level

Происходит от ??.

выравнивать, делать ровным, гладким (тж. level off)

to level a road

выровнять дорогу

приводить в горизонтальное положение

наводить (оружие), нацеливать; направлять (удар и т. п. против кого-л.)

to level one's gun at a tiger

прицелиться в тигра

направлять, бросать

to level an accusation

выдвинуть обвинение

сровнять с землёй; полностью уничтожить

to level a building with the ground

снести дом до основания

редк. сбить с ног; свалить на землю

сбить с ног; свалить на землю

нивелировать, уравнивать, сглаживать различия

геод. определять разность высот, нивелировать

определять разность высот, нивелировать


care

to англ. take care of ( something/somebody) « (по)заботиться о чём-либо/ком-либо»

Происходит от др.-англ. carian, cearian «беспокоиться или заботиться; горевать; чувствовать / прочалять беспокойство, неравнодушие, заботу или интерес», далее от прагерм. *karō «скорбеть, оплакивать, сетовать» > «горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. karon оплакивать, заботиться, горевать, жаловаться, др.-в.-нем. charon « жаловаться, оплакивать», готск. karon «беспокоиться»), а прагерманская форма, как принято считать, происходит от происходит от праиндоевропейского корня *gar «кричать, вскрикивать, звать, выкликать» (источник также ирл. gairm « кричать, плакать, звать»; см. англ. garrulous «болтливый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

caring

Ближайшее родство

существительные

caring

Ближайшее родство

прилагательные

caringly

Ближайшее родство

Do Consumers Care About Web Privacy?


listen

listenable

Ближайшее родство

прилагательные

слушать; выслушивать

слушаться; прислушиваться (к чьему-либо мнению и т. п.)

звучать, казаться


loan

Великобритания

От древнеанглийского læn, далее от германского корня *laihwn-.

давать взаймы, одалживать, ссужать

Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest

еньги,взятые муниципальным советом у центрального правительства возвращаются с небольшими процентами


connect

connect
connects
connected
connected
connecting

Происходит от лат. conectere (connectere) «связывать, завязывать, заплетать; присоединять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + nectere «вязать, связывать; соединять», далее из праиндоевр. *ned- «связывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

соединить, связать, присоединить


abolish

Великобритания

əˈbɑl.ɪʃ, əˈbɑl.əʃ

abolish
abolishes
abolished
abolished
abolishing

abolishment

Ближайшее родство

существительные

abolition

Ближайшее родство

существительные

abolitionism

Ближайшее родство

существительные

abolitionist

Ближайшее родство

существительные

abolitionary

Ближайшее родство

прилагательные

отменять, уничтожать, упразднять; аннулировать

Senate voted to abolish the deth penalty.

Сенат проголосовал заотмену смертной казни.

разрушать, разбивать, уничтожать


add

От лат. addere «добавлять, прибавлять», из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)Англ. add — примерно с 1374 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

addend

Ближайшее родство

существительные

addendum

Ближайшее родство

существительные

adder

Ближайшее родство

существительные

adding

Ближайшее родство

существительные

addition

Ближайшее родство

существительные

additionality

Ближайшее родство

существительные

added

Ближайшее родство

прилагательные

additional

Ближайшее родство

прилагательные

addititious

Ближайшее родство

прилагательные

additionally

Ближайшее родство

добавлять (добавить); присоединять (присоединить); прибавлять (прибавить)

добавлять (добавить к уже сказанному, написанному)

матем. складывать (сложить)

складывать (сложить)

складываться

увеличивать (увеличить), усиливать (усилить) что-либо


appreciate

ценить, высоко ставить

I appreciate your support.

Яценю Вашу поддержку.

быть признательным за что-л.

оценивать по достоинству


load

download

Ближайшее родство

существительные

loading

Ближайшее родство

существительные

payload

Ближайшее родство

существительные

shitload

Ближайшее родство

существительные

upload

Ближайшее родство

существительные

load-bearing

Ближайшее родство

прилагательные

loaded

Ближайшее родство

прилагательные

грузить, загружать, нагружать

The dock workers refused to load the cargo onto the ship.

Click OK to load the selected data.

I pulled the trigger, but nothing happened. I had forgotten to load the gun.


long

longitude

существительные

longevity

существительные

жаждать, очень хотеть, страстно желать


lot

бросать жребий

делить на участки

распределять, сортировать, делить на части


look

Происходит от древнеангл. locian, далее от герм. корня *lokon

глядеть, смотреть

Look at my new car!

Youare always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion

Ты всегдасмотришь на нее! Ты слишком много на нее смотришь. Это опасно — так смотреть на кого-нибудь.

Oscar Wilde, «Salomé» / перевод П. Н. Петрова

Salomé

П. Н. Петрова

That painting looks nice.

I'm looking for my pen.

I look to each hour for my lover’s arrival.


lose

От прагерм. *lausa, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. losian и англ. lose, др.-сканд. los, др.-в.-нем. firliosan и нем. verlieren; восходит к праиндоевр. *leu- «отвязывать, отделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

терять (что-либо); утрачивать, лишаться (чего-либо, кого-либо)

избавляться, отделываться, освобождаться (от чего-либо)

отрываться, оставлять позади (кого-либо)

терять, упускать (время), не воспользоваться (возможностью)

недослышать, не разглядеть, недопонять, пропустить

опоздать, не успеть; пропустить (поезд, автобус)

проигрывать, уступать

терпеть ущерб; нести убытки, нести потери

отставать (о часах)


lust

Происходит от :Шаблон:этимология:lust

страстно, сильно желать

испытывать вожделение


baby

От староангл. babi, уменьш.-ласк. от baban. Дальнейшее происхождение неизвестно, возможна имитация детского лепета. Родство с другими языками (ср. русск. «баба», «бабушка») не исключено, но и с точностью не установлено.

обращаться c кем-либо, как с ребёнком; баловать


beautify

Происходит от ??


billow

вздыматься, волноваться


braid

Происходит от :Шаблон:этимология:braid

braider

Ближайшее родство

существительные

braiding

Ближайшее родство

существительные

braided

Ближайшее родство

прилагательные

обшивать тесьмой, шнурком

(о волосах) заплетать в косу; завязывать лентой

I'd braided my brown hair and tied tiny yellow ribbons at the ends.

оплетать, обматывать (провод)


brake

тормозить; затормозить


breakfast

breakfast
breakfasts
breakfasted
breakfasted
breakfasting

От существительного, 1679 г.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
(См. Общепринятые правила).


bribe

См. bribe I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

предлагать взятку, давать взятку, подкупать


bridge

соединить, наладить понимание

And for some, it was to bridge the gap between the older and the younger generation, which by the way is something that many faiths are grappling with right now.

Для третьих — возможность воссоединить старшее и младшее поколения, кстати, это одна из насущных проблем во многих религиозных общинах.

Линдси Амер, «Почему нужно рассказывать детям о гендере и сексуальности» / перевод Ирины Абрамидзе, 2019 г. [НКРЯ]

Ирины Абрамидзе

перемыкать; перемкнуть


bag

класть в мешок


bake

От староанглийского bacan, идущего от германского корня *bak(k)a-, далее от индо-европейского корня *bhōg-.


ball

Происходит от прагерм. *balluz, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. bollr, др.-англ. ball (из сканд., предполагают также существование промежуточной др.-англ. формы *beal, *beall) и англ. ball, др.-в.-нем. ballo и нем. Ball; восходит к праиндоевр. *bʰel- «набухать, надувать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сворачивать в шар; свиваться в клубок

разг. вульг. трахать (совершать половой акт)

трахать (совершать половой акт)

сленг быть крутым, клёвым


brace

Происходит от лат. bracchium (brachium) «рука», далее из др.-греч. βραχίων «предплечье, рука», далее из праиндоевр. *mrgh- «рука, передняя нога». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

закреплять, укреплять

to brace the ladder

закрепить лестницу

to brace a sinews

укрепить жилы

подпирать, упираться

to brace with heavy pieces of wood

подпереть крепкими брёвнами

Gina braced

Джинаупёрлась

to brace a bow

натянуть лук

готовить; собирать

Nancy braced herself

Нэнсиприготовилась

she braced herself

онасобралась


brave

Происходит от итал. bravo. Вероятно, связано с лат. barbarus «варварский» или bravium (brabeum) «награда победителю на состязаниях».

храбро встречать (опасность и т.п.)


cap

надевать головной убор, шапку; покрывать голову

снимать головной убор, обнажать голову (в знак уважения)

крыть, покрывать; накрывать

превзойти, перещеголять; успешно парировать

шотл. присуждать учёную степень

присуждать учёную степень

спорт. принимать в состав команды; выставлять на соревнования

вставлять капсюль, пистон, запал

завершать; венчать

нищенствовать, побираться, просить подаяние


crawl

Великобритания

Происходит от ??

тащиться, ползти

плавать стилем «кроль»

индексировать файлы или веб-сайты, чтобы сделать их данные доступными поисковику

Yahoo Search has updated its Slurp Crawler to crawl web sites faster and more efficient.

Поисковик Yahoo обновил свой Slurp Crawler, чтобыиндексировать веб-сайты быстрее и эффективнее.


create

От лат. creatus, creatura «творение», от гл. creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти». Англ. create — примерно с 1386 г., Creator «Создатель» — с 1300 г. (вытеснило исконно-англ. scieppend, от scieppan). Creative — с 1678 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

creating

Ближайшее родство

существительные

creation

Ближайшее родство

существительные

creationism

Ближайшее родство

существительные

creationist

Ближайшее родство

существительные

creativeness

Ближайшее родство

существительные

creativity

Ближайшее родство

существительные

creator

Ближайшее родство

существительные

creatress

Ближайшее родство

существительные

creature

Ближайшее родство

существительные

creative

Ближайшее родство

прилагательные

создавать, сотворить, творить; порождать

вызывать (чувство); производить (впечатление); оказывать (влияние)

давать титул; возводить (в звание); производить (в должность


crest

надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем

венчать, увенчивать

достигать вершины чего-либо, оказываться в высшей точке

накатывать; вздыматься (о волнах)


deck

Ок. 1500, от средненид. dekken (покрывать; ср. нем. decken), вытеснил староангл. þeccan. Далее от протогерм. *thackjam (ср. англ. thatch), от праиндоевр. *(s)tog-/*(s)teg- (покрывать), от которого тж. произошли:
* греч. stegos, stege, stegein (ср. англ. stegosaurus, нем. Steg, русск. стегозавр и т. п.)
* санскр. sthag-
* лат. tegere
* лит. stegti
* др. норск þekja
* ирл. tuigiur, tech
* валл. toi, ty
В значении «нокаутировать» впервые упоминается ок. 1953 г.

настилать палубу

украшать, наряжать

наряжаться, элегантно одеваться

сленг нокаутировать


decease

decease
deceases
deceased
deceased
deceasing

Из ст.-франц. deces, от лат. decedere «уходить, уезжать, отправляться; отступать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

офиц., книжн., юр. скончаться, умереть, почить

скончаться, умереть, почить


decode

decodability

Ближайшее родство

существительные

decoder

Ближайшее родство

существительные

decoding

Ближайшее родство

существительные

decodable

Ближайшее родство

прилагательные

decoded

Ближайшее родство

прилагательные

раскодировать расшифровывать; декодировать, дешифрировать


decorate

Происходит от ??.

награждать знаком отличия


dedicate

dedicate
dedicates
dedicated
dedicated
dedicating

Происходит от ??

I'd like to dedicate this record to all whose anniversaries fall at this time of year.

Я хотел быпосвятить эту песню всем, чьи памятные даты выпадают на это время года.

