bend

Происходит от ср.-англ. benden, от др.-англ. bendan (“согнуть(лук), сковывать, сдерживать”), от празападногерм. *bandijan, от прагерм. *bandijaną (“гнуть”), от праиндоевроп. *bʰendʰ- (“гнуть, завязывать”). Родственнен ср.-верх.-нем. benden (“сковывать”), дат. bænde (“гнуть”), норв. bende (“гнуть”), фарер. benda (“гнуть, склонять”), исл. benda (“гнуть”), англ. band, bond.

bendlet

Ближайшее родство

существительные

bend down

Ближайшее родство

bend over

Ближайшее родство

overbend

Ближайшее родство

сгибать; гнуть, изгибать

If you bend the pipe too far, it will break.

Если согнуть трубу слишком сильно, она сломается.

сгибаться, гнуться; изгибаться

Look at the trees bending in the wind.

Посмотрите, как деревья гнутся на ветру.

поворачивать, отклоняться

The road bends to the right.

Дорога поворачивает вправо.

принуждать, склонять к чему-либо

They bent me to their will.

Они подчинили меня своей воле.

покоряться, подчиняться, уступать кому-либо; соглашаться с кем-либо

I am bending to my desire to eat junk food.

Я склоняюсь к своему желанию есть нездоровую пищу.

прилагать (усилия, энергию, силу) к чему-либо

морск. вязать, привязывать (трос, паруса)

вязать, привязывать (трос, паруса)


berth

ставить на якорь (судно)

предоставлять спальное место, койку

предоставлять место, должность


berth

покрывать, обшивать досками


bet

От из криминального сленга 16-го века, вероятно, от abet или др.-англ. bætan (“улучшить”); или от стар.-фр. abeter (“заманивать”), от a- (“к”) + beter (“преследовать, побуждать, манить”); но в любом случае в конечном итоге от прагерм. Больше на abet.

держать пари, биться об заклад

делать ставку на (что-либо)

быть уверенным в чём-либо


birch

сечь розгами


bitch

разг. брюзжать, ныть, скулить; жаловаться, ворчать

пакостить, гадить, наносить ущерб; запороть (дело)

обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать


blade

кататься на роликовых коньках


blanket

Великобритания

Происходит от ??

покрывать (одеялом)

закрывать, заглушать

охватывать, включать


blast

Великобритания

the rock had been blasted

скала былавзорвана

осыпать бранью, ругать; проклинать

That little second puts his head right under my nose, 'Why, it’s that blasted mate! '

Этот маленький второй механик наклонился к самому моему носу: Как, да ведь это проклятый штурман!"

Джозеф Конрад, «Лорд Джим» / перевод А. В. Кривцовой, 1926 г. [НКРЯ]

Джозеф Конрад

Лорд Джим

А. В. Кривцовой

подвергать (подвергнуть) критике

воен. стрелять из оружия, не имеющего снарядов


bleep

Происходит от ??

пищать; издавать короткий высокий звук


blend

смешивать (смешиваться)

сочетаться, гармонировать (о цветах)


blight

Происходит от ??

blighter

Ближайшее родство

существительные

blighting

Ближайшее родство

прилагательные

приносить вред, вредить


blind

слепить / ослепить / ослеплять

The light was so bright that for a moment he was blinded.

Don’t wave that pencil in my face — do you want to blind me?


blip

Происходит от ??.

появиться на экране (о сигнале)

жарг. идти на контакте

идти на контакте

исключать часть звучания из видеозаписи


block

преграждать, заграждать, загораживать; перекрывать

Block someone’s way.

The road is blocked by snow.

Arteries are blocked.

спорт. блокировать


blood

Великобритания

пускать кровь


bloom

ботан. цвести, расцветать

цвести, расцветать

перен. расцветать, быть в расцвете

расцветать, быть в расцвете


blossom

цвести, распускаться, расцветать

преуспевать, процветать, добиваться успеха


blotch

Происходит от ??

марать, пачкать


blow

Происходит от ср.-англ. blowen, от др.-англ. blāwan (“дуть, дышать, раздувать, звучать”), от празап.-герм. *blāan, от прагерм. *blēaną (“дуть”), от праиндоевр. *bʰleh₁- (“вздуться, взорваться”). Родственно нем. blähen, лат. flō (“дуть”).

дуть (подуть)

It was a dark, cold night, with a chill, damp wind, which blew the rain heavily against the windows and house–fronts.

Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Pickwick Papers

то же, что blow out; затушить, задуть

She blew the candles on the cake.

Оназадула свечи на торте.

перегорать (перегореть)

The blow-drier blew a fuse.

От фена пробкаперегорела.

сморкаться (высморкаться)

свистеть (просвистеть) в свисток

жарг. курить марихуану

курить марихуану

вульг. делать минет, фелляцию

делать минет, фелляцию

разг. транжирить, бросать на ветер (о деньгах)

жарг., вульг. быть нежелательным, приводить в разочарование

This bar blows!

Эта пивная — полныйотстой.


blush

Происходит от ??.

краснеть, заливаться краской от смущения, стыда; смущаться

смущать, вгонять в краску


board

забивать, заколачивать (что-либо) досками; обшивать (что-либо) досками; настилать (пол)

столоваться у кого-либо; жить и питаться у кого-либо (за плату или труд)

предоставлять жильё и питание за плату или труд; предоставлять пансион (жильцу)

жить и учиться в пансионе

кататься на сноуборде


board

подниматься на борт (корабля, самолёта); садиться (в поезд, трамвай и другие виды транспорта)

принимать пассажиров (о самолёте), проводить посадку пассажиров

морск. идти на абордаж, становиться борт о борт

морск. лавировать; идти против ветра (сменяя галсы)


bollock

bollock
bollocks
bollocked
bollocked
bollocking

Происходит от ??

жарг. орать (на кого-либо), наорать

орать (на кого-либо), наорать

I'll bollock him for sticking rubbish in my cupboard.


bolt

shutting the stable door after the horse has bolted

выстреливать; вылетать откуда-либо (подобно пуле); стрелять

выпаливать, выпалить; выбалтывать, выболтать

запирать на засов; запираться

скреплять, свинчивать, скручивать болтами

нестись стрелой, убегать; удирать, давать дёру, рвать когти

понести (о лошади)


bolt

просеивать сквозь сито

отсеивать, отбирать (людей, абитуриентов)


bomb

От итал. bomba «жужжащий снаряд; бомба; граната», далее из лат. bombus «жужжание, гудение», далее из др.-греч. βόμβος «гул, шум, жужжание», звукоподражательное. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


book

записывать, вносить (в книгу), регистрировать

забронировать, заказывать, бронировать (билет)

заносить в список; производить перепись; рекрутировать

заручаться согласием

разг. ловить с поличным

ловить с поличным


boondoggle

boondoggle
boondoggles
boondoggled
boondoggled
boondoggling

разг. впустую тратить, терять время (на бесцельную, пустую деятельность)


boot

Происходит от ??

бесцеремонно выгнать

комп. загрузить

амер. автомоб. лишить автомобиль подвижности установкой колёсного блокиратора


bootstrap

пробиваться, добиваться (чего-либо без посторонней помощи)

комп. загружать


border

Великобритания

border
borders
bordered
bordered
bordering

граничить; находиться рядом

Our neighbours bordering about us.

Территория наших соседейсоприкасается с нашей территорией.

(border on) походить, быть похожим

Your remarks border on rudeness.

Ваши слова не слишком-то вежливы.

обрамлять, окаймлять

The fields are bordered by large forests.

Поляобрамлены густыми лесами.


bore

протискиваться, пробираться

пробивать себе путь

вытягивать голову

провертывать

высверливать


bore

докучать, надоедать


bore

форма прошедшего времени глагола bear


borrow

borrow
borrows
borrowed
borrowed
borrowing

занимать, брать в долг, брать на время

You could borrow some money from your uncle without paying interest

Ты можешьзанять денег у дяди, и ему не надо платить проценты

Our neighbor borrowed my lawn mower

Наш соседвзял у меня газонокосилку на время

заимствовать, перенимать, усваивать

The word was borrowed from English into German

Слово былозаимствовано из английского языка немецким


bounce

прыгать, скакать


bound

Из ст.-франц. bonde, bodne «рубеж, пограничный камень», из лат. bodina, предположительно восходит к галльск. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

boundary

существительные

bounder

существительные

boundary

прилагательные

bounded

прилагательные

bounding

прилагательные

boundless

прилагательные

unbound

прилагательные

unbounded

прилагательные

ограничивать, служить границей (границами), граничить

The yard was bounded by a stone wall.

Двор был ограничен каменной стеной.


bound

Из ст.-франц. bondir «скакать, прыгать; звучать, звенеть», предположительно из вульг. лат. глагола, родственного лат. bombus «жужжание; шмель». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bounder

существительные

rebound

существительные

bounding

прилагательные

скакать, прыгать

She bounded in amongst them, her anxious and militant motherhood making her anything but a pretty sight. But to the cub the spectacle of her protective rage was pleasing.

Волчицабросилась к людям. Разъярённая, готовая на всё, она являла собой малоприятное зрелище, но волчонка её спасительный гнев только обрадовал.

Jack London, «White Fang», Makers of fire (1906) / перевод Н. А. Волжиной, 1936 г.

White Fang

Н. А. Волжиной


bow

Происходит от :Шаблон:этимология:bow

гнуть, сгибать; наклонять

гнуться, сгибаться; наклоняться

Mr. Pickwick bowed to each of the ladies, and, finding escape impossible, cut.

Мистер Пиквикпоклонился каждой из этих леди и, убедившись, что ускользнуть нельзя, взял колоду карт и снял.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

кивать (в знак приветствия, согласия); наклонять голову

уступать, соглашаться

подчиняться, покоряться

преклоняться (перед авторитетом, властью, именем)


branch

ветка, ответвляться, разветвляться

украшать орнаментом из ветвей и листьев

порождать следствия; иметь последствия; следовать

ответвляться, отходить в сторону


brand

Великобритания

Происходит от прагерм. *brandaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brand, brond и англ. brand, др.-сканд. brandr, др.-в.-нем. brant, др.-фризск. ofr. brond и др.; восходит к праиндоевр. *gwher- «греть, жечь».

брендировать

branded entertainment


brawl

Великобритания

ссориться, пререкаться, скандалить

шуметь (о потоке воды)


breach

пробивать брешь, проламывать дыру; прорывать

нарушать (закон, договор, обязательство)

выскакивать из воды (о ките)


breast

breast
breasts
breasted
breasted
breasting

От англосакс. breost, далее от германского корня *breustam.

выступать против, становиться напротив

He breasted the hill and saw the town before him.


breech

надевать штаны


broadcast

broadcaster

существительные

телеком. вещать, транслировать

вещать, транслировать

устар. с.-х. сеять


brook

книжн. терпеть, выносить, допускать (в отрицательных предложениях)


brown

От прагерм. *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

делать тёмным, коричневым

делаться тёмным, коричневым, коричневеть

перен. загорать, смуглеть

загорать, смуглеть

перен. поджаривать, подрумянивать

поджаривать, подрумянивать

техн. воронить (металл)

воронить (металл)


bruise

ставить синяки; ушибать

She bruised her knee when she fell.

Онаушибла колено, когда упала.

ранить, задевать (чьи-либо чувства)

I don't want to bruise anyone's feelings.

Я не хочуранить чьи-либо чувства.

толочь, разминать

Bruise the berries with a wooden spoon and strain them.

