lag

обшивать планками

утеплять; покрывать изоляцией


lair

лежать в берлоге

уходить в спячку, уходить в берлогу

шотл. валяться в грязи, барахтаться в грязи

валяться в грязи, барахтаться в грязи


lament

Происходит от ??.

плакать, оплакивать; стенать, горько жаловаться

горевать, сокрушаться; сетовать


lampoon

Происходит от ??

писать памфлеты, сочинять пасквили; пасквилянтствовать


languor

чахнуть, хиреть; слабеть, терять силы

томиться; изнывать; тосковать

напускать томный вид)


lantern

Великобритания

lantern
lanterns
lanterned
lanterned
lanterning

освещать, светить фонарём

вешать на фонарном столбе


laugh

Великобритания

От прагерм. *klakhjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hlæhhan (hlihhan) и англ. laugh, др.-сканд. hlæja, нем. lachen, готск. hlahjan и т. п.; из праиндоевр. *klak-, звукоподражательное

смеяться; рассмеяться

At this anecdote his Lordship laughed very heartily, as did the listeners, of course.

Рассказав этот анекдот, милордрассмеялся от души, что, конечно, сделали и слушатели.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

насмехаться, высмеивать


lay

Происходит от ср.-англ. leyen, leggen, от др.-англ. leċġan, от gmw. *laggjan

класть, положить

валить, опрокидывать, заставлять падать

накрывать, стелить

накладывать, покрывать

хоронить, класть в могилу

сниж. трахнуть, завалить

трахнуть, завалить

откладывать (яйца)

приводить в определённое состояние, положение


lay

форма прошедшего времени глагола lie


layer

Происходит от ??

наслаивать; накладывать пластами; наслоить; класть пластами

сад. размножать растения отводками

размножать растения отводками


leap

скакать (перескакивать), прыгать (перепрыгивать)


leash

держать на привязи


hone

точильный камень

оттачивать, отточить


honour

honour
honours
honoured
honoured
honouring

почитать, чтить

+ with удостаивать

платить в срок (по векселю)

выполнять (обязательства и т. п.), соблюдать (условия и т. п.)


hood

покрывать капюшоном, колпачком

закрывать, прикрывать; скрывать


hook

сгибать в виде крючка

зацеплять, прицеплять

вязать крючком

подцеплять; ловить на удочку; заполучать

жарг. воровать, красть, таскать

воровать, красть, таскать

жарг. заниматься проституцией

заниматься проституцией

спорт. делать хук, бить хуком

делать хук, бить хуком


lever

использовать рычаг, поднимать рычагом


hope

Великобритания

Происходит от ??

When Kate graduated from college, she had hoped to experience the expansiveness of the twentysomething years, something she was strongly encouraged to do by her parents.

Когда Кейт окончила колледж, онанадеялась в полной мере испытать все те возможности, которые открываются перед человеком в двадцать с лишним лет, и родители активно поощряли ее к этому.

Мэг Джей, «Важные годы. Почему не стоит откладывать жизнь на потом» (2021) / перевод Натальи Яцюк, 2021 г. [НКРЯ]

Натальи Яцюк


marshal

marshal
marshals
marshaled
marshaled
marshaling

От франц. maréchal (ст.-франц. mareschal) «конюший, маршал», далее из германск. (франкск.) *marhskalk. Первая часть германск. слова — из прагерм. *markhaz (*markhjon-) «лошадь», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. myre и англ. mare, др.-сакс. meriha, др.-сканд. merr, др.-фризск. merrie, нидерл. merrie, др.-в.-нем. meriha, нем. Mähre; предположительно из кельтского. Вторая часть — из прагерм. *skalkaz «слуга», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scealc, нидерл. schalk.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

воен. размещать, выстраивать войска

размещать, выстраивать войска

торжественно вести что-либо

сортировать товарные вагоны


horseshoe

Великобритания

horseshoe
horseshoes
horseshoed
horseshoed
horseshoeing

Происходит от :Шаблон:этимология:horseshoe

подковывать (подковать) лошадей


horsewhip

whip

Ближайшее родство

отхлестать, высечь плетью

He had me HORSEWHIPPED!

Он велел меня отстегать плетью!

М. Твен, «Приключения Тома Сойера» (1876) / перевод Н. Дарузеса, 1950 г. [НКРЯ]

Приключения Тома Сойера

'If I ever do come back, and mix myself up with these people again, 'thought Mr. Winkle, as he wended his way to the Peacock, 'I shall deserve to be horsewhipped myself, that’s all.'

"Если я когда-нибудь ещё вернусь сюда и снова буду водиться с этими людьми, ― думал мистер Уинкль, держа путь к «Павлину», ― я заслуживаю того, чтобы меня самого отхлестали, вот и всё."

Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1933) / перевод А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн, 1836–1837 гг. [НКРЯ]

Чарльз Диккенс

Посмертные записки Пиквикского клуба

А. В. Кривцовой, Е. Л. Ланн


lick

Происходит от ??

лизать, облизывать


lid

закрывать крышкой

They lidded that box again.

Они сновазакрыли ящик крышкой.


lie

лгать, обманывать, врать

быть обманчивым

добиваться чего-либо с помощью лжи


lie

Происходит от :Шаблон:этимология:lie

покоиться, быть погребённым

лежать, быть расположенным; простираться

находиться, быть где-либо

оставаться в каком-либо положении или состоянии

быть не по силам кому-либо

брит. занимать место, быть на каком-либо месте (в соревновании)

I was going well and was lying fourth.

Я неплохо шёл и был на четвёртом месте.

находиться, заключаться в чём-либо

быть причиной чего-либо

быть в чьих-либо силах


lift

От прагерм. *luftijan, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. lypta, ср.-н.-нем. lüchten, нидерл. lichten, нем. lüften «поднимать», др.-англ. lyft «небо, воздух». Англ. lift — с начала XIII века, заимств. из др.-сканд. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

facelift

Ближайшее родство

существительные

shoplifting

Ближайшее родство

существительные

возвышать, повышать, поднимать (голос)

подниматься; подходить (о тесте)

возвышать; делать тоньше, возвышеннее

продвигать, повышать (по службе и т. п.)

перен. повышаться, возрастать, увеличиваться

повышаться, возрастать, увеличиваться

перен. снимать, отменять, упразднять (запреты, ограничения)

разг. подвозить, подбрасывать (на транспортном средстве)

делать пластическую операцию; подтягивать (кожу лица)

жарг. незаметно забирать, подбирать

незаметно забирать, подбирать


light

Происходит от др.-англ. līhtan ‘разжигать’, от прагерм. *liuhtijaną (ср. нем. leuchten), от прагерм. *leuhtą, восходит к праиндоевр. *leuk- «свет» (ср. русск. луч, греч. λευκός, лат. lūx). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

светить, освещать

to light the roadway

освещать проезжую часть

зажигать, разжигать

to light a campfire

разжечь костёр

The lamp wouldn’t light.

Лампа незагоралась.


light

Происходит от др.-англ. līhtan ‘спешиться, облегчить’, от прагерм. *linhtijaną ‘облегчить’, от прагерм. *linhtaz, восходит к праиндоевр. *h₁lengʷʰ- «лёгкий» (ср. русск. лёгкий, лат. levis). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

alight

Ближайшее родство

случайно обнаружить, наткнуться, заметить

Among other interesting things, not connected with the University, was a public house sign I lit upon at a corner not far from our inn.

Henry William Fischer, «Abroad with Mark Twain and Eugene Field», 1922 г. [Викитека]

Abroad with Mark Twain and Eugene Field

остановиться на чём-либо, упасть на что-либо (о взгляде)

“Sacredam!” he cried, when his eyes lit upon Buck.

Jack London, «The Call of the Wild», 1903 г. [Викитека]

The Call of the Wild

устар. приземляться, садиться, спешиться

приземляться, садиться, спешиться

The fly that lit upon thee, // To stretch the tendrils of its tiny feet, // Along thy leaf’s pure edges, after heat,— // If lighting now,—would coldly overrun thee.

Elizabeth Barrett Browning, «A Dead Rose», 1851 г. [Викитека]

A Dead Rose


like

любить, нравиться

хотеть, желать

предпочитать


limb

Происходит от ??

расчленять, разрезать на куски

обрезать, обрубать сучья, ветки (дерева)


lime

Происходит от ??

белить известью

удобрять известью


lime

Происходит от ??

мазать птичьим клеем

завлечь, поймать


link

то же, что link up соединять, связывать, смыкать; сцеплять

The railway line links the two towns together

Два городасвязаны железной дорогой

устар. впрягать несколько лошадей в одну повозку

быть связанным (с чем-л. / кем-л.), примыкать (к чему-л. / кому-л.)

The prisoners were linked to each other by irons around their legs

Пленники были прикованы друг к другу за ноги


lock

Происходит от ??

to lock a gate

запереть калитку


log

logging

Ближайшее родство

существительные

logger

Ближайшее родство

существительные

работать на лесозаготовках


log

login

Ближайшее родство

существительные

weblog

Ближайшее родство

существительные

blog

Ближайшее родство

существительные

log in

Ближайшее родство

log off

Ближайшее родство

log on

Ближайшее родство

log out

Ближайшее родство

морск. то же, что logbook; судовой журнал, вахтенный журнал

морск. журнал, лог

комп. журнал (файл операций)

журнал (файл операций)

Boot Log XP is that you search for troubleshooting Windows boot-up problems in Windows XP.

Журнал загрузки XP — то, что Вам нужно для устранения проблем с загрузкой Windows XP.


log

login

Ближайшее родство

существительные

weblog

Ближайшее родство

существительные

blog

Ближайшее родство

существительные

log in

Ближайшее родство

log off

Ближайшее родство

log on

Ближайшее родство

log out

Ближайшее родство

журналировать, регистрировать


lollygag

бездельничать, лодырничать

нежничать, обниматься


loop

Происходит от ??

the road loops around the pond

дорогапетляет вокруг пруда

то же, что loop round; делать петлю, петли

скреплять, связывать петлёй; закреплять петлёй при вязке

описывать петлю; двигаться по кругу, по дуге

авиац. то же, что to loop the loop делать петлю Нестерова

запускать по дуге

техн. образовывать контур, замыкать кольцо

образовывать контур, замыкать кольцо


loot

грабить; захватывать добычу


lop

обрубать, подрезать (ветви, сучья, кусты, деревья)

отрубать (голову, конечности)

сокращать, уменьшать; урезать, урезывать


lop

свисать, свешиваться, ниспадать

свешивать (уши)

двигаться неуклюже

передвигаться короткими скачками


lozenge

придавать форму ромба

геральд. украшать косоугольником

украшать косоугольником


luck

иметь удачу, быть везучим

разг. везти (происходить, складываться удачно), повезти


lug

luggage

существительные

тащить, волочить


lull

Происходит от ??.

успокаивать, смягчать

уговаривать, убеждать (кого-л.), внушать уверенность]], спокойствие

успокаиваться; затихать, стихать (о буре, шуме и т. п.)


lure

Великобритания

завлекать, соблазнять

No woman should allow herself to be lured away from her husband

Ни одна замужняя женщина не должна позволятьсоблазнить себя

Cheese is very good for luring a mouse into a trap

Сыр очень хорошо подходит для того, чтобызаманить мышь в мышеловку

охотн. вабить, приманивать

вабить, приманивать


lurve

жарг. любить (искаж. love)

любить ( love)


lute

См. lute (существительное II).

строит. замазывать

скреплять, герметизировать (замазкой)


malt

солодить, делать солод

делать солодовый напиток


maneuver

амер. маневрировать

маневрировать

воен. проводить манёвры

проводить манёвры


manoeuvre

маневрировать

воен. проводить манёвры

проводить манёвры


mantle

Происходит от ??.

