural جذور, ǧuḏūr) for the root have not gained the same currency as the Hebrew equivalents, and Western grammarians continue to use “stem” / “form” / “pattern” for the former and “root” for the latter (though “form” and “pattern” are literal translations of wazn, and “root” is a literal translation of ǧaḏr).

«Triliteral» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Triliteral


script

Из ст.-франц. escript из лат. scriptum «письмо» от лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. письменность, письмо

письменность, письмо

The main argument of those who advocated revising the Arabic script was that it was inadequate in representing the vowel sounds of Turkish.

Основным аргументом тех, кто выступал за пересмотр арабскогописьма, было то, что оно неадекватно передает гласные звуки турецкого языка.


troponym

Происходит от τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. тропоним, слово, обозначающее способ делания чего-либо

«March» is a troponym of «walk»

"Маршировать" — этотропоним для слова «ходить».

For example the verb synset containing the word «operate» is a hypernym of «drive» since to «drive» is one way to «operate». Conversely «drive» is a troponym of «operate».

Например, синсет глаголов, содержащий слово «управлять» — это гипероним «водить», поскольку «водить» — это один видов «управления». И наоборот, «водить» — этотропоним для слова «управлять».

The troponym relation for verbs is analogous to the hyponym relation for nouns, and henceforth we shall use the term hyponym instead of the term troponym.

Отношение тропонимии для глаголов аналогично отношению гипонимии для существительных, и, таким образом, нам следует использовать термин «гипоним» вместо термина «тропоним».


short

От прагерм. *skurta-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceort, scort и англ. short, др.-сканд. skorta, skort, др.-в.-нем. scurz и др.; восходит к праиндоевр. *(s)k(ʷ)er-.

лингв. краткий (о гласном звуке)

краткий (о гласном звуке)


tautology

лингв. тавтология


tense

Происходит от :Шаблон:этимология:tense

лингв. напряжённый


tense

Происходит от :Шаблон:этимология:tense

лингв. время

The future perfect tense

Будущее совершенноевремя


usage

лингв. словоупотребление

словоупотребление


stress

лингв. ударение


stress

лингв. ставить ударение

ставить ударение


substantive

Происходит от лат. substantivus «существительный», далее из substantia «сущность, существо», от гл. substare «быть в наличии, существовать», далее из sub- «под, ниже» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. субстантивный

субстантивный


substantive

Происходит от ??

лингв. имя существительное, существительное

имя существительное, существительное


synonym

лингв. синоним


Esperanto

ˌɛspəˈɹæntəʊ ~ ˌɛspəˈɹɑːntəʊ

Великобритания

ˌɛspəˈɹæntoʊ ~ ˌɛspəˈɹɑntoʊ

Происходит от эспер. esperanto «надеющийся», от гл. esperi «надеяться» (название язык получил после 1892 г. по псевдониму его создателя, Л. Заменгофа — Dr. Esperanto.)

Esperantist

Ближайшее родство

существительные

Esperantic

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. эсперанто

Esperanto is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language.

Эсперанто - самый распространенный в мире искусственный международный вспомогательный язык.


Minangkabau

лингв. минангкабау (язык)

минангкабау (язык)


Tatar

Происходит от ??

Crimean Tatar

Ближайшее родство

существительные

Tatarstan

Ближайшее родство

существительные

лингв. татарский язык

татарский язык


aspiration

ˌæspəˈreɪʃən

aspiration (singular)
aspirations (plural)

Происходит от лат. aspiratio «дуновение, веяние, дыхание; придыхание», от гл. aspirare «дуть, веять; устремляться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. аспирация, придыхание

аспирация, придыхание


augment

Происходит от ??.

лингв. приращение, аугмент

приращение, аугмент


collocation

ˌkɔloʊˈkeɪʃən

ˌkɔloʊˈkeɪʃənz

collocation (singular)
collocations (plural)

Происходит от ??

collocate

Ближайшее родство

лингв. сочетание слов в предложении; словосочетание


copulation

copulation (singular)
copulations (plural)

От лат. copulatio «соединение», от гл. copulare, далее из copula «верёвка, соединение, связь», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ap- (ср.: apiscor «достигать, получать»), из праиндоевр. *ap- «обхватить, обвязать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

copulate

Ближайшее родство

лингв. грамматическая связь; логическая связь

грамматическая связь; логическая связь


allophone

лингв. аллофон


hapax

От др.-греч. ἅπαξ λεγόμενον «только раз названное». Термин пришёл из раздела языкознания, изучающего древние тексты.

лингв., филол. гапакс (сокращение от hapax legomenon)

гапакс (сокращение от hapax legomenon)


gradation

gradation (singular)
gradations (plural)

Происходит от лат. gradatio «повышение, возрастание», от сущ. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. аблаут, фонетически не обусловленное чередование гласны


litotes

лингв. литота


signification

ˌsɪɡnɪfɪˈkeɪʃən

signification (singular)
significations (plural)

Происходит от ??.

лингв. сигнификация, означение

сигнификация, означение


transcription

transcription (singular)
transcriptions (plural)

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать». Англ. transcription — с 1590-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. транскрипция

транскрипция


pidgin

Происходит от ??.