Ягодыразомните деревянной ложкой и процедите.


build

build
builds
built,builded
built,builded
building

От др.-англ. byldan, глагольное образование от bold, botl «дом», из прагерм. *buthlam (восходит к праиндоевр. *bhu- «обитать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

строить; сооружать, возводить

(ИТ) собирать


bulk

складывать в штабеля; сваливать в кучу

устанавливать вес (груза)

громоздиться; казаться крупным, большим, важным


bully

грозить, устрашать, запугивать, стращать

заставлять (угрозами или силой)


bumble

Происходит от ??

путаться; ошибаться; плохо справляться с чем-либо; портить

мямлить, бормотать, говорить невнятно


burn

burn
burns
burned, burnt
burned, burnt
burning

гореть, пылать

He watched the house burn

жечь, сжигать

He burned his manuscript in the fireplace

обжечь, обжигать

She burned the child with an iron, and was put in jail for ten years


burp

Из амер. англ., с 1932 г.; предположительно звукоподражетельное.

I just burped in the cinema and the woman next to me said bless you.


burrow

burrow
burrows
burrowed
burrowed
burrowing

Происходит от :Шаблон:этимология:burrow

рыть нору, ход

прятать; погружать; уткнуть

прятаться; погружаться; уткнуться

рыться, копаться


butcher

Происходит от ??

забивать (скот)

безжалостно убивать

перен. портить, искажать, кромсать

портить, искажать, кромсать

устар. пытать, подвергать пыткам

пытать, подвергать пыткам


buttress

buttresse
buttresses
buttressed
buttressed
buttressing

подпирать, поддерживать, укреплять (тж. перен.)

This book will buttress the author's reputation as an excellent chess coach.

Эта книгаподкрепит авторитет автора, как великолепного шахматного тренера.


cake

Великобритания

затвердевать, спекаться

покрывать, облеплять, заляпать

After the long ride, the horse was caked with mud.

После долгой скачки лошадь была вся в грязи.


caliper

техн. измерять толщину

измерять толщину

полигр. контролировать подачу бумажных листов с помощью щупа


camel

ехать верхом на верблюде


campaign

воен. участвовать в кампании

участвовать в кампании

проводить кампанию

She campaigned for better social security.


can

Can you speak English? — Yes, I can.


candle

См. candle (существительное).

просвечивать, проверять на свет (куриные яйца)


cant

скашивать (делать косым)

наклонять, накренять

наклоняться, накреняться

опрокидывать, перевёртывать

опрокидываться, перевёртываться


cant

клянчить, попрошайничать, ныть, говорить плаксиво


cant

продавать с аукциона


caravan

caravan
caravans
caravaned
caravaned
caravaning
caravan
caravans
ned
ned
ning

См. caravan (существительное).

передвигаться в караване

The wedding party got in their cars and caravaned from the chapel to the reception hall.


carol

Происходит от :Шаблон:этимология:carol

воспевать, славить


carry

нести (перенести), носить (переносить), везти (перевезти)

продолжать, передавать


cart

везти в телеге

ехать в телеге


cast

Происходит от ср.-англ. casten, из др.-сканд. kasta «бросать, опрокидывать», из прагерм. «*kastōną» («бросать), далее из неустановленной формы. Родственно нем. casten, нидерл. casten, скотс. cast, датск. kaste, фарерск. kasta, шведск. kasta «бросать, сбрасывать» и исл. kasta «передавать, бросать». Заменило в этом значении другое английское слово warp. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


castle

От существительного.

шахм. делать ход ладьёй.

делать ход ладьёй.


catalogue

catalogue
catalogues
catalogued
catalogued
cataloguing

cataloguer

Ближайшее родство

существительные

cataloguing

Ближайшее родство

существительные

заносить в каталог, каталогизировать, фиксировать, регистрировать

составлять каталог


caulk

caulker

Ближайшее родство

существительные

caulking

Ближайшее родство

существительные

caulked

Ближайшее родство

прилагательные

морск. конопатить, затыкать, заделывать швы (на судне, корабле)

заделывать, замазывать, затыкать (щели, стыки и т. п.)


cave

От лат. cavus «пустой, полый», из праиндоевр. *keue- «пустота». Англ. cave — с начала XIII века, заимтсв. через ст.-франц. cave; вытеснило др.-англ. eorðscrafu. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выдалбливать отверстие

обрушиваться, обваливаться

исследовать пещеры, заниматься спелеологией


cement

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

цементировать, бетонировать

перен. скреплять, консолидировать, сплачивать

скреплять, консолидировать, сплачивать


chair

возглавлять (кафедру)

председательствовать, вести собрание

возводить (в должность)

снабжать, обеспечивать, обставлять стульями


chamber

chamber
chambers
chambered
chambered
chambering

Происходит от лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)». Англ. camera — с XVI века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

устар. помещать в комнату; заточать

помещать в комнату; заточать

делить на комнаты, кабинеты

техн. растачивать, рассверливать, углублять

растачивать, рассверливать, углублять

хранить, содержать

My father's big gun would chamber five buckshot.

У моего отца пятизарядное ружьё.

устар. предаваться распутству, развратничать

предаваться распутству, развратничать

What! chambering and wantoning in our very presence!

Да как же это можно!Предаваться распутству и развратничать прямо при нас!

Woodstock

горн. расширяться (о рудной жиле)

расширяться (о рудной жиле)


champ

чавкать; громко жевать; хрупать

грызть удила

быть в нетерпении; стремиться начать


channel

channel
channels
channeled
channeled
channeling


character

характеризовать; давать характеристику, описывать

вырезать, гравировать

запечатлевать

устар. представлять, являть, символизировать

представлять, являть, символизировать


charge

Великобритания

От франц. charge

charged

прилагательные

назначать цену

предписывать

записывать на счёт

вменять в обязанность

записывать в долг

напутствовать присяжных


charm

очаровывать, околдовывать; прельщать шарм

заколдовывать


chase

От лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

преследовать, гнаться, гоняться


cheek

разг. нахальничать, дерзить, говорить дерзости


cheese

Происходит от ??

разг., сленг прекращать, останавливаться, переставать


chew

Происходит от :Шаблон:этимология:chew

chewy

Ближайшее родство

прилагательные

chewing

Ближайшее родство

прилагательные

жевать; пережёвывать


chill

chilling

Ближайшее родство

существительные

chill out

Ближайшее родство

существительные

chilling

Ближайшее родство

прилагательные

chill out

Ближайшее родство

chillingly

Ближайшее родство

охлаждать, замораживать

охлаждаться, замерзать, стынуть

пугать (испугать, напугать)

приводить в уныние, удручать, расхолаживать

металл. закаливать


chime

Происходит от :Шаблон:этимология:chime

звонить в колокол

(о часах) бить


chin

От прагерм. *kin- «челюсть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cin, cinn и англ. chin, др.-сакс. kinni, др.-в.-нем. kinni, др.-сканд. kinn; нем. Kinn, готск. kinnus и др.; восходит к праиндоевр. *ǵenǝw- «челюсть» (ср.: лит. žandas «челюсть», латышск. zuods «подбородок», готск. *kinnus «щека», др.-в.-нем. kinni «подбородок», нем. Kinn «подбородок», англ. chin «подбородок», др.-сканд. kinn «щека», др.-ирл. gin «рот», лат. gena «щека», др.-греч. γένυς «челюсть», армянск. ծնաւտ (cnaut) «щека», санскр. हनु (hánu) «челюсть») .

амер. разг. трепаться, болтать

трепаться, болтать

говорить дерзости, дерзить

подносить к подбородку

He chins up his fiddle, and touches two strings

Он подносит скрипку к подбородку и касается двух струн

Christowell

спорт. подтянуться на руках (до уровня подбородка)


chipper

рубить зубилом


chisel

высекать, вырубать, обрабатывть, работать (долотом, стамеской, зубилом, чеканом


choke

Происходит от др.-англ. aceocian, предпложительно из ceoke «щека» (ср.: англ. cheek). Встречается примерно с 1200 г.; в знач. «заслонка» — с 1926 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

давиться, подавиться; задыхаться

душить, сдавливать горло

засорять, забивать; заглушать


chop

Происходит от :Шаблон:этимология:chop

рубить (топором)

то же, что chop up; разрубать; крошить

то же, что chop off; отрубать, отсекать

то же, что chop back; урезать; сокращать; срезать


chuckle

Происходит от ??.

(тихо) смеяться, посмеиваться


chum

разг. подружиться, сблизиться; дружить

подружиться, сблизиться; дружить


chum

приманивать, прикармливать (рыбу)


church

churche
churches
churched
churched
churching

приводить в церковь; приносить в церковь

совершать церковный обряд


cleave

клеиться, прилипать


clobber

clobber
clobbers
clobbered
clobbered
clobbering

разг. бить, избивать

бить, избивать

комп. перезаписывать, затирать

перезаписывать, затирать


clock

Великобритания

то же, что clock up показывать такой-то результат (о спортсмене)

In the second round, Lewis clocked the best time of the day, 9.99 seconds.

Во втором забеге Льюиспоказал лучшее время по итогам дня — 9,99 секунд.

синхронизировать

Pulse clock

Импульсныйсинхронизирующий сигнал

подавать тактовые импульсы

включать в работу (например, какой-либо блок устройства)

засекать (время); определять, замерять (скорость)

He was clocked at 10.35 secs for the 100 metres.

Он пробежал стометровку за 35 секунд.

A cheetah has been clocked at 103 ft. per second, twice the speed of a greyhound.

Гепарды способныразвивать скорость до ста трёх футов в секунду, что в два раза больше скорости гончих.

показывать, регистрировать (о приборе)

Five minutes before the collision, the crash data recorder clocked the speed at 91 m.p.h.

За пять минут до столкновения аварийный бортовой самописецзарегистрировал скорость, равную девяносто одной миле в час.

то же, что clock up проводить столько-то времени

He has clocked 158 hours in his private jet in the past month alone

В одном только прошлом месяце онпровёл на борту своего частного самолёта сто пятьдесят восемь часов.

брит. то же, что clock up приносить такую-то выручку, прибыль, доход

The new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million.

Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов.

то же, что clock up преодолевать такое-то расстояние

«We wanted a pool that was big enough to be worth swimming in,» explains Jonathan, who clocks two miles every day.

«Мы хотели, чтобы у нас был достаточно большой плавательный бассейн», — объясняет Джонатан, который ежедневно проплывает две мили.

разг. то же, что clock up одерживать (победу)

то же, что clock up одерживать (победу)

He clocked up another win.

Онодержал ещё одну победу.

иметь такую-то продолжительность или скорость

The speech clocked in at under 45 minutes.

Выступлениедлилось не более 45 минут.

His throws clocked in at more than 70 miles an hour.

Брошенные им мячи летелисо скоростью семьдесят миль в час и выше.

брит. разг. груб. ударить, влепить, вмазать

ударить, влепить, вмазать

I clocked him one in the eye.

Язасветил ему в глаз.

брит. разг. замечать, засекать

замечать, засекать

I clocked her and her husband but I don't think she saw us.

Язаметила её и её мужа, но вряд ли она заметила нас.

брит. разг. «скручивать» пробег (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля)

хронометрировать время (на скачках, состязаниях и т. п.)

сидеть на яйцах


close

Великобритания

От лат. clausus «закрытый», далее из claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр. *klau- «крюк». Англ. close (глагол) — с XIII века, заимств. через ст.-франц. clos- (clore). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

закрывать, закрыть

Could you close the window please?

Не могли бы вызакрыть окно, пожалуйста?

Close your eyes - I've got a surprise for you.

Закрой глаза, у меня для тебя сюрприз.

закрываться, закрыться

The museum closes at 5.30 p.m.

Музейзакрывается в 17 ч. 30 м.

Many flowers open in the morning and close at night.

Многие цветы утром распускаются, а вечеромзакрываются.