покрывать, окутывать, укрывать

покрываться пеной, накипью; пениться

краснеть; приливать к щекам, бросаться в лицо

расправлять крыло и вытягивать лапу


map

картографировать; топографировать; наносить на карту; составлять карту; рисовать карту (чего-либо), изображать в виде карты

матем. отображение

производить съёмку местности


mark

ставить знак, метку

штамповать, штемпелевать

клеймить, таврить

маркировать; ставить фабричную марку, фабричное клеймо или торговый знак

ставить расценку

отмечать, обозначать; размечать; расставлять указательные знаки

отмечать; указывать

оставлять след, пятно

оставлять шрам, рубец

оставлять след, отпечаток

иметь родимые пятна или естественные метины

выставлять отметку, балл

вести счёт, записывать очки

отмечать, характеризовать; отличать, выделять

отмечать, ознаменовывать

выражать, проявлять

замечать, запоминать

поэт. замечать, наблюдать

замечать, наблюдать

книжн. назначать, предназначать; предопределять

опекать, прикрывать


martyr

martyr
martyrs
martyred
martyred
martyring

мучить; замучить

St. Peter was martyred.


massacre

Происходит от ??.

устраивать резню; убивать с особенной жестокостью


massage

массировать, делать массаж

манипулировать (данными и т. п.); искажать (цифры)


match

состязаться (с кем-либо) ; быть достойным соперником, противником (кому-либо); мериться (силами)

женить на (ком-либо); выдавать замуж за (кого-либо)

подбирать (под пару, под стать; по цвету, форме)

подходить, соответствовать

играть в орлянку


howl

о ветре — выть, завывать, стонать

плакать, рыдать, реветь, выть


maul

терзать, растерзать


may

be that as it may — как бы то ни было, как бы ни обстояло дело

that’s as may be — вполне возможно, что так оно и есть

отдельные значения или оттенки значений имеет форма might

мочь, иметь разрешение, дозволение (выражает разрешение; обычно в официальном стиле)

быть вероятным (выражает предположение, основанное на неуверенности)

выражает пожелание


meal

Великобритания

посыпать мукой, обваливать в муке

перемалывать, превращать в муку; стирать в порошок


meal

Великобритания

принимать пищу, есть

кормить, давать пищу


measure

measure
measures
measured
measured
measuring

измерять, мерить

иметь размер, насчитывать

оценивать, определять

соразмерять; соразмеряться, соотноситься

сравнивать, мериться силами


huckster

- торговаться

- торговать мелочью

- навязывать товар

- спекулировать


hug

Происходит от ??

крепко обнимать, сжимать в объятиях

выказывать благосклонность, любовь; обхаживать

лелеять, холить


hump

Происходит от ??

горбить, сутулить (спину); горбиться

разг. напрягаться; действовать энергично

напрягаться; действовать энергично

брит.; разг. нагонять тоску; портить настроение

нагонять тоску; портить настроение

австрал.; разг. взвалить на спину (груз); тащить на спине

быстро двигаться, мчаться

груб. трахать, трахаться

трахать, трахаться


hunger

hunger
hungers
hungered
hungered
hungering

От общегерм. *hungruz (из которого произошли англосакс. hungor, древненорв. hungr).

hungriness

Ближайшее родство

существительные

hungry

Ближайшее родство

прилагательные

hungrily

Ближайшее родство

проголодаться, голодать, быть голодным

I hungered for a good rasher of bacon.

Япроголодалась по хорошему ломтику ветчины.

Isabel Burton, «The Romance of Isabel, Lady Burton», 1897 г. [Викитека]

The Romance of Isabel, Lady Burton

For the sake of the weak I was weak, for the sake of the hungry I hungered, for the sake of the thirsty I thirsted.

Из-за слабых был слаб, из-за голодающихголодал, из-за жаждущих испытывал жажду.

Joseph Jacobs, «As others saw Him», 1895 г. [Викитека]

As others saw Him

перен. жаждать, быть голодным по чему-либо, проголодаться по чему-либо

I hunger for your love.


might

форма прошедшего времени глагола may


mimic

Происходит от ??

пародировать; передразнивать, имитировать; обезьянничать, копировать

симулировать, притворяться

мимикрировать; принимать защитную окраску


mind

Аналогично mind I.

minder

существительные

заботиться (о чем-либо); присматривать (за чем-либо) ; заниматься

следить, обращать внимание

беспокоиться, тревожиться

возражать, иметь что-либо против

беречься, остерегаться


mine

горн. добывать, производить горные работы, выкапывать

перен. извлекать, выкапывать (информацию и т. п.)

воен. подкапывать, производить подкоп

подкапывать, производить подкоп

воен. минировать; ставить мины

минировать; ставить мины

The enemy had mined the harbor.

Противник уже успелзаминировать гавань.

перен. подрывать (авторитет и т. п.)

подрывать (авторитет и т. п.)


mire

завязнуть в грязи, в трясине

обрызгать грязью; чернить

втянуть (во что-л.)


miniature

Происходит от ??.

изображать в миниатюре


model

Происходит от ??

моделировать

создавать, конструировать

позировать, работать натурщиком


moderate

Происходит от ??

умерять, сдерживать, обуздывать; ослаблять, смягчать

улучшаться; смягчаться (о погоде); стихать (о ветре)

председательствовать (на собрании, заседании)

модерировать (онлайновый форум и т. п.)


mold

Происходит от ??

отливать под давлением


monitor

monitor
monitors
monitored
monitored
monitoring

наблюдать, следить, смотреть (за чем-либо); отслеживать; мониторить

He carefully monitored the chemical experiment.

наставлять, рекомендовать, советовать

вести радиоперехват; подслушивать (телефонные разговоры)


monkey

Происходит от ??

дурачиться, забавляться, играться

обезьянничать, пародировать, передразнивать

неумело обращаться, портить


moss

Великобритания

покрывать мхом

покрываться мхом

устар. зарастать; обрастать мхом

зарастать; обрастать мхом


mothball

mothball
mothballs
mothballed
mothballed
mothballing

От moth ‘моль’ + ball ‘шарик’.

перен. законсервировать (технику, разработку)

законсервировать (технику, разработку)


move

Происходит от лат. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Англ. move — с 1275 г., заимств. из англо-франц. movir и ст.-франц. moveir. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

двигать, передвига́ть, перемещать

двигаться, двинуться, передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться

спорт. делать ход, ходить; перемещать фигуру, (в шахматах и т. п.)

переезжать; переехать; переселяться

побуждать; заставлять; приводить в движение

трогать, волновать


mow

Великобритания


muff

то же, что to make a muff of the business пропустить, проворонить

He muffed his chance

Онупустил случай

портить; путать; делать кое-как

I'm not going to make a speech, I'm afraid of muffing it

Я не буду выступать с речью, я боюсьнапутать

спорт. промахнуться, промазать

промахнуться, промазать

To muff an easy ball

Пропустить легкий мяч

провалиться (на экзамене)


mull

размышлять, обдумывать


nag

придираться; изводить; доводить, приставать, ворчать

болеть, ныть


nap

kidnapping

существительные

хватать, схватить


need

Происходит от ??


need

the battery needed a fresh charge

аккумуляторунужен свежий заряд


negative

отрицать; возражать, выражать несогласие; противоречить

налагать вето

отклонять, не утверждать (постановление, кандидата)

отвергать, опровергать; доказывать ложность

делать тщетным, нейтрализовать (действие чего-либо или кого-либо)

фотогр. снимать на негативную плёнку


nerve

придавать силу, придавать храбрость, придавать мужество


nitrate

хим. нитровать


noise

Великобритания

шуметь, грохотать


nose

нюхать, обнюхивать

чувствовать, унюхивать, чуять запах

толкать носом

тереться носом

выведывать, вынюхивать; совать нос (не в свои дела)

выискивать, выслеживать


note

замечать, примечать, обращать внимание

упоминать, отмечать

муз. писать ноты

фин. опротестовывать (вексель)

опротестовывать (вексель)


notice

Великобритания

замечать, обращать внимание

Did you notice her engagement ring?

Тыобратил внимание на её обручальное кольцо?

быть видимым; быть заметным

I have mended the hole now. I don't think it notices

Я заделал дыру. По-моему, она теперьнезаметна

говорить (о ком-л. / чём-л.) , отмечать, упоминать; обращать (чьё-л.) внимание (на кого-л. / что-л.)

уделять внимание (кому-л.) ; обращаться учтиво, вежливо, оказывать расположение

предупреждать, уведомлять

He was noticed in the report

Он былупомянут в докладе

She looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet

Она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльзупомянул об этом леди Хэрриет

давать обзор; рецензировать (книгу, пьесу)


nuke

Происходит от англ. nuclear, далее от лат. nucleus «ядро» от nucula «орешек», диминутив к nux «орех». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

разг. использовать ядерное оружие

использовать ядерное оружие

разг. готовить в микроволновой печи

готовить в микроволновой печи

информ. сленг грохнуть, преднамеренно убить (содержимое всего каталога или диска)

комп. жарг. игр. в ролевых играх: использовать сильную боевую магию, наносящую большой урон


nurse

Великобритания

быть сиделкой

ухаживать за больным

кормить, выкармливать (ребёнка)

быть кормилицей

сосать грудное молоко

обхаживать, стараться задобрить

лечить (насморк, простуду)

выращивать, поливать (растение)

лелеять (мысль, надежду), питать (иллюзии), таить (злобу)

охватывать руками

A gentleman was sitting on the grass, nursing his knees

На траве сидел,обхватив колени руками, какой-то господин

экономно вести хозяйство (особенно заботиться о земле); беречь

пить что-л. медленно, не спеша


nurture

кормить, питать, насыщать

вскармливать, воспитывать (детей)

учить, обучать

He had been nurtured in contempt for the tales of priests.

Он былвоспитан в презрении к рассказам священников.


open

Происходит от ??

открывать, раскрывать

He opened the lady's-room door and went in.

Он открыл дверь в женский туалет и вошел.

Stephen King, «Trucks» / перевод О. Васильев, 1973 г. [НКРЯ]

Trucks

Boromir opened his eyes and strove to speak.

Боромир открыл глаза и попытался заговорить.

J. R. R. Tolkien, «The Lord of the Rings: The Two Towers» / перевод М. Каменкович, В. Каррик, 1954 г. [НКРЯ]

The Lord of the Rings: The Two Towers

М. Каменкович, В. Каррик

открываться; раскрываться

то же, что open out; раскрывать, разворачивать

то же, что open up; открываться, разворачиваться, расстилаться

то же, что open up; открывать (для всеобщего обозрения), делать общедоступным; основывать

открываться, начинать работу

(open on / into) выходить (на что-либо); вести (куда-либо)

откровенно высказываться (о чём-либо)


opiate

усыплять или вводить в транс (посредством опия, снотворного)

ослаблять, притуплять (чувства, внимание)

смешивать с опиумом; пропитывать, насыщать опиумом; подмешивать опиум


orbit

Происходит от лат. orbita «след от колеса, колея; круговой путь, орбита», из orbis «окружность, круг; диск», далее из неустановленной формы Англ. orbit (в знач. глазница) — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

астрон. вращаться, двигаться по орбите

вращаться, двигаться по орбите

выходить на орбиту (о космическом аппарате)

выводить, посылать на орбиту (о космическом аппарате)


order

Аналогично order I.

упорядочить, сортировать

Heordered dinner, and sat down in the very corner, at the very table perhaps, … at which he and young Jolyon used to sit twenty-five years ago, when he was taking the latter to Drury Lane…

Онзаказал обед и сел в том же углу, может быть, за тот же самый столик, … за который они с молодым Джолионом садились двадцать пять лет назад перед поездкой в «Друрилейн»

John Galsworthy, «The Man of Property. The Forsyte Saga» / перевод М. Богословской-Бобровой, 1906 [НКРЯ]

The Man of Property. The Forsyte Saga

М. Богословской-Бобровой

приказывать, командовать; предписывать, назначать, велеть

In pursuance of this determination, little Oliver, to his excessive astonishment, was released from bondage, andordered to put himself into a clean shirt.

Во исполнение этого решения маленького Оливера, крайне удивленного, выпустили из заточения иприказали надеть чистую рубашку.

Ч. Диккенс, «Oliver Twist» / перевод А. В. Кривцовой, 1837—1839 [НКРЯ]

Oliver Twist

А. В. Кривцовой

Oliver wasordered into instant confinement; and a bill was next morning pasted on the outside of the gate, offering a reward of five pounds to anybody who would take Oliver Twist off the hands of the parish.