отдавать, посвящать (чему-л.); заполнять время (чем-л.)

The actress now dedicates herself to children's charity work.

Сейчас актрисапосвящает себя детской благотворительности.

посвящать; надписывать (книгу и т. п.)

The book was dedicated to her mother.

Книга былапосвящена её матери.

освящать (церковь и т. п.)

The priests dedicated the church.

Священникиосвятили церковь.

разг. открывать (в торжественной обстановке)

открывать (в торжественной обстановке)

The new park was dedicated today.

Новый парк былоткрыт сегодня.

передавать в общественное пользование, в дар

приспособлять, предназначать (для какой-л. цели)


differ

differ
differs
differed
differed
differing

Происходит от ??.

отличаться; различаться

The Turkish alphabet differs somewhat from the alphabets used in other languages that use the Latin script.

Турецкий алфавит несколькоотличается от алфавитов других языков, использующих латиницу.

расходиться во мнениях, не соглашаться

спорить, ссориться


exaggerate

exaggerate
exaggerates
exaggerated
exaggerated
exaggerating

Происходит от ??

гиперболизировать, преувеличивать; усложнять

To exaggerate man's virtues

Преувеличивать человеческие добродетели

чрезмерно увеличивать, расширять; усиливать

излишне подчёркивать


excavate

копать, рыть


expect

expect
expects
expected
expected
expecting

Происходит от ??

I never expected your support.

Я никогда неожидал от тебя поддержки.

разг. предполагать

предполагать


mistake

mistake
mistakes
mistook
mistook
mistaken

Происходит от ??.

ошибаться; неправильно понимать; неправильно интерпретировать; заблуждаться

You are mistaken

Выошибаетесь

(mistake for) принять кого-л. за другого или что-л. за другое

I mistook him for his brother

Япринял его за его брата


mirror

Великобритания

Новая Зеландия

mirror
mirrors
mirrored
mirrored
mirroring


mouth

изрекать, заявлять

бормотать, мямлить

беззвучно шевелить губами

впадать (о реке)

строить рожи, корчить рожи; гримасничать


murder

ˈmɜː(ɹ)də(ɹ)

Великобритания

murder
murders
murdered
murdered
murdering

Происходит от прагерм. *murthra-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. morðor, murdre и англ. murder, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂, др.-сакс. morth, др.-фризск. morth, др.-сканд. morð, ср.-нидерл. moort, нидерл. moord, нем. Mord и др.; восходит к праиндоевр. *mrtro- (ср.: авест. miryeite, лат. mors, валл. marw, ст.-слав. мрѣти и т. п.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

murderer

Ближайшее родство

существительные

убивать (умышленно, преднамеренно)


stake

отмечать границу чего-либо вехами; загораживать; обносить кольями; укреплять (с помощью кольев)

сажать на кол

ставить на заклад; биться об заклад

карт. делать ставку

делать ставку

амер., разг. поддерживать материально, финансировать (что-либо)


market

market
markets
marketed
marketed
marketing

От существительного market.

торговать, продавать


mute

Происходит от ??

утихать, становиться тише

убавлять или выключать громкость


mutter

mutter
mutters
muttered
muttered
muttering

ворчать, бормотать, бубнить


must

Происходит от ??

долженствовать


place

to place on orbit

размещать на орбите

отдавать куда-л.

to place a child under smb.'s care

отдавать ребёнка на чьё-л. попечение

помещать деньги

to place one’s money

помещать свои деньги

помещать заказ

to place an order with smb.

помещать заказ у кого-л.

договариваться об издании книги

договариваться

he placed his book

ондоговорился об издании своей книги

to place pressure

оказывать давление


position

класть, помещать, ставить; располагать в определённом месте

определять местоположение

экон. позиционировать (товар)

позиционировать (товар)


zero

Происходит от ??

zeroing

Ближайшее родство

существительные

устанавливать на нуль, определять (находить) нуль; обнулять


narrow

ˈnæɹoʊ / ˈnɛɹoʊ

narrow
narrows
narrowed
narrowed
narrowing

сжимать, сокращать, суживать; ограничивать

сжиматься, сокращаться, суживаться


nail

прибивать, прибить, пригвоздить


needle

Происходит от ??

шить; зашивать

прокалывать (проколоть) иглой

язвить, дразнить; раздражать


oil

Аналогично oil (существительное).

смазывать; втирать (масло), пропитывать маслом

устар. помазывать (на царство)

помазывать (на царство)

плавить, растапливать, топить


oscillate

физ. осциллировать; колебаться

осциллировать; колебаться


paddle

бить паддлом


paper

заворачивать в бумагу

оклеивать обоями, бумагой


participate

participate
participates
participated
participated
participating

Происходит от лат. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

участвовать, принимать участие

разделять (что-либо)


peach

От ср.-англ. pechen «обвинять, привлекать к суду», сокр. от appeach, empeach, возможно из англо-нормандск. anpecher, из поздн. лат. impedicō «захватывать, улавливать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

разг., устар. ябедничать, доносить (на кого-либо, обычно на сообщника)


penetrate

проникать, вторгаться, внедряться


mention

mention
mentions
mentioned
mentioned
mentioning

См. mention (существительное).

упоминать, ссылаться (на кого-либо, что-либо)

He failed to mention my being late twice last week.

Он ненапомнил о двух моих опозданиях на прошлой неделе.


pet

Происходит от неустановленной формы, предположительно родственно petty ‘мелкий’. Как существительное в шотландских и северных диалектах англ. языка с начала XVI в., в литературном языке с XVIII в., в значениях «любимец» и «ласкать» с XIX в. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

petting

Ближайшее родство

существительные

ласкать, гладить кого-либо

устар. обращаться, как с питомцем, баловать

обращаться, как с питомцем, баловать


pervert

перех. развращать, растлевать (кого-либо)

развращать, растлевать (кого-либо)

He, in the serpent, had perverted Eve.

перех. извращать (чьи-либо слова и т.п.)

извращать (чьи-либо слова и т.п.)

неперех. стать развращенным

стать развращенным


picture

picturee
picturees
pictureed
pictureed
pictureing

изображать на картине, рисовать

живописать, изображать, обрисовывать, описывать (словами)

снимать, фотографировать

представлять себе, воображать

быть похожим, напоминать


pin

Происходит от ??


pinch

Происходит от :Шаблон:этимология:pinch

щипать, ущипнуть

прищемить, защемить

сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви)

ограничивать, стеснять, урезывать

пришпоривать, подгонять (лошадь)

откусывать, отрезать

мучить, причинять страдания

вымогать (деньги)

скупиться, жадничать

разг. красть, тырить; грабить

красть, тырить; грабить

разг. арестовать, замести

арестовать, замести


pity

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:pity

жалеть, соболезновать

I pity you if you can't understand a plain statement like that.

Мнежаль вас, если вы не можете понять такое простое утверждение.


plane

Происходит от ??

парить (в воздушном пространстве)

авиац. планировать

скользить (по воде)

разг. путешествовать самолётом

путешествовать самолётом


plane

Происходит от ??

ровнять, выравнивать, сглаживать

строгать; скоблить (при помощи инструмента)

полигр. выколачивать (печатную форму)

выколачивать (печатную форму)


plant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-plant.wav

Великобритания, Новая Зеландия

США, Канада, Северная Англия

Происходит от лат. plantare «сажать», связано с planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сажать, посадить, сеять, засаживать, засеять

озеленять, озеленить

всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливать

разг. врезать, с силой ударять, наносить удар

врезать, с силой ударять, наносить удар

размещать, разместить, располагать, расположить (где-либо)

подкладывать, подложить (бомбу), подкидывать, подкинуть, подбрасывать, подбросить (улики, наркотики, инкриминирующие материалы и т. п.), устанавливать, установить («жучок», подслушивающее устройство)
## засылать, заслать, внедрять, внедрить (подставное лицо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

внушать, внушить (мысль)

внедрять, внедрить, насаждать, насадить; устанавливать, установить (обычай, традицию, церемонию)

разг., редк. кидать, покинуть, бросить, оставлять (особ. в беде)


play

играть, забавляться

играть, участвовать в спортивной игре

играть в азартные игры

делать ход, передвигать (пешку) на другое поле

играть на музыкальном инструменте

исполнять (музыкальное произведение)

воспроизводить, проигрывать запись

играть (в театре, кино), давать представление; исполнять роль

перен. переливаться, играть; дрожать

переливаться, играть; дрожать


reproduce

воспроизводить

репродуцировать

восстанавливать, восстановить

размножаться, размножиться


sit

От прагерм. *setjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sittan (sæt, seten) и англ. sit, др.-сакс. sittian, др.-сканд. sitja, др.-фризск. sitta, ср.-нидерл. sitten, нидерл. zitten, др.-в.-нем. sizzan, нем. sitzen, готск. sitan. Восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сидеть (о человеке)

After a long day of walking, it was good just to sit.

The temple has sat atop that hill for centuries.

do you mind if I sit here?

вы не возражаете, если яприсяду здесь?

сидеть, облегать (о платье)


plunge

plunge
plunges
plunged
plunged
plungeing

нырять; окунаться; погружаться

окунать; погружать

вовлекать, втягивать (во что-либо)

бросаться, врываться


prepare

prepare
prepares
prepared
prepared
preparing

Происходит от фр. préparer, далее от лат. praeparare.

preparation

существительные

(перех.) готовить, подготовить (к чему-либо)

We prepared the spacecraft for takeoff.

(перех.) готовить, приготовить (еду, питьё).

We prepared a fish for dinner.

(неперех.) готовиться (к чему-либо)

We prepared for a bumpy ride.

(перех.) производить, произвести, делать, сделать что-либо.

She prepared a meal from what was left in the cupboards.


prescribe

prescribe
prescribes
prescribed
prescribed
prescribing

Происходит от ??

предписывать; устанавливать

It is prescribed by law.

Этопредписано законом.

прописывать, назначать (лекарство)

Never take medicine which has been prescribed for somebody else.

Никогда не пей лекарства,прописанные другому.

ограничивать, суживать; заключать в рамки

The space available for work was prescribed.

Пространство, доступное для работы, былоограничено.

юр. приобретать право (на что-л.) по давности владения


prevent

prevent
prevents
prevented
prevented
preventing

От лат. praeventus «упреждённый», форма пассива перфекта гл. praevenire «упреждать, опережать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

предотвращать (предотвратить), мешать (помешать), препятствовать (восприпятствовать), превентировать


prison

заключать, сажать в тюрьму

ограничивать свободу, сковывать


proceed

Происходит от ??.

продолжать, идти далее

идти, направляться; отправляться

возобновлять, делать

продолжаться

переходить, приступать

поступать, действовать

развиваться, протекать

происходить, исходить

юр. возбуждать дело; преследовать судебным порядком, привлекать к суду

получить более высокую учёную степень


prohibit

prohibit
prohibits
prohibited
prohibited
prohibiting

запрещать (запретить)

I propose we prohibit the use of this and similar words.

Я предлагаю запретить употребление таких и подобных слов.

А. Н. Рыбаков, «Кортик» / перевод с русск. David Skvirsky, 1948 г. // «1954» [НКРЯ]

Анатолий Рыбаков

Кортик

препятствовать, мешать


punish

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-punish.wav

punish
punishes
punished
punished
punishing

От лат. punīre «наказывать, карать», родств. poena «наказание» (восходит к праиндоевр. *kwoina «плата, возмещение»). Англ. punish — с 1340 г., заимств. через ст.-франц. puniss- (расшир. основа причастия от punir). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

punishability

Ближайшее родство

существительные

punishment

Ближайшее родство

существительные

punishable

Ближайшее родство

прилагательные

punitive

Ближайшее родство

прилагательные

наказывать, наказать; карать, покарать

Those responsible for these crimes must be brought to court and punished.