закрывать, закрыть; расформировать, ликвидировать

All 2,500 employees went on strike in protest at the decision to close the factory.

Все 2500 работников объявили забастовку, протестуя против решениязакрыть завод.

The local council has decreed that the hospital should close.

Местный совет постановилзакрыть больницу.

затыкать, заделывать

The handyman closed the hole in the wall with plaster.

Рабочийзаделал дыру в стене штукатуркой.

запирать; заключать (куда-либо, во что-либо)

The stableboy closed the horse in the stall.

Помощник конюхазапер лошадь в конюшне.

прищемить, придавить

I closed the window on my finger and made it bleed.

Яприщемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь.

кончать, заканчивать, закончить, завершать, завершить

She closed the meeting with a short speech.

Оназавершила собрание краткой речью.

прекращаться, кончаться, заканчиваться

The play closed with the tragic death of both hero and heroine.

Спектакльзавершился трагической гибелью героя и героини.

фин., бирж. закрываться, завершаться каким-либо курсом (о торгах на бирже)

The pound closed at $1.47 at the end of the day's trading.

В конце дневной торговли фунтзакрылся на отметке в 1,47 доллара.

принимать предложение (деловое); заключать сделку; приходить к соглашению

We closed a deal with a major supermarket.

Мызаключили сделку с крупным супермаркетом.

соединять, объединять, смыкать

The surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread.

Хирургсоединил края разреза хирургической нитью.

техн. замыкать (цепь)

замыкать (цепь)

приближаться, надвигаться; постепенно окружать

Darkness closed down on the city.

Над городомсгустилась тьма.

подходить близко; сближаться вплотную

The soldiers closed ranks.

Солдатысомкнули ряды.

The men closed round him.

Людистолпились вокруг него.

воен. входить (войти) в ближний бой, схватиться в рукопашной; войти в соприкосновение (с противником)

They boldly closed in a hand-to-hand contest.

Они смело вступили в рукопашный бой.

Уильям Хиклинг Прескотт, «История царствования Филиппа Второго, короля испанского», 1856-1858 гг.

Уильям Хиклинг Прескотт


coak

соединять шипом, шпонкой


coat

Великобритания

покрывать слоем (чего-либо)

A film of dust coated the table.

Стол былпокрыт тонким слоем пыли.


cock

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


cocktail

cocktail
cocktails
cocktailed
cocktailed
cocktailing

См. существительное

пить коктейль

присутствовать на коктейле

устраивать коктейль, предобеденный приём гостей; угощать коктейлями


cod

ловить треску


cod

Происходит от ??

разг. надувать, обманывать, вводить в заблуждение


coil

Великобритания

От лат. colligere «собирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

свёртывать кольцом

укладывать в бухту (трос)

то же, что coil up свёртываться кольцом, спиралью; извиваться

The snake was coiled up on the ground outside the hut.

Змеясвернулась на земле у сарая.

наматывать, обматывать

Coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose.

Намотай верёвку на палец, чтобы твой самолётик не улетел.


collapse

collapse
collapses
collapsed
collapsed
collapsing

Происходит от лат. collapsus «упавший, рухнувший», прич. прош. от collabi «рушиться, разрушаться; слабеть», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + labi «скользить, спадать». Англ. collapse — с 1732 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

слабеть, ослабевать; валиться с ног (от усталости, болезни и т. п.)

падать духом

рушиться, разрушаться, обваливаться, оседать, рухнуть

терпеть крах, неудачу, провал

приводить к краху, неудаче, провалу


collect

Происходит от ??

коллекционировать

I like to collect stamps from different countries as a hobby.

В качестве хобби мне нравитсяколлекционировать марки разных стран.


comb

Великобритания

От gmw. *kambaz; ср.: др.-англ. camb «зубчатый гребень» и англ. comb, датск., нидерл., шведск. kam «гребень». Из праиндоевр. *ǵómbʰos, *gembh- «кусать, зуб». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

чесать, расчёсывать

разбиваться о берег


comfort

Великобритания

comfort
comforts
comforted
comforted
comforting

Происходит от франц. confort «помощь; комфорт», далее из лат. confortare «укреплять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

утешать (утешить)

I tried my best to comfort her.

Я, как мог, старался еёутешить.


compass

compass
compasses
compassed
compassed
compassing

Происходит от вульг. лат. *compassare «измерять», из лат. cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять». Англ. compass — примерно с 1300 г., заимств. через франц. compas. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

замышлять, затевать

обходить кругом

склонять к чему-либо


compliment

compliment
compliments
complimented
complimented
complimenting

Происходит от ??

делать комплимент, высказывать восхищение

приветствовать; поздравлять

оказать официальный приём

книжн. подарить (что-либо кому-либо), преподнести в подарок

I was complimented with perfumes.

Мне преподнесли в подарок духи.


compound

комбинировать, смешивать, составлять, сочетать

урегулировать, утрясать

юр. приходить к соглашению (о замене судебного преследования материальным вознаграждением)

юр. выплачивать долг, погашать долг

выплачивать долг, погашать долг


con

учить наизусть, зубрить, вызубривать, заучивать наизусть


con

вести судно, корабль, управлять кораблём


con

жарг. жульничать, мошенничать, надувать, обманывать


conceit

Происходит от ??

брит.; диал. хорошо или терпимо относиться (к кому-либо, чему-либо)

устар. воображать, представлять себе, полагать

воображать, представлять себе, полагать


concrete

Великобритания

concrete
concretes
concreted
concreted
concreting

Происходит от лат. concretus «твёрдый, густой», от concrescere «срастаться, уплотняться, сгущаться, твердеть», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти». Англ. concrete — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бетонировать

затвердевать, загустевать

делать твёрдым, сгущать

сгущаться, затвердевать, застывать

срастаться, объединяться


condition

condition
conditions
conditioned
conditioned
conditioning

обусловливать, определять; регулировать; ставить условие

He knew how this law limited and conditioned progress.

Он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс иопределял его развитие.

тренировать (спортсменов); дрессировать (животное)

Our friends across the water do not appear to know how to condition a dog.

Кажется, наши друзья за океаном не знают, каквоспитывать собак.

устанавливать кондиционер(ы); кондиционировать (помещение)

амер. принимать в университет или переводить на курс условно, с переэкзаменовкой

He was conditioned in Latin

Емудали переэкзаменовку по латыни

амер. сдавать переэкзаменовку

сдавать переэкзаменовку

с.-х. откармливать; доводить до кондиции

откармливать; доводить до кондиции

производить проверку качества (обычно текстильных товаров)

определять степень увлажненности шелка

психол. приучать (используя условные рефлексы)

приучать (используя условные рефлексы)

A child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters.

Ребенок, родившийся далеко на Севере, быстропривыкает к долгим и темным полярным зимам.

приводить в надлежащее состояние

формировать (сознание и. т. п.)

Society conditions us all

Общество всех насформирует


conduct

Великобритания

conduct
conducts
conducted
conducted
conducting

Аналогично conduct I.

вести, руководить; проводить

сопровождать, сопутствовать

муз. дирижировать

дирижировать

вести себя определённым образом

физ. проводить (ток); быть проводником

проводить (ток); быть проводником


confine

Великобритания

confine
confines
confined
confined
confining

ограничивать, удерживать

придерживаться

заключать в тюрьму, заточить, лишать свободы


conjecture

conjectur
conjecturs
conjecturd
conjecturd
conjecturing

строить догадки, полагать, предполагать; предсказывать

In one of the most famous quotations in linguistics, Jones made the following prescient statement in a lecture to the Asiatic Society of Bengal in 1786, conjecturing the existence of an earlier ancestor language, which he called "a common source" but did not name.

В одной из самых известных цитат в лингвистике Джонс сделал следующее пророческое заявление в лекции Азиатскому обществу Бенгалии в 1786 году,предположив существование более раннего языка-предка, который он обозначил «общим источником», но не дал названия.

приходить к заключению; делать вывод


conscript

Великобритания

conscript
conscripts
conscripted
conscripted
conscripting

призывать; мобилизовать

Conscript into the armed forces

Призывать на военную службу


consent

Происходит от лат. consentire «соглашаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

соглашаться, давать согласие

позволять, разрешать, давать разрешение


consult

Происходит от ??.

советоваться

(with) совещаться, советоваться

принимать во внимание

In general, the sources of historical knowledge can be separated into three categories: what is written, what is said, and what is physically preserved, and historians often consult all three.

В целом источники исторических знаний можно разделить на три категории: то, что написано, то, что сказано, и то, что физически сохранилось, и историки частообращаются ко всем трем категориям.

(for) работать консультантом


contrast

Происходит от ??.

противопоставлять, сравнивать; сопоставлять

контрастировать

противоречить, расходиться


converse

разговаривать, вести беседу


convert

convert
converts
converted
converted
converting

Происходит от ??

преобразовывать, превращать, конвертировать, обращать


convoy

конвоировать, охранять; прикрывать

сопровождать, сопутствовать


cook

готовить пищу

The meat can be cooked several ways.

Мясо можноприготовить несколькими способами.


coppice

растить, выращивать (деревья, лес)


copy

копировать; снимать копию, воспроизводить

I like the work, I would have it copied.

Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с неё сняликопию для меня.

то же, что copy down списывать, переписывать

Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made.

Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления.

информ. осуществлять операцию копирования

осуществлять операцию копирования

подражать, брать за образец, копировать, изображать

We copy instinctively the voices of our companions.

Мы инстинктивноподражаем голосам наших собеседников.


corkscrew

corkscrew
corkscrews
corkscrewed
corkscrewed
corkscrewing


corner

corner
corners
cornered
cornered
cornering

От лат. cornu «рог», далее из праиндоевр. *ker- «рог». Англ. cornea — с XIV века; corn «мозоль» — с XV века, заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

загонять в угол (загнать в угол)


counter

Происходит от ??

противостоять; противоречить, возражать


course

бежать, следовать (за кем-либо, чем-либо); преследовать, гнаться по пятам

охотиться с гончими; преследовать, гнать

струиться, бежать, течь


court-martial

court-martial
court-martials
court-martialed
court-martialed
court-martialing

воен. судить военным судом

судить военным судом

воен. отдавать под трибунал (отдать под трибунал)


cove

сооружать свод


cow

запугивать, устрашать


coxswain

рулить (шлюпкой)


craft

Происходит от др.-англ. cræftan ‘ремеслинничать’, от др.-англ. cræft ‘сила, умение, ремесло’, от прагерм. *kraftaz ‘сила’; ср. нем. Kraft, нидерл. kracht. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мастерить; создавать или производить с мастерством (о традиционном ручном, высококачественном производстве)

игр. создавать внутриигровые предметы, заниматься крафтингом


crane

о шее вытягивать


crap

прост. осуществлять акт дефекации

осуществлять акт дефекации


crate

упаковывать (в клетки, корзины, ящики)


creep

ползать, ползти

красться, подкрадываться

пресмыкаться, раболепствовать

стлаться, виться (о растениях)

стлаться (о тумане)

вкрадываться (об ошибках, сомнениях)

охватывать, овладевать (об ощущениях)

настигать, незаметно надвигаться (о времени, возрасте)

наводить ужас

морск. тралить

техн. удлиняться (о рельсах, в результате длительного использования), проскальзывать (о покрышке, относительно диска колеса)

геол. сползать, оползать (о почве)

сползать, оползать (о почве)


crib

запирать, лишать свободы; заключать в тесное помещение

The mind of Lessing was not cribbed and cabined within the narrow sphere of others.

Ум Лессинга не былскован и ограничен, как у других.