Былопредписано немедленно отправить Оливера в заточение; а на следующее утро к воротам было приклеено объявление, что любому, кто пожелает освободить приход от Оливера Твиста, предлагается вознаграждение в пять фунтов.

Oliver Twist

А. В. Кривцовой


out

Происходит от ср.-англ. oute, далее от др.-англ. ūt из прагерм. *ūt, от которой в числе прочего произошли: скотс. oot, stq. uut, зап.-фризск. út, нж.-нем. ut, нем. aus, нидерл. uit, норв., шведск. ut, датск. ud.

тушить фонари и т. п.

the lighter went his rounds outing the street lamps

фонарщик сделал свой обоход,туша фонари


outfit

снаряжать, экипировать; снабжать, поставлять

снаряжаться, экипироваться


overlay

покрывать, накладывать слой (чего-либо)

перекрывать, заглушать

лежать (на чём-либо, над чем-либо)

комп. перекрывать; организовывать оверлейную программу


overthrow

overthrow
overthrows
overthrew
overthrown
overthrowing

полит. свергать (свергнуть), ниспровергать (ниспровергнуть), низвергать (низвергнуть)

опрокидывать (опрокинуть)


overtime

overtime
overtimes
overtimed
overtimed
overtiming

фотогр. передерживать


overuse

overuse
overuses
overused
overused
overusing

чрезмерно использовать, слишком долго использовать; злоупотреблять, изнурять


pace

Великобритания

шагать; расхаживать

I could hear him pacing the floor.

Я слышал, как онрасхаживал по комнате взад и вперёд.

прохаживаться, бродить

I paced along the shore, deep in thought.

Ябрёл по берегу в задумчивости.

то же, что pace out; pace out измерять шагами

Pace off three metres, and then stop.

Отойди на три метра и остановись.

идти иноходью (о лошади)

задавать темп, вести

It is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years.

Именно развитие военных разведывательных программ косвеннозадавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы.

мед. делать электростимуляцию сердца

делать электростимуляцию сердца


pace

развивающийся

fast paced

быстроразвивающийся


package

package
packages
packaged
packaged
packaging

упаковывать, заворачивать; укладывать; фасовать

The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.

Затем зёрна перемалывают,расфасовывают и продают как молотый кофе.

обрамлять, оформлять

A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer.

Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя.


pad

набивать (волосом, ватой и т. п.)

подбивать; подкладывать

раздувать (счёт, штаты и т. п.)

пропитывать (раствором, жидкостью и т. п.)

полигр. склеивать, сшивать в блоки; брошюровать (листы бумаги)

идти по следу (животного)


palisade

palisade
palisades
palisaded
palisaded
palisading

обносить частоколом; окружать, огораживать


pander

pander
panders
pandered
pandered
pandering

угождать, потворствовать


panhandle

амер., разг. просить милостыню, попрошайничать

просить милостыню, попрошайничать


panic

Происходит от франц. panique (эллипсис от словосочетаний типа peur panique, terreur panique ‘панический страх, ужас’, как субстантиват ж. р. с конца 1820-х), далее из др.-греч. πανικός «принадлежащий Пану; панический», далее из Πάν «Пан», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *peh₂- «оберегать, пасти», ср. др.-греч. πῶυ (pôu) ‘отара’, санскр. पूषन् (Pūṣan) ‘Пушан’, лат. pāscō, русск. пасти. Англ. panic — с начала XVII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пугать, наводить панику

паниковать, впадать в панику


park

парковать, припарковать

The parking ban is in effect, so you'll need to park your car on the even side of the street.

Парковка здесь запрещена, поэтому вам придётсяприпарковать машину на другой стороне улицы.)

разг. оставить на время

оставить на время

разг. расположиться, устроиться

расположиться, устроиться


parody

parody
parodies
parodied
parodied
parodying

От др.-греч. παρῳδία «пение наизнанку», далее из παρά «возле, рядом» + ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. parodia.Англ. parody — с 1598 г.; впервые — у Бена Джонсона. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пародировать; спародировать


passion

Великобритания

passion
passions
passioned
passioned
passioning

испытывать страсть, сильное чувство

возбуждать страсть


pat

Происходит от :Шаблон:этимология:pat

похлопывать; шлёпать

Tom patted him on the shoulder.

Томпохлопал его по плечу.

бить, ударять (плоским или тупым предметом)


patient

patient
patients
patiented
patiented
patienting

Происходит от ??


paw

Великобритания

трогать, скрести или ударять лапой

The dog was pawing at the door.

Собакаскребла лапой о дверь.

бить копытом (о лошади)

разг. то же, что paw over; то же, что paw about хватать руками, лапать

Girls don't like being pawed about by strange men.

Девушки не любят, когда ихлапают незнакомцы.

наносить сильные удары, колотить, молотить


pawn

закладывать, отдавать в залог

гарантировать, ручаться


pay

заплатить, платить


peak

Происходит от ??

достичь максимума, достичь вершины

to heighten and peak the great social inequalities

усилить и довести до максимума неравенство между различными социальными слоями

приводить к максимуму

морск. отопить (рей)

отопить (рей)

брать «на валёк» (вёсла)

поднимать хвост вертикально (о ките, когда он ныряет)


peak

Происходит от ??

то же, что peak and pine; слабеть, угасать, чахнуть

истощаться; улетучиваться, испаряться


pearl

Происходит от ??

добывать, ловить жемчуг

осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутром

перен. выступать жемчужными каплями

выступать жемчужными каплями


quack

Происходит от ??


peep

Происходит от ??

заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть сквозь маленькое отверстие (through); подглядывать

о солнце проглядывать, появляться, выглядывать

проглядывать, появляться, выглядывать

о качестве проявляться


peep

Происходит от ??

чирикать; пищать


pen

писать пером

писать, сочинять


pen

запирать, заключать

загонять (скот) в загон

устар. перекрывать плотиной (реку), запруживать


perch

Происходит от ??

садиться; усаживаться (о птице)

усаживаться, взгромождаться; опираться (обо что-либо)

сажать на насест

выделяться, возвышаться (над чем-либо)


perk

вскидывать, поднимать (голову)

идти, (гордо) подняв голову

задирать нос, задаваться

делать интереснее, придавать интерес

выпячиваться; торчать остриём вверх


quake

трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле)

дрожать; вздрагивать; содрогаться


pestle

толочь в ступе


queer

портить; расстраивать; приводить в негодность

ставить в неловкую ситуацию; попадать в неловкую ситуацию

надувать, обманывать, вводить в заблуждение


quell

подавлять, уничтожать, сокрушать

успокаивать, ослаблять, смягчать


query

Происходит от ??

спрашивать (if, whether); осведомляться; выяснять, уточнять; консультироваться

запрашивать (информацию и т. п.)

выражать сомнение, подвергать сомнению (about; as to)

помечать вопросительным знаком


queue

заплетать косу

становиться в очередь; занимать очередь; образовывать очередь

Ricky was at the counter, queuing to fetch us our drinks.

комп. формировать очередь (заданий, пакетов и т. п.)

«The program queuedthe task of disc c:\ defragmentation, because disc d:\ defragmentation is already in progress.»

следовать за кем-либо; выслеживать кого-либо


quibble

quibble
quibbles
quibbled
quibbled
quibbling

препираться, спорить по мелочам, придираться

If you're satisfied with the contract, why are you quibbling about the exact hours of work?

Если контракт тебя устраивает, зачем тыпрепираешься по поводу уточнения часов работы?

редк. уклоняться от сути вопроса с помощью словесных уловок

устар. играть словами; каламбурить

играть словами; каламбурить


quid

жевать табак


quiet

унимать, усмирять, утихомиривать; успокаивать

униматься; успокаиваться


quill

Происходит от ??

спец. гофрировать

спец. плоить

спец. перематывать уток

перематывать уток


quilt

См. существительное.

стегать; сшивать; подбивать ватой

прошивать, простёгивать, выстёгивать; сшивать

зашивать (в подкладку платья, в пояс и т. п.)

разг. компилировать (литературное произведение)


quiver

quiver
quivers
quivered
quivered
quivering

дрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться; трепетать прям. и перен.

The children waited outside the school, quivering with cold.

Дети стояли перед школой,дрожа от холода.

вызывать дрожь; подрагивать


photostat

делать фотокопию при помощи фотостата


quote

Происходит от ??

экон. назначать цену

назначать цену


racket

вести веселый, разгульный образ жизни; участвовать в светских развлечениях

шуметь; громыхать


pill

Великобритания

давать лекарства, пилюли

гранулировать, облекать в форму пилюль

разг. полит. забаллотировать

забаллотировать

устар. грабить, мародёрствовать

грабить, мародёрствовать

разг. обобрать, обставить

обобрать, обставить

очищать (кожицу, шелуху у овощей, фруктов)


pillar

pillar
pillars
pillared
pillared
pillaring

подпирать, поддерживать

обстраивать, украшать колоннами

перен. поддерживать, оказывать поддержку

поддерживать, оказывать поддержку


raid

совершать налёт, набег, рейд, облаву

бирж. жарг. понижать курс

понижать курс


pine

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»). Англ. penal — с 1439 г., заимств. через ст.-франц. peinal. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

изнемогать, изнывать, иссыхать; томиться, чахнуть

усыхать (о древесине)

жаждать, вожделеть (чего-либо), тосковать (по чему-либо)


ping

гудеть, жужжать

ударять(ся) со стуком (или) звоном

A bullet pinged against the plating.

Пулязвонко ударила в листовую обшивку.

поджигать или запускать со свистом снаряд

издавать резкий, отрывистый звук

информ. перебрасывать информацию (из одной программы или сети в другую)

информ. прозванивать

прозванивать


pink

Происходит от ??

то же, что pink up; розоветь, краснеть; заливаться краской

окрашивать в розовый цвет

австрал., разг. то же, что pink 'em; очень коротко стричь овец


railway

-путешествовать по железной дороге, перевозить по железной дороге

-строить железную дорогу


pip

ранить (пулей), подстрелить, подбить

победить; побить, разгромить

провалить (на экзамене, выборах); забаллотировать

провалиться (на экзамене, выборах)


pip

чирикать, пищать (о птенце)

разбивать скорлупу, вылупляться из яйца (о птенце)

пикать, пищать (о телефоне, клаксоне)


pipe

Великобритания

морск. вызывать дудкой, свистать

вызывать дудкой, свистать

To pipe all hands on deck

Свистать всех наверх

свистеть (о ветре); петь, заливаться (о птице)

The bullets were piping all around us

Вокруг нассвистели пули

Sometimes the linnet piped his song.

Иногда коноплянкаиздавала свои трели.

то же, что pipe one's eye пищать, плакать, реветь

She has been piping all the way

Онаплакала всю дорогу

пускать по трубам, подавать по трубам

Town water is piped into the more modern buildings.

В городах в более современные дома водаподается по трубам.

металл. давать усадочные раковины

давать усадочные раковины

передавать (по проводам)

отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)

The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank.

На плечах его мундира быливышиты знаки отличия.

перекачивать по трубопроводу

играть на свирели или дудке, сопровождать игрой на свирели или дудке

To pipe a song

Играть на свирели песенку

To pipe dancers

Подыгрывать танцующим на свирели или дудке

шутл. призывать, подманивать свирелью

призывать, подманивать свирелью

морск. то же, что to pipe the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица)

разг. говорить резко, пронзительно (о голосе человека)

To pipe out a hurrah

Пронзительным голосом прокричать «ура»

задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)

The baker came up piping.

Вбежалзапыхавшийся булочник.

разг. глянуть, обратить внимание

глянуть, обратить внимание

Pipe the cat in the hat.

Обрати внимание на кошку в шляпке.

приманивать вабиком

разг. курить трубку

курить трубку

They never stopped except to pipe

Они остановились, только чтобывыкурить трубку

покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.)

оборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы

Our street is being piped for gas

На нашей улицепроводят газ

амер. сленг смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить

Pipe her in that hat

Посмотри-ка на ее шляпу

амер. сленг написать, черкнуть письмо

сленг написать, черкнуть письмо

амер. сленг говорить; рассказывать; сообщать сведения

спец. размывать струей воды

размывать струей воды

брать отводки


piss

piddle

в основном используется в Великобритании

перех., разг. мочиться, ссать, писать, отливать (отлить)

перех., разг. обоссать, обливать (облить) мочой

обоссать, обливать (облить) мочой

If any piss filthy matter, or little scales, or withal the urine have a strong smell, it shews ulceration of the bladder.