Лица, ответственные за эти преступления должны быть привлечены к суду инаказаны.

He punished the class by giving them extra work.

Оннаказал класс, дав им дополнительную работу.

разг. грубо обращаться (с чем-, кем-либо)

грубо обращаться (с чем-, кем-либо)

разг. наносить, причинять повреждения

наносить, причинять повреждения

разг., шутл. много есть, набрасываться (на еду, питьё и т. п.)


pursue

Происходит от ??

pursuer

Ближайшее родство

существительные

преследовать (кого-либо); гнаться, бежать (за кем-либо)

преследовать (цель); добиваться (чего-либо)

рассматривать, расследовать (вопрос, дело)

выполнять, совершать; продолжать


put

От староанглийского *putian («to push, put out») и potian («to push, thrust, strike, butt, goad»), от протогермаского *putōnan («to stick, stab»), протоиндоевропейского *bud-

ставить, класть

put at risk

ставить под угрозу

put eggs

помещать; определять

приделывать, прилаживать

пододвигать, прислонять

спорт. бросать, метать, толкать; всаживать

бросать, метать, толкать; всаживать

направлять; заставлять делать

предлагать; ставить на обсуждение

приводить (в определённое состояние или положение)

подвергать (чему-либо); причинять (боль), налагать (наказание)

выражать (каким-либо образом); излагать; переводить

класть (слова на музыку)

оценивать, исчислять, определять; считать

ставить, делать ставку на (что-либо, кого-либо)

придавать, приписывать (что-либо чему-либо, кому-либо)

обманывать, надувать (кого-либо)

соединять (по телефону)

выдавать (кому-либо планы, секрет); снабжать информацией


quarrel

quarrel
quarrels
quarreled
quarreled
quarreling

Происходит от ??

спорить; оспаривать (что-либо), не соглашаться

ссориться, ругаться (с кем-либо), браниться


quit

От лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

оставлять, покидать, уходить, уезжать

It is a serious matter to quit country and family and friends.

Не так-то просто уехать из своей страны,оставить семью, друзей.

амер. бросать (привычку), прекращать (что-либо делать)

He dug out a package of cigarettes and offered them to Simon. "I'm quitting," Simon said. "I've quit seventeen times this year. Right now I need a smoke."

Он достал пачку сигарет и предложил Саймону. "Ябросаю, - сказал Саймон. - Я уже семнадцать раз бросал в этом году. Сейчас мне действительно нужно выкурить сигарету".

разг. уволиться с работы

уволиться с работы

He has already quit as chairman of the firm.

Он ужеоставил пост председателя совета директоров фирмы.

освобождать, избавлять (от чего-либо)

To quit oneself of fear

Избавиться от страха

информ. выходить из системы, завершать сеанс

выходить из системы, завершать сеанс

устар. (quit oneself) вести себя

The youths quit themselves like men.

Эти юношиведут себя, как взрослые мужчины.


engage

Происходит от ??

привлекать, увлекать, занимать, заинтересовывать

Cicero engages our affections by the integrity of his public conduct

Цицерон привлекает наше внимание прямотой и честностью своей общественной позиции

заказывать (комнату, место, билет; обычно заранее); нанимать

He has engaged himself to an engineer

Оннанялся к одному инженеру

заниматься чем-л., быть занятым чем-л.; иметь какую-л. профессию

If I had engaged in politics, I should have perished long ago

Если бы язанимался политикой, меня бы давно не стало

быть обязанным, связанным обязательствами (часто формальными, юридическими)

He declined engaging himself to secrecy

Он отрицал, чтосвязал себя обязательствами о неразглашении

вовлекать; уговаривать; принуждать, понуждать, заставлять

He engaged them to declare in his favour

Онуговорил их высказаться в его пользу

воен. вступать в бой; открывать огонь; скрещивать шпаги, начинать поединок

Our army engaged with the enemy at the first light of day

С первыми лучами солнца наша армиявступила в битву с врагом

подвергать риску

But my honour is engaged

Затронута моя честь

техн. сцеплять (сцепляться), заводить двигатель; включать, приводить в действие (какое-л. устройство)

The engine has stopped because the different parts of the motor are not engaging with each other properly

Мотор заглох, потому что разные детали плохоподогнаны


question

question
questions
questioned
questioned
questioning

расспрашивать, допрашивать

сомневаться в чём-либо, подвергать что-либо сомнению


end

окончить, закончить


loose

освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки

развязывать; распаковывать

распускать (волосы)

отделять, отцеплять, разъединять

выпускать (стрелу, метательный снаряд)

давать волю, давать выход (чему-либо)

религ. отпускать грехи

отпускать грехи


rabbit

rabbit
rabbits
rabbited
rabbited
rabbiting

См. существительное

охотиться на кроликов или зайцев; ставить капканы на кроликов и зайцев

жаться друг к другу (тж. rabbit together)


race

race I (существительное)

Ближайшее родство

существительные

racing

Ближайшее родство

существительные

racecourse

Ближайшее родство

существительные

racer

Ближайшее родство

существительные

мчаться, состязаться в скорости, пускаться наперегонки

участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п.


rain

идти (о дожде)

капать, падать, ниспадать, окатить


ray

Происходит от ??


razor

резать, полосовать бритвой


balance

balance
balances
balanced
balanced
balancing

Происходит от франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сохранять равновесие, быть в равновесии

уравновешивать (что-либо; что-либо с чем-либо)

балансировать, качаться

взвешивать, обдумывать; сопоставлять

колебаться, медлить

фин. подводить баланс

подводить баланс


ready

readiness

Ближайшее родство

существительные

готовить, подготавливать

Indians are coming, ready your guns!


rebuke

пенять; упрекать, укорять; осуждать; делать выговор

He spoke quietly, without pretence or any grace of manner, but Peter, somehow, felt rebuked, and put the silver back without a word.

Он сказал это спокойно, без всякого притворства и жеманства, но Питер почувствовал себя так, словно ему сделали выговор, и, не говоря ни слова, положил серебро обратно в кошелек.

Мэри Мейпс Додж, «Серебряные коньки» (1865) / перевод М. И. Клягиной-Кондратьевой, 1941 г. [НКРЯ]

Мэри Мейпс Додж

Серебряные коньки

М. И. Клягиной-Кондратьевой


reclaim

reclaimer

Ближайшее родство

существительные

reclaiming

Ближайшее родство

существительные

reclamation

Ближайшее родство

существительные

reclaimed

Ближайшее родство

прилагательные

перевоспитывать (перевоспитать)

с.-х. мелиорировать; поднимать (целину, заброшенные земли)

использовать, утилизировать (отходы)

требовать обратно

возвращать себе (утраченное); получать или брать, забирать обратно

приручать, укрощать, одомашнивать (диких животных, ловчих птиц)


receive

От лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

We have received your letter of the 15th May.

Мыполучили ваше письмо от 15 мая.

получать, приобретать

Agatha Christy received her early schooling at home.

Агата Кристиполучила начальное образование дома.

принимать, аккумулировать, вмещать, собирать

The cistern receives water from the roof

В бакескапливается вода с крыши

подвергнуться, получить

He received a running nose and a sore throat.

Онзаработал себе насморк и ангину.

принимать (гостей, посетителей)

To receive somebody coldly

Холодно, прохладнопринимать

признавать, принимать на веру

принять (в организацию); допустить (куда-либо / к чему-либо)

How soon can I be received as a member of the Church?

Как скоро я будупринят в вашу церковь?

радио. принимать (сигнал)

спорт. принимать (подачу, мяч)

принимать (подачу, мяч)

нести (вес, тяжесть чего-либо)

юр. укрывать краденые вещи; скупать краденые вещи


relax

ослаблять, расслаблять

уменьшать, снимать (напряжение и т.п.)

смягчать, делать менее строгим

расслабляться, смягчаться

делать передышку, отдыхать

успокаиваться

смягчаться, делаться менее строгим

релаксировать


release

высвобождать

she tried to release her hand

она попыталасьвысвободить свою руку

to release one's hold

выпустить из рук

He was released from the hospital the next day.

На следующий день еговыписали из больницы.


remember

Происходит от ср.-англ. remembren, из старофранц. remembrer «вспоминать» < Late Latin rememorari («вспоминать снова») < re- + memor («сообразительный») < протоиндоевроп. *mer-, *smer- («думать об, помнить, соображать»). ??

rememberance

существительные

запоминать, помнить, хранить в памяти

Please remember this formula!

Пожалуйста,запомни эту формулу!

I almost never remember dreams.

Я почти никогда непомню своих снов.

вспоминать, припоминать, воскрешать в памяти

Remember to lock the door when you go out.

Не забывай закрывать дверь, когда уходишь

передавать поздравления

Please remember me to your brother

Пожалуйста, передавай привет от меня брату.

устар. напоминать

Since thou dost give me pains, / Let me remember thee what thou hast promis’d, / Which is not yet perform’d me.

У. Шекспир, «The Tempest», 1610 [Викитека]

The Tempest


resolve

resolve
resolves
resolved
resolved
resolving

Происходит от лат. resolvere «развязывать, открывать; растворять», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

решать, принимать решение, выносить резолюцию

разрешать (сомнения и т. п.); решать (задачу, проблему и т. п.)

решаться (на что-либо)

разделять, разлагать (на составные части)

устар. распадаться, разлагаться (на составные части)

превращаться (во что-либо); сводиться к (чему-либо)

мед. рассасываться

рассасываться

мед. рассасывать

муз. разрешаться (в консонанс)

разрешаться (в консонанс)

муз. разрешать (в консонанс)

разрешать (в консонанс)

матем. раскладываться, разлагаться

раскладываться, разлагаться

матем. раскладывать, разлагать

раскладывать, разлагать


respite

Происходит от ??.

дать отсрочку; отсрочивать

давать временное облегчение


rest

Происходит от ??

restful

Ближайшее родство

прилагательные

restless

Ближайшее родство

прилагательные


rise

восходить, всходить, вставать, подниматься, взбираться

подниматься (принимать стоячее положение); вставать на ноги

просыпаться, подниматься, вставать с кровати

становиться на дыбы (о животных)

становиться дыбом (о шерсти, волосах)

воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни

возвышаться (над чем-либо)

перен. расти, приобретать вес, влияние

расти, приобретать вес, влияние

увеличиваться (в объёме или силе проявления), возрастать

подниматься, подходить (о тесте)

мобилизовать силы, усилия (на что-либо)

поднимать восстание, восставать; браться за оружие

происходить, случаться

брать начало, начинаться

брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т.п.)


rival

Происходит от ??

соперничать; конкурировать, соревноваться, состязаться


mentor

mentor
mentors
mentored
mentored
mentoring

наставлять, учить, обучать

учить, воспитывать, присматривать


roof

Великобритания

Внутренний северный (американский)

крыть, настилать крышу, сооружать крышу, покрытие

образовывать крышу, свод

давать приют; приютить, поселить

ехать на империале (верхней части конки, омнибуса и т.п.)


ruin

ˈɹuːɪn, ˈɹʊɪ̯n

Великобритания

разрушать, превращать в руины; уничтожать

The wall was imperfectly ruined

Стена быларазрушена не полностью

портить, вредить, наносить ущерб

губить (погубить)

упасть плашмя, упасть головой вперёд


run

Происходит от др.-англ. rinnan, irnan «бежать, течь», под влиянием другого глагола, др.-англ. ærnan, earnan; из прагерм. *rinnan-, откуда др.-сканд. rinna, renna, норв. renna, шведск. rinna, др.-в.-нем. rinnan; праиндоевр. *ren- «подниматься; опускаться».