Lessing

грызть стойло (о лошадях)

разг. списывать, пользоваться шпаргалкой; сдирать; совершать плагиат

The boy cribbed the answer from a book that he was hiding under the table.

Учениксписал ответ с книжки, которую прятал под столом.

разг. воровать, красть

воровать, красть

When I start cribbing she just laughs.

Когда я начинаюжаловаться ей на жизнь, она смеется.

оборудовать стойла (в конюшне, телятнике)

прикреплять к раме; ставить крепь

разг. заниматься плагиатом

заниматься плагиатом

There will be no cribbing from anyone else's work!

Мы никогда непойдем на плагиат!

авиац. подпирать

техн. крепить костровой крепью

крепить костровой крепью


cricket

cricket
crickets
cricketed
cricketed
cricketing

редк. играть в крикет

играть в крикет


cripple

cripple
cripples
crippled
crippled
crippling

калечить, увечить, лишать трудоспособности

перен. портить, приводить в негодность; наносить ущерб


crowd

толпиться, собираться толпой

теснить, вытеснять, тесниться


crown

венчать; короновать; возводить на престол

венчать (возлагать венок в качестве приза), увенчивать

перен. награждать, премировать

награждать, премировать

венчать, увенчивать, завершать

спорт. проводить в дамки (шашку)

проводить в дамки (шашку)

ставить коронку (на зуб)


cuckold

cuckold
cuckolds
cuckolded
cuckolded
cuckolding

наставлять рога, изменять супругу


cum

Происходит от англ. come. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. Использованы материалы Oxford English Dictionary; см. Список литературы.

эякулировать


cure

Великобритания

Происходит от лат. cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лечить (вылечивать), исцелять (исцелить)

заготовлять, консервировать

вулканизировать


dance

Из франц. danser (ст.-франц. dancier) «танцевать; плясать», далее из др.-франкск. *dintjan, далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

танцевать, плясать

плясать, прыгать, скакать; качаться, кружиться

вести в танце


datestamp

комп. проставлять дату, снабжать отметкой о дате


dawn

Великобритания

рассветать, заниматься (о рассвете)

книжн. начинаться, проявляться, зарождаться

начинаться, проявляться, зарождаться

осенять, приходить в голову, приходить на ум


deacon

deacone
deacones
deaconed
deaconed
deaconing

управлять церковным хором

амер. забивать телёнка вскоре после его рождения


decrease

Происходит от ??.

уменьшать; убавлять, сокращать

убывать; уменьшаться, убавляться, сокращаться; идти на убыль


deed

Произошёл от среднеанглийского dede, который произошёл от древнеанглийского dæd (действие, поступок), который произошёл от празападногерманского *dādi (дело), который произошёл от прагерманского *dēdiz(дело), который произошёл от праиндоевропейского *dʰéh₁tis (акт сдачи, размещения).

deedable

Ближайшее родство

прилагательные

undeeded

Ближайшее родство

прилагательные

прост. передавать право собственности по документу

He deeded over the mineral rights to some fellas from Denver.

Онпередал права на добычу полезных ископаемых каким-то парням из Денвера.


defect

defect
defects
defected
defected
defecting

От лат. dēfectus «уменьшение, недостаток», далее из deficere «отпадать, недоставать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

покинуть, изменить; дезертировать; перейти в лагерь противника; переметнуться в лагерь противника

Many writers, threatened with imprisonment, have defected to the West.

Многие писатели под угрозой арестауехали на Запад.


defile

понижать качество, портить

пачкать, загрязнять, марать

осквернять, порочить

пятнать, марать честь, обесчещивать, обесславливать, лишать девственности

развращать, растлевать


defile

воен. дефилировать, двигаться, проходить узкой колонной (на параде и т. п.)

уходить колонной, гуськом


den

жить в берлоге


deposit

Великобритания

deposit
deposits
deposited
deposited
depositing

От лат. depositum «вещь, отданная на хранение, депозит», из deponere «класть, откладывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

класть в банк

To deposit money in a bank

Положить деньги в банк

отдавать на хранение

Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother.

Фред сделал правильный шаг,отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.

давать задаток, платить (гарантийный) залог

книжн. класть, размещать

класть, размещать

To deposit oneself in the stern of a boat

Разместиться на корме лодки

класть яйца (о птицах)

отлагать, осаждать

As more mud was deposited on top, the downward pressure increased.

По мереформирования на поверхности новых слоёв ила, давление на нижние слои увеличивалось.

отлагаться, осаждаться; давать осадок, образовывать налёт, нагар

When no more silver deposits on the copper, the operation is completed.

Когда на меди перестаётотлагаться серебро, процесс закончен.


desert

Великобритания

desert
deserts
deserted
deserted
deserting

воен. дезертировать

дезертировать

покидать, оставлять, бросать


deviate

deviate
deviates
deviated
deviated
deviating

Происходит от ??

отклоняться, отступать (от курса, нормы, темы и т. п.)

Do not deviate from it one iota for any reason.

Ни при каких обстоятельствах ни на йоту не отклоняйтесь от его инструкций.

Thomas Harris, «The Silence of the Lambs», 1988 г. [НКРЯ]

The Silence of the Lambs

It will be a pleasure if we can so far deviate from our rules as to give the required information to his lordship.

Если будет возможно, я с удовольствием отступлю от наших правил и сообщу необходимые его сиятельству сведения.

Dracula

отклонять; вызывать отклонение; менять направление

The probability of a footstep deviating from the center-line would tend to follow the normal error function.

Вероятность отклонения шагов от центральной линии стремится следовать закону нормальной погрешности.

Walter M. Miller, Jr., «A Canticle For Leibowitz», 1960 г. [НКРЯ]

A Canticle For Leibowitz

Creeping across the open ground, he had deviated to the left and found himself opposite the boat.

Ползком пробравшись через открытый пустырь, он свернул налево и очутился как раз против лодки.

1900


devil

Происходит от ??

обильно использовать острые специи при готовке

исполнять черновую работу для кого-либо

техн. измельчать ткань (при вторичной переработке)

амер.; разг. надоедать, докучать, донимать, дразнить, доставать, приставать

техн. зачищать поверхность (для покрытия новым слоем)


dew

увлажнять; орошать; окроплять

Sweat dewed his brow

У него на лбувыступили капельки пота


dialogue

Великобритания

От др.-греч. διάλογος «разговор, беседа», далее из διά «через; раздельно» + λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialogus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выражать через диалоги; использовать диалог как художественное средство

принимать участие в диалоге

участвовать в неформальном обмене мнениями


dig

копать, рыть

вскапывать, вскопать; перекапывать, перекопать (почву)

перен. копать, искать, собирать информацию, исследовать

толкать, пихать (локтем, кулаком, бедром)

обращать внимание, замечать; оценивать; понимать

жарг. приходить в восторг, балдеть, тащиться

приходить в восторг, балдеть, тащиться

амер. жарг. долбить, зубрить

долбить, зубрить

производить раскопки


digest

digest
digests
digested
digested
digesting

Происходит от лат. digestus «распределение», из разделять; переваривать, далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формыИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

классифицировать, систематизировать, приводить в порядок

Every government is bound to digest the whole law into a code.

Каждое правительство обязанообъединить все законы в кодекс.

составлять каталог, список, указатель

переваривать (пищу)

The cattle cannot digest tobacco.

Жвачные животные непереваривают табак.

перевариваться, усваиваться (о пище)

усваивать, понимать; думать, продумывать

The regent was busy in digesting the plan of compromise.

Регент был занятобдумыванием того, как достигнуть компромисса.

переносить, терпеть; мириться с чем-л.

I don't digest this man.

Я его на дух не выношу.

I cannot digest the loss of his works.

Никак не могусмириться с тем, что его труды утрачены.

вываривать, выпаривать; настаивать

вывариваться, выпариваться; настаиваться

Let them stand to digest twelve or fourteen days.

Оставьте ихнастаиваться на двенадцать-четырнадцать дней.

Digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness.

Сделайте спиртовую настойку коры, а затем выпарьте спиртовой раствор.


discard

сбрасывать карту

избавляться от чего-либо, отбрасывать, выбрасывать (что-либо за ненадобностью)

отказываться (от взглядов, увлечений, привычек); оставлять (привычку)

увольнять с работы, со службы


discharge

discharge
discharges
discharged
discharged
discharging

выстреливать; выпускать (заряд, стрелу)

выпускать; спускать, сливать; выливать, опорожнять (опоражнивать)

физ. разряжать

выполнять, исполнять, осуществлять (обязанности)

юр. освобождать (от долга) ; снимать вину; реабилитировать; восстанавливать в правах

увольнять, давать расчёт

выписывать (из больницы)

освобождать (заключённого)


discourse

ораторствовать; рассуждать; излагать в форме речи, лекции, проповеди

His latest book discourses upon the evils of violence.

Его последняя книгапосвящена тому, что насилие - зло.

разговаривать


disdain

презирать; относиться с презрением (с пренебрежением); не уважать


disease

Великобритания

disease
diseases
diseased
diseased
diseasing

поражать (о болезни) ; вызывать болезнь


disgrace

Происходит от ??

позорить, бесчестить; дискредитировать; компрометировать

лишать милости; лишать доброго отношения, расположения


disguise

Великобритания

disguise
disguises
disguised
disguised
disguising

изменять внешность, облик

переодевать; маскировать

The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing

Заключённые сбежали,переодевшись охранниками

обезображивать, уродовать

искажать; представлять в ложном свете

утаивать, скрывать

The boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way

Ребятапритворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону


dislike

dislike
dislikes
disliked
disliked
disliking

испытывать неприязнь, испытывать нерасположение, не любить, недолюбливать

He dislikes going to the opera.

Онне любит ходить в оперу.


display

выставлять, демонстрировать, показывать

обнаруживать, проявлять

полигр. выделять особым шрифтом

выделять особым шрифтом


disuse

перестать употреблять, применять что-л., перестать пользоваться чем-л.


ditch

Аналогично ditch I.

рыть, отрывать, выкапывать

окапывать канавой

чистить (канаву, ров)

осушать, дренировать

сбрасывать (в канаву, ров)

съезжать в кювет, под откос

пускать под откос

бросать, оставлять, покидать

His girlfriend ditched him.

жарг. прогуливать (занятия, уроки)

прогуливать (занятия, уроки)


dive

dive
dives
dived // dove
dived // dove
diving

skydive

Ближайшее родство

бросаться, прыгать вниз

морск. погружаться (о подводной лодке)

погружаться (о подводной лодке)

нырять с аквалангом; заниматься дайвингом

авиац. пикировать

резко понижаться

бросаться (куда-либо); нырять (в толпу); шмыгать (куда-либо)


divorce

divorce
divorces
divorced
divorced
divorcing

Происходит от ст.-франц. divorce, далее из лат. divortium «разделение, расторжение брака», далее от divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть» Англ. divorce — с конца XIV века, заимствовано из франц. В значении глагола заимствовано через ст.-франц. divorcer Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

расторгать брак, разводить (о суде)

Mr. and Mrs. X were divorced by the court on December 23, 1996.

Брак мистера и миссис Х былрасторгнут по суду 23 декабря 1996 г.

расторгать брак, разводиться

This famous actress has been divorced from three husbands.

У знаменитой актрисы было триразвода.

разводиться по одностороннему заявлению (обычно мужа); дать развод жене

разрывать, отделять, разделять, разъединять

Many American parents feel rightly... that education should be divorced from political control.