лингв. пиджин


substratum

От лат. substratum «подложка, подстилка, субстрат», от гл. substernere «подстилать; подкладывать», далее из sub- «под, ниже» + sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. субстрат (язык автохтонного населения, вытесненный языком пришельцев)


proposition

proposition (singular)
propositions (plural)

лог. лингв. суждение, высказывание

суждение, высказывание


lax

От латинского laxus (широкий, просторный, свободный)

laxative

Ближайшее родство

существительные

laxative

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. ненапряжённый (о качестве звука)

ненапряжённый (о качестве звука)


seme

лингв. сема (единица смысла)

сема (единица смысла)


stem

лингв. основа


derogatory

лингв. уничижительный

уничижительный


Dutch

Происходит от ??

Dutchman

существительные

лингв. нидерландский язык

нидерландский язык


Russian

Происходит от ??

Russia

Ближайшее родство

существительные

лингв. русский язык

русский язык


ambiguous

Происходит от ??.

лингв. неоднозначный; омонимичный

неоднозначный; омонимичный


dialectal

лингв. диалектный, диалектальный

диалектный, диалектальный


irrealis

Из лат. irrealis «недействительный, нереальный», далее из in- + realis «действительный; собственный», далее из res «вещь, предмет; действительность; имущество», далее из праиндоевр. *reh₁ís «добро, имущество». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. ирреалис, ирреальное наклонение

ирреалис, ирреальное наклонение


irregular

Происходит от ir- + regular, далее от лат. regularis «содержащий наставления; имеющий силу правила, обязательный», далее из regula «линейка, мерка; правило», из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»). Англ. regular заимствовано через англ.-норм. reguler и ст.-франц. reguler, regulier.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. неправильный

неправильный

Irregular verbs

Неправильные глаголы


iterative

Происходит от лат. iterativus «итеративный, повторительный, многократный», от гл. iterāre «вторично делать, повторять», далее из iterum «снова, опять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. итеративный, многократный (об способе глагольного действия)


nuclear

Великобритания

От лат. nucleus «ядро» от nucula «орешек», диминутив к nux «орех». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. ядерный

Nuclear stress

Ядерное ударение


transitive

лингв. переходный, транзитивный

переходный, транзитивный


past

Происходит от ??

лингв. прошедший


past

Происходит от ??

лингв. прошедшее время

прошедшее время


grave

Происходит от ??

лингв. о типе ударения· нисходящий

· нисходящий


person

Происходит от ??.


Pilipino

лингв. пилиппино


Wanderwort

лингв. бродячее слово

бродячее слово


Haitian Creole

лингв. гаитянский креольский язык; гаитянский креольский


quantifier

quantifier (singular)
quantifiers (plural)

quantify

Ближайшее родство

лингв. квантификатор

квантификатор


Zazaki

лингв. зазаки


active

act

Ближайшее родство

существительные

activity

Ближайшее родство

существительные

actor

Ближайшее родство

существительные

act

Ближайшее родство

actively

Ближайшее родство

лингв. о залоге: действительный

о залоге: действительный


agglutinative

əˈɡluːtɪnətɪv

лингв. агглютинативный, агглютинирующий

агглютинативный, агглютинирующий

Turkish is a highly agglutinative language, in that much of the grammar is expressed by means of suffixes added to nouns and verbs.

Турецкий язык — язык с высокой степеньюагглютинативности, поскольку большая часть грамматики выражается с помощью суффиксов, добавляемых к существительным и глаголам.


alternation

Происходит от ??.

лингв. чередование звуков в морфемах

чередование звуков в морфемах


bilabial

лингв. билабиальный

билабиальный


comprehension

comprehension (singular)
comprehensions (plural)

Происходит от франц. compréhension или лат. comprehensio «схватывание, захватывание; постижение, познание, восприятие», далее от ??

comprehensibility

Ближайшее родство

существительные

comprehensiveness

Ближайшее родство

существительные

comprehensibly

Ближайшее родство

прилагательные

comprehensive

Ближайшее родство

прилагательные

comprehend

Ближайшее родство

лингв. языковое восприятие

языковое восприятие


derivation

ˌdɛrəˈveɪʃ(ə)n

derivation (singular)
derivations (plural)

Происходит от гл. derive, из ??

derivator

Ближайшее родство

существительные

derivative

Ближайшее родство

прилагательные

derived

Ближайшее родство

прилагательные

derive

Ближайшее родство

derivatively

Ближайшее родство

лингв. деривация, словообразование

деривация, словообразование


conjugate

лингв. спрягать


conjugation

conjugation (singular)
conjugations (plural)

Происходит от лат. conjungere «соединять; сочетать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + jugare «привязывать; связывать», далее от jugum «jugum, ярмо; хомут; иго», далее из праиндоевр. *yeug- «соединять» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв., грам. спряжение (глагольное словоизменение)

спряжение (глагольное словоизменение)

лингв. класс спряжения (группа глаголов, спрягающихся одинаково)