бежать, бегать

to run a business

управлять компанией

проехать (практически всегда имеется в виду красный сигнал светофора)

to run a red light

проехать на красный свет


roost

усаживаться на насест

устраиваться на ночлег

устраивать на ночлег

разг. усаживаться, взгромождаться

усаживаться, взгромождаться


service

Происходит от франц. service (ст.-франц. servise), далее из лат. servitium «рабство, неволя», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амер. проводить технический осмотр, ремонтировать (машины и т. п.)

заправлять горючим

фин. выплачивать проценты по долгу

выплачивать проценты по долгу

с.-х. случать (животных)

случать (животных)


empower

empower
empowers
empowered
empowered
empowering

Происходит от ??

empowerment

Ближайшее родство

существительные

empowered

Ближайшее родство

прилагательные

уполномочивать, снабжать полномочиями, наделять властью; поручать, делегировать полномочия

давать разрешение, позволять, разрешать

давать возможность, позволять

помогать, оказывать поддержку


kill

убить, уничтожить, прикончить

прекращать, закрывать, упразднять, ликвидировать

выключать, отключать, заглушить


rap

стучать, постукивать

He rapped three times on the door.

муз. декламировать, исполнять рэп

декламировать, исполнять рэп


search

search
searchs
searched
searched
searching

Происходит от ст.-франц. cerchier «искать», далее из поздн. лат. circāre «кружить», из лат. circus «круг, цирк». В англ. - с XIV века.

искать, поискать, разыскивать, вести поиск

обыскивать, досматривать


sedate

Происходит от лат. sedāre «заставлять осесть; подавлять», далее от sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»)


see

Происходит от прагерм. *sekhwanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. seon и англ. see, др.-сакс. и др.-в.-нем. sehan, ср.-в.-нем. и нем. sehen, др.-фризск. sia и др. Восходит к праиндоевр. *sekw- «видеть». Англ. see в знач. «провожать» — впервые в 1607 г., у Шекспира.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

to see well

видеть хорошо

смотреть, видеть

to see a play

смотреть пьесу

see, here he comes

видишь, вот он идёт

справляться, смотреть

see to smth.

справиться о чем-л.

see also

смотри также

представлять себе

I can't see you old.

Не могупредставить себе вас старым.


sell

От прагерм. *saljanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sellan «давать» и англ. sell, др.-сканд. selja «передавать, продавать», др.-в.-нем. sellen «давать, продавать», готск. saljan «приносить жертву». Англ. sell — из др.-англ. sellan; в знач. продавать (за деньги)" — с начала XI века. Вскоре вытеснило в этом знач. другой др.-англ. глагол, bebycgan. В знач. «обманывать» — с 1597 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

продаваться; расходиться, раскупаться; сбываться

торговать, вести торговлю

амер. продвигать; популяризовать, расхваливать, рекламировать

амер., разг. внушать (идею, мысль); убеждать в чём-либо

разг. надувать, обманывать; разыгрывать

надувать, обманывать; разыгрывать


catch

I'm catching up ("Кажется, я начинаю понимать")

ловить, наловить, поймать


average

ˈævəɹɪdʒ, ˈævɹɪdʒ

average
averages
averaged
averaged
averaging

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

выводить среднее число, усреднять

By averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know

Составляяусреднённую картину характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он ещё не знает

в среднем равняться, составлять


overkill

overkill
overkills
overkilled
overkilled
overkilling

многократно уничтожать


cover

От ср.-англ. coveren, заимств. из ст.-франц. covrir, cueuvrir (совр. франц. couvrir), далее через позднелат. coperire восходит к лат. cooperiō «покрывать», от co- и operiō «покрывать».

coverage

Ближайшее родство

существительные

covering

Ближайшее родство

существительные

покрывать, укрывать, закрывать

The ground was covered with snow.

Земля былапокрыта снегом.

He covers 30 miles per day.

За день онпокрывает 30 миль.

This will be enough to cover your expenses.

Этого хватит, чтобпокрыть твои расходы.

прикрывать (предметом, стрельбой)

Cover me, I'm going in.

Прикрой меня, я вхожу.

освещать (в СМИ)

The papers are refusing to cover this story.

Газеты отказываютсяосвещать эту историю.

заменять (сотрудника)

Can you cover for me on Tuesday?

Ты меня незаменишь во вторник?

муз. исполнять (кавер-версию)

исполнять (кавер-версию)


enjoy

наслаждаться

пользоваться вниманием и т. п.


shell

воен. обстреливать снарядами

обстреливать снарядами

They shelled the enemy troops.

Ониобстреляли вражеские войска.


shelter

Великобритания

shelter
shelters
sheltered
sheltered
sheltering

Происходит от ??

приютить, дать приют; укрывать, служить приютом

This house sheltered him for twenty years.

В этом доме он прожил двадцать лет.

найти приют, пристанище, прибежище; прятаться, укрываться

The climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut.

Альпинистам пришлосьспрятаться от бурана в горной хижине.

то же, что shelter oneself укрыться, спрятаться

He always sheltered himself behind his father's authority.

Он всегдаприкрывался авторитетом отца.

защищать, спасать, укрывать

неодобр. покрывать, выгораживать

покрывать, выгораживать

You can't shelter your brother from blame in the accident.

Тебе неспасти своего брата от ответственности за катастрофу.


shield

shield
shields
shielded
shielded
shielding

Происходит от ??

защитить, заслонить, прикрыть

техн. экранировать

экранировать


shoot

shoot
shoots
shot
shot,
арх. shotten
shooting

стрелять, выстрелить

снимать (кино-, фото-), фотографировать


shoulder

shoulder
shoulders
shouldered
shouldered
shouldering

толкать плечом; задевать плечом

That rude man shouldered me aside and got on the bus.

Этот грубиян оттолкнул меня плечом и вошёл в автобус.

то же, что shoulder one’s way проталкиваться

взвалить на плечо, на плечи

брать на себя


shriek

shriek
shrieks
shrieked
shrieked
shrieking

Происходит от ??

пронзительно кричать, орать; визжать

громко, истерически хохотать

издавать резкий, пронзительный звук


shrug

Происходит от :Шаблон:этимология:shrug

пожимать (плечами)


shun

shunner

Ближайшее родство

существительные

shunless

Ближайшее родство

прилагательные

shunnable

Ближайшее родство

прилагательные

избегать, сторониться


sick

Великобритания

мучать рвотой, тошнотой

блевать, рвать, испытывать тошноту, мучаться рвотой


sick

Великобритания

напускать, натравливать (собаку)

направлять, бросать (кого-либо на выполнение чего-либо); заставлять (делать что-либо)

охотн. хватать, кусать (о собаках)

хватать, кусать (о собаках)


side

От ср.-англ. side, далее от др.-англ. sīde из прагерманской формы sīdǭ, восходит к праиндоевр. *sēy-

примыкать (примкнуть) к кому-либо; быть на чьей-либо стороне; поддерживать (поддержать) кого-либо

находиться рядом, соприкасаться с чем-либо

убирать что-либо, очищать от чего-либо

выравнивать, обтёсывать


simmer

кипеть, бушевать (от эмоций)


sin

Происходит от ??


sink

топить (судно)

затоплять (местность)

убывать, понижаться (об уровне воды)

оседать (о фундаменте), проваливаться

впадать; западать (о щеках, глазах)

спускаться (о местности)

опускаться, снижаться, падать

опускать, ронять, снижать

заходить, садиться, скрываться (о солнце)

ослабевать, угасать, меркнуть

предавать забвению, забывать


size

Происходит от ??

сортировать по размеру, величине
## воен. выстраивать (людей) по росту ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

воен. выстраивать (людей) по росту

выстраивать (людей) по росту

определять размер, устанавливать величину (чего-либо); измерять

подгонять, пригонять, прилаживать (по размеру, величине)

увеличиваться в размере

доводить до какого-либо размера

техн. калибровать


size

Происходит от ??

спец. шлихтовать

текст. аппретировать

аппретировать


skin

См. существительное.

обдирать, ободрать; ссадить, содрать кожу

He fell off his bike and skinned his knee on the concrete.

Он упал с велосипеда иободрал коленку о бетон.

сдирать кожу, снимать шкуру (с животного); свежевать (тушу)
## чистить, очищать (от кожуры, кожицы, скорлупы), снимать кожуру, кожицу (с растения, плода) ◆ I skin potatoes and chop onions. — Я чищу картошку и режу лук.

The hunters skinned the deer they had killed.

Охотникисняли шкуру с убитого ими оленя.

I skin potatoes and chop onions.

Ячищу картошку и режу лук.

то же, что skin over; покрывать(ся) кожей, плёнкой, тонким слоем

зарубцеваться (о ране, порезе и т. п.)


slash

резать; рубить; полосовать; глубоко ранить

хлестать, бить; сечь

перен. бичевать, резко критиковать

бичевать, резко критиковать

сокращать, урезать (стоимость, налоги)


slave

От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.

батрачить, надрываться; работать как раб

техн. подстраивать, синхронизировать, делать ведомым (об устройстве, вычислительном процессе и т. п.


sleep

От зап.-герм. *slæpanan «спать», откуда, в частности, произошли др.-англ. slæpan, slæp и англ. sleep, др.-сакс. slapan и slap, др.-фризск. slepa и slep, ср.-нидерл. slapen и slæp, нидерл. slapen и slaap, др.-в.-нем. slafan и slaf, ср.-в.-нем. slāfen, нем. schlafen и Schlaf, готск. slepan и sleps. Восходит к праиндоевр. *sleb- (*slāb-) «слабеть, спать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sleepless

Ближайшее родство

прилагательные

sleepy

Ближайшее родство

прилагательные

You should sleep 8 hours a day.

перен. спать, состоять в интимной связи с кем-либо

The passionate lovers slept with each other every night.


sleeve

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:sleeve

пришивать рукава


mean

I mean it — я совершенно серьёзно; я не шучу.

Из англосакс. mænan.

иметь в виду, иметь мнение, помнить, подразумевать

Say what you mean and mean what you say.

значить, означать

What does this hieroglyph mean?

Что означает этот иероглиф?

One faltering step means certain death.

Один ошибочный шаг означает верную смерть.

собираться, планировать (спланировать, запланировать)

I didn't mean to knock your tooth out.

Я не собирался выбивать тебе зуб.


estimate

estimate
estimates
estimated
estimated
estimating

Происходит от лат. aestimare «оценивать; считать». Англ. esteem — примерно с 1450 г.; estimation — с 1374 г. (заимств. через ст.-франц. estimacion из лат. æstimatio); estimate — с 1532 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

estimand

Ближайшее родство

существительные

estimation

Ближайшее родство

существительные

estimable

Ближайшее родство

прилагательные

estimated

Ближайшее родство

прилагательные

estimating

Ближайшее родство

прилагательные

estimative

Ближайшее родство

прилагательные

estimably

Ближайшее родство

оценивать, производить оценку, устанавливать цену, прикидывать стоимость

The builders estimate the cost of repairing the roof at $600.

Строителиоценивают стоимость починки крыши в 600 долларов.

приблизительно подсчитывать, прикидывать; оценивать

They estimated the distance at about three miles.