Многие родители в Америке справедливо считают, ... что образование должно бытьсвободно от политического контроля.


doom

От прагерм. *domaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dom «закон, статут, указ; суждение, правосудие, справедливость», ср.-англ. doome и англ. doom, др.-сакс. и др.-фризск. dom, др.-сканд. dómr, др.-швед. domber и шведск. dom, исл. и фарерск. dómur, датск. dom, др.-в.-нем. tuom, др.-нидерл. *duom, нидерл. и африкаанс doem, готск. 𐌳𐍉𐌼𐍃 (doms); восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать» (ср.: др.-инд. dhaman-, греч. θεσμός (thesmós) «закон», лит. dėmesys «внимание»). Англ. doom в знач. «судьба, рок; гибель» с нач. XIV в. В качестве глагола — с кон. XIV в., в знач. «приговаривать, выносить обвинительный приговор» с 1600-х гг. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

обрекать; предопределять

юр. осуждать, приговаривать, выносить обвинительный приговор


doubt

сомневаться, быть неуверенным (в чём-либо), считать маловероятным (что-либо)

не доверять, не верить

устар. бояться, страшиться

бояться, страшиться

устар. подозревать


douche

Происходит от франц. douche, далее из итал. doccia «водосточная труба, душ», далее из лат. ductio «ведение, увод», далее из dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

устар. поливать (из душа)

поливать (из душа)

устар. обливаться (из душа), принимать душ

обливаться (из душа), принимать душ

спринцеваться, ставить клизму


dovetail

dovetail
dovetails
dovetailed
dovetailed
dovetailing

Происходит от ??

соответствовать; идеально подходить


drag

тянуть, тащить, волочить

тянуться, тащиться, волочиться

тащиться, плестись, медленно двигаться

тянуть, затягивать

тащить, принуждать пойти (куда-либо)

втягивать, впутывать, вовлекать

углублять дно (водоёма) драгой, драгировать

искать с помощью трала, тралить

с.-х. боронить (с помощью тяжёлой бороны)

боронить (с помощью тяжёлой бороны)

комп. перетаскивать, буксировать (объект на экране, нажав клавишу мыши)


draught

брит. писать черновик; делать набросок; составлять (набрасывать) проект

устар. давать лекарства

давать лекарства

строит. особым образом обрабатывать камень

особым образом обрабатывать камень

текст. продевать уток в основу, ткать

продевать уток в основу, ткать


drench

drench
drenchs
drenched
drenched
drenching

Происходит от ??

промокать насквозь

орошать, смачивать

заставлять пить

разг. пропитывать


drift

относить, гнать (ветром, течением)

сноситься, смещаться, сдвигаться (по ветру, по течению), дрейфовать

заносить (следы и т. п., о снеге, песке)

вырастать, нарастать (о сугробах, наносах и т.п.)

переходить (из одного состояния в другое)

морск. ставить дрифтерную сеть

ставить дрифтерную сеть

техн. расширять, пробивать отверстия

расширять, пробивать отверстия

горн. вести горизонтальную разработку

вести горизонтальную разработку


drill

техн. сверлить (отверстие)

сверлить (отверстие)

техн. бурить

жарг. застрелить


drill

тренировать, натаскивать

обучаться, тренироваться

обучать строевой подготовке; муштровать, натаскивать


drill

обрабатывать землю


drive

Происходит от прагерм. *dribanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drifan и англ. drive, др.-в.-нем. triban и нем. treiben. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

driver

Ближайшее родство

существительные

drive-in

Ближайшее родство

существительные

drive-through

Ближайшее родство

существительные

drive-thru

Ближайшее родство

существительные

driving

Ближайшее родство

существительные

pile driver

Ближайшее родство

существительные

screwdriver

Ближайшее родство

существительные

driving

Ближайшее родство

прилагательные

self-driving

Ближайшее родство

прилагательные

ездить; ехать (на автомобиле в качестве водителя)

Five days a week, he drives to work from his home in Floral Park, Queens.

Пятъ дней в неделю онездит на работу на своей машине из дома в Флорал-парк в районе Куинс.

Alan Feuer, «Leading a Porterhouse Ballet; For Decades, a Guiding Hand Where Steak is Art», June 11, 2001 // «New York Times»

везти, подвозить

These days, a retired neighbor drives her to work.

Сейчас один сосед-пенсионервозит ее на машине на работу

Stephen Sawicki, «Bare Naked Ladies (Men, Too)», Aug. 29, 2004 // «New York Times»

Bare Naked Ladies (Men, Too)

водить, вести, управлять (автомобилем, поездом и т. п.); править (лошадьми); гнать, перегонять (скот); завинчивать или забивать (сваи или крепёжные изделия - винты или гвозди); управлять, манипулировать кем-либо


drizzle

drizzle
drizzles
drizzled
drizzled
drizzling

моросить (о дожде)

брызгать, опрыскивать


drone

droning

Ближайшее родство

существительные

издавать тихий монотонный звук; гундеть, жужжать


dummy

изготавливать подделку, муляж

покупать землю в качестве подставного лица

упорно молчать, закрыть рот на замок, в рот воды набрать


dump

сваливать, сбрасывать


ear

Великобритания

The rye was beginning to ear.

Рожь начиналаколоситься.

амер. давать початки, выбрасывать початки (о кукурузе)


ear

Великобритания

устар. пахать, вспахать

пахать, вспахать


echo

Великобритания

Происходит от лат. echo «эхо», далее от др.-греч. ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

отдаваться эхом; отражаться

то же, что echo back; вторить, поддакивать; подражать


face

Происходит от лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать». Англ. face — примерно с 1290 г., заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сталкиваться

стоять лицом

стоять перед лицом, смело встречать что-либо


effect

Происходит от ??

производить эффект; порождать явление

влиять; оказывать влияние; (воз)действовать; оказывать воздействие


egress

Происходит от ??

книжн. выходить


eject

Происходит от лат. ejectus «выбрасывание, извержение», из ejicere «выбрасывать», далее из ex- «из-, от-» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye- Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

извергать, выбрасывать, выталкивать

выгонять, прогонять, выставлять; увольнять

лишать почестей, изгонять

юр. выселять, лишать недвижимости

выселять, лишать недвижимости

комп. извлекать (устройство из накопителя и т. п.)


edit

редактировать


faggot

faggot
faggots
faggoted
faggoted
faggoting

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

faggoting

Ближайшее родство

существительные

faggotry

Ближайшее родство

существительные

вязать хворост в вязанки, делать фашины

истор. устар. сжигать (еретиков) на костре)

сжигать (еретиков) на костре)


fail-safe

защитить, обезопасить, принять меры для защиты

выйти из строя безопасным образом; выйти из строя без опасных последствий

автоматически ликвидировать неполадки


email

отправлять, посылать по электронной почте


faint

Происходит от лат. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

падать в обморок (упасть в обморок), обмирать (обмереть)

She almost fainted.

Она чуть неупала в обморок.


empty

Аналогично прилагательному.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

опорожнять, опустошать, выливать, высыпать; осушать

о реке впадать


encore

требовать повторения, кричать «бис», вызывать на бис

To encore a song

Требовать повторного исполнения песни

To encore a singer

Вызывать певца на бис


encounter

encounter
encounters
encountered
encountered
encountering

неожиданно встретиться, столкнуться с кем-либо

сталкиваться с трудностями

сталкиваться, иметь столкновение с кем-либо


fall

many houses fell in the earthquake

много домоврухнуло во время землетрясения


fallow

поднимать пар; вспахивать под пар

оставлять под паром

поднимать новь, целину; распахивать залежь


enter

Происходит от ??

входить, войти

вводить, ввести что-либо (в компьютер)


fap

жарг. дрочить, мастурбировать

дрочить, мастурбировать


escape

Происходит от ??

бежать, сбегать, убегать (из заключения), совершать побег

избегать, уклоняться, спасаться

уходить от реальности, отключаться

улетучиваться (улетучиться), давать утечку

ускользать (ускользнуть) (из памяти; от внимания, взгляда)

вырываться (вырваться), срываться (сорваться) (о словах)

дичать, одичать (о растении)


escort

конвоировать; эскортировать; вести под конвоем

выпроваживать

сопровождать, провожать

амер. ухаживать, кадрить

ухаживать, кадрить


fart

Происходит от среднеанглийских слов ferten и farten. Далее от древнеанглийского *feortan, протогерманского *fertaną.

cackle-fart

Ближайшее родство

существительные

fartbox

Ближайшее родство

существительные

farter

Ближайшее родство

существительные

farting

Ближайшее родство

существительные

sparrow-fart

Ближайшее родство

существительные

разг. пукать, пердеть

пукать, пердеть

I have never farted during lessons.

Я никогда непердел во время уроков.


event

От лат. eventus «событие, происшествие», далее из evenire «выходить, появляться; приключаться, случаться», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

принимать участие в скачках (о лошади)

Gelding, 6 years, evented.

Мерин, 6 лет,выступал на скачках.

регистрировать лошадь на скачки

быть жокеем на скачках

When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot.

Когда ей было всего тринадцать, она ужевыступала на лошади по кличке Фокстрот.


exchange

exchange
exchanges
exchanged
exchanged
exchanging

обменивать/обменять, променивать/променять, выменивать/выменять, менять/поменять, разменивать/разменять


excise

Происходит от ??

вычёркивать, вырезать, исключать, изымать

мед. вырезать, удалять, иссекать (конечность, орган)


excise

Происходит от ??

экон. взимать акциз; требовать уплаты акцизных сборов


excommunicate

религ. отлучать от церкви

отлучать от церкви


even

ровнять, выравнивать, сглаживать

выравниваться

равнять; уравнивать, уравновешивать


evidence

evidence
evidences
evidenced
evidenced
evidencing

Происходит от ??

доказывать, служить доказательством; показывать, демонстрировать, свидетельствовать

юр. давать показания, выступать свидетелем

давать показания, выступать свидетелем


fathom

морск. измерять глубину (воды); делать промер лотом

перен. понимать; исследовать; выяснять, расследовать


exercise

Происходит от ??

тренироваться

For several days now, I have been exercising again, preparing for the World Cup stages.

Но вот уже несколько дней сноватренируюсь, готовлюсь к этапам Кубка мира.

осуществлять

The Grand Chancellor exercises control over the receipt of funds into the state treasury.

Великий Канцлеросуществляет контроль за поступлением в государственную казну финансовых средств.


fatigue

fatigue
fatigues
fatigued
fatigued
fatiguing

изматывать, изнурять, утомлять; вызывать усталость


expert

expert
experts
experted
experted
experting

От лат. expertus «знающий по опыту», из experiri «пробовать, испробовать, испытывать»; далее из ex- «из-, от-» + perior (встречается только в перф. форме) «испытать». Англ. expert — с 1384 г.

амер. подвергать экспертизе, изучать (высоко)квалифицированный

To expert the accounts of a company

Проверять бухгалтерские книги компании

амер. быть экспертом (в каком-л. деле)

быть экспертом (в каком-л. деле)

To expert at bridge

Судействовать на матче по бриджу


extract

extract
extracts
extracted
extracted
extracting

Происходит от лат. extrahere «вытягивать, вытаскивать», далее из ex- «из-, от-» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вытаскивать, извлекать

He extracted a small notebook from his hip pocket

Онизвлёк маленькую записную книжку из бокового кармана

извлекать (с помощью химических или физических процессов) , экстрагировать

Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, or grapefruit

получать, извлекать, добывать с трудом

He made a mistake of trying to extract further information from our director

Он сделал ошибку, пытаясьвыудить дополнительную информацию у нашего директора

извлекать, получать (выгоду, удовольствие)

He means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life

Он хочетизвлечь все возможные удовольствия из этой жизни

делать выписки (из книги)

извлекать (корень)


favour

благоприятствовать


fear

Происходит от прагерм. *feraz / *fērą / *fērō «опасность», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fær «бедствие, внезапная угроза; опасность, внезапное нападение», англ. fear «страх, боязнь», др.-сакс. far «засада», др.-сканд. fár «вред, ущерб; бедствие; обман», нидерл. gevaar, др.-в.-нем. fara «опасность», нем. Gefahr «опасность» и др.; восходит к праиндоевр. *per- «пытаться, пробовать, рисковать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бояться, пугаться, страшиться

предчувствовать (что-либо дурное, плохое), ожидать (несчастья, беды и т. п.); опасаться

почитать; относиться с трепетом, благоговейным страхом


exploit

Великобритания

exploit
exploits
exploited
exploited
exploiting

пользоваться, использовать, эксплуатировать

To fully exploit the potential of IT

Полностьюиспользовать возможности информационных технологий

разрабатывать (шахты, копи, месторождения)

играть (на чьих-либо чувствах, слабости), пользоваться (чем-л. в своих интересах)

Sometimes it is necessary to exploit your opponent’s weakness.