лингв. порода (в семитских языках - глагольный дериват со своей собственной парадигмой)


connotation

connotation (singular)
connotations (plural)

лингв. коннотация


digamma

Происходит от др.-греч. δίγαμμα «дигамма, двойная гамма», из δι- «дву-», из δίς «дважды» + γάμμα «гамма (Γ), третья буква греческого алфавита». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. дигамма, вав (Ϝ, ϝ)

дигамма, вав (Ϝ, ϝ)


explosive

Великобритания

Великобритания

explosion

Ближайшее родство

существительные

explode

Ближайшее родство

лингв. взрывной


distributive

Происходит от лат. distribuere «разделять, распределять», из dis- + tribuere «делить, давать, отдавать». Англ. distribute — с XIV века.

distrib

Ближайшее родство

существительные

distributary

Ближайшее родство

существительные

distributee

Ближайшее родство

существительные

distribution

Ближайшее родство

существительные

distributivity

Ближайшее родство

существительные

distributor

Ближайшее родство

существительные

distributorship

Ближайшее родство

существительные

distributable

Ближайшее родство

прилагательные

distributing

Ближайшее родство

прилагательные

distributional

Ближайшее родство

прилагательные

distribute

Ближайшее родство

лингв. дистрибутивный, разделительный

дистрибутивный, разделительный


distributive

distributive (singular)
distributives (plural)

лингв. разделительное слово

разделительное слово


dorsal

Происходит от лат. dorsualis (поздн. лат. dorsalis) «спинной», из dorsum «спина», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. дорсальный

While Tocharian is generally regarded as a centum language, it is a special case, as it has merged all three of the PIE dorsal series into a single phoneme, *k.

Хотя тохарский язык обычно считается кентумным языком, это особый случай, поскольку он объединил все три ряда праиндоевропейскихдорсальных согласных в одну фонему *k.


duplicate

duplicate (singular)
duplicates (plural)

От лат. duplicare «удваивать», далее от прил. duplex «двойной», далее из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo) + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. синоним


false

Происходит от лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна) Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. неверный, неграмматичный

неверный, неграмматичный


finite

Происходит от ??

лингв. личный, спрягаемый, финитный (о форме глагола)


idiomatic

лингв. идиоматический

идиоматический


homographic

лингв. омографический

омографический


inanimate

лингв. неодушевлённый

неодушевлённый


local

Великобритания

Происходит от лат. localis «местный», далее из locus «место», из древн. stlocus, восходит к праиндоевр. *st(h)el- «ставить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. место

Local adverb

Наречиеместа


local

Великобритания

лингв. почтовые отправления, на которых значится местный адрес


occasional

Происходит от лат. occasio «случай, повод; внезапное нападение»; от гл. occidere «падать; заходить; погибать», далее из ob- «к, против» + cadere «падать».

лингв. окказиональный

окказиональный


oral

Происходит от ??

лингв. ротовой, шумный

ротовой, шумный


palatal

лингв. палатальный, нёбный (о звуке)

палатальный, нёбный (о звуке)


prepositional

Происходит от ??.

лингв. предложный


progressive

Происходит от лат. progressus «успех; букв. продвижение», далее от лат. prōgredī «продвигаться вперёд», из pro- «перед» + gradī «шагать, ступать». Англ. progress — с XV века в знач. «продвижение вперёд»; в перен. знач. «развитие» — с 1603 г. В качестве глагола — с 1590 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. продолженный, континуативный, дуративный (о форме глагола)


progressive

progressive (singular)
progressives (plural)

лингв. континуатив, дуратив (продолженная форма глагола)


semasiologic

лингв. семасиологический

семасиологический


tonal

лингв. тоновый


superlative

Происходит от лат. superlativus «превосходный», далее из superlatus «превосходный», далее из superferre «переносить за пределы», далее из super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. превосходный (о степени)

превосходный (о степени)


superlative

лингв. превосходная степень

превосходная степень


synthetic

Происходит от ??.

лингв. синтетический

синтетический


unipersonal

лингв. употребляющийся только в одном лице (о глаголе)


Zinza

{{}}

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

лингв. зинза


quantity

Происходит от лат. quantitas «количество», из quantus «какой большой; сколько», из quam «как». Англ. quantity — примерно с 1325 г., заимств. через ст.-франц. quantite. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. долгота звука, количество звука

долгота звука, количество звука


free

Происходит от ??

Freeman

Ближайшее родство

имена собственные

freedom

Ближайшее родство

существительные

freeman

Ближайшее родство

существительные

freely

Ближайшее родство

лингв. неприкрытый (о гласной или слоге)

неприкрытый (о гласной или слоге)


personal pronoun

лингв. личное местоимение

личное местоимение


hypernym

Происходит от др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. гипероним


tokiponization

лингв. токипонизация

токипонизация

If full Tokiponization would compromise intelligibility, you can always leave a foreign name as is.


homonym

Происходит от ??

homonymous

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. омоним


contract

Великобритания

contract
contracts
contracted
contracted
contracting

Происходит от лат. contractus «согнутый, ограниченный; скреплённый», прич. прош. от contrahere «заключать, скреплять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить». Англ. contract — с XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. стягиваться, подвергаться контракции

стягиваться, подвергаться контракции


slang

лингв. сленг; жаргон

сленг; жаргон


slang

лингв. сленговый; жаргонный

сленговый; жаргонный


voice

voiced

Ближайшее родство

прилагательные

voiceful

Ближайшее родство

прилагательные

voiceless

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. залог


voice

лингв. озвончать; произносить звонко

озвончать; произносить звонко


strong

лингв. сильный


buzz

Происходит от ??