Если кто-либоссыт грязной материей или в маленьких объёмах или же если моча имеет сильный запах, то это указывает на нарушения функционирования мочевого пузыря.

Alexander Burnett, «The Medical Adviser», 1824

The Medical Adviser


raise

то же, что raise up; поднимать

поднимать (глаза)

повышать (голос)

взметать; вздымать; поднимать (пыль)

религ. воскрешать (из мертвых)

воскрешать (из мертвых)

карт. увеличивать ставку

увеличивать ставку

вырастить, выращивать (человека, животное)


rally

Происходит от ??

то же, что rally back, то же, что rally round, то же, что rally up собираться, сплачиваться, объединяться

If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt.

Если все родственники будутдействовать сообща, мы сможем вызволить Джима из тюрьмы.

сплачивать, собирать, объединять

оправляться, приходить в чувство; овладевать собой

(rally from) поправляться (после болезни)

Has the child rallied from her fever yet?

Девочка ужеоправилась от лихорадки?

бирж. оживляться, возобновляться (о спросе); расти, крепнуть (о ценах)

спорт. снова нападать; возобновлять активную атаку (в боксе)


rally

Происходит от ??

потешаться, шутить, подшучивать (над кем-либо); высмеивать (кого-либо/что-л.)

To rally on somebody.'s weaknesses

Иронизировать над чьими-либо. слабостями


pit

класть, складывать, закладывать в яму (для хранения)

рыть яму, ямы

предавать земле, хоронить, зарывать в землю

покрывать ямками; выщерблять; оставлять следы, отметины

меряться силами; бороться, противостоять

противопоставлять

автомоб. заезжать на пит-стоп (в автогонках)

заезжать на пит-стоп (в автогонках)


pit

вынимать косточки (из фруктов)


rant

разглагольствовать; изрекать; говорить напыщенно

кричать, говорить с напором

шумно веселиться; громко петь


rape

Происходит от ??

насиловать (изнасиловать), насильничать

устар. похищать женщину

похищать женщину


pledge

отдавать в залог, закладывать

связывать обещанием, клятвой

обещать, клясться; давать обещание

He pledged his support.

Онобещал свою поддержку.


ratchet

Происходит от ??

техн. изменяться постепенно, скачками

изменяться постепенно, скачками

изменять постепенно, скачками


pluck

Происходит от ??

собирать, срывать

To him she was a gorgeous golden peach just ripening and ready to be plucked.

выдёргивать, вырывать, выщипывать

дёргать; тащить

щипать, перебирать (струны)


plug

популяризировать, рекламировать


plunder

Происходит от ??

грабить (особенно на войне)

расхищать, воровать, красть, похищать, разграблять, разворовывать

мародёрствовать


plummet

кидать, бросать, швырять вниз

сбивать (птицу, самолёт)

отвесно падать, устремляться вниз


read

Происходит от ??

reader

Ближайшее родство

существительные

reading

Ближайшее родство

существительные

deep-read

Ближайшее родство

прилагательные

well-read

Ближайшее родство

прилагательные

снимать показания


rear

Происходит от ??

воспитывать, растить (детей)

выращивать (растения), разводить (скот)

воздвигать; возводить, сооружать

о здании то же, что rear up; возвышаться

то же, что rear up; возвышаться

о лошади то же, что rear up; становиться на дыбы

то же, что rear up; становиться на дыбы


pole

подпирать шестами (шестом)

орудовать, действовать шестом

отталкиваться шестом или веслом


redress

Происходит от ??.

исправлять; восстанавливать

возмещать, компенсировать

эл.-техн. выпрямлять

авиац. выравнивать (самолёт в полёте)]]

выравнивать (самолёт в полёте)]]


reek

издавать неприятный запах; вонять, смердить

The whole room reeked of tobacco smoke.

Комната насквозь пропахла табаком.

перен. попахивать, отдавать (чем-либо дурным)

попахивать, отдавать (чем-либо дурным)

The whole thing reeks of hypocrisy.

Всё это пахнет лицемерием.

дымить, куриться

обкуривать; обдавать паром


reel

наматывать на катушку

разматывать, сматывать (с чего-либо)

Reel out more line, the fish is getting away and may break it!

Разматывай леску, рыба вырывается и может порвать её.


reel

кружиться, вертеться

My head reels, doctor.

Доктор, у менякружится голова.

The street reeled before her eyes.

Улицазавертелась у неё перед глазами.

кружить, вертеть

то же, что reel back; reel backward покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и. т. п.)

The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin.

Боксёрзашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.

His mind reeled when he heard the news.

У негопомутился рассудок, когда он услышал эту новость.

трястись, дрожать, вибрировать, шататься, качаться

We felt the ship shake and reel.

Мы почувствовали, как корабльзатрясся и задрожал.

идти неверной походкой; идти пошатываясь, спотыкаясь

He was reeling a little. He must be very drunk.

Оншёл нетвёрдой походкой. Должно быть, он был очень пьян.

дрогнуть (в бою); отступить (о войсках)


reel

танцевать рил


poop

Происходит от ??

захлёстывать, заливать корму (о волне)

черпнуть кормой (о судне)


poop

Происходит от ??

амер., детск. какать


poop

Происходит от ??

ударить в пах


poop

Происходит от ??

амер., разг. изматывать, изнурять, переутомлять

изматывать, изнурять, переутомлять

амер., разг. выдыхаться, увядать

выдыхаться, увядать


pop

Происходит от ??.

хлопать, щёлкать, издавать треск; вызывать хлопок, щелчок

лопаться с треском, вскрываться

нагревать (ягоды), поджаривать (кукурузные зёрна) до тех пор, пока они не лопнут

разг. (pop in; pop over) заходить ненадолго

(pop in; pop over) заходить ненадолго

(pop up) внезапно появляться

(pop out) выпучиваться, широко раскрываться

разг. совать, просовывать

совать, просовывать

(off) палить, стрелять (из оружия)

бить, наносить удар

разг. глотать (таблетки)

глотать (таблетки)

разг. делать инъекцию

делать инъекцию

разг. выпивать

разг.; брит. закладывать (в ломбарде)

закладывать (в ломбарде)

(pop for) амер.; разг. платить

становится заложенным (об ушах)

амер. отпускать (сцепление)

отпускать (сцепление)


register

регистрировать (брак, рождение и т. п.); делать официальную запись

заносить в список

регистрироваться, прописываться, отмечаться

отмечать, записывать; показывать, фиксировать (о приборе)

записываться, вносить своё имя в список

техн. подгонять, пригонять

подгонять, пригонять

полигр. делать приводку

делать приводку

добиваться, достигать (победы, рекорда, результата и т. п.)


poster

оклеивать рекламами, объявлениями

афишировать, рекламировать


reign

полит. царствовать

перен. иметь власть, иметь влияние

иметь власть, иметь влияние


rein

править вожжами

управлять, сдерживать, держать в узде


reject

reject
rejects
rejected
rejected
rejecting

Происходит от лат. rejicere (reicere) «бросать обратно, отбрасывать; извергать» (прич. прош. rejectus), далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-. Англ. reject — с 1415 г.; в качестве сущ. — впервые в 1555 г.; rejection — в широком употреблении с 1931 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

rejection

Ближайшее родство

существительные

rejector

Ближайшее родство

существительные

rejectable

Ближайшее родство

прилагательные

rejective

Ближайшее родство

прилагательные

отвергать, отклонять что-либо; отказываться от чего-либо

отталкивать кого-либо; отстраняться от кого-либо; чуждаться кого-либо

браковать, забраковывать, отбраковывать; отсортировывать, отсеивать

признавать негодным (к несению военной службы)

спец. выделять, извергать; выбрасывать (например, диск из накопителя)

мед. отторгать (пересаженный орган, ткань)

отторгать (пересаженный орган, ткань)


pound

загонять (в загон)

заключать (в тюрьму)

окружать, ограничивать

рег. перекрывать плотиной, запруживать, заполнять (водоём)


pound

бить, колотить, ударять

колотиться, (сильно) биться (о сердце)

Her heart was pounding.

толочь, раздроблять

тяжело идти, ступать, бежать и т. п.

воен. бомбардировать, обстреливать

бомбардировать, обстреливать


pour

Великобритания

литься (о воде, свете), идти, валить (о дыме)

Light poured forth from the many lamps

Из многочисленных прожекторовлился свет

Tears poured from his eyes

Слёзылились у него из глаз

Thick black smoke poured out of the car

Из машинывалил густой чёрный дым

Pour the rest of the soup away, it won’t keep fresh till tomorrow

Остаток супа можешьвылить, он испортится к утру

наливать (в чашку, стакан из чайника, бутылки), наполнять

She poured her teacup full again.

Она снованаполнила свою чайную чашку.

Would you like me to pour out the tea?

Хочешь, яразолью чай по чашкам?

лить как из ведра, хлынуть (о дожде)

It’s pouring (with rain) outside

На улице (дождь)льёт как из ведра

хлынуть (куда-л. / откуда-л.; о потоке, толпе)

When the gates were opened, crowds of football supporters poured in

Когда открыли ворота, на стадионхлынули толпы болельщиков

вкладывать (большие суммы денег)

Tens of millions of pounds of taxpayers' money has been poured into this project

В этот проект быливложены десятки миллионов фунтов из государственного бюджета

сыпаться (о словах)

Imprecations poured from his lips

Из его устсыпались проклятия

The river poured over its banks

Река вышла из берегов

лить, отливать

строит. бетонировать

бетонировать


remain

remain
remains
remained
remained
remaining

Происходит от лат. remanere «оставаться», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться». Англ. remain — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. remanoir. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

remainder

Ближайшее родство

существительные

remaining

Ближайшее родство


remake

Происходит от ??.

переделывать, делать заново

You'll need to remake that cake, as it's completely burned.

Вам нужно будетпеределать этот торт, так как он полностью сгорел.


remedy

remedy
remedies
remedied
remedied
remedying

исправлять (положение, вещь)

To remedy the defects

Исправить дефекты

мед. вылечивать, излечивать, исцелять

вылечивать, излечивать, исцелять


remit

От лат. remittere "отсылать (обратно)", из re- + mittere "посылать".

отсылать, направлять, переводить (деньги, платёж)

юр. передавать дело в суд нижней инстанции; отсылать (дело) обратно на доследование

прощать, освобождать (от ответственности), отпускать грехи

уменьшать, ослаблять, расслаблять, смягчать

уменьшаться, ослабевать, смягчаться


preamble

Происходит от ??.

составлять преамбулу, введение или предисловие

делать предварительное или вводное замечание


precipitate

pɹɪˈsɪpɪteɪt

От лат. praecipitare «низвергать, сбрасывать; низвергаться, падать», далее из praeceps «стремительный, быстрый», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + caput «голова», из праиндоевр. *kauput-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бросать, сбрасывать (с силой большой высоты); низвергать, повергать

падать, низвергаться (с большой высоты); рухнуть

бросаться очертя голову; действовать поспешно

хим. осаждать

хим. осаждаться; выпадать в осадок

осаждаться; выпадать в осадок

выпадать (об осадках)

торопить, ускорять что-либо, приближать наступление чего-либо


predicate

утверждать, заявлять

основывать утверждение (на чём-либо)


remove

remove
removes
removeed
removeed
removeing

Происходит от ??

removal

Ближайшее родство

существительные

removalist

Ближайшее родство

существительные

remover

Ближайшее родство

существительные

removability

Ближайшее родство

существительные

removing

Ближайшее родство

существительные

removable

Ближайшее родство

прилагательные

передвигать, перемещать, переставлять

The refrigerator was removed downstairs.

Холодильникпереставили на первый этаж.

Death has removed him from our midst.

Смертьунесла его от нас.

уезжать, переезжать

удалять, устранять

смещать, снимать, увольнять, освобождать от обязанностей

The student senate voted to remove Fuller from office…

эвф. убирать, убивать

убирать, убивать

He removed his jacket.