Иногда просто необходимовоспользоваться слабостью оппонентов.

воен. то же, что exploit success развивать успех

амер. торг. рекламировать, выдвигать

рекламировать, выдвигать

To exploit a product

Продвигать товар на рынок, создавать спрос на какое-л. изделие


feed

откармливать, питать

кормить, содержать

с.-х. пасти (скот)

пасти (скот)

с.-х. пастись

питаться, кормиться

получать выгоду, извлекать пользу (из чего-либо)

получать выгоду, извлекать пользу

снабжать, обеспечивать

вставлять, засовывать, подкладывать, подавать (что-либо куда-либо)

давать, поставлять, вводить (информацию и т. п.)


ferret

охотн. охотиться с хорьком

охотиться с хорьком

выгонять из норы

разнюхивать, выискивать, вынюхивать; рыться, шарить


fettle

диал. чистить (лошадь), ходить за лошадью; ухаживать за лошадью, за скотом

заниматься; суетиться

диал. чинить, починять, налаживать

чинить, починять, налаживать

металл. футеровать (производить облицовку металлургических печей, агрегатов огнеупорными или химически стойкими материалами)

диал. подогревать с пряностями (вино, пиво)

подогревать с пряностями (вино, пиво)


fever

Великобритания

бросать в жар; лихорадить

волновать, возбуждать


fiddle

Происходит от ??

разг. вертеть в руках что-либо, играть чем-либо; возиться с чем-либо

She was fiddling with the coffee pot.

разг. мошенничать, совершать махинации

мошенничать, совершать махинации

амер. разг. тратить, проматывать, растрачивать (время, деньги и т. п.)

разг. пиликать, играть на скрипке

пиликать, играть на скрипке


fight

От др.-англ. feohtan. Ср. нем. fechten, нидерл. vechten.

драться, биться, сражаться, воевать

We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.

Мы будембиться на пляжах, мы будем биться на площадках высадки, мы будем биться на полях и на улицах, мы будем биться в горах — мы никогда не сдадимся.

We fought for our right to vote.

Мыборолись за право голоса.

юр. отстаивать

I intend to fight this suit.

Я собираюсьотстоять это дело в суде.

юр. оспаривать

I intend to fight the charges.

Я собираюсьоспорить обвинения.

ссориться, спорить

The neighbors are fighting again.

У соседей очереднаяссора.


file

шлифовать, опиливать


file

регистрировать (документы) ; подшивать к делу, архивировать

хранить в определённом порядке

обращаться (с заявлением, прошением и т. п.), подавать (иск, заявку и т. п.)

регистрироваться (в качестве кандидата на выборах)


filibuster

filibuster
filibusters
filibustered
filibustered
filibustering

Происходит от исп. filibustero ‘флибустьер’, от франц. flibustier ‘флибустьер’, от нидерл. vrijbuiter ‘разбойник, пират’, досл. ‘вольный добытчик’, от vrij ‘свободный, вольный’ + buit ‘добыча’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

полит. устраивать филибастер

устраивать филибастер

At the same time Unionist speakers filibustered all other Bills and pairing was stopped.

John Ramsden, «The Age of Balfour and Baldwin, 1902–1940», 1978 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

воевать наёмником

On the 15th of October 1853 he sailed from San Francisco with a filibustering force for the conquest of Mexican territory.

«Walker, William», 1911 г. // «Encyclopædia Britannica» [Викитека]

Walker, William


fingerprint

fingerprint
fingerprints
fingerprinted
fingerprinted
fingerprinting

снимать отпечатки пальцев; дактилоскопировать


gain

добывать, зарабатывать

выигрывать, добиваться, выгадывать

получать, приобретать

gain membership

He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

Подошел также и получивший два таланта и сказал: «господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта яприобрел на них».

«Св. Евангелие от Матфея», 25:22 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


fit

соответствовать


flag

См. зн. сущ. I.

украшать флагами; вывешивать флаги

сигнализировать флагами или флажками; передавать флажными сигналами

делать знаки, сигнализировать

спорт. отмечать флажками (трассу и т. п.)]]

отмечать флажками (трассу и т. п.)]]

размечать, помечать, метить

заманить (дичь), размахивая флажком и т. п.]]


flag

Происходит от ??.

мостить, выстилать плитняком


flag

Происходит от ??.

повиснуть, поникнуть

ослабевать, уменьшаться (об интересе, энтузиазме и т. п.)

ослаблять, расслаблять


gall

стирать, натирать

ссаживать (ссадить), натирать (натереть) кожу

возмущать, раздражать, сердить; уязвлять (гордость, самолюбие)


flame

Происходит от лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-. Англ. flame — примерно с 1340 г., из англо.-франц. flaume, далее из ст.-франц. flamme. В знач. «предмет любви» — с 1647 г. Глагол flame — из ср.-англ. flamen, заимств. чеерз ст.-франц. flamer. В значениях «флейм (словесная перепалка в комп. сети)» и «флеймить» — с конца 1980-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

flamer

Ближайшее родство

существительные

flaming

Ближайшее родство

прилагательные

пылать, гореть

перен. вспыхивать (вспыхнуть), краснеть (покраснеть)

интернет. флеймить, устраивать флейм

флеймить, устраивать флейм


flare

полыхать, гореть ярким, неровным пламенем

ярко вспыхивать

вспышка, взрыв (эмоций)

сигнализировать (ракетами и т. п.)

размахивать, махать

расширяться, раздуваться, раскрываться

Her nose was flared at the nostrils.


flesh

откармливать


flex

гнуть, изгибать, сгибать


flicker

мерцать; сверкать; мигать

Candles flickered on all the tables.

Свечи на всех столахмерцали.

мелькать (мелькнуть, промелькнуть)

A shadow flickered round the corner.

За угломмелькнула тень.

вибрировать, дрожать, качаться; колыхаться; вздыматься

Flickering shadows

Дрожащие тени

вспыхивать и гаснуть

Leaves flicker in the wind

Листьятрепещут на ветру

бить, хлопать крыльями

налетать (о ветерке)

амер. подавать световые сигналы

подавать световые сигналы


fling

бросать, швырять, кидать

He snatched up the neat pile with its detached wrapping and flung it all in the wastepaper basket.

Он схватил аккуратную пачку вместе с отделившейся от неё обёрткой и швырнул всё это вместе в мусорную корзинку.

В. В. Набоков, «Бледный огонь» (1962) / перевод Веры Набоковой, 1983 г. [НКРЯ]

Владимир Набоков

Бледный огонь

Веры Набоковой

She untied her bonnet and flung it on the table, drawing her forearms across her wet forehead.

Она развязала ленты шляпы, кинула её на подзеркальник и провела рукой по вспотевшему лбу.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 1 (1936) / перевод Т. Озерской, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

бросаться, кидаться, ринуться (энергично или поспешно двигаться по направлению к объекту или от него)

Ippolit Matveyevich flung himself towards the chair with a burbling sound.

Ипполит Матвеевич с урчанием кинулся к стулу.

И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Двенадцать стульев» (1927) / перевод John Richardson, 1961 г. [НКРЯ]

И. А. Ильф, Е. П. Петров

Двенадцать стульев


flirt

Великобритания

флиртовать, кокетничать; заигрывать

I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it.перевод=Я не имел никаких серьёзных намерений на её счёт, просто мы флиртовали, нам это нравилось.

делать кокетливые движения

To flirt a fan

Играть веером

относиться несерьёзно; играть (с чем-либо)

To flirt with danger

Играть с опасностью, рисковать

резко бросить, швырнуть, метнуть


flock

стекаться; приходить толпой, собираться толпами; скапливаться; собираться толпой

Hundreds of people are flocking to the football match.

Сотни людейстекаются на футбольный матч.

The children flocked round their mother.

Детистолпились вокруг матери.

набивать матрацы, подушки

техн. покрывать флоком

покрывать флоком

то же, что flock up держаться вместе, сбиться в кучу


flounder

Происходит от ??


flour

посыпать мукой

Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.

Выложите тесто из миски напосыпанную мукой поверхность.

пудрить (парик)

амер. молоть, размалывать

молоть, размалывать

The mill can flour two hundred barrels a day.

Эта мельницанамалывает двести баррелей муки в день.


flurry

flurry
flurries
flurried
flurried
flurrying

волновать; будоражить; вызывать возбуждение, суету


fly

Великобритания, США

flight

Ближайшее родство

существительные

flyer

Ближайшее родство

существительные

летать, лететь

Birds of passage fly to warmer regions as it gets colder in winter.

сбега́ть, убегать

Fly, my lord! The enemies are upon us!


foal

От староангл. fola, от герман. *fulon, от индоевр. *poul- «детёныш животного».


foam

пениться, покрываться пеной

The beer foamed up and overflowed the glass.

Пиво сильновспенилось, и перелилось через край.

вспенивать; взбивать в пену

взмылиться (о лошади)

болеть бешенством; выделять пену изо рта; приходить в бешенство

Avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a dangerous disease.

Держись подальше от всех собакс пеной у рта, у них опасная болезнь.

Critics were foaming at the mouth.

Критики былив бешенстве.


fog

туманить, затуманивать

перен. озадачивать

жарг. убивать

техн. в фотографии: вуалировать


fold

От прагерм. *falthanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan (Mercian), fealdan (W.Saxon) и англ. fold, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; восходит к праиндоевр. *pel-to-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сгибать, складывать, сворачивать; перегибать

сгибаться, складываться, перегибаться

заворачивать

прекращать существование

обнимать, обхватывать

техн. фальцевать


fold

загонять скот (обычно овец) в загон


forecast

предвидеть, предвосхищать, предсказывать


form

образовывать

these parts together form a perfect whole

эти частиобразуют вместе гармоничное целое

образовываться

crystals formed in the retort

в ретортеобразовались кристаллы

грам. образовывать

образовывать

to form the plural of a noun

образовать множественное число существительного

создавать, составлять

to form a plan

создать план

to form an opinion

составить мнение


fortune

Великобритания

fortune
fortunes
fortuned
fortuned
fortuning

От лат. им. собств. Fortuna, из fortūna «судьба, случай», далее из fors «случайность, неожиданность». Англ. fortune — с XIII века, из ст.-франц.

устар. случаться


foul

загрязнять (загрязняться), пачкать (пачкаться), засорять (засоряться)

The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship

Берегзагрязнён нефтью, вылившейся из затонувшего танкера

обрастать ракушками и водорослями, загрязняться (о дне плавсредства)

быть, становиться морально нечистоплотным

запутываться (о такелаже, якорной цепи и т. п.)

образовывать затор, пробку

сталкиваться с чем-л. или кем-л.; врезаться в кого-л.