лингв. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов


Welsh

От др.-англ. Welisc, Wælisc, далее от прагерм. welsch «иностранец, чужеземец», от лат. Volcae, названия народа — кельты.

Wales

Ближайшее родство

имена собственные

welsh

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. валлийский язык, уэльский язык (уэльсский язык)


wide

От прагерм. *widas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wid и англ. wide, др.-фризск. wid, др.-сканд. viðr, нидерл. wijd, др.-в.-нем. wit, нем. weit; предположительно восходит к праиндоевр. *wi-ito-.

widely

Ближайшее родство

лингв. широкий (о гласном)

широкий (о гласном)


substantivized adjective

лингв. субстантивированное прилагательное

субстантивированное прилагательное


rendaku

Происходит от ??

лингв. рэндаку


portmanteau

portmanteau (singular)
portmanteaus, portmanteaux (plural)

лингв. контаминация (слово или выражение, образованное объединением элементов двух выражений или форм, чем-либо сходных)


lexicographical

лингв. лексикографический

лексикографический


proper

Великобритания

Происходит от ??

лингв. собственный


hiss

Происходит от ??.

лингв. шипящий звук

шипящий звук


present participle

См. present + participle

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
(См. Общепринятые правила).

лингв. причастие настоящего времени

причастие настоящего времени


onomasiology

лингв. ономасиология

ономасиология


Yiddish

От идиш ייִדיש, далее от ??


antonym

От др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» (термин сконструирован в 1860-х по аналогии с термином синоним и в противоположность ему). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

antonymous

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. антоним


dysphemism

Происходит от франц. dysphémisme «дисфемизм», далее из δυσ- (приставка, означающая отрицание, затруднённость и т. п.) + φήμη «речь, молва», далее из φημί «говорить, утверждать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить». Франц. dysphémisme введено в оборот 1927 г. французским психологом А. Корнуа. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. дисфемизм


jargonistic

лингв. жаргонный


jargony

лингв. жаргонный


onomatopoeia

Происходит от др.-греч. ὀνοματοποιία «имятворчество, словотворчество; ономатопея», далее из ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя» + ποιέω «делать, изготовлять; сочинять», далее из праиндоевр. *kwoiwo-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. звукоподражание; ономатопея

звукоподражание; ономатопея


ad hoc retrieval

комп., лингв. поиск по произвольному запросу

поиск по произвольному запросу

Short queries in an ad-hoc retrieval environment are difftcult but unavoidable.

Короткие запросы припоиске по произвольному запросу представляют собой неизбежные трудности.

K.L. Kwok, M. Chan, «Improving two-stage ad-hoc retrieval for short queries», 1998 г.


pronunciation

pɹəˌnʌnsiˈeɪʃən

pronunciation (singular)
pronunciations (plural)

Происходит от лат. pronuntiare «объявлять, уведомлять; произносить», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + nuntiare «сообщать, объявлять», далее из праиндоевр. *neu- «кричать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

лингв. произношение

произношение

The pronunciation of some the letters in the Turkish alphabet also differs from the pronunciation of said letters in most other languages using the Latin alphabet.

Произношение некоторых букв турецкого алфавита также отличается от произношения этих букв в большинстве других языков, использующих латинский алфавит.

лингв. выговор, акцент

выговор, акцент

лингв. транскрипция

транскрипция


reflex

Происходит от лат. reflexus «отгибание», далее из reflectere «загибать; обращать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна) . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. рефлекс (звук, слово и т. п., происходящие из другой, более древней сопоставимой формы этого звука, слова и т. п.)


decline

Великобритания

decline
declines
declined
declined
declining

Происходит от лат. declinare «отклонять, отводить», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + clinare «клонить», далее из праиндоевр. *klei-n- «клонить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

лингв. склонять (просклонять)

склонять (просклонять)


hyponym

Происходит от ὑπό «под, ниже» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

лингв. гипоним


govern

govern
governs
governed
governed
governing

Происходит от ??

лингв. управлять

Prepositions governing the dative and accusative

Предлоги,управляющие дательным и винительным падежом


present

лингв. настоящее время

настоящее время


syntax

лингв. синтаксис


voiceless

Происходит от ??

лингв. глухой


hush

Происходит от ??.

лингв. шипящий согласный звук

шипящий согласный звук


imperfect

Происходит от лат. imperfectus «незавершённый, незаконченный», далее от лат. perfectus «совершенный», далее из perficere «завершать; изготовлять», далее из per «через» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. имперфектный

имперфектный


imperfect

imperfect (singular)
imperfects (plural)

лингв. прошедшее несовершенное время, имперфект


infinite

Великобритания

Происходит от ??