Онснял пиджак.

техн. демонтировать, сносить, разбирать

демонтировать, сносить, разбирать

устар. менять блюда (за обедом)

менять блюда (за обедом)


prejudice

prejudice
prejudices
prejudiced
prejudiced
prejudicing

Происходит от ??

предубеждать (предубедить)

юр. делать преюдицию

делать преюдицию

наносить ущерб (нанести ущерб)


renounce

renounce
renounces
renounced
renounced
renouncing

отказываться

отвергать, не признавать


reply

Происходит от ??

replied

Ближайшее родство


reprieve

Происходит от ??.

юр. откладывать приведение в исполнение (смертного) приговора

устар. помиловать приговорённого к смертной казни

дать передышку; временно облегчить (боль и т. п.)


process

Великобритания

processe
processes
processed
processed
processing

Происходит от лат. prōcēssus «продвижение вперёд», далее из procedere «выходить; продвигаться», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + cedere «идти, ступать», восходит к праиндоевр. *ked- «идти, перемещаться». Англ. process — с XIV века, заимств. через ст.-франц. proces. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

обрабатывать (обработать)

We have processed the data using our proven techniques, and have come to the following conclusions.

Используя проверенные методы, мыобработали данные и пришли к следующим выводам.


profile

profile
profiles
profiled
profiled
profiling

рисовать в профиль

изображать в разрезе

давать характеристику; составлять профиль, характеристику

техн. профилировать; обрабатывать по шаблону; придавать определённую форму

комп. профилировать программу (определять частоту вызовов функций и затрачиваемое на это время)


resist

resist
resists
resisted
resisted
resisting

Происходит от лат. resistere «останавливаться; противостоять, противодействовать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» Англ. resist — с XIV века, заимств. через ст.-франц. resister. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

resistance

Ближайшее родство

существительные

resistibility

Ближайшее родство

существительные

resistivity

Ближайшее родство

существительные

resistor

Ближайшее родство

существительные

resistant

Ближайшее родство

прилагательные

resisting

Ближайшее родство

прилагательные

resistive

Ближайшее родство

прилагательные

resistless

Ближайшее родство

прилагательные

сопротивляться, оказывать сопротивление, противостоять (натиску), отбивать (атаку)

противостоять (чему-либо), устоять, не поддаваться, воздерживаться (от чего-либо)


respond

respond
responds
responded
responded
responding

Происходит от франц. respondre, далее от ??

respondence

Ближайшее родство

существительные

responder

Ближайшее родство

существительные

I call. You respond. Do you think you can handle that, Ahn-dre-ah?

Я звоню. Вы отвечаете. Можете вы это уяснить, Ан-дре-а?

Lauren Weisberger, «The Devil Wears Prada», 2003 г. [НКРЯ]

The Devil Wears Prada

реагировать, откликаться

Langdon was unsure how to respond.

Лэнгдон растерялся, не зная, как ему реагировать.

Dan Brown, «Angels and Demons», 2000 г. [НКРЯ]

Angels and Demons

I’ll think I’m responding to the play, when it’s only a tactile reaction to vibration.

И мне будет казаться, что я реагирую на пьесу, тогда как это всего-навсего механическая реакция на звуковолны.

Ray Bradbury, «Fahrenheit 451», 1953 г. [НКРЯ]

Fahrenheit 451

He had never thought that you could know that there was a woman if there was battle; nor that any part of you could know it, or respond to it; nor that if there was a woman that she should have breasts small, round and tight against you through a shirt; nor that they, the breasts, could know about the two of them in battle.

Он никогда раньше не думал, что можно помнить о женщине, когда идет бой; что хотя бы частью своего сознания можно помнить о ней и откликаться ей; что можно чувствовать, как ее маленькие круглые груди прижимаются к тебе сквозь рубашку; что они, эти груди, могут помнить о том, что вы оба в бою.

Ernest Hemingway, «For Whom The Bell Tolls», 1940 г. [НКРЯ]

For Whom The Bell Tolls

He was responsive to beauty, and here was cause to respond.

Он всегда чутко отзывался на красоту, а тут было на что отозваться.

Jack London, «Martin Eden», 1909 г. [НКРЯ]

Martin Eden

However, some individuals respond well to the active drug whereas other individuals response poorly or have no response.

Clive P. Page, Peter J. Barnes, «Pharmacology and Therapeutics of Asthma and COPD», 2004 г.

амер. отвечать, нести ответственность

отвечать, нести ответственность

устар. удовлетворять, соответствовать

удовлетворять, соответствовать


result

result
results
resulted
resulted
resulting

Происходит от ??

obligations that result from the clause

обязательства, которыевытекают из данной статьи


sail

плавать (ходить) под парусами

плавать, совершать плавание

отплывать, отходить, отправляться (о судне)

пускать (кораблики)

набрасываться, обрушиваться (на кого-либо)


take

От прагерм. *tækanan, от которой в числе прочего произошли: др.-скандинавск. taka «брать», дат. tage, шведск. ta, taga, готск. 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 (tekan) «трогать, касаться». Англ. take — из поздн. др.-англ. tacan, из др.-скандинавск. Постепенно вытеснило из обихода в знач. «брать» ср.-англ. nimen. В качестве существительного — с 1654 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bytake

Ближайшее родство

существительные

intake

Ближайшее родство

существительные

mistake

Ближайшее родство

существительные

outtake

Ближайшее родство

существительные

overtake

Ближайшее родство

существительные

spit take

Ближайшее родство

существительные

takings

Ближайшее родство

существительные

taking

Ближайшее родство

существительные

uptake

Ближайшее родство

существительные

брать; хватать; взять, схватить (также перен.)

I’ll take that plate off the table.

They that were foolish took their lamps, and took no oil with them…

Неразумные,взяв светильники свои, не взяли с собою масла.

«Св. Евангелие от Матфея», 25:3 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

захватывать, овладевать

After a bloody battle, they were able to take the city.

The rapist took his victims in dark alleys.

разг. овладевать женщиной

овладевать женщиной

нанимать, брать (постояльцев, работников, компаньонов и т. п.)

снимать (квартиру, дачу) потреблять,

принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать

занимать (место, время)

получать; выигрывать

принимать, соглашаться (на что-либо)

пытаться преодолеть, преодолевать, брать (препятствие)

брать, бить (в картах, шахматах и т. п.)

доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой

забирать, уносить

идти, двигаться (куда-либо, в каком-либо направлении)

принимать за (кого-либо), считать (кем-либо)


tally

Происходит от ??

то же, что tally up; подсчитывать, пересчитывать; подводить итог

устар. вести счет (учет) по биркам

вести счет (учет) по биркам

прикреплять ярлык, этикетку или бирку; маркировать

соответствовать, гармонировать, совпадать; согласовываться; сходиться

спорт. получать очко; вести счет (в игре)

получать очко; вести счет (в игре)


retard

Происходит от лат. retardare «замедлять, задерживать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + tardare «замедлять, задерживать», далее из tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

замедлять; задерживать; тормозить (развитие и т. п.)

медлить; мешкать; запаздывать, опаздывать; отставать


tare

Происходит от ??


retreat

От ср.-англ. retrete «шаг назад» (слово известно с 1300г.); с конца 14в. значение "отход, отступление; военный сигнал отбоя, прекращения действия" < ст.-франц. retret, retrait «оттянутое, отведённое» - употребление в качестве существительного формы причастия прошедшего времени от ст.-франц. retrere «тянуть, тащить назад, оттягивать назад, отводить назад» < лат. retrahere «тянуть, тащить назад, оттягивать назад, отводить назад, звать назад, отзывать» < лат. re- «назад, пере-» + лат. trahere «тянуть, тащить, вытягивать» (родственно англ. tract (сущ.1)). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

отступать, отходить

шахм. отводить (фигуру)

отводить (фигуру)

отказываться (от обещания и т. п.); отступать (от обязательств и т. п.); брать назад, обратно (слово)

уходить, удаляться, уединяться


tear

От прагерм. *teran, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. teran (tær, toren) и англ. tear, др.-сакс. terian, ср.-нидерл. teren, др.-в.-нем. zeran «разрушать», нем. zehren, готск. ga-tairan «рвать, разрушать». Восходит к праиндоевр. *der- «рвать, драть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

рвать, разрывать, разорвать, порвать что-либо

He tore his coat on the nail.

Он гвоздёмпорвал себе пальто.

рваться, разрываться, разорваться,порваться

My dress has torn.

У меняпорвалось платье.

+ off или + out отрывать, оторвать

отрывать, оторвать

Tear the coupon out of the newspaper.

Оторвите купон от газеты

+ down разрушить, снести

разрушить, снести


tear

См. tear II (существительное)


protocol

протоколировать, вести протокол, заносить в протокол


protest

От лат. prōtestārī «изъявлять, открыто заявлять», из pro «вперёд, для, за, вместо» + testari «призывать в свидетели; ссылаться». Англ. protest — с XIV века. В знач. выражение несогласия — с 1751 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

протестовать, возражать; заявлять протест; выражать несогласие

фин. опротестовывать (вексель и т. п.)

опротестовывать (вексель и т. п.)

торжественно заявлять


tailgate

tailgate
tailgates
tailgated
tailgated
tailgating

не соблюдать дистанцию (при управлении автомобилем)

идти следом, следовать за кем-либо вплотную (например, чтобы проникнуть в помещение, не имея электронного пропуска)

принимать участие в пикнике, во время которого закуски и напитки раскладываются на багажнике автомобиля


tailor

tailor
tailors
tailored
tailored
tailoring

одевать, обшивать, снабжать одеждой

перен. приспосабливать (для); подгонять (под)

приспосабливать (для); подгонять (под)


return

возвращать, вернуться


revise

revise
revises
revised
revised
reviseing

Происходит от ??

пересматривать


tease

От зап.-герм. формы *taisijanan, откуда в числе прочего произошли др.-англ. tæsan (и англ. tease), датск. tæse, ср.-нидерл. tesen (и нидерл. tezen) «тянуть», др.-в.нем. zeisan. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

teaser

Ближайшее родство

существительные

дразнить; поддразнивать

выпрашивать, домогаться, теребить

начёсывать, взбивать (волосы)


pulse

Аналогично pulse I.

биться, пульсировать


rewind

rewind
rewinds
rewinded
rewinded
rewinding

перематывать


salvage

salvage
salvages
salvaged
salvaged
salvaging

спасать (корабль, судно, имущество при кораблекрушении или пожаре)

собирать и использовать утиль, вторсырьё


puke

Происходит от ??

рвать, тошнить


pump

качать (выкачивать)


reward

награждать, давать награду или денежное вознаграждение

вознаграждать


pun

Происходит от ??


purge

очищать, прочищать, вычищать (также перен.)

полит., истор. проводить чистку

проводить чистку

искупать (вину)

мед. слабить


tent

разбивать (разбить) палатку

жить в палатке

поселять в палатке

жить временно

покрывать навесом


tent

мед. вставлять тампон

вставлять тампон


puzzle

См. существительное.

озадачивать, приводить в замешательство, в смущение; ставить в тупик

ломать голову (над чем-л.)

редк. усложнять, запутывать

усложнять, запутывать


test

Великобритания

Происходит от англ. test, из ст.-франц. test, из лат. testum (testu) «глиняный сосуд». В знач. «испытание, проверка» — с 1594 г. Англ. test в знач. «сосуд для проверки драгоценных металлов» — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

подвергать испытанию, проверке

подвергаться испытанию, проходить тест

амер. показать в результате испытания, дать результат; обнаруживать определённые свойства в результате испытаний

тестировать; проверять с помощью тестов

экзаменовать

проверять, убеждаться

хим. подвергать действию реактива; брать пробу

производить опыты

определять пробу (драгоценного металла)


punk

Происходит от ??

крим. жарг. опустить, изнасиловать (другого заключённого)

разг. подшутить над кем-либо, разыграть кого-либо

разг. часто с предлогом out тру́сить, сдаваться

тру́сить, сдаваться

Jimmy was going to help me, but he punked out at the last minute.


satellite

satellite
satellites
satellited
satellited
satelliting

Происходит от лат. satelles «телохранитель; спутник». Англ. satellite - с 1548 г., заимств. через ср.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

запускать на орбиту

передавать по спутниковой связи


purse

Происходит от ??