нарушать правила, фолить

ссориться, вступать в конфликт, нарушать (закон)

There were rumors she had fallen foul of her new boss

Ходили слухи, что онане поладила со своим новым начальником

This was not the last time that Marlowe came foul of the law

Это был не последний раз, когда Марлонарушил закон


founder

founder
founders
foundered
foundered
foundering

охрометь (о лошади)

разрушиться, обрушиться, рухнуть

пойти ко дну, затонуть

We were not much more than a quarter of an hour out of our ship but we saw her sink, and then I understood for the first time what was meant by a ship foundering in the sea.

Daniel Defoe, «Robinson Crusoe», 1719 г.

Robinson Crusoe

пустить ко дну, потопить

потерпеть неудачу


frag

воен. ранить или убить осколочной гранатой

ранить или убить осколочной гранатой


frame

фрамуга

Ближайшее родство

существительные

вставлять в рамку; обрамлять

To frame a picture

Вставить картину в рамку

Her face was framed in a mass of red hair.

Ее лицообрамляла копна рыжих волос.

сооружать, строить, конструировать

собирать (конструкцию), ставить раму, основу

придавать форму

Iron is softened and framed.

Металл размягчают ипридают ему форму.

то же, что frame up создавать, вырабатывать, составлять

To frame a theory

Создавать теорию

приспосабливать, готовить, приготавливать; устраивать

He is framed to be a soldier

Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом.

то же, что frame up разг. подставлять; ложно обвинять; фабриковать (дело, обвинение); подтасовывать факты

то же, что frame up подставлять; ложно обвинять; фабриковать (дело, обвинение); подтасовывать факты

I didn’t do the job, I’ve been framed up.

Я этого не делал, меняподставили.

строить высказывание, выражать в словах

развиваться, развертываться

The plan is framing satisfactorily

Разработка планаидет удовлетворительно

формулировать

To frame legislation

Формулировать законодательство

строить планы, воображать себе; вырабатывать план


franchise

ˈfɹænt͡ʃaɪ̯z

экон. предоставлять франшизу

предоставлять франшизу

Passenger services have all been franchised to private operators.

Пассажирские перевозки былипереданы по франшизе в ведение частных операторов.

предоставлять право

It was still another nine years before women were franchised to vote.

Женщиныполучили избирательное право только через девять лет.


freeze

frost

Ближайшее родство

существительные

замораживать

замерзать, леденеть

замирать, застывать неподвижно

Freeze, I'm Ma Baker. Put your hands in the air and give me all your money

Не двигаться, я Ма Бейкер. Руки вверх и гоните сюда все свои деньги.

Ma Baker


gap

проделать брешь

матем. делать пробелы

делать пробелы


fuck

Великобритания

обсц. ебать; совокупляться; трахаться

ебать; совокупляться; трахаться

Fighting for peace is like fucking for virginity.

Сражаться за мир это всё равно, чтоебаться ради сохранения девственности.

перен., обсц. надувать, накалывать

надувать, накалывать

перен., обсц. затрахать, задолбать, достать

затрахать, задолбать, достать

If you do that, I’m fucked.

перен., обсц. играть, забавляться, баловаться с чем-либо

Stop fucking with the remote control.

Прекратиебаться с пультом дистанционного управления.

перен., обсц., обычно с предлогом up: ломать, сломать, разрушать, разрушить что-либо

I fucked up my truck.

Яразъебал свой грузовик.

перен., обсц., уничиж. используется, чтобы выразить недовольство чем-либо, неприязнь к кому-либо

Fuck those jerks, and fuck their stupid rules!


function

функционировать


fuse

плавить, плавиться, сплавлять, сплавляться

растворяться

комбинировать, объединять, объединяться, смешивать, смешиваться


gasp

Великобритания

задыхаться; дышать с трудом, ловить воздух

To gasp for breath / air

Тяжелодышать

открывать рот, задыхаться (от удивления)

When the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill.

Когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпазатаила дыхание, глядя на его храбрость и мастерство.

(gasp for) страстно желать (чего-либо)

Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke.

Сигареты не найдётся? Умираю, хочу курить.


gay

gayness

Ближайшее родство

существительные

устар., редк. делать счастливым или весёлым

делать счастливым или весёлым


gaze

Происходит от :Шаблон:этимология:gaze

gazer

Ближайшее родство

существительные

stargazer

Ближайшее родство

существительные

stargaze

Ближайшее родство

глядеть на что-либо или кого-либо, вглядываться во что-либо, пристально смотреть, пялиться

Such was the individual on whom Mr. Pickwick gazed through his spectacles.

Таков был субъект, на которого мистер Пиквикглядел сквозь очки.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс


gem

gemstone

Ближайшее родство

существительные

украшать драгоценными камнями


giggle

Происхождение: звукоподражательное; встречается с 1509 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

giggly

Ближайшее родство

прилагательные

The jokes had them giggling like little girls all evening.


gird

gird
girds
girt,girded
girt,girded
girding

The fasces were girt about with twine in bundles large.

Фасции былисвязаны шнуром в виде больших пучков.

The lady girt herself with silver chain, from which she hung a golden shear.

Ледиопоясала себя серебряной цепочкой, из которой она повесила золотые ножницы.

Our home is girt by sea...

Наш домокружён морем...


give

От прагерм. *gebanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. giefan и англ. give, др.-фризск. jeva, ср.-нидерл. gheven, нидерл. geven, др.-в.-нем. geban, нем. geben, готск. giban; восходит к праиндоевр. *ghabh-.

давать, дать, передавать, передать

Give me a hand!

неперех. изгибаться, гнуться

изгибаться, гнуться

оценивать , предсказывать, давать


glare

сверкать; ярко светить, сиять; палить

выставлять напоказ

бросаться в глаза

глазеть, впериваться (сердито, пристально)


gleek

издеваться, насмехаться


glimpse

glimpse
glimpses
glimpsed
glimpsed
glimpsing

мелькать (мелькнуть, промелькнуть)

увидеть мельком


glove

надеть перчатку

снабжать перчатками

поймать бейсбольный мяч в бейсбольную перчатку


glow

светиться, сверкать, озарять

The whole horizon glowed with the light of the great fire.

Весь горизонтозарился пламенем великого пожара.

рдеть, пылать, быть залитым румянцем (о щеках)

гореть, сверкать (о глазах)

сиять (от счастья, гордости)

Mary glowed with pride when Jim received his prize.

Мэрисияла от гордости, когда Джим получал свой приз.

смотреть во все глаза, глазеть

быть ярким, светлым (о красках, цвете)

раскаляться, накаляться докрасна, добела; быть очень горячим, раскалённым, обжигать прям. и перен.

тлеть прям. и перен.


glue

Происходит от ср.-англ. glew, glue (нач. XIII в.), из ст.-франц. glu «клей, птичий клей» (XII в.), из вульг. лат. *glutis или поздн. лат. glutem (им. п. glus), далее от glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). В качестве глагола, с кон. XIV в., из ст.-франц. gluer, gluier «смазывать клеем; соединять», от glu. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

клеить, склеить, склеивать, приклеить, приклеивать

I glued the pieces of the cup back together.

Я сновасклеил вместе кусочки чашки.

Women paint their faces and glue on false eyelashes.

Женщины красятся иприклеивают себе искусственные ресницы.

Ричард Докинз, «Эгоистичный ген» (2006) / перевод Н. О. Фоминой, 2013 г. [НКРЯ]

Ричард Докинз

Эгоистичный ген

Н. О. Фоминой

приклеиваться, склеиваться, прилипать

The wood is cut up into small pieces which are then glued together.

Древесина разрезается на небольшие кусочки, которые затемсклеиваются вместе.

соединять, связывать, скреплять

The human body uses vitamin C to produce collagen, which glues together the body's muscles, blood vessels and other structures, and so helps to repair cuts and bruises.

Он нужен организму человека, чтобы вырабатывать коллаген, которыйскрепляет мышцы, кровеносные сосуды и другие структуры и тем самым помогает заживлять порезы и ссадины.

Саймон Сингх, Эдзард Эрнст, «Ни кошелька, ни жизни. Нетрадиционная медицина под следствием» (2008) / перевод А. Бродоцкой, 2017 г. [НКРЯ]

Саймон Сингх, Эдзард Эрнст

А. Бродоцкой

They glued together families and communities to create tribes, cities, kingdoms and empires, but families and communities remained the basic building blocks of all human societies.

Онисклеили семьи в племена, потом в города, королевства и империи, но и после слияния семьи и общины оставались основными и прочными кирпичами любого общества.

Юваль Ной Харари, «Sapiens. Краткая история человечества» (2014) / перевод Л. Б. Сумм, 2016 г. [НКРЯ]

Юваль Ной Харари

Sapiens. Краткая история человечества

разг. приклеиваться, прилипать к кому-, чему-либо; быть неотлучно при ком-, чём-либо; склеиваться

I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end.

Не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор.

His eyes were glued on her.

Он не сводил от неё глаз.


hale

тащить, тянуть


grant

Великобритания

дарить, жаловать, даровать; предоставлять

оказывать материальную поддержку; давать дотацию, субсидию

The government granted a pension to her.

Государствовыплачивает ей пенсию.

удовлетворить (чью-либо просьбу, запрос)

разрешать; давать согласие на что-либо; предоставить право (на что-либо)

The authorities at once cheerfully granted all that they asked.

Власти сразу же с готовностьюпредоставили им всё, о чём они просили.

допускать, предполагать

Granting that you are correct, you may find it hard to prove your point.

Даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения.

юр. отчуждать, передавать право собственности


grate

натирать, измельчать

тереть, скрести с резким звуком

скрипеть; скрежетать

возмущать, сердить

действовать на нервы, раздражать


graze

пасти, держать на подножном корму

разг. питаться как попало, перехватывать

питаться как попало, перехватывать


graze

касаться (коснуться), задевать (задеть)

царапать, расцарапывать (расцарапать)

скользить по поверхности (о луче света), падать под скользящим углом

о коже — сдирать (содрать), натереть (кожу)

воен. обстреливать настильным огнём

обстреливать настильным огнём


hallmark

ставить пробу


hallow

религ. освящать

посвящать Богу

почитать, уважать, чтить


grunt

ворчать, бормотать, хрипеть


guarantee

guarantee
guarantees
guaranteed
guaranteed
guaranteeing

От франц. garantie из ст.-франц. guarantir; предположит. германск. происхождения. Англ. guaranty — с XVI века, warrant — с XIII века, оба — из ст.-франц. guarant.

гарантировать


guerdon

вознаграждать, награждать


gum

склеивать (склеиваться)

выделять смолу


hamstring

подрезать поджилки

подрезать крылья; ставить подножку


gutter

вымывать бороздки, канавки; делать пазы, желоба

стекать; литься потоком

угасать (о пламени)


handle

От англ. hand «рука».

hand

Ближайшее родство

существительные

обрабатывать

распоряжаться

манипулировать

держать в руках

брать руками


hang

вешать, развешивать, подвешивать

свисать; покачиваться

нависать ; парить, зависать, висеть в воздухе (о птицах, облаках и т. п.)

вешать; казнить через повешение в этом значении глагол становится правильным — hang/hanged

вешать; казнить через повешение

висеть, быть повешенным, казнённым

наклеивать (обои), оклеивать (обоями)

представлять на выставке, развешивать, выставлять

навешивать, надевать (дверь на петли); ставить (экипаж на рессоры)

делать поворот, разворот (на машине)

хвататься, цепляться (за что-либо)

медлить, мешкать, не спешить

мучить, томить


harangue

Происходит от ??