лингв. неличный (о формах глагола: инфинитивах, герундиях, супинах, причастиях)


slender

Происходит от :Шаблон:этимология:slender

slenderize

Ближайшее родство

лингв. закрытый (о гласном звуке)

закрытый (о гласном звуке)


phonetics

От др.-греч. φωνητικός «звуковой, голосовой», далее из φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. фонетика


declension

declension (singular)
declensions (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:declinatio.

declensional

Ближайшее родство

прилагательные

лингв., грам. склонение; классы склонений

склонение; классы склонений


adopt

Великобритания

Происходит от ср.-франц. adopter, далее из лат. adoptare «выбирать, брать; усыновлять», далее из ad- + -optare;
* первая часть — из праиндоевр. *ad- «к, у; около»;
* вторая часть — из optāre «выбирать, избирать; желать», далее из праиндоевр. *op- «выбирать, предпочитать». Англ. adopt — ок. 1500 г. из ср.-франц. или прямо из лат.; также, возможно, образовано путём обратного словообразования от adoption. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Ошибка. Неизвестный код языка источника «frm». Добавить язык

лингв. заимствовать

заимствовать


elative

От лат. elativus «превосходная степень», от elatus «возвышенный, высокий», из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + latus «отнесённый» (супплетивн. форма причастия к fero), далее из праиндоевр. *tel- «нести, переносить, терпеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. элатив (отделительный падеж)

элатив (отделительный падеж)

лингв. элятив (форма имени прилагательного, обозначающая безотносительно высокую степень)


period

От др.-греч. περίοδος «окружность, обход; круговращение», из περί «вокруг, около; о» + ὁδός «дорога, путь», из праиндоевр. *ked-/*sed- «ходить». В большинстве европейских языков слово заимств. из греч. через лат. periodus. Англ. period — с начала XV века. В знач. «точка (знак препинания)» — с 1609 г. В знач. «менструация» — с 1822 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лингв. период, большое сложное законченное предложение


singular

Происходит от лат. singularis «отдельный, одиночный», из singulus «одиночный, единичный», далее от sim-, связано с simplex (восходит к праиндоевр. *sem- «один, единый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

лингв. единственное число

единственное число

лог. лингв. единичный элемент (в отличие от универсалий)


singular

лингв. единственный (о числе)

единственный (о числе)


unmarked

Происходит от un- + mark + -ed, далее от ??

лингв. информ. немаркированный

немаркированный

Unmarked word

Немаркированное, непомеченное слово, слово без маркера или метки


iconicity

Происходит от ??

iconic

Ближайшее родство

прилагательные

iconically

Ближайшее родство

лингв. иконичность

Traditionally, in linguistics, iconicity is understood in terms of a perceived resemblance between signifier and signified, between phonological structure and semantic structure, between sound and meaning.

Обычно в лингвистикеиконичность понимается в терминах воспринимаемой схожести между обозначающим и обозначаемым, между фонологической и семантической структурой, между звуком и значением.


emphasise

emphasise
emphasises
emphasised
emphasised
emphasising

Происходит от ??

лингв. ставить ударение

ставить ударение


accentology

лингв. акцентология

акцентология


Indo-European

ˌɪndəʊˌjʊəɹəˈpiːən

лингв. индоевропейский

индоевропейский


suffix

лингв. суффикс, постфикс (в широком смысле, включая и суффиксы, и флексии)


phonology

лингв. фонология


degree

лингв. степень сравнения

степень сравнения


Swadesh list

лингв. список Сводеша

список Сводеша


modify

лингв. изменять с помощью умляута

изменять с помощью умляута


biaspectual

лингв. двувидовой


bi-aspectual

лингв. двувидовой


international auxiliary language

лингв. международный вспомогательный язык

международный вспомогательный язык


false friend

лингв. ложный друг


indeclinable

лингв. несклоняемый

несклоняемый


Pali

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


nominative case

лингв. именительный падеж, номинатив

именительный падеж, номинатив


dative case

лингв. дательный падеж, датив

дательный падеж, датив


anusvara

Происходит от санскр अनुस्वार (anusvāra).

лингв. анусвара


conjugable

лингв. спрягаемый


inflective

лингв. изменяемый, флективный, склоняемый, спрягаемый


auxiliary verb

лингв. вспомогательный глагол

вспомогательный глагол


kango

Происходит от 漢語 (かんご, kango).

лингв. канго


basilect

лингв. базилект; говор

базилект; говор


inventory

inventorization

Ближайшее родство

существительные

лингв. инвентарь (множество единиц, объектов описания определенного типа)


bilingualism

лингв. билингвизм; двуязычие

билингвизм; двуязычие


lexicalize

лингв. лексикализовать

лексикализовать


transcribe

лингв. транскрибировать

транскрибировать


agree

agreement

Ближайшее родство

существительные

agreeable

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. согласоваться

согласоваться


iotation

лингв. йотация, йотирование

йотация, йотирование


iotacization

лингв. йотация, йотирование

йотация, йотирование


iotacize

лингв. йотировать


labialize

лингв. лабиализовать

лабиализовать


labialise

лингв. лабиализовать

лабиализовать


labialization

лингв. лабиализация, огубление

лабиализация, огубление


emphasize

emphasize
emphasizes
emphasized
emphasized
emphasizeing

Происходит от ??