поджимать (губы)

мо́рщить, хмурить (лоб)


thatch

thatch
thatchs
thatched
thatched
thatching

Происходит от ??

крыть соломой или тростником

служить в качестве кровли, крыши


right

См. right (прилагательное).

восстанавливать (равновесие, справедливость); исправлять (ситуацию)

выпрямляться

исправляться


ring

окружать кольцом

надевать кольцо

обводить кружком

очертить круг

окольцовывать

продевать кольцо в нос

звонить по телефону


scab

покрываться струпьями, коркой, коростой

разг. быть штрейкбрехером

быть штрейкбрехером


thong

Происходит от :Шаблон:этимология:thong

приделывать ремни; сплетать

стегать, пороть ремнём


throw

Великобритания

Происходит от ср.-англ. thrawen, throwen «изгибать, бросать», из др.-англ. thrāwan «изгибать». Родств. др.-в.-нем. drāen «поворачивать», лат. tergere «тереть», др.-греч. τρίβω «тереть».

бросать, кидать, метать; бросить, кинуть, метнуть (в разн. знач.)

отбрасывать, сбрасывать


scalp

Происходит от ??

скальпировать, снимать скальп

резко критиковать, ругать (кого-л., что-л.)

очищать, обдирать (напр., шелуху с зерен)

амер., разг. спекулировать, перепродавать по завышенной цене


thunder

thunder
thunders
thundered
thundered
thundering


riddle

говорить загадками

загадывать загадки

разгадывать; находить разгадки

Riddle me a riddle

Отгадай загадку


riddle

сеять, отсеивать; просеивать (через сито)

(riddle with) дырявить, решетить

His body was riddled with bullets

Его телоизрешетили пулями

забрасывать вопросами, возражениями; подвергать суровой критике

пронизывать; содержаться в большом количестве; изобиловать


ride

От ср.-англ. riden, далее от др.-англ. rīdan, далее от прагерм. *ridanan, далее от праиндоевр. *reidh-.

rider

Ближайшее родство

существительные

override

Ближайшее родство

ехать (верхом)


rift

Происходит от ??

раскалываться, расщепляться, трескаться; отщепляться

расщеплять, раскалывать


riot

Происходит от ??

бунтовать, поднимать бунт; принимать участие в бунте, мятеже

нарушать общественную тишину и порядок


rip

пороться, рваться

The sort of cloth that rips at once

Материя, которая легкорвется

то же, что rip up разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением); разрывать

The criminals have ripped the telephone wires out.

Преступникиоборвали телефонные провода.

To rip the seams of a garment

Распарывать платье

He ripped the report across and threw the halves into the basket

Онразорвал отчет пополам и бросил куски в корзину

(rip into) рвать (что-либо), вонзаться во (что-либо)

See those lions ripping into the bodies of the animals that they have killed.

Смотри, как львырвут тела убитых ими животных.

The animal's teeth ripped into the meat

Зубы животноговонзились в мясо

ломать, уничтожать

The explosion ripped off the whole front of the restaurant.

Взрывуничтожил всю витрину ресторана.

распиливать вдоль волокон (дерево)

лопаться, раскалываться

разг. мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле)

Let her rip!

Вперед!, Полный ход!, Не задерживай!

(rip into) нападать на (кого-либо), критиковать (кого-либо)

This politician never fails to rip into his opponents.

Этот политик никогда не упускает случаяполить грязью своих противников.

спорт. резко ударять (по мячу)

резко ударять (по мячу)

спорт. амер. одержать победу, разгромить (команду соперника)

то же, что rip out произносить резко или отчетливо

информ. конвертировать файл из одного звукового формата в другой

австрал. разг. досаждать, вызывать раздражение (обычно во фразе)

Wouldn't it rip you

Ну не занудство ли это?

распарываться

врезаться; проникать

воен. разг. наносить мощные удары

наносить мощные удары

горн. подрывать кровлю

подрывать кровлю

вспарывать (шкуру при разделке)

авиац. прорывать, прорываться

прорывать, прорываться


ridge

сооружать (чинить) конёк на крыше

копать грядки, распахивать борозды


ridicule

Происходит от ??.

осмеивать, высмеивать, поднимать на смех, подвергать осмеянию


rifle

стрелять (из винтовки)

нарезать (ствол оружия)


rifle

обыскивать с целью грабежа

обдирать (кору и т. п.)


timber

обшивать деревом

снабжать древесиной, лесоматериалами


scapegoat

Великобритания

scapegoat
scapegoats
scapegoated
scapegoated
scapegoating

делать козла отпущения из кого-либо


riposte

парировать удар, укол

перен. парировать, находчиво отвечать

парировать, находчиво отвечать


timetable

составлять график, расписание; планировать (по времени), намечать


tinkle

звенеть; звонить; звякать


rock

* От ср.-англ. rokken.
* Музыкальный стиль от сокращения rock and roll.

rocker

Ближайшее родство

существительные

rocky

Ближайшее родство

прилагательные

rockily

Ближайшее родство

качать, укачивать, баюкать

They walked down the hall of their soundproofed Happylife Home, which had cost them thirty thousand dollars installed, this house which clothed and fed and rocked them to sleep and played and sang and was good to them.

Они пошли по коридору своего звуконепроницаемого дома, типа: «Всё для счастья», который стал им в тридцать тысяч долларов (с полной обстановкой), — дома, который их одевал, кормил, холил,укачивал, пел и играл им.

R. Bradbury, «The Veldt» / перевод Л. Жданова, 1950 г.

The Veldt

качаться, раскачиваться

субстантивир. раскачивание

раскачивание

субстантивир., муз. рок, рок-н-ролл

рок, рок-н-ролл

играть музыку в стиле рок


tip

Великобритания

Происходит от ??

приставлять или надевать наконечник

образовывать верхушку чего-либо

срезать, подстригать (верхушки кустов, деревьев)


tip

Великобритания

Происходит от ??

наклоняться, склоняться

наклонять, склонять

перевешивать

то же, что tip over / tip out опрокидываться; переворачиваться

то же, что tip over / tip out опрокидывать; сваливать, сбрасывать

разг. «убрать», убить кого-либо; избавиться от кого-либо

диал. выпить до дна; осушить залпом

выпить до дна; осушить залпом


tip

Великобритания

Происходит от ??

давать «на чай»

делать подачки

то же, что tip off; намекать, предупреждать, предостерегать кого-либо

As we went by our house I wished I hadn’t sent Mary Jane out of town; because now if I could tip her the wink she’d light out and save me, and blow on our dead-beats.

Когда мы проходили мимо нашего дома, я пожалел, что услал Мэри Джейн из города, потому что теперь стоило мне только подать ей знак — она выбежала бы и спасла меня и уличила бы наших мошенников.

М. Твен, «The Adventures of Huckleberry Finn», 1884 г. [НКРЯ]

The Adventures of Huckleberry Finn

то же, что tip off; предоставлять частную или конфиденциальную информацию (о возможном победителе, о выгодной сделке и т. п.)

спорт.; жарг. работать «жучком» (на скачках)

работать «жучком» (на скачках)


tip

Великобритания

Происходит от ??

слегка касаться чего-либо, дотрагиваться до чего-либо

слегка ударять

подрезать или подправлять (мяч и т. п.)

идти легко и быстро; идти на цыпочках


roast

Происходит от ??


toe

Великобритания

От прагерм. *taikhwo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ta, tahæ и англ. toe, др.-сканд. ta, др.-фризск. tane, ср.-нидерл. te, нидерл. teen, др.-в.-нем. zecha, нем. Zehe; восходит к праиндоевр. *doikʷ-.

ударять носком

дотрагиваться носком (например, до линии на спортивном поле)


roll

Происходит от :Шаблон:этимология:roll

вертеться, вращаться; ворочаться

катить, везти


romp

возиться, шумно и весело играть (о детях, животных)

сделать что-либо с легкостью


robe

Происходит от :Шаблон:этимология:robe

одеваться, облачаться

надевать что-либо, одевать кого-либо

охватывать, окутывать, погружать


touch

He tends to touch the client with his hands.

он склонентрогать клиента руками

I am touched by this man's fate

Менятрогает судьба этого человека

коснуться + г

I touched his shoulder and asked him to follow me

Якоснулся его плеча и попросил его следовать за мной


tough

разг. вынести, выдержать, выдюжить

вынести, выдержать, выдюжить


rouge

румяниться; краснеть

красить губы


scold

Происходит от :Шаблон:этимология:scold

scolding

Ближайшее родство

существительные

бранить, ругать

браниться, ругаться

брюзжать, ворчать


transpose

Происходит от ??

перемещать, переставлять

матем. переносить в другую часть уравнения с обратным знаком

муз. транспонировать

транспонировать


trap

заманивать, ловить


travel

путешествовать, странствовать; совершать поездки

ехать, ездить

покрывать расстояние, проезжать

двигаться, перемещаться; распространяться

блуждать (например, о мысли, взгляде и т. п.)

разъезжать в качестве коммивояжёра

переносить транспортировку, чувствовать себя как-либо в поездке

перевозить с собой с места на место


rout

громить, разбивать наголову

обращать в бегство

разрушать, расстраивать

разгонять; рассеивать


rout

рыть землю рылом в поисках пищи (о свинье и т. п.)

разыскивать; вести поиски

выкапывать, вытаскивать; выдалбливать

выгонять, вытаскивать, выставлять

выкапывать; обнаруживать, находить


rub

The cat purred loudly, rubbing against her legs.

Громко мурлыча, коттёрся о её ноги.

тереть, протирать

натирать, начищать

стирать, оттирать

втирать, заставлять впитываться

вдалбливать (кому-либо)

досаждать, докучать, раздражать

копировать рисунок (с рельефной поверхности; продавливанием бумаги)


tread

ступать (наступать), шагать, топтать


rough

делать грубым, шероховатым, шершавить

подковывать лошадь на шипы

отделывать вчерне (здание и т. п.)

избивать, жестоко обращаться; допускать грубость, грубо играть (в спорте)


rule

От старофр. riuler, далее от лат. regulare.

править; господствовать, владычествовать, властвовать

юр. разрешать, вести дело, выносить постановление

графить, разграфлять, линовать

сленг превосходить, быть лучшим

Linux rules!


screw

техн. привинчивать, прикручивать

привинчивать, прикручивать

In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor.

Раньше в школах партыпривинчивались к полу.

то же, что screw up завинчивать, закручивать

He has screwed the lid down so tightly that I can’t get it off!

Он так сильнозавинтил крышку, что я не могу её открыть.

вертеть, крутить, выкручивать

To screw one’s neck

Свернуть кому-либо шею

то же, что screw up подвинчивать; натягивать струну (при настройке)

You will need to screw the strings up to get them in tune.

Тебе нужноподтянуть струны, чтобы их настроить.

Screw the soapy water out of the cloth.

Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды.

нарезать резьбу

нажимать, давить, оказывать давление

By threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man.

Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни,пригрозив, что покажет его жене эту фотографию.

разг. жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать

разг. обмануть, ввести в заблуждение

обмануть, ввести в заблуждение

They haven’t given us accurate information. We’ve been screwed.

Они предоставили нам недостоверную информацию. Насобманули.

груб. трахаться

You screw with your boss!

Да ты жетрахаешься со своим боссом!

амер. удирать, сматываться

удирать, сматываться

глазеть, разглядывать, пожирать глазами

Screw over there!

Глянь-ка вон туда!

спорт. закручивать (мяч)

закручивать (мяч)


trick

Происходит от ??