выступать с речью, произносить речь

рассуждать, разглагольствовать


harbour

становиться на якорь (в гавани, порту)

давать убежище; приючать

скрывать; утаивать; укрывать

испытывать, питать (чувство злобы, мести)

вынашивать, затаивать (мысли, планы)


harlequin

Происходит от ??


harrow

harrow
harrows
harrowed
harrowed
harrowing

Происходит от ??

harrowed

Ближайшее родство

прилагательные

боронить, бороновать


haunt

часто заезжать (куда-либо), навещать, посещать (что-либо); бывать (где-либо)

преследовать (кого-либо); ходить по пятам (за кем-либо)

о чувствах, ощущениях — мучить, преследовать; не давать покоя

о привидении, призраке — жить, обитать; являться


hay

От прагерм. *haujam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heg, hieg, hig, англ. hay, др.-сканд. hey, исл. hey, фарерск. hoyggj, норв. høy, шведск. hö, ср.-нидерл. hoy, нидерл. hooi, др.-в.-нем. hewi, houwi, hou, нем. Heu, ст.-фриз. ha, фризск. hea, готск. 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi); восходит к праиндоевр. *kau- «рубить, бить, ударять». В знач. «постель, ложе» с 1903 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

косить траву; проводить сенокос

сушить сено; заготавливать сено

кормить сеном


headbutt

бить, наносить удар головой


hearse

Происходит от ??

везти покойника в катафалке, на похоронных дрогах

погребать, хоронить


heel

Аналогично heel I.

преследовать, следовать по пятам

прибивать каблуки

бить каблуком (в танце)

подгонять лошадь шпорами или пятками, пришпоривать


heel

Аналогично heel III.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

крениться, накреняться


helm

руководить, управлять


help

От :Шаблон:этимология:*khelpanan

помогать, содействовать; оказывать содействие

He helped his grandfather cook breakfast.

Онпомог дедушке приготовить завтрак.

содействовать; способствовать

избегать, удерживаться


illuminate

illuminate
illuminates
illuminated
illuminated
illuminating

Происходит от лат. illuminare «освещать»; далее из in- «в» + luminare «давать свет; наделять зрением», восходит к lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч)

освещать; озарять; облучать

иллюминировать, устраивать иллюминацию

разъяснять, проливать свет (на что-либо)

спец. украшать миниатюрами, орнаментом, заставками (рукопись, книгу)


impact

(плотно) сжимать, прижимать

ударять; толкать

ударяться; сталкиваться

сильно воздействовать, оказывать действие, оказывать влияние


implant

implant
implants
implanted
implanted
implanting

мед. вживлять; пересаживать; имплантировать

вживлять; пересаживать; имплантировать

насаждать; вводить, внедрять


impulse

От лат. impulsus «толчок, удар», от impellere «гнать, погонять; ударять», далее из in- «в» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

давать толчок, побуждать


increase

increase
increases
increased
increased
increasing

Происходит от ??

возрастать, увеличиваться; расти; усиливаться

The amount has increased twelvefold.

Суммаувеличилась в двенадцать раз.

увеличивать; усиливать

We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably.

Мы убеждены в том, что активный и энергичный представитель может значительноувеличить наши объемы сбыта.


influence

influence
influences
influenced
influenced
influencing

Происходит от ??

Family influences on the development of a child’s behavior.

Семьявлияет на развитие поведения ребенка.


inlay

Происходит от ??

lay

Ближайшее родство

инкрустировать; выкладывать (узор из какого-либо материала)


insert

Происходит от ??.

вставлять; вкладывать

эл.-техн. включать

матем. вводить


instance

приводить пример; ссылаться

служить, быть примером


insult

От лат. insultare «скакать, прыгать; издеваться», усилит. к insilire «спрыгивать, соскакивать; бросаться, кидаться», далее из in- «в» + salire «прыгать, скакать», далее из праиндоевр. *sel- «прыгать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

оскорблять, обижать

нападать, наступать, атаковать


intercept

Происходит от ??

пресекать (пресечь), останавливать (остановить), задерживать (задержать)

перехватывать (перехватить)

матем. отделять, отсекать

отделять, отсекать


interchange

обмениваться

заменять; чередовать

чередоваться


intrigue

intrigue
intrigues
intrigued
intrigued
intriguing

интриговать, строить козни (против кого-либо)

заинтересовать, заинтриговать

That was very intriguing.

Это вот очень интересно.

Джон Голсуорси, «В петле» (1920) / перевод с англ. М. Богословской, 1946 г. [НКРЯ]

Джон Голсуорси

В петле

с англ. М. Богословской

You have always, I think, been intrigued by the missing daughter.

Мне кажется, вас все время интересовала пропавшая дочь.

А. Кристи, «Смерть в облаках» (1935) / перевод с англ. Г. В. Сахацкого, 2016 г. [НКРЯ]

Агата Кристи

Смерть в облаках

с англ. Г. В. Сахацкого

устар. иметь интрижку (с кем-либо)

иметь интрижку (с кем-либо)


invert

Происходит от лат. invertere «поворачивать, переворачивать, извращать», далее из in- «в» + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выворачивать наизнанку

спец. инвертировать, обращать

инвертировать, обращать

опрокидывать, перевёртывать, переворачивать


invite

От латинского слова invito.

приглашать, звать

Almost everybody was invited.

Почти все былиприглашены.

привлекать, призывать, побуждать, приветствовать

вызывать, способствовать

соблазнять, искушать, манить


iron

Великобритания

гладить утюгом


hide

Происходит от ??

прятать (спрятать), прятаться (спрятаться); скрывать (скрыть), скрываться (скрыться)

No wonder her father had hidden that photograph, so secretly behind her own — ashamed of having kept it!

Не удивительно, что отец прячет ту фотографию, стыдится, что хранит её до сих пор.

Джон Голсуорси, «Сдается внаем» (1921) / перевод Н. Д. Вольпина, 1946 г. [НКРЯ]

Джон Голсуорси

Сдается внаем

Н. Д. Вольпина

What can ye want with her hid away somewhere?

Зачем вам нужно, чтобы она где-то скрывалась?

Финансист, «1912» / перевод М. Волосова // «1944» [НКРЯ]

1912

Why was he hiding away here in the chaparral, he and his books?

Почему он прячется здесь, среди чапарраля, со своими книгами?

Д. Лондон, «Время-не-ждет» (1910) / перевод В. Топера, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждет

Then you returned, sir, and my brother thought he would be safer on the moor than anywhere else until the hue and cry was over, so he lay in hiding there.

Потом приехали вы, сэр, и он решил, что лучше переждать на болотах, пока суматоха не уляжется, и с тех порскрывается там.

А. Конан-Дойл, «Собака Баскервилей» (1902) / перевод Н. Волжиной, 1948 г. [НКРЯ]

Артур Конан Дойл

Собака Баскервилей

He liked her neat-shod feet and the gray-gaitered calves, ― alas, now hidden in long-skirted Dawson.

Ему нравились её изящно обутые ножки и сильные икры, обтянутые серыми гетрами, которые в Доусоне, к несчастью, были скрыты длинным платьем.

Д. Лондон, «Дочь снегов» (1902) / перевод Н. Давыдовой, Н. Рачинской, 1927 г. [НКРЯ]

Дочь снегов

Н. Давыдовой, Н. Рачинской


item

фиксировать по пунктам, записывать по пунктам


iterate

iterate
iterates
iterated
iterated
iterating

Происходит от лат. iterātio «повторение», далее из iterāre «вторично делать, повторять», далее из iterum «снова, опять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

повторять (говорить или делать что-либо по второму разу)

матем. производить итерацию

производить итерацию


jade

измучить (измучиться)


highlight

highlight
highlights
highlighted
highlighted
highlighting

light

Ближайшее родство

существительные

high

Ближайшее родство

прилагательные

light

Ближайшее родство

выдвигать на первый план, подчёркивать

ярко освещать; высвечивать

придавать большое значение


jerk

Великобритания

резко толкать, дёргать

дёргаться, биться

тявкать, говорить отрывисто

жарг. дрочить (мастурбировать)

дрочить (мастурбировать)


jerk

Великобритания

хранить вяленое мясо


jet

См. jet I (существительное)

бить струёй, брызгать, струиться, фонтанировать

лететь на реактивном самолёте


hike

Происходит от ??

гулять, ходить пешком

путешествовать на любом транспорте

бродяжничать

амер.; воен. маршировать

внезапно подниматься; подскакивать

быстро действовать

разг. поднимать, повышать; взвинчивать (цены, налоги)


jitter

jitteriness

Ближайшее родство

существительные

jittery

Ближайшее родство

прилагательные

нервничать; трепетать, дрожать


join

соединять, присоединяться

"I'll join you in a walk, with pleasure," said his companion. [Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles (1902)]

- Я с удoвoльcтвиeмприсоединюсь к вам,―сказал его спутник.

А. Конан-Дойл, «Собака Баскервилей» (1902) / перевод Н. Волжиной, 1948 [НКРЯ]

Артур Конан Дойл

Собака Баскервилей


joke

шутить, острить


jut

Происходит от :Шаблон:этимология:jut

выпирать, выступать


keyboard

Великобритания

keyboard
keyboards
keyboarded
keyboarded
keyboarding

Происходит от key + board.

информ. набирать, печатать (текст) на клавиатуре

The text was keyboarded and returned to the author

Текст былнабран на компьютере и возвращён автору

информ. вводить (информацию) с клавиатуры

вводить (информацию) с клавиатуры

This information was keyboarded into a database

Эта информация былавведена с клавиатуры в базу данных


ki-yi

But the man whose hand he had bitten was angry. The cub received a clout on the other side of his head. Whereupon he sat up and ki-yi'd louder than ever.

Но человек, которого он укусил за руку, рассердился. Волчонок получил второй удар по голове и, поднявшись на ноги,заскулил ещё громче прежнего.

Jack London, «White Fang», Makers of fire (1906) / перевод Н. А. Волжиной, 1936 г.

White Fang

Н. А. Волжиной


kindle

разжигать, зажигаться


kite

разг. запускать (бумажного змея)

запускать (бумажного змея)

разг. летать, парить в воздухе (как бумажный змей)

резко повышать, поднимать (цены)

They kited the prices they charged wealthy clients.

Онирезко повысили цены для состоятельных клиентов.

резко повышаться, расти

фин. жарг. получать деньги по фиктивным векселям

получать деньги по фиктивным векселям

фин. жарг. выдавать фиктивный чек

выдавать фиктивный чек

жулик, мошенник

крим. переправлять весточку, письмо (в тюрьму или из тюрьмы)


hog

Великобритания

hɑ(ː)ɡ / hɔɡ

Происходит от ??

выгибать спину вверх (как это делают животные семейства свиней)

коробиться, искривляться, выгибаться

коротко подстригать (гриву у лошади, чтобы было похоже на щетину)

глотать, не жуя, жадно заглатывать, жрать

амер.; разг. заграбастать, прибрать к рукам

заграбастать, прибрать к рукам

выскребать, чистить (корабельное дно с помощью щётки)

поступать по-свински

разг. лихачить, ездить, нарушая правила, не давать другим ехать

скармливать урожай скоту (вместо того, чтобы его собирать), пускать свиней на пашню


knight

knight
knights
knighted
knighted
knighting

Аналогично knight I.

посвящать в рыцари


knock

Происходит от ??

стучать; стучаться

to knock at the door

стучать в дверь

to knock sharply

резкостучаться


knot

?

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
*этимологии
(См. Общепринятые правила).

завязывать узлом, завязать узлом


ladder

влезать, взбираться по лестнице

спускаться (о петле на чулке)


ladle

начерпать, начёрпывать; разливать с помощью поварёшки, черпака

She ladles soup.


lag

отставать; запаздывать, задерживаться


lag

приговаривать к каторжным работам; ссылать на каторгу

арестовывать, задерживать