лингв. ставить логическое ударение

ставить логическое ударение


idiolect

лингв. идиолект


labialized

лингв. лабиализованный, лабиальный, губной

лабиализованный, лабиальный, губной


toponymical

лингв. топонимический

топонимический


toponymic

лингв. топонимический

топонимический


toponymy

лингв. топонимика


jargonism

лингв. жаргонизм


adstratum

лингв. адстрат


adstrate

лингв. адстрат


apophony

лингв. аблаут, апофония

аблаут, апофония


dialectology

лингв. диалектология

диалектология


dialectality

лингв. диалектность

диалектность


language family

лингв. языковая семья

языковая семья

In the strict sense, a proto-language is the most recent common ancestor of a language family, immediately before the family started to diverge into the attested daughter languages.

Строго говоря, праязык — это самый недавний общий предокязыковой семьи, непосредственно перед тем, как семья начала распадаться на засвидетельствованные дочерние языки.


paronym

лингв. пароним


oronym

лингв. ороним


tmesis

лингв. тмезис, тмесис; тмеза

тмезис, тмесис; тмеза


ideography

лингв. идеография


homophonous

Происходит от ??

лингв. относящийся к омофонам; имеющий одинаковое звучание


explode

Великобритания

explode
explodes
exploded
exploded
exploding

Происходит от ??

explosion

Ближайшее родство

существительные

explosive

Ближайшее родство

существительные

explosive

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. произносить со взрывом

произносить со взрывом


meronym

лингв. мероним


idiomatical

idiom

Ближайшее родство

существительные

idiomatic

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. идиоматичный, идиоматический

идиоматичный, идиоматический


prosodically

лингв. просодически

просодически


epicene

лингв. общего рода


ergative

лингв. эргативный падеж, эргатив

эргативный падеж, эргатив


deictic

лингв. дейктический

дейктический


transcriptional

лингв. транскрипционный

транскрипционный


lexicologically

лингв. лексикологически

лексикологически


terminologically

лингв. терминологически

терминологически


isogloss

лингв. изоглосса


schwa

лингв. шва, нейтральный гласный

шва, нейтральный гласный

Also, the hypothesis that PIE schwa *ə was a consonant, not a vowel, provides an elegant explanation for some apparent exceptions to Brugmann's law in Indo-Aryan languages.

Кроме того, гипотеза о том, что праиндоевропейскийшва *ə была согласным, а не гласным звуков, дает элегантное объяснение некоторым очевидным исключениям из закона Бругмана в индоарийских языках.


triphthong

triphthong (singular)
triphthongs (plural)

лингв. трифтонг


orthoepy

лингв. орфоэпия


illative

лингв. иллатив


lenis

lenitas

Ближайшее родство

существительные

лингв. слабый, произносимый без придыхания (о согласном)


proto-language

лингв. праязык

In the tree model of historical linguistics, a proto-language is a postulated ancestral language from which a number of attested languages are believed to have descended by evolution, forming a language family.

В древовидной модели исторической лингвистикипраязык - это постулируемый язык предков, от которого, как полагают, в результате эволюции произошел ряд засвидетельствованных языков, образующих языковую семью.


ergativity

лингв. эргативность

эргативность


monosemy

лингв. моносемия, однозначность

моносемия, однозначность


homonymic

лингв. омонимический; омонимичный

омонимический; омонимичный


homonymous

homonym

Ближайшее родство

существительные

лингв. омонимический; омонимичный

омонимический; омонимичный


feminine

лингв. женский


semantic field

лингв. семантическое поле

семантическое поле


primary

Происходит от ??.

лингв. корневой

лингв. основной


protolanguage

лингв. праязык

The full reconstruction of an unrecorded protolanguage is an open-ended task.

Полная реконструкция незафиксированного в источникахпраязыка — не имеющая конца задача.


anacoluthon

лингв. анаколуф


rolled

От гл. roll, далее из ??

roll

Ближайшее родство

лингв. дрожащий, вибрирующий

дрожащий, вибрирующий


compound word

лингв. сложное слово

сложное слово


closure

Происходит от ??.

лингв. смыкание, затвор

смыкание, затвор


bundle

Происходит от ??.

лингв. пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему)


competence

Происходит от ??.

лингв. знание языка

знание языка


diaeresis

Происходит от ??.

лингв. раздельное произношение двух гласных

раздельное произношение двух гласных

лингв. трема (знак над гласной для обозначения её слоговой роли, напр. naïve)


phonemic

Происходит от ??

лингв. фонематический

фонематический


clusivity

Происходит от ??.

лингв. инклюзия и эксклюзия

инклюзия и эксклюзия


determiner

Происходит от ??.

лингв. определяющее слово

определяющее слово


tenseless

Происходит от ??