обманывать, надувать; вводить в заблуждение

подшучивать, поддразнивать; насмехаться


script

script
scripts
scripted
scripted
scripting

Из ст.-франц. escript из лат. scriptum «письмо» от лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

писать сценарий (для кино, телевидения или радио)


trip

идти (быстро, легко), бежать вприпрыжку, скакать

гарцевать (о лошади)

спотыкаться, падать

делать ложный шаг, ошибаться, спотыкаться

отправляться в путешествие, совершать экскурсию

техн. расцеплять; выключать

расцеплять; выключать


scud

скользить, нестись


sculpture

sculpture
sculptures
sculptured
sculptured
sculpturing

ваять (изваять)

украшать скульптурами

изменять форму; вылеплять

изменять форму земной поверхности (о естественных процессах - эрозии, отложениях)

устар. иметь отметины, напоминающие резьбу (о коже животных, поверхности растений, семян)


troll

От ст.-франц. troller ‘бродить’ (совр. франц. trôler), далее из герм., ср. ср.-в.-нем. trollen; связь с ловлей на блесну возникла, вероятно, под влиянием англ. trawl ‘трал’ или trail ‘тянуть, волочить’; значение ‘троллить в Интернете’ возникло по аналогии с рыболовной терминологией (ловить на провокацию), но впоследствии также обрело связь с троллями — неприятными существами из скандинавской мифологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

прогуливаться; гулять; бродить, фланировать

катить; катать; вращать, переворачивать

крутить, вертеть, кружить, вращать

рыбол. ловить рыбу на блесну

ловить рыбу на блесну

интернет. троллить


trouble

trouble
troubles
troubleed
troubleed
troubleing

Происходит от ??

тревожить, волновать; расстраивать


trouble

встревоженный

troubled countenance

встревоженное лицо


truck

перевозить на грузовиках; доставлять на грузовиках

He has trucked all his equipment.

Онпривёз на грузовике всё своё оборудование.

грузить на платформу, на грузовик

амер. разг. работать водителем грузовика

работать водителем грузовика

амер. направляться, отправляться (о транспорте)

амер. разг. бродить, гулять, прогуливаться

бродить, гулять, прогуливаться

Plenty of people were trucking through the streets.

Множество людейгуляли по улицам.


truck

обменивать, менять; получать в результате обмена

I would not truck this brilliant day to anything else.

Я бы непроменял этот замечательный день ни на что на свете.

вести меновую торговлю; осуществлять бартерные сделки

променять (на что-л. недостойное)

Many of the Spaniards were willing to truck the independence of their country for the political benefits promised by the invaders.

Многие испанцы были готовыпроменять независимость своей страны на политические блага, обещанные завоевателями.

платить натурой, товарами

торговать вразнос, в розницу

амер. выращивать овощи на продажу

выращивать овощи на продажу

вести переговоры, договариваться, иметь дело (с кем-л.)

Private communities have no business to "truck with" the State.

У частных предприятий нет общих с государством интересов, которые они могли быобсуждать.

быть в близких отношениях (с кем-л.)

шотл. слоняться, ходить без дела

слоняться, ходить без дела


try

пытаться, делать попытку; пробовать, стараться

I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me.

Ястараюсь никогда не вмешиваться в чужие дела, если они не касаются меня лично.

испытывать, подвергать испытанию; проверять на опыте

пробоваться (на роль), бороться (за место в спортивной команде), пытаться получить (работу)

мучить, раздражать; утомлять, удручать

очищать (вещество)

вытапливать (жир)

пробовать, отведывать

различать, отличать

проводить расследование; выяснять обстоятельства дела

испытывать (что-либо на себе), подвергаться (чему-либо)


sap

сушить, иссушать; лишать сока

стёсывать заболонь

амер. бить дубинкой

бить дубинкой


sap

воен. делать подкоп

делать подкоп

подрывать, изматывать, ослаблять

подкрадываться незаметно


tunnel

проходить, прокладывать, сооружать тоннель (туннель)

рыть, прокладывать (подземный) ход

устар. ловить силками (куропаток)

ловить силками (куропаток)

подрывать (устои и т. п.)

разг. скрываться, ложиться на дно

скрываться, ложиться на дно


sate

утолить, утолять (голод, жажду)

насытиться, насыщаться


turn

Великобритания

поворачиваться, повёртываться

поворачивать

вращаться, вертеться, кружиться

вращать, вертеть, кружить

переворачиваться, перевёртываться

переворачивать, перевёртывать

загибать, отгибать, сгибать

менять направление, поворачивать, сворачивать

вывихивать, получать вывих

меняться, изменяться

делаться, становиться, превращаться


saw

Происходит от :Шаблон:этимология:saw

пилить; распиливать

пилиться; распиливаться


twat

сленг ударить, врезать, вмазать


twink

мигать, сверкать


twist

крутить/закрутить

to twist someone's arms behind his back

закрутить кому-нибудь руки за спину

скручивать/скрутить


scratch

scratch
scratchs
scratched
scratched
scratching

царапать, скрести, оцарапать

царапаться, скрестись

чесать, расчёсывать

небрежно писать, черкать (письмо, рисунок)

вычёркивать (из списка и т. п.)

отказываться (от чего-либо); бросать, оставлять (проект, идею и т. п.)


screech

визжать; пронзительно кричать

скрипеть, визжать, скрежетать


scrimshander

Происходит от ??

заниматься скримшоу; заниматься резьбой на раковинах или слоновой кости, изготовлять безделушки из резных раковин, слоновой кости


scrounge

стянуть, стибрить; добыть

клянчить, выпрашивать, попрошайничать


scent

обонять, чувствовать запах

почуять, заподозрить (опасность и.т.д.)

наполнять ароматом, распространять аромат

душить (надушить)

ароматизировать

устар. пахнуть


seam

покрывать рубцами, шрамами

оставлять глубокие, неизгладимые следы

Her face was seamed with age and sorrow.

Старость и гореизбороздили её лицо глубокими морщинами.

соединять швом, сшивать

His garment was seamed with silk thread.

Его одежда быласшита шёлковыми нитками.


seal

Происходит от ??

запечатывать

скреплять (соглашение, договорённость и т.п.)


segment

сегментировать


talk

Происходит от :Шаблон:этимология:talk

говорить, разговаривать, беседовать (с оттенком смысла «сообщать информацию», «общаться с собеседником»

вести переговоры

читать лекцию

говорить на (каком-либо языке, диалекте)

говорить (издавать какие-либо звуки)

сплетничать, судачить

выговориться; наговориться, договориться (до какого-либо состояния)


temple

Происходит от ??

религ. сооружать храм; делать в стиле храма; помещать в храме


sentinel

sentinel
sentinels
sentinelled (брит.)
sentineled (амер.)
sentinelled (брит.)
sentineled (амер.)
sentinelling (брит.)
sentineling (амер.)

устар. охранять, стоять на посту, стоять на страже

выставлять часового (ставить часового), выставлять стражу часовой


separate

separate
separates
separated
separated
separating

Происходит от ??

Separate the articles from the headings.

If the kids get too noisy, separate them for a few minutes.

разделяться, расслаиваться

The sauce will separate if you don't keep stirring.


serve

Великобритания

service

существительные

served

прилагательные

воен. служить (отслужить)

служить (отслужить)

обслуживать (обслужить), прислуживать (прислужить)

подавать (подать) еду, сервировать

спорт. подавать (подать) мяч

подавать (подать) мяч

юр. выполнять постановление суда

выполнять постановление суда

морск. клетневать


settle

От ср.-англ. seat «осесть, прийти на отдых», далее от др.-англ. setlan, от setlсиденье

перех. и неперех. то же, что settle up; урегулировать, разрешить спор, конфликт; положить конец разногласиям; уладить дело; оплачивать что-либо, расплачиваться

We hope the factions will be able to settle their differences by peaceful means.

Надеемся, что фракции сумеютуладить свои разногласия мирным путём.

that settles the matter

вопрос исчерпан

I should be able to settle with you at the end of the month.

Думаю, что смогурасплатиться с тобой в конце месяца.

неперех. разделаться, расквитаться

разделаться, расквитаться

I'd like to settle with the man who attacked my daughter!

Я хочуразделаться с человеком, который напал на мою дочь.

неперех. юр. заключить мировое соглашение

заключить мировое соглашение

The company chose to settle out of court without admitting wrongdoing.

Компания предпочла, не признавая своей вины,заключить внесудебное мировое соглашение.

неперех. решить, принять решение

решить, принять решение

to settle on a name for the baby

выбрать имя для новорожденного

перех. и неперех. то же, что settle down; поселить, устроить; поселиться, обосноваться; организовать поселение, колонизировать

The people who had escaped from the war were settled in a special camp.

Людей, которые бежали от войны,поместили в специальный лагерь.

This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.

В XIX веке эта местность былазаселена голландскими колонистами.

неперех. садиться, усесться, устроиться

садиться, усесться, устроиться

The bird settled on the branch.

неперех. оседать

The building settled on its foundation.

неперех. останавливаться

останавливаться

The ball finally settled in the grass.


shackle

заковывать в кандалы


shade

затенять (затенить)

растушёвывать (растушевать)


shag

лохматить; взлохмачивать

делать грубым, шершавым, шероховатым, шершавить

засаживать деревьями, кустарником


shag

трахать, сношать (иметь сексуальный контакт)


shake

От прагерм. *skakanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceacan (scoc, scacen) и англ. shake, др.-сканд., шведск. skaka. В качестве существительного — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

shaker

Ближайшее родство

существительные

shakiness

Ближайшее родство

существительные

shaking

Ближайшее родство

существительные

shaky

Ближайшее родство

прилагательные

трясти; встряхивать; потрясать, сотрясать; покачать (головой)

The patient shook her head, and stretched out her hand towards the child.

Больнаяпокачала головой и протянула руку к ребёнку.

Ч. Диккенс, «Oliver Twist» / перевод А. В. Кривцовой [Викитека]

Чарльз Диккенс

Oliver Twist

А. В. Кривцовой

трястись; сотрясаться; дрожать

расшатывать (расшатать); поколебать

в сочет. с hands пожимать (руку)

пожимать (руку)


shape

От прагерм. *skapjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scieppan и англ. shape, др.-сканд. skapa, датск. skabe, др.-фризск. skeppa, др.-в.-нем. scaffan, нем. schaffen; восходит к праиндоевр. *(s)kep- «резать, царапать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

придавать форму, формировать

создавать, делать

принимать форму, принимать вид; оформляться

подгонять, приспосабливать


sharp

Великобритания

Происходит от ??

муз. повышать на полтона, ставить диез

повышать на полтона, ставить диез

устар. обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение

устар. украсть; получить что-либо в результате трюка, проделки, обмана


shave

shave
shove, shaved
shaven, shaved
shav
shaving

От англосакс. scafan.

shaven

прилагательные

Why is it that women usually shave their legs, but men don't?

Почему женщины обычнобреют ноги, а мужчины нет?

I shave almost every day.

Ябреюсь почти ежедневно.


shed

проливать, лить (слёзы, кровь)

So much blood has been shed in this war

В этой войне былопролито столько крови

ронять, терять; сбрасывать

They ran down to the sea, shedding clothes as they went

Они бежали к морю,сбрасывая на ходу одежду

Psychotherapy helped him to shed some of his insecurity

Психотерапия помогла ему частичноизбавиться от чувства неуверенности

распространять; излучать (свет, тепло и т. п.)

проливать (свет) , разъяснять (что-л.)

The findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep

Результаты исследований, возможно,прольют свет на физиологические механизмы и функции сна


tick

Clocks tick so loud, too, when you are sitting up alone, and you seem as if you had an under-garment of cobwebs on.

Громкотикают часы, когда вы бодрствуете в одиночестве, и вам кажется, будто вы окутываетесь паутиной.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

отмечать; делать отметку, ставить птичку, ставить галочку


shepherd

пасти (скот)

смотреть, присматривать (за кем-либо); держать под наблюдением, следить

вести, провожать; сопровождать


shew

show

существительные

показывать Пример:As I travelled, the signposts shew me the way.||Когда я путешествовал, указатели показывали мне путь.


shift

перемещать (перемещаться, переместиться), передвигать (передвигаться, передвинуться), переставлять (переставить)

ухищряться, изворачиваться

переключать скорости

пожирать, быстро есть


tint

От лат. tinctura «окрашивание», далее из tingere «смачивать, окрашивать», далее из праиндоевр. *teng- «намачивать». Англ. tincture - с начала XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

слегка окрашивать; подцвечивать

The sun tinted the clouds with red and purple.