Ониоценили расстояние примерно в три мили.


demand

demand
demands
demanded
demanded
demanding

требовать, потребовать

спрашивать, задавать вопрос


demand

требование, настойчивая просьба

However, the opportunities come hand-in-hand with new challenges, including an increased potential for reputational risk and a growing demand for capacity to respond swiftly to new information.


win

От англосакс. winnan, ср. нидерл. winnen, шв. vinna.

winner

Ближайшее родство

существительные

winning

Ближайшее родство

прилагательные

выиграть, выигрывать, победить, побеждать

Although we tried our best, we know we won't win.

Хотя мы и выдали всё, что могли, мы знаем, что непобедим.


plain

Происходит от ??

устар. сетовать, жаловаться, плакать, хныкать

сетовать, жаловаться, плакать, хныкать


sneeze

sneeze
sneezes
sneezed, snoze
sneezed, snozen
sneezing

sneezer

Ближайшее родство

существительные

sneezeless

Ближайшее родство

прилагательные

sneezy

Ближайшее родство

прилагательные

чихать, чихнуть

The boy sneezes.

Мальчикчихает.

Pepper makes me sneeze.

От перца ячихаю.


snore

Происходит от :Шаблон:этимология:snore

храпеть, сопеть

So away they went, leaving Mr. Pickwick snoring most comfortably in the shade.

Таким образом, они пустились в путь, а мистер Пиквик с полным комфортомхрапел в тени.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


soar

От фр. s'essorer (возноситься), от essorer (сушить). Далее от лат. ex + aura (воздух), родств. с греч. aura. См. тж. exhale.

возноситься, взлетать ввысь

Never shall I forget the sight afforded by those three towering peaks in the early sunlight of the following morning. High, high above us, up into the blue air, soared their twisted snow-wreaths.

H. Rider Haggard, «King Solomon's mines», 1885 г.

King Solomon's mines

высоко летать, планировать, витать

перен. витать в облаках, носиться о мыслях и т. п.


sob

Происходит от :Шаблон:этимология:sob

рыдать; всхлипывать

Of course, directly Mrs. Cluppins was desired to compose herself, she sobbed with increased vehemence, and gave divers alarming manifestations of an approaching fainting fit, or, as she afterwards said, of her feelings being too many for her.

Разумеется, как только миссис Клаппинс предложили успокоиться, оназарыдала с удвоенным рвением и проявила различные тревожные симптомы приближающегося обморока, или, как выразилась она впоследствии, наплыва чувств.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


speak

От древнеангл. sprecan, далее от герм. корня *sprekanan (ср. нем. sprechen, нидерл. spreken).

speaker

Ближайшее родство

существительные

speech

Ближайшее родство

существительные

speak for

Ближайшее родство

speak out

Ближайшее родство

speak to

Ближайшее родство

speak up

Ближайшее родство

говорить, разговаривать, изъясняться (с оттенками смысла "произносить слова", "на протяжении значительного отрезка времени").

He can’t remember the last time he spoke with his sister, he says.

the baby is learning to speak

ребёнок учится говорить

English is spoken here

здесь говорят по-английски

сказать; высказывать(ся); отзываться;

to speak the truth

говорить правду

to speak ill (или evil) of smb.

дурно отзываться о ком-л.

произносить речь, выступать (на собрании);

speak to the subject!

не отклоняйтесь от темы!

говорить, свидетельствовать

the facts speak for themselves

факты говорят сами за себя

this speaks him generous

это говорит о его щедрости

о музыкальных инструментах, орудиях звучать

морск. окликать; переговариваться с другим судном


season

season
seasons
seasoned
seasoned
seasoning


set up

подготовить, приготовить

образовывать, составлять, формировать, расставлять (мебель), аранжировать

установить, назначить

открывать (офисы, представительства)

техн. устанавливать (программы), конфигурировать


hire

Происходит от ??

брать напрокат

сдавать внаём


issue

Великобритания

вытекать, выходить, исходить

Water issued from the hole in the wall.

Из отверстия в стеневытекала вода.

Smoke issued from the chimneys.

Из трубшёл дым.

происходить, получаться (в результате чего-либо)

завершаться, кончаться (чем-либо), иметь результатом

книжн. рождаться (родиться), происходить (от кого-либо)

выпускать, издавать, публиковать (периодику и т. п.)

фин. выпускать, эмитировать, пускать в обращение (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)

A new coin was issued.

Былавыпущена новая монета.

фин. выписывать (чек и т. п.); выставлять (вексель, аккредитив и т. п.)

выдавать, отпускать, снабжать

The school issued the pupils with new textbooks.

Школавыдала ученикам новые учебники.

He had not been issued with a licence.

Ему невыдали лицензию.


think

От :Шаблон:этимология:*thankjan

думать, мыслить; размышлять, обдумывать

думать, полагать, считать

понимать, представлять себе


ensure

ɪnˈʃʊə, ɪnˈʃɔː

Великобритания

От sure — наверняка, конечно; уверенный. Далее от старофр. sur, seur — надёжный, верный, безопасный. Далее от лат. securus — беззаботный, небрежный, неосторожный, невнимательный, безопасный. Далее от лат. se- (без-, «свободный от») и cura (заботы). Далее от протоиндоевропейского корня *kois- — беспокоиться, заботиться.

гарантировать, обеспечивать

We will ensure equal opportunities for all.

Мы твёрдо намереныобеспечить равные возможности для всех.

застраховаться, обезопасить себя (от чего-либо)

Government made some move to ensure against Euro cheats.

Правительствопредприняло некоторые меры по предотвращению актов мошенничества при переходе на евро.

удостовериться, убедиться (в чём-либо)

Ensure that a printer is installed.

Убедитесь, что принтер установлен.


box

Происходит от ?

складывать в коробку


box

Происходит от ?

boxing

Ближайшее родство

существительные

ударить кого либо


switch

switch
switches
switched
switched
switching

эл.-техн. переключать; включать; выключать

переключать; включать; выключать

In his new book, the writer has switched from his usual poetic style to a plainer manner.

В своей новой книге автор использовал не присущий ему поэтичный стиль, а более спокойную манеру письма.

переключаться, менять направление

амер. разг. изменяться

амер. разг. изменять

She switched her support to the other candidate.

Она стала поддерживать другого кандидата.

ж.-д. переводить на другой путь (поезд)

переводить на другой путь (поезд)

ударять, стегать прутом, хлыстом

He observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle.

Он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другимзагонял скот в стойло.

махать, размахивать

резко хватать, перехватывать

To switch something out of somebody's hand

Выхватить что-либо у кого-либо из рук

подрезать, подстригать (особенно о деревьях, кустарниках и. т. п.)

Hedges are commonly switched every year.

Обычно живую изгородьподстригают каждый год.

информ. перемагничивать

перемагничивать

бирж. ликвидировать обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременно запродать другие


research

ɹəˈsɜːtʃ ~ ˈɹiː.sɜːtʃ

Великобритания

ˈɹi.sɚtʃ ~ ɹiˈsɝtʃ

research
researches
researched
researched
researching

Происходит от ??

исследовать, заниматься исследованиями; изучать

расследовать, исследовать


sport

Происходит от ??

книжн. играть, веселиться, резвиться

играть, веселиться, резвиться

You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones.

Видно, как большие морские животные играют в воде со своими малышами.

вертеть (чем-либо), легкомысленно обращаться (с чем-либо)

заниматься спортом

разг. носить, выставлять напоказ; щеголять

носить, выставлять напоказ; щеголять

to sport a rose in one’s buttonhole

щеголять розой в петлице

биол. вызывать мутацию, давать мутацию

вызывать мутацию, давать мутацию

то же, что sport away; расточать, попусту тратить, транжирить

He had sported away thirty thousand lives.

Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей.

устар. оживлять, веселить, развлекать (кого-либо)

дразнить, заигрывать


dog

следить за кем-либо; выслеживать, преследовать кого-либо

травить собаками; затравливать

охранять, сторожить, стоять на страже


bust

взрываться, лопаться


court

Происходит от ??


share

Происходит от ??

то же, что share out; делить, распределять; разделять

«By Jove!» I cried, «if he really wants someone to share the rooms and the expense, I am the very man for him.»

Чёрт возьми! — воскликнул я. — Если он действительно хочет разделить квартиру и расходы, то я к его услугам!

А. Конан-Дойл, «Этюд в багровых тонах» / перевод Н. К. Тренева, 1966 г. [НКРЯ]

Артур Конан Дойл

Этюд в багровых тонах

Н. К. Тренева

I was only alive to the condensed confidential comfortableness of sharing a pipe and a blanket with a real friend.

Я только чувствовал живое сердечное удовольствие оттого, чтоделю одеяло и трубку с настоящим другом.

Герман Мелвилл, «Моби Дик» / перевод И. М. Бернштейн, 1961 г. [НКРЯ]

Герман Мелвилл

Моби Дик

И. М. Бернштейн

разделять (что-либо с кем-либо); использовать совместно

He felt a terrible joy at the thought that some one else was to share his secret 〈…〉

Им овладела злобная радость при мысли, что теперь бремя его тайны с нимразделит другой 〈…〉

О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея» / перевод М. Абкина, 1960 г. [НКРЯ]

Оскар Уайльд

Портрет Дориана Грея

участвовать (в чем-либо), делить

иметь долю или часть; быть пайщиком

разделять (чужое горе); сопереживать

Do you suppose I can be at peace, knowing you have a trouble I am not sharing?

Разве я могу быть минуту спокоен, зная, что у вас есть горе, которого я неразделяю?

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина» / перевод Constance Garnett, 1911 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

разделять (мнения, вкусы и т. п.)

I had never shared Katya’s inclinations for the theatre.

Я никогда неразделял театральных увлечений Кати.

А. П. Чехов, «Скучная история» / перевод Constance Garnett, 1900–1930 гг. [НКРЯ]

Скучная история

Did I ever tell you that I once saw him, and shared your feeling of repulsion?

Я вам не говорил, что видел его однажды ипочувствовал такое же отвращение, как и вы?

Роберт Луис Стивенсон, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» / перевод И. Гурова, 1967 г. [НКРЯ]

Роберт Луис Стивенсон

делиться (чем-либо)


bid

Происходит от ср.-англ. bidden, от др.-англ. biddan (“просить, требовать”), от прагерм. *bidjaną (“просить”), от праиндоевр. *gʷʰedʰ-. Смешано с др.-англ. bēodan (“предлагать, объявлять”). Родственно зап.-фриз. bidde, нижненем. bidden, нидер. bidden ("умолять"), нем. bitten, дат. bede, норв. be..


hand

От существительного

давать, передавать, подавать рукой

Hand me the newspaper, please.

Подай мне, пожалуйста, газету.

вести за руку

помогать, протягивать руку

прибрать к рукам


tram

ездить на трамвае, фуникулёре, подвесной дороге

подгонять, калибрировать детали некоего механизма


hash

мелко рубить либо резать

фаршировать, пропускать через мясорубку


water

От др.-англ. wæter. Далее от прагерм. watar (нем. Wasser, нидерл. water, норв. vatn, шведск. vatten, фризск. wetter, исл. vatna, и т. д.). Далее от праиндоевр. wodor (wedor, udor), от корня *wed-, как и русск. вода.

поливать, наводнять

мочить, замачивать, увлажнять, окунать

поить (животных)

разг. мочиться


milk

Аналогично milk (существительное).

доить, подоить

давать молоко, доиться (о скоте)

извлекать выгоду (из чего-либо); эксплуатировать


hammer

hammer
hammers
hammered
hammered
hammering


apple

собирать яблоки

редк. придавать форму яблока

придавать форму яблока


gift

См. gift I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

дарить, одаривать, подарить


friend

friend
friends
friended
friended
friending

Происходит от ??


groom

Происходит от ??