лингв. не имеющий форм времени (о слове, языке и т. п.)


linguistic reconstruction

лингв. лингвистическая реконструкция

лингвистическая реконструкция

No direct record of Proto-Indo-European exists; its proposed features have been derived by linguistic reconstruction from documented Indo-European languages.

Прямых сведений о протоиндоевропейцах не существует; его предполагаемые черты были получены путемлингвистической реконструкции задокументированных индоевропейских языков.


comparative method

лингв. сравнительно-исторический метод

сравнительно-исторический метод

Typically, the proto-language is not known directly. It is by definition a linguistic reconstruction formulated by applying the comparative method to a group of languages featuring similar characteristics.

Как правило, праязык не известен напрямую. По определению, это лингвистическая реконструкция, сформулированная путем применениясравнительного метода к группе языков со схожими характеристиками.


internal reconstruction

лингв. внутренняя реконструкция

внутренняя реконструкция

Scholars were concerned chiefly with establishing language families and reconstructing unrecorded proto-languages, using the comparative method and internal reconstruction.

Ученые занимались главным образом установлением языковых семей и реконструкцией незафиксированных праязыков с использованием сравнительного метода ивнутренней реконструкции.


dialect continuum

лингв. диалектный континуум

диалектный континуум


sound change

лингв. звуковое, фонетическое изменение

звуковое, фонетическое изменение

A sequence of regular sound changes (along with their underlying sound laws) can then be postulated to explain the correspondences between the attested forms, which eventually allows for the reconstruction of a proto-language by the methodical comparison of "linguistic facts" within a generalized system of correspondences.

Затем можно постулировать последовательность регулярныхзвуковых изменений (вместе с лежащими в их основе звуковыми законами) для объяснения соответствий между засвидетельствованными формами, что в конечном итоге позволяет реконструировать праязык путем методического сравнения «лингвистических фактов» в рамках обобщенной системы соответствий.


historical linguistics

лингв. историческая лингвистика

историческая лингвистика

Historical linguistics, also termed diachronic linguistics, is the scientific study of language change over time.

Историческая лингвистика, также называемая диахронной лингвистикой, представляет собой научное исследование языковых изменений с течением времени.


glottal stop

лингв. гортанная смычка (символ ʔ)

гортанная смычка (символ ʔ)

The glottal stop is a type of consonantal sound used in many spoken languages, produced by obstructing airflow in the vocal tract or, more precisely, the glottis.

Гортанная смычка — это тип согласного звука, который используется во многих разговорных языках и возникает из-за препятствия воздушному потоку в голосовом тракте или, точнее, в голосовой щели.


epiglottal

Происходит от ??

лингв. надгортанниковый, эпиглоттальный

надгортанниковый, эпиглоттальный


complementary distribution

лингв. дополнительная (комплиментарная) дистрибуция


lexical innovation

лингв. лексическая инновация

лексическая инновация

In linguistics, specifically the sub-field of lexical semantics, the concept of lexical innovation includes the use of neologism or new meanings (so-called semantic augmentation) in order to introduce new terms into a language's lexicon.

В лингвистике, особенно в области лексической семантики, понятиелексической инновации включает использование неологизма или новых значений (так называемое семантическое расширение) для введения новых терминов в лексикон языка.


Proto-Germanic

лингв. прагерманский, протогерманский

прагерманский, протогерманский


extinct language

лингв. мёртвый язык

мёртвый язык


language contact

лингв. языковой контакт

языковой контакт

Language contact occurs when speakers of two or more languages or varieties interact with and influence each other.

Языковой контакт происходит, когда носители двух или более языков или разновидностей взаимодействуют друг с другом и влияют друг на друга.


superstratum

Происходит от ??.

лингв. суперстрат


language convergence

лингв. языковая конвергенция

языковая конвергенция


code-switching

Происходит от ??.

лингв. переключение кодов

переключение кодов


macrofamily

Происходит от ??.

лингв. макросемья


fusional language

лингв. флективный язык

флективный язык


fusional

Происходит от ??

лингв. флективный


inflexional

Происходит от ??

лингв. флективный


Germanic language

лингв. германский язык

германский язык


sister language

лингв. сестринский язык; родственный язык; язык, рассматриваемый по отношению к другому языку, происходящему из того же праязыка

If more than one language has developed from the same proto-language, or 'mother language', those languages are said to be sister languages, members of the same language family.

Если более чем один язык развился из одного и того же праязыка или «материнского языка», эти языки называютсясестринскими языками, членами одной языковой семьи.


lexical similarity

лингв. лексическое сходство

лексическое сходство

A lexical similarity of 1 (or 100%) would mean a total overlap between vocabularies, whereas 0 means there are no common words.

Лексическое сходство 1 (или 100%) будет означать полное совпадение между словарями, тогда как 0 означает отсутствие общих слов.


mutual intelligibility

лингв. взаимопонятность

взаимопонятность

The lexical similarity is only one indication of the mutual intelligibility of the two languages, since the latter also depends on the degree of phonetical, morphological, and syntactical similarity.