расчёсывать, приводить в порядок шерсть, мех (животного)

делать опрятным, привлекательным

подготавливать к чему-либо


ash

От существительного I.

сбрасывать пепел с сигареты; рассыпать, развеивать пепел


boom

Происходит от ??

boominess

Ближайшее родство

существительные

boomy

Ближайшее родство

прилагательные

рокотать, громыхать (о выстрелах, колоколе, волнах); производить громкий глухой шум

гудеть, жужжать

кричать (о выпи)


boom

Происходит от ??

boomlet

Ближайшее родство

существительные

быстро расти, повышаться (о ценах, спросе)


tree

Великобритания

См. существительное.

перех. догонять кого-либо по дереву

догонять кого-либо по дереву

The monkey treed the coala.

Обезьянадогнала коалу.

перех. располагать что-либо возле дерева

располагать что-либо возле дерева

To tree a boot.

Нагружатьдерево.


film

снимать фильм


land

Из прагерм. *landja- «земля», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. land, фризск. lân, ср.-нидерл. lant, нидерл. и африкаанс land, готск. 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land), др.-в.-нем. lant, др.-сакс. land, нем. Land (бав. Land, Lond, Laund, Lånd), идиш לאַנד (land), люксемб. Land, др.-сканд. land, датск., исл., норв., фарерск., шведск. land; восходит к праиндоевр. *lendʰo-, *lendʰ- «степь, пустошь, чисто поле» (родственно пракельтск. *landā). Ср. также русск. ляда, церк.-слав. лѧдина, польск. ląd, прусск. lindan. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

приземляться, опускаться на землю

высаживаться, сходить на берег (с корабля)


hat

Великобритания

От прагерм. *hattuz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hæt и англ. hat, фризск. hat, др.-сканд. hattr, höttr, шведск. hatt и др.; праиндоевр. *kadh- «покрывать, защищать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

покрывать голову; надевать шляпу

класть шляпу на сиденье, стул или кресло в кино, театре и т. п. (чтобы показать, что место занято)

возводить в кардинальский сан

производить или поставлять головные уборы

австрал. работать в одиночку

работать в одиночку


air

передавать (в радиоэфир)

This new show had interviews, news and commentary on what was happening in the world and of course I can’t forget the episode we aired the world premiere of the now legendary post-apocalyptic series Tales from the Afternow.


fire

зажигать, поджигать

воспламеняться, загораться, зажигаться

стрелять, палить; выстреливать; вести огонь, открывать огонь

The soldiers fired on the enemy.

Солдатыоткрыли огонь по врагу.

обжигать (керамику, кирпичи и т. п.)


brood

высиживать яйца

размышлять; вынашивать (в уме, в мозгу, в душе)

нависать (об облаках, тьме)

тяготить (о заботах)


pain

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»). Англ. penal — с 1439 г., заимств. через ст.-франц. peinal. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

причинять боль; болеть

мучить, огорчать, расстраивать


foot

От существительного.

football

Ближайшее родство

существительные

footer

Ближайшее родство

существительные

footage

Ближайшее родство

существительные

footsie/footsy

Ближайшее родство

существительные

пинать, ударять ногой по мячу и т. п.


bleed

От староангл. bledan, от протогерм. *blothjan (ср. нем. bluten, др. норск blæða и т. п.). Далее от *blotham (кровь; ср. англ. blood, нем. Blut, др. фриз. blod, др. норск bloð, средненид. bloet, готич. bloþ и т. п.). Далее от праиндоевр. *bhlo-to- (вероятно, означавшего «струиться, брызгать, извергаться», либо «то, что брызгает, хлещет, извергается, распускается»), от *bhle-, вариации корня *bhel- (цвести, распускаться; ср. англ. bloom, нем. Blume, нид. bloem, готич. bloma и т. п.).

blood

Ближайшее родство

существительные

bleeder

Ближайшее родство

существительные

bloody

Ближайшее родство

прилагательные

истекать кровью


curse

curse and swear (Lord Kildare, Feagh will do what Feagh will dare)

От существительного, ок. 1230 г.

грубо, вульгарно ругаться


warm

От староангл. wyrman (согревать) и wearmian (согреваться). Далее см. этимологию прилагательного.


instrument

Аналогично instrument I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*произношении
*семантике
(См. Общепринятые правила).

снабжать, оснащать оборудованием; оснащать приборами

юр. подавать петицию, делать (подавать) запрос

муз. оркестровать, инструментовать; инструментировать


cross

От существительного.


dot

Происходит от :Шаблон:этимология:dot

покрывать поверхность небольшими пятнами жидкости

ставить точку


spring

Происходит от ??

появляться (появиться)

прыгать (прыгнуть), скакать (скакнуть)


fox

Великобритания

обманывать, дурачить, хитрить

притворяться


core

Великобритания

От лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

удалить сердцевину


tube

От существительного.

техн., горн. прокладывать трубы, шланг и т. п.

прокладывать трубы, шланг и т. п.


husband

husband
husbands
husbanded
husbanded
husbanding

hubby

Ближайшее родство

существительные

husbandry

Ближайшее родство

существительные

возделывать ниву и т. п., ухаживать за растениями

экономно/бережливо расходовать, следить за деньгами, заботиться о финансах и т. п.


worm

ползти; продираться

гнать глистов

очищать от червей; копать, собирать червей

техн. делать винтовую нарезку

делать винтовую нарезку


flower

flower
flowers
flowered
flowered
flowering

От существительного.


name

От др.-англ. namian, от прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

называть, именовать, давать имя

назначать, указывать

назначать (на должность)

упоминать, называть


hunt

Происходит от др.-англ. huntian; родств. hentan, др.-норв. henda «хватать».

hunter

Ближайшее родство

существительные

охотиться, ловить

To hunt monkeys with nets

Охотиться на обезьян с сетью

также перен. преследовать, травить, гнать; изгонять

разыскивать, искать, рыскать в поисках (кого-либо / что-либо); гоняться (за кем-либо / чем-либо)

To hunt for an old friend

Разыскивать старого друга

She is still hunting for a new job.

Она все ещеищет новую работу.

Many people hunt after fame in their lives but never find it.

Многие людигоняются за славой, но никогда не находят ее.

прочесывать; устраивать облаву

Hunt the woods

Прочесывать лес

To hunt a country with a pack of hounds

Устроить в районе облаву со сворой гончих

искать, рыскать

To hunt the truth

Искать правду

то же, что hunt away: изгонять, прогонять

The colonials were hunted from their homes.

Жители колоний былиизгнаны из своих домов.

спец. качаться, колебаться, прыгать, метаться (о стрелке прибора)

тщательно осматривать

To hunt through drawers

Перерыть ящики стола

использовать на охоте

To hunt one’s horse

Охотиться верхом

звонить в колокола с перезвоном


word

Великобритания

формулировать, подбирать выражения


chat

болтать, беседовать


telephone

telephone
telephones
telephoned
telephoned
telephoning

Происходит от

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

phon

Ближайшее родство

существительные

telephony

Ближайшее родство

существительные

telephonist

Ближайшее родство

существительные

cellphone

Ближайшее родство

существительные

telephonic

Ближайшее родство

прилагательные

to phone

Ближайшее родство

звонить по телефону, телефонировать


gorge

От франц. gorge «горло; глотка», далее из лат. gurges «водоворот, омут; пожиратель», далее из праиндоевр. *gwere- «глотать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

жадно поглощать, глотать

The fish has gorged the bait

Рыбас жадностью проглотила наживку

наполнять; переполнять

Arteries gorged with blood

Артерии,наполненные кровью

есть с жадностью, жрать, объедаться, обжираться, набивать брюхо

Every Christmas, people gorge (themselves) on rich food that they can't afford, and then complain about large bills and stomach troubles!

На Рождество людиобжираются всякой дорогой едой, которая им не по карману, а потом жалуются на огромные счета и боли в желудке!

есть досыта, насыщаться

запруживать, формировать затор, завал (обычно снежный)

быть изрезанным узкими долинами (о территории, ландшафте)


percolate

percolate
percolates
percolated
percolated
percolating

Из латинского.

просачиваться, проникать

техн. фильтровать, цедить

готовить кофе с помощью перколятора


butter

Из протогерм., ср. нем. Butter, нид. boter и т. п.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

маслить, намазывать маслом


dirty

От dirt (грязь)

пачкать, загрязнять

пачкаться, загрязняться

пятнать, запятнать


trumpet

перен. трубить (раструбить); возвещать

трубить (раструбить); возвещать

реветь (о слоне); издавать трубный звук


rat

предавать, доносить на кого-либо (обычно используется вместе с on или out)

убивать, уничтожать крыс

проклинать, посылать (к чёрту)


flood

Происходит от ??

наводнять, затоплять

перен. заполнять, наполнять, затоплять

заполнять, наполнять, затоплять


is

См. этимологию древнеанглийского is.


is

форма настоящего времени действительного залога третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола be


tie

Происходит от :Шаблон:этимология:tie

untie

Ближайшее родство

существительные

завязывать; привязывать; связывать

завязывать шнурки

перевязывать (рану и т. п.), бинтовать

соединять, скреплять, связывать

связывать, стеснять, ограничивать


alien

Происходит от ??

отвращать, отдалять


bone

Великобритания

Новая Зеландия

От существительного

снимать мясо с костей

иметь сексуальные отношения


war

воевать, участвовать в боевых действиях


hoe

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


concoct

concoction

Ближайшее родство

существительные

стряпать, делать из сырых/простых компонентов

переваривать


summer

summer
summers
summered
summered
summering

Происходит от существительного summer I

проводить лето

We like to summer in the Mediterranean.


yellow

Великобритания


triumph

triumph
triumphs
triumphed
triumphed
triumphing

истор. праздновать победу, устраивать триумф

праздновать победу, устраивать триумф

праздновать (триумф), ликовать, торжествовать

побеждать, одерживать победу


recriminate

recriminate
recriminates
recriminated
recriminated
recriminating

высказывать ответный упрёк; делать ответное обвинение


inter

предавать земле, погребать, хоронить


bicker

bicker
bickers
bickered
bickered
bickering

Ок. 1297 г., bikern (свалка, драка), вероятно, от средненид. bicken (нападать, резать, колоть) и среднеангл. -er (суффикса повторности действия). Значение «препираться» впервые встречается в 1330 г.

браниться, препираться


sombre

sombree
sombrees
sombreed
sombreed
sombreing

От поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»). Англ. sombre с 1760 (ранее sombrous, ок. 1730), от франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

делать тёмным; темнить


wet

wet
wets
wet, wetted
wet, wetted
wetting

мочить, увлажнять


bring about

вызвать, повлечь. The collapse of the gold standard brought about much of the economic turmoil of that era.