Лексическое сходство является лишь одним из показателейвзаимопонятности двух языков, поскольку последняя также зависит от степени фонетического, морфологического и синтаксического сходства.


phonation

Происходит от ??.

лингв. фонация, образование звуков речи

фонация, образование звуков речи


chain shift

лингв. цепное фонетическое изменение, цепной сдвиг

In historical linguistics, a chain shift is a set of sound changes in which the change in pronunciation of one speech sound (typically, a phoneme) is linked to, and presumably causes, a change in pronunciation of other sounds as well.

В исторической лингвистикецепной сдвиг — это совокупность звуковых изменений, при которой изменение произнесения одного звука (фонемы) связано и предположительно вызывает изменение произнесения и других звуков.


sound law

лингв. фонетический закон

фонетический закон

Detailed analysis suggests a system of sound laws to describe the phonetic and phonological changes from the hypothetical ancestral words to the modern ones.

Детальный анализ предлагает системуфонетических законов, описывающую фонетические и фонологические изменения от гипотетических слов-предков к современным словам.


centumisation

Происходит от ??.

лингв. кентумизация

кентумизация


labiovelar

Происходит от ??

лингв. лабиовелярный

лабиовелярный


palatovelar

Происходит от ??

лингв. палатовелярный

палатовелярный


dissimilate

dissimilate
dissimilates
dissimilated
dissimilated
dissimilating

Происходит от ??

лингв. диссимилировать

диссимилировать


dissimilation

Происходит от ??.

лингв. диссимиляция

диссимиляция


assibilation

Происходит от ??.

лингв. ассибиляция


satemisation

Происходит от ??.

лингв. сатемизация


consonant cluster

лингв. стечение согласных

стечение согласных


prosthetic

Происходит от ??

лингв. протетический, относящийся к протезе

протетический, относящийся к протезе


grammatical gender

лингв. грамматический род

грамматический род

Late Proto-Indo-European had three grammatical genders: masculine, feminine and neuter.

Поздний праиндоевропейский язык имел триграмматических рода: мужской, женский и средний.


prefixation

Происходит от ??.

лингв. префиксация


thematic vowel

лингв. тематический гласный

тематический гласный

The thematic vowel, if present, occurs at the end of the suffix (which may include other vowels or consonants) and before the ending.

Тематическая гласная, если она присутствует, встречается в конце суффикса (который может включать в себя другие гласные или согласные) и перед окончанием.


athematic

Происходит от ??

лингв. атематический

атематический


obstruent

Происходит от ??

лингв. шумный (о согласном)

шумный (о согласном)


eventive

Происходит от ??

лингв. событийный


morphological derivation

лингв. деривация


prefixless

лингв. беспрефиксный, бесприставочный

беспрефиксный, бесприставочный


unprefixed

лингв. беспрефиксный, бесприставочный

беспрефиксный, бесприставочный


pharyngealization

Происходит от ??.

лингв. фарингализация

фарингализация


compensatory lengthening

лингв. компенсаторное удлинение, заместительное удлинение


toponym

лингв. топоним


homophonic

лингв. омофоничный


transitivity

лингв. транзитивность, переходность

транзитивность, переходность


transitiveness

лингв. транзитивность, переходность

транзитивность, переходность


devoicing

Происходит от ??.

лингв. оглушение


suffixation

Происходит от ??.

лингв. суффиксация

The principle of vowel harmony, which permeates Turkish word-formation and suffixation, is due to the natural human tendency towards economy of muscular effort.

Принцип гармонии гласных, пронизывающий турецкое словообразование исуффиксацию, обусловлен естественной склонностью человека к экономии мышечных усилий.


unrounded

Происходит от ??

лингв. нелабиализованный, неогубленный, неокруглённый


phonotactics

Происходит от ??.

лингв. фонотактика


epenthetic

Происходит от ??

лингв. вставной (о звуке или букве)

вставной (о звуке или букве)

лингв. относящийся к эпентезе

относящийся к эпентезе


elliptically

Происходит от ??

лингв. эллиптически

эллиптически


vowel harmony

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


linguistic purism

лингв. языковой пуризм

языковой пуризм


metathesis

Происходит от ??.

лингв. метатеза

Metathesis is the transposition of sounds or syllables in a word or of words in a sentence.

Метатеза — это перестановка звуков или слогов в слове или слов в предложении.


heteroclitic

лингв. гетероклитический

гетероклитический


consonantism

Происходит от ??.

лингв. консонантизм

консонантизм


non-exclamatory

лингв. невосклицательный

невосклицательный


nonexclamatory

лингв. невосклицательный

невосклицательный


semasiologist

лингв. семасиолог


semasiology

лингв. семасиология

семасиология


predorsal

лингв. антедорсальный

антедорсальный


prelingual

лингв. переднеязычный

переднеязычный


semasiological

лингв. семасиологический

семасиологический


proto-Germanic

лингв. прагерманский, протогерманский

прагерманский, протогерманский


etymologization

лингв. этимологизация

этимологизация


Afrasian

лингв. афразийский


Afro-Asiatic

лингв. афразийский