прийти к. I hope to bring about a successful conclusion.


astound

поражать, изумлять ,восхищать


worship

Великобритания

worship
worships
worshiped
worshiped
worshiping

поклоняться, почитать

благоговеть, боготворить, обожать, преклоняться

To worship somebody as a god

Боготворить кого-либо

посещать церковь


pilot

Ок. 1512 г., «рулевой», «управляющий кораблём», от среднефр. pillot. Далее от итал. piloto, от древнеит. pedoto, от средневекового греч. *pedotes «рулевой», от pedon «перо руля судна», родств. с pous «нога». См. англ. foot, нем. Fuß, франц. pied, русск. велосипед и т. п. Замена «d» на «l» в древнеит./латинском аналогична odor/olfactory. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
В значении «управляющий воздушным шаром» слово впервые встречается в 1848 г., в значении «лётчик» — в 1907 г. Глагол впервые встречается в 1693 г.

autopilot

Ближайшее родство

существительные

copilot

Ближайшее родство

существительные

пилотировать, управлять самолётом или судном


fish

ловить рыбу, удить рыбу

разг. выуживать (секреты, тайны)

выуживать (секреты, тайны)

техн. соединять накладкой

соединять накладкой

скреплять стыком

накладывать шкало (у мачты)

брать на фиш (якорь)


bite

Происходит от прагерм. *bitan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bitan (прош. bat, biten), англ. bite «кусать», нем. beißen — то же, нидерл. bijten, шведск. bita, норв. bite, датск. bida. Прагерм. *bitan — из праиндоевр. *bheid- «разделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

backbiteer

Ближайшее родство

существительные

biter

Ближайшее родство

существительные

nailbiting

Ближайшее родство

существительные

bitemark

Ближайшее родство

существительные

bite stick

Ближайшее родство

существительные

crossbite

Ближайшее родство

существительные

forebite

Ближайшее родство

существительные

overbite

Ближайшее родство

существительные

snakebite

Ближайшее родство

существительные

underbite

Ближайшее родство

существительные

beetle

Ближайшее родство

существительные

bit

Ближайшее родство

существительные

biting

Ближайшее родство

прилагательные

bite-sized

Ближайшее родство

прилагательные

backbite

Ближайшее родство

crossbite

Ближайшее родство

forebite

Ближайшее родство

overbite

Ближайшее родство

underbite

Ближайшее родство

кусать, жалить (о насекомых, змеях и т. п.)

The snake that bit her was almost certainly poisonous.

Змея, которая еёукусила, почти наверняка была ядовита.

клевать (о рыбе)

перен., разг. попадаться, принимать (предложение), хвататься (за предложение, идею)

перен. жечь, щипать (о морозе, острых блюдах)

жечь, щипать (о морозе, острых блюдах)

травить, разъедать (о едких веществах)

колоть, рубить (холодным оружием)

перен. колоть, язвить, уязвлять

колоть, язвить, уязвлять


be

be-all and end all (Шекспир, «Macbeth», I, VII, 5)

От староангл. beon, beom, bion, от протогерм. *beo-, *beu-, от праиндоевр. *bheu-, *bhu- (расти, рождаться, становиться), от которого тж. произошли:
* старослав. бꙑти (ср. русск. быть)
* нем. bin, bist
* греч. phu-
* староирл. bi’u
* лит. bu’ti
* санскр. bhavah, bhavati, bhumih
Склонение в староангл.:
 ед. мн.
 1-е л., наст. вр. ic eom
ic beo we sind(on)
we beoð
 2-е л., наст. вр. þu eart
þu bist ge sind(on)
ge beoð
 3-е л., наст. вр. he is
he bið hie sind(on)
hie beoð
 1-е л., пр. прош. ic wæs we wæron
 2-е л., пр. прош. þu wære ge waeron
 3-е л., пр. прош. heo wæs hie wæron
 1-е л., пр. прош. суб. ic wære we wæren
 2-е л., пр. прош. суб. þu wære ge wæren
 3-е л., пр. прош. суб. Egcferð wære hie wæren
Форма «am» 1-го л., ед. ч., наст. вр. происходит от староангл. eom (оставаться), от праиндоевр. *esmi-, от корня *es-, *s-, от которого тж. произошли:
* старослав. есми (ср. русск. есмь, есмы)
* лат. est (ср. фр. être, est, исп. es, русск. есть, есте, еси)
* греч. esti-
* старонорв. emi
* готич. im
* нем. ist
* хетт. esmi
* лит. esmi
* санскр. as-
В староангл. «oem» сущ. только в наст. времени, все остальные временные формы выражались с помощью форм на «w» (ср. were, was). Эта связка в лингвистике иногда обозначается как *es-*wes-. Вплоть до XIII века *es-*wes- имел оттенок «существовать», в то время как «beon» подразумевал «появляться», «рождаться» (что до сих пор в некоторой степени сохранилось в родств. словах типа «become»).
Наравне с мн. ч. 3-го лица earon/aron в староангл. существовали тж. формы sind/sindon, sie (ср. нем. sind). Последние вышли из употребления в начале XIII века и были изначально заменены соотв. формами «beon». Однако, со временем их вытеснили формы на «a» (aron, aren, arn, are) от протогерм. *ar-, вероятно, вариации праиндоевр. корня *es-, в XVI веке окончательно укрепившиеся в стандартном английском. Форма «art» вышла из употребления в начале XIX века.

есть, быть, являться, существовать

I am

The Earth is round.

Земля (есть) круглая.

The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецысуть Ангелы.

«Св. Евангелие от Матфея», 13:39 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

быть, находиться

he will be here all the year

онбудет здесь весь год

the key is in the lock

ключнашелся в замке


sex

См. этимологию существительного.

sexuality

Ближайшее родство

существительные

sexiness

Ближайшее родство

существительные

sexy

Ближайшее родство

прилагательные

sexual

Ближайшее родство

прилагательные

unisex

Ближайшее родство

прилагательные

определять пол

делать сексуально привлекательным (тж. sex up)


saber

От существительного.


sabotage

Великобритания

sabotage
sabotages
sabotaged
sabotaged
sabotaging

Происходит от франц. sabotage.

саботировать


sabre

Происходит от восточн. формы, давшей начало др.-русск. саблѩ (Пов. врем. лет), русск. сабля, укр., белор. ша́бля, болг. са́бя, сербохорв. са̏бља, словенск. sȃblja, чешск. šavle, словацк. šаbľа, польск. szabla, далее — нем. Säbel «сабля», норв., шв. sabel, англ. sabre и т. п. За источник принимают венг. szablya «сабля». Следует отклонить этимологию из греч. ζαβός «вывернутый, выкрученный». Распространённую гипотезу о происхождении szablya от венг. szab «кроить, резать» М. Стаховский отклоняет ввиду того, что значение «резать» известно только с XIX в., значение «кроить (ткань)» с XIII в., первоначальное же значение глагола («определять, назначать») не связано с функциями сабли, в то время как согласно археологическим данным, сабля известна венграм по крайней мере с IX в. Стаховский считает венг. szablya заимствованием из тюркск. с метатезой l-b > b-l, ср. казахск. селебе «палаш»; также ср. монг. сэлэм «меч», mnc. seleme «кинжал», evn. сэлэмэ «железо». Англ. sabre — с 1680 г., заимств. из слав. через франц. sabre и нем. Säbel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

брит., канадск., перех. рубить саблей; ранить саблей; убить саблей


abate

ослаблять, уменьшать, умерять

снижать (цену и т.п.)

делать скидку

уменьшаться, ослабевать, утихать (о буре и т.п.)

притуплять (остриё)

впервые упоминается в конце 15 века аннулировать, отменять, прекращать

аннулировать, отменять, прекращать

отпускать (сталь)

сравнивать с землёй (о зданиях, сооружениях)


abort

Происходит от ??

выкидывать; преждевременно разрешать от беременности

потерпеть неудачу

биол. остаться недоразвитым; стать бесплодным

остаться недоразвитым; стать бесплодным


abstract

Происходит от ??

удалять, отделять, извлекать

абстрагировать, абстрагироваться

резюмировать; обобщать, реферировать

разг. утащить


accent

Происходит от ??

подчёркивать, акцентировать

делать ударение, ставить ударение


access

Происходит от лат. accessio «приход, сближение; приращение, прирост», далее из accedere «подходить, доходить, приближаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

информ. обращаться (к базе данных)

обращаться (к базе данных)


accost

приставать; домогаться

приветствовать; обращаться


accustom

accustomization

Ближайшее родство

существительные

приучать (к чему-либо)


ache

Происходит от ??

болеть, испытывать боль

болеть; сострадать (кому-либо); переживать (за кого-либо, о чём-либо)

жаждать, страстно желать; страстно стремиться (к чему-либо)


act

От лат. actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

действовать, поступать, вести себя

действовать, работать, быть исправным

влиять, действовать

прикидываться, притворяться

театр. играть, исполнять роль

играть, исполнять роль


addict

addict
addicts
addicted
addicted
addicting

увлекаться чем-либо, страстно любить, обожать что-либо


addle

портиться, протухать

сбивать с толку, запутывать


advance

advance
advances
advanced
advanced
advancing

См. существительное.

advanced

Ближайшее родство

прилагательные

двигать вперёд, продвигать, продвигаться, выдвигать, выдвигаться, выдвинуть, выдвинуться

выделяться, выступать

делать успехи


adventure

Великобтитания

adventure
adventures
adventured
adventured
adventuring

От ср.-англ. aventuren, от ст.-франц. aventurer, от ст.-франц. aventure

adventurer

Ближайшее родство

существительные

устар. рисковать


affine

спец. рафинировать, очищать

рафинировать, очищать


ban

запрещать, налагать запрет

ссылать, высылать, выгонять, исключать из сообщества


brew

то же, что brew up варить (пиво)

I've been brewing up some beer, would you like to try some?

Я тут пиванаварил, не хочешь попробовать?

смешивать; приготовлять (коктейли)

брит. разг. то же, что brew up заваривать (чай, кофе)

Let's brew up some more tea.

Заварим-ка еще чаю.

то же, что brew up надвигаться, назревать, приближаться

A storm is brewing

Надвигается гроза

замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору)

The boys are brewing mischief

Мальчишкизатевают какую-то шалость

стряпать прям. и перен.


bunt

ударять; бодать; пихать, толкать


hurt

Великобритания

делать больно, причинять боль, ранить, травмировать

перен. задевать, обижать, делать больно

задевать, обижать, делать больно

испытывать боль, страдание

причинять вред, причинять ущерб; вредить

мешать, препятствовать


arm

Великобритания

вооружать, снабжать оружием

запасаться, набираться; быть готовым, экипированным

привести в (боевую) готовность


leer

смотреть искоса


lend

От древнеанглийского lænan

придавать; оказывать

to lend enchantment

придавать очарование

to lend aid

оказывать помощь


seep

просачиваться, проникать, протекать


veer

менять направление, поворачивать

изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.)


veer

морск. травить (канат)

травить (канат)


vend

Происходит от лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать») Англ. vend — с 1382 г., непосредств. из лат.; vendor — с 1594 г., заимств. через англо-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

vendor

Ближайшее родство

существительные

продавать, торговать, совр. особенно через торговые автоматы (англ. vending machines)


age

стареть, стариться

Grief aged him overnight

Горе состарило его за одну ночь

Too much sun ages the skin

Злоупотребление солнечными ваннами старит кожу

An Arctic night and an Arctic day age a man more rapidly and harshly than a year anywhere else

Арктическая ночь и арктический деньстарят человека быстрее и резче, чем год, проведённый в каком-либо другом месте

вызревать (о сыре); выдерживать (о вине)

Letting cheese age

Позволить сырувызреть

выдерживать; подвергать искусственному старению

определять возраст

The forester is able to age trees by studying the growth rings

Лесничий способенопределить возраст дерева, изучая годовые кольца


aggregate

Происходит от ??.

собирать в одно целое, соединять

составлять в общем; давать в совокупности


aid

Происходит от ??

помогать, оказывать помощь


ail

Происходит от ср.-англ. eilen, далее от ??

ailment

Ближайшее родство

существительные

тревожить, беспокоить

болеть, недомогать


aim

Происходит от ??

стремиться (к чему-либо); ставить (что-либо) своей целью, добиваться,

разг. собираться, планировать делать (что-либо)

целиться, прицеливаться


airlift

перевозить, перебрасывать по воздуху; транспортировать самолётом


alarm

Происходит от ??

поднимать тревогу, давать сигнал тревоги; предупреждать об опасности

поднимать по тревоге

встревоживать, волновать; напугать; насторожить


alloy

сплавлять металлы

перен. умерять, смягчать, обуздывать

умерять, смягчать, обуздывать

перен. омрачать (радость, удовольствие)

омрачать (радость, удовольствие)


alternate

чередоваться, перемежаться

перемежать; менять

быть дублером


amnesty

amnesty
amnesties
amnestied
amnestied
amnestying

Происходит от греч. αμνηστία «забвение» далее от α- «не, без» + μέμνημαι «вспоминаю, напоминаю». Англ. amnesty — с 1570-х гг. из ср.-франц. amnestie (франц. amnistie), от лат. amnestia, далее из греч. В качестве глагола, с 1809 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amnestia

амнистировать


amount

amount
amounts
amounted
amounted
amounting

насчитывать, составлять, равняться

The bill amounts to £40.

Сумма счётасоставляет сорок фунтов стерлингов.


anger

ˈæŋ.ɡɚ, ˈeɪŋ.ɡɚ

вызывать гнев; раздражать, сердить, злить

It angered me to learn that they had not kept their promise.

Менярассердило то, что они не сдержали свое обещание.

сердиться, злиться; распаляться

He angers easily

Его легкоразозлить

устар. вызывать раздражение, воспаление

вызывать раздражение, воспаление


ankle

Великобритания

ˈæŋ.kəl, ˈeɪŋ.kəl

Происходит от :Шаблон:этимология:ankle

I told her she could ankle if she wanted.

Я сказал, что она можетуходить, если хочет.


answer

Великобритания

Происходит от ср.-англ. answeren, andswaren, answerien, от др.-англ. andswarian, answarien «отвечать».

откликаться, реагировать

The steering of my new car answers to the slightest touch.

Рулевое управление моего нового автомобиляоткликается на малейшее прикосновение.

соответствовать, отвечать, удовлетворять (чему-л.)

удаваться, иметь успех

удовлетворять (что-л.)

(for) отвечать, ручаться, нести ответственность (за кого-л., за что-л.)

(to) отвечать, нести ответственность перед кем-л.

(for) заменять (что-л.); служить (чем-л.)


ante

Происходит от ??

делать взнос; оплачивать


appeal

appeal
appeals
appealed
appealed
appealing

обращаться, взывать, прибегать (к кому-либо), апеллировать, взывать

просить, умолять, упрашивать

привлекать, притягивать, нравиться

юр. подавать апелляционную жалобу, апеллировать, обжаловать


architect

architect
architects
architected
architected
architecting

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus. Англ. architect — с 1555 г., заимств. через ср.-франц. architecte из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

architecture

Ближайшее родство

существительные

планировать, подготавливать

He architected the military coup against the government.


archive

Великобритания

archive
archives
archived
archived
archiving

Происходит от лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть». Англ. archive — впервые ок. 1600 года, заимствовано через франц. archif. В значении глагола — с 1819 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

архивировать (заархивировать)


array

Происходит от ??

поэт. одевать, наряжать; облачать

одевать, наряжать; облачать

юр. составлять список присяжных

составлять список присяжных


arrest

arrest
arrests
arrested
arrested
arresting

арестовать, арестовывать

He was arrested because he stole money.

Егоарестовали, потому что он украл деньги.


art

устар. форма 2-го лица единственного числа настоящего времени от be (в сочетании с местоимением thou) то же, что are

Oh, art his father, truly? Sweet heaven grant it be so — then wilt thou fetch him away and restore me!

The Prince and the Pauper


article

article
articles
articled
articled
articling

Происходит от франц. article «статья (устава, закона); параграф, пункт», далее из лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

предъявлять пункты обвинения (against)

отдавать по контракту в учение


assent

assent
assents
assented
assented
assenting

давать согласие, соглашаться (на что-либо/ с чем-либо), выражать согласие

Her father will never assent to that marriage

Ее отец никогда недаст согласия на этот брак

разрешать, одобрять; санкционировать, давать санкцию

The king assented to the resolution

Корольсанкционировал решение

уступать (чему-либо)

To assent to desire

Уступить желанию

изъявлять согласие; соизволять


assist

assist
assists
assisted
assisted
assisting

assistant

Ближайшее родство

существительные

ассистировать, помогать

Would you please assist John with learning English.

спорт. делать результативный (приводящий к забитому голу) пас (в игровых видах спорта)


associate

əˈsəʊʃieɪt, əˈsəʊsieɪt

associate
associates
associated
associated
associating

association

Ближайшее родство

существительные

ассоциировать, связывать, связываться

She associates with her coworkers on weekends.

Онавстречается со своими коллегами по выходным.


attack

attack
attacks
attacked
attacked
attacking

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

attacker

Ближайшее родство

существительные

нападать, атаковать, штурмовать

The curator was attacked in his office, fled into the Grand Gallery, and activated the security gate by pulling that painting from the wall.

На куратора, очевидно, напали в кабинете. Он выбежал, бросился в Большую галерею и включил систему сигнализации, сорвав полотно со стены.

Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ]

The Da Vinci Code

критиковать, нападать

энергично браться, приниматься за что-либо

He got up and went to the phone. I stayed behind with Gutalin and the bottle, and since Gutalin was of no help at all, I attacked the bottle on my own.

Встает он и уходит к телефону. А я остаюсь с Гуталином и с бутылкой, и поскольку от Гуталина проку никакого нет, то принимаюсь я за бутылку вплотную.

[Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky, «Roadside Picnic», 1971 г. [НКРЯ]

Roadside Picnic

о болезни поражать

That evening Matthew had been unable to go to Jerusalem, as he had suffered a sudden and unexpected attack of sickness.

Вечером Матвею идти в Ершалаим не пришлось. Какая-то неожиданная и ужасная хворь поразила его.

Mikhail Bulgakov, «Master and Margarita», 1929–1940 гг. [НКРЯ]

Master and Margarita


attempt

attempt
attempts
attempted
attempted
attempting

Происходит от лат. attentāre (attemptāre) «испытывать, пробовать; склонять; посягать, покушаться; пытаться соблазнить, совращать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tentāre (temptāre) «щупать, ощупывать; испытывать; искушать, соблазнять», далее из неустановленной формы. Англ. attempt — с конца XIV века через стар. франц. attempter (XIV век), ранее atenter «пытаться, пробовать» из лат. Ср. итал. attentare, порт. attentar, исп. atentar. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку

покушаться, пытаться уничтожить, покорить, подчинить

устар. соблазнять, искушать

соблазнять, искушать


auction

auction
auctions
auctioned
auctioned
auctioning

auctioneer

Ближайшее родство

существительные

auctioneering

Ближайшее родство

существительные

торг. продавать с аукциона

продавать с аукциона


await

дожидаться, ждать, ожидать, поджидать


award

присуждать, назначать, давать (награду, премию, наказание)


awe

внушать страх, внушать благоговение, устрашать


ax

Аналогично axe

(вм. axe) рубить


ax

Аналогично axe

(вм. axe) насаживать колесо на ось


backfill

Происходит от ??

заполнять, заделывать, закладывать, забутовывать; засыпать (выемку, канаву ранее вынутой породой или землёй)


baffle

использовалось в 16—17 вв., устар. позорить, срамить

позорить, срамить

He by the heeles him hung upon a tree, / And baffuld so, that all which passed by / The picture of his punishment might see

использовалось в 16—18 вв., устар. обманывать, одурачивать кого-либо

обманывать, одурачивать кого-либо

используется с 17 века ставить в тупик, сбивать с толку, озадачивать

I am baffled by the contradictions and omissions in the instructions.

Ясбит с толку из-за противоречий и упущений в инструкциях.

используется с 17 века; в настоящее время употребляется редко предотвращать; препятствовать

предотвращать; препятствовать

the art that baffles time's tyrannic claim

искусство,предотвращающее тиранические претензии времени

используется с 19 века безрезультатно бороться с чем-либо

безрезультатно бороться с чем-либо

A ship baffles with the winds.

Корабльбезрезультатно борется с ветром.


badge

помечать значком

разг. проходить, показывая значок (пропуск)

проходить, показывая значок (пропуск)


bait

Происходит из др.-сканд. beita «наживка; пастись; кормить; колоть», от прагерм. *baitō «еда; то, что кусают», от которой в числе прочего произошли: исл. beita, нем. Beize, нидерл. beits.

baiter

Ближайшее родство

существительные

baiting

Ближайшее родство

существительные

насаживать наживку на крючок

Baited hook

Крючокс наживкой

завлекать, искушать, приманивать

охотн. травить собаками; охотиться с собаками

травить собаками; охотиться с собаками

The dogs baited the bear

Собакитравили медведя

дразнить, изводить, не давать покоя; травить; подвергать травле; преследованию

делать привал, останавливаться

торг. заманивать, завлекать (покупателей) (например, предлагая в рекламе очень низкие цены на товар)

устар. кормить лошадь (в пути)

кормить лошадь (в пути)

получать корм (о лошадях и других животных)

устар. останавливаться в пути для отдыха и еды; останавливаться где-либо ненадолго

For evil news rides post, while good news baits.

Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будтозадерживаются в разных местах по пути.

ловить на удочку, на приманку

The mouse was baited with cheese

Мышьпопалась на сыр

To bait somebody with promises

Соблазнять кого-либо обещаниями

подтрунивать

задерживаться

Good news baits

Хорошие новостизадерживаются


band

bandage

Ближайшее родство

существительные

завязывать, связывать

спец. кольцевать, окольцовывать (птиц)

кольцевать, окольцовывать (птиц)


band

объединяться; собираться

They first banded together on July 21st, 1982.

Они впервые собрались вместе 21 июля 1982 года.

объединять, соединять


bandage

bandage
bandages
bandaged
bandaged
bandaging

бинтовать, накладывать повязку, перевязывать

The nurse bandaged up the nasty cut.

Медсестраперевязала ужасную рану.


bane

устар. губить, отравлять

губить, отравлять


bar

Происходит от ??

запирать, закрывать

запрещать, препятствовать


barf

Великобритания

Происходит от ??

амер., разг. блевать, рвать

блевать, рвать


base

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

воен. базировать, размещать войска

базировать, размещать войска

The American troops were based in Korea

Американские войска были размещены в Корее

базировать, обосновывать, основывать

One should always base one's opinion on facts

Всегда следуетосновывать своё мнение на фактах


bat

др.-англ. batt.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

бить, ударять (используя биту)


bath

Великобритания

купать, мыть, умывать

The nurse who dresses and baths the younger children in the family.

Няня, которая одевает икупает младших детей в семье.


baton

бить дубинкой


batten

жиреть, откармливаться, отъедаться

откармливать (на убой); перекармливать

наживаться (за счёт кого-либо)

тучнеть (о почве)

роскошествовать, жить в роскоши


batten

скреплять (поперечными) рейками, планками; заколачивать досками


bays

форма настоящего времени третьего лица изъявительного наклонения глагола bay


beam

излучать, испускать (лучи)

перен. улыбаться, сиять

улыбаться, сиять

техн. вести направленную передачу; транслировать

воен. наводить по лучу

наводить по лучу


beg

beggar

Ближайшее родство

существительные

просить, умолять

нищенствовать, попрошайничать; просить подаяния

служить, стоять на задних лапах (о собаке)


being

форма причастия настоящего времени глагола be


belt

подпоясываться

воен. надевать пояс с оружием

надевать пояс с оружием

истор. производить в рыцари, посвящать в рыцари (церемония включает опоясываниеи мечом)

сильно ударять

окольцовывать

брит., разг. мчаться

разг. хлестать, пить большими глотками

хлестать, пить большими глотками