Солнцеокрасило облака в красные и багряные оттенки.


shimmer

мерцать; блестеть

The stars shimmered through the mist

Звездымерцали сквозь туман

The frozen ponds shimmered like polished steel

Замерзшие прудыблестели как полированная сталь


shine

светить, сиять, озарять

блестеть, сиять, сверкать

блистать, выделяться

придавать блеск, начищать, полировать; чистить


shipwreck

shipwreck
shipwrecks
shipwrecked
shipwrecked
shipwrecking

терпеть кораблекрушение; потерпеть кораблекрушение


toil

(toil at / over) то же, что toil and moil усиленно трудиться над (чем-л.); выполнять тяжёлую работу

To toil at a task

Трудиться над задачей

с трудом идти, тащиться


shit

разг. срать, какать

срать, какать

разг. гадить


shiver

shiver
shivers
shivered
shivered
shivering

Происходит от ??

дрожать, трепетать, трястись (обычно от холода или страха); продрогнуть

They were all shivering, and everything about them seemed to be shivering; the river itself; craft, rigging, sails, such early smoke as there yet was on the shore.

Ч. Диккенс, «Our Mutual Friend», 1865 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

Our Mutual Friend

The children waited outside the school, shivering with cold.

Дети ждали за дверями школы,дрожа от холода.

вызывать дрожь, трепет, колебание

морск. заполоскать (заполоскаться) (о парусах; на ветру)


torch

Великобритания

От лат. torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).

освещать факелом


torture

Великобритания

torture
tortures
tortured
tortured
torturing

От ст.-франц. torture, от лат. tortura «искажение», далее из torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пытать, мучить, истязать

Those sadists were torturing innocent people.

Эти садистыпытали невинных людей.

мучить, терзать

Don't torture me by keeping me in suspense.

Немучьте меня неизвестностью.

искажать; извращать (смысл и т. п.)

закручивать, скручивать


tote

Происходит от ??

амер. разг. нести, таскать (в руках, на спине)

нести, таскать (в руках, на спине)

The young chap was mighty thankful; said it was tough work toting his baggage such weather.

Молодой человек был очень благодарен, сказал, что ему просто невмоготу было тащить вещи по такой жаре.

М. Твен, «Приключения Гекльберри Финна» / перевод Н. Дарузес, 1950 г. [НКРЯ]

Приключения Гекльберри Финна

When he has money, he buys up the swag without haggling, for whatever price the stalkers ask, and totes it back at night into the Zone and buries it.

У него когда деньги есть, он у кого попало хабар скупает, не торгуясь, за сколько спросят, а потом ночью прет этот хабар обратно, в зону, и там закапывает…

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине» / перевод на англ. Antonina W. Bouis, 1977 г. [НКРЯ]

Пикник на обочине

амер. разг. уносить домой (остатки продуктов из кухни ресторана и т. п.)

амер. разг. водить с места на место; переносить, перевозить


tow

тащить, тянуть


trace

калькировать

прослеживать


shotgun

shotgun
shotguns
shotgunned
shotgunned
shotgunning

От англ. shot ‘дробь’ + gun ‘ружьё’.

стрелять из дробовика, ружья


shout

кричать, крикнуть, закричать, орать, заорать

My grandmother is hard of hearing — you'll have to shout.

Моя бабушка плохо слышит — вам придётсякричать.

He started to get aggressive and began to shout.

Он начал вести себя агрессивно и перешёл накрик.

He shouted out in pain.

Он громкозакричал от боли.

I heard them shouting for help, but there was nothing I could do.

Я слышал, как они звали на помощь, но ничего не мог поделать.

австрал. разг. заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты, развлечения и т. п.


shove

толкать, пихать; отталкивать

Stop shoving me!

Нетолкай меня!

толкаться, пихаться

Everyone was pushing and shoving.

Всетолкались.

разг. совать; засовывать; рассовывать

совать; засовывать; рассовывать

He shoved the wallet into his pocket.

Онсунул бумажник к себе в карман.

To shove a book back in the shelves

Засунуть книгу обратно в шкаф

то же, что shove away; shove aside отталкивать; отпихивать

That rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me!

Этот грубияноттолкнул меня и вошел в автобус раньше меня.

то же, что shove away; shove aside устранять, отстранять

To shove aside all obstacles

Устранять все препятствия

то же, что shove off; shove down сталкивать

Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved off?

Она упала со скалы случайно или еестолкнули?

то же, что shove through проталкиваться, протискиваться

The crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend.

Людей было так много, что мне пришлосьпротискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу.

то же, что shove through протаскивать (законопроект)

We shall need all the votes to shove the new law through.

Нам понадобятся все голоса, чтобыпротолкнуть новый закон.

подстегивать (лошадь)

неодобр. то же, что shove on; shove onto спихнуть (кому-либо), переложить на (кого-либо)

Don't try to shove all the work onto me!

Не пытайсяспихнуть мне всю работу!

уходить; отправляться; убираться

I must be shoving along now, it's getting late.

Мне нужноуходить сейчас, уже поздно.

проталкивать, продвигать

To shove oneself forward

Пробивать себе дорогу в жизни

спорт. отжимать (в борьбе)

отжимать (в борьбе)

кузнечн. сажать в печь

сажать в печь


trail

тащить (тащиться), тянуть (тянуться)

прокладывать путь

идти по следу

анонсировать


shovel

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

переносить, грузить или расчищать лопатой

I had to shovel the driveway yesterday.

Вчера мне пришлосьрасчищать дорожку к дому.

перен. пихать

Stop shoveling food in your mouth!

Прекратипихать в рот еду!


show

демонстрировать


showcase

Происходит от ??

выставлять, демонстрировать, показывать (в наиболее выгодном свете; с наилучшей стороны)


shrine

Происходит от ??

хранить как сокровище; сберегать, сохранять

поэт. надёжно хранить; лелеять (чувства, воспоминания)

устар. заключать в раку

заключать в раку


shrink

shrink
shrinks
shrank, shrunk
shrunk, shrunken
shrinking

уменьшаться, укорачиваться, съёживаться


shroud

shroud
shrouds
shrouded
shrouded
shrouding

покрывать саваном, завёртывать в саван

хоронить, погребать; совершать погребальный обряд

прикрывать, укрывать, защищать

маскировать, прятать, скрывать


transit

переезжать, переходить, переправляться, пересекать

перен. преходить, переходить в иной мир, умирать


shudder

shudder
shudders
shuddered
shuddered
shuddering

Происходит от :Шаблон:этимология:shudder

вздрагивать, содрогаться; бросать в дрожь


treat

to treat with penicillin

лечить пенициллином

to treat smth. as a joke

относиться к чему-л. как к шутке

don't treat me as a child

необращайтесь со мной как с ребёнком


treble

утраиваться; ; складываться в три слоя


siege

осаждать (осадить); блокировать


sigh

вздохнуть, вздыхать, охать


sight

видеть, наблюдать

воен. прицеливаться, наводить

прицеливаться, наводить


signal

signal
signals
signaled
signalled
signaled
signalled
signaling
signalling

подавать сигнал, сигналить, сигнализировать


sike

устар. вздыхать


troop

двигаться толпой

собираться толпой

воен. ходить строем

ходить строем


tense

Происходит от :Шаблон:этимология:tense

напрягать (напрягаться), натягивать (натягиваться)

He tensed his muscles for the leap

Оннапряг мускулы перед прыжком

создавать напряжение; возбуждать

Waiting for an operation tends to tense most people up

Ожидание операции заставляет многих людей нервничать


tug

тащить, дёргать с усилием

Suddenly I felt someone tugging at my arm.

Вдруг я почувствовал, как кто-тотянет меня за рукав.

прилагать усилия, напрягаться

I tugged to get my hands free.

Янапрягся, чтобы освободить свои руки.

буксировать, тянуть


tune

муз. настраивать (инструмент)

настраивать (инструмент)

настраивать (радио, телевизор)

приспосабливать, приноравливать

гармонировать с чем-либо


sinew

sinewy

Ближайшее родство

прилагательные

крепить, укреплять, усиливать; придавать силу

устар. соединять, объединять; совмещать

соединять, объединять; совмещать

редк. скреплять, сцеплять

скреплять, сцеплять


sing

От прагерм. *sengwanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. singan и англ. sing, др.-фризск. sionga, ср.-нидерл. singhen, др.-в.-нем. singan, нем. singen, готск. siggwan, др.-сканд. syngva, шведск. sjunga; восходит к праиндоевр. *sengwh- «петь».

singer

Ближайшее родство

существительные

петь, напевать

петь, издавать трели; заливаться (о птицах)

кукарекать (о петухе); каркать (о вороне); кричать (о чайке)

квакать (о лягушке, жабе)

жарг. доносить, стучать

доносить, стучать

гудеть, петь (о ветре)

воспевать, прославлять


sing

опалять, обжигать


twin

Происходит от ??

родить двойню; приносить двойню

быть (чьим-либо) близнецом

объединять, соединять, связывать, скреплять

быть копией, двойником


sip

пить маленькими глотками, потягивать, прихлёбывать

She sipped her tea.

отведывать, пробовать

собирать мёд (о пчёлах)


skeleton

skeleton
skeletons
skeletoned
skeletoned
skeletoning

Происходит от греч. σκελετός «остов, скелет», первонач. «высохший, сухой», из σκέλλω «сушу, иссушаю».

рисовать контур; намечать в общих чертах


skip

прыгать, скакать; бежать вприпрыжку

I saw her skipping down the path

Я видел, как онавприпрыжку бежит по тропинке

брит. прыгать через скакалку

прыгать через скакалку

перепрыгивать

To skip a puddle

Перепрыгнуть через лужу

пропускать, не затрагивать

Let's skip over the first few things on the list, and get to the really important matters

Давайтепропустим первые пункты в нашем списке, и сразу перейдём к действительно важным вопросам

(skip to) сразу переходить

Let's skip to the last item on the agenda

Давайтесразу перейдём к последнему пункту повестки дня

перескакивать

To keep skipping from one topic of conversation to another

Постоянно менять тему беседы

пропускать, не принимать участия

To skip the tournament

Не участвовать в турнире

(skip through) бегло просматривать

I skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits

Япрочитал по диагонали первую часть книги, чтобы поскорее добраться до интересных эпизодов

перепрыгивать, перескакивать (через класс в школе)

To skip a grade in school

Перескакивать через класс в школе

заставлять прыгать по поверхности чего-л. или отскакивать рикошетом

амер. разг. в спешке покинуть

в спешке покинуть

To skip town

Поспешно уехать из города

амер. разг. (skip off / out) скрыться, смыться, улизнуть

To skip out without paying one's bill

Улизнуть, не заплатив по счёту

(skip out on) бросить, оставить (кого-л.)

To skip out on one's wife

Бросить жену

автомоб. пропускать зажигание (о двигателе)

пропускать зажигание (о двигателе)


skirt

Происходит от ??

идти вдоль края

He skirted the frowning shores on rim ice that bent and crackled under foot and upon which they dared not halt.

Он шагал вдоль неприветных берегов реки по кромке льда, хотя лед трещал и подавался под ногами и на нем страшно было хоть на миг остановиться.

Д. Лондон, «Зов предков» / перевод М. Е. Абкиной // «1903», 1978 г. [НКРЯ]

Зов предков

М. Е. Абкиной

окаймлять, огибать

быть на волоске (от чего-либо)


wag

качаться, колебаться

махать; качать, колебать

шевелиться, двигаться

Bind them fast to their chairs that they shall not wag.

Привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смоглипошевелиться.

шевелить, двигать

болтать, сплетничать

кивать, делать знак

ходить вразвалку

продвигаться (о делах)

How wags the world?


wag

разг. то же, что wag it прогуливать (обычно уроки)

They had wagged it from school.

Онипрогуляли занятия.


wage

проводить, осуществлять (кампанию); вести (войну, борьбу)

вызывать на бой, вызывать на поединок


skydive

skydive
skydives
skydived
skydived
skydiving

sky

Ближайшее родство

существительные

skydiving

Ближайшее родство

существительные

dive

Ближайшее родство

прыгнуть с парашютом


slate

Происходит от ??

амер. назначать, намечать, планировать; выдвигать для рассмотрения

Indeed, so rounded a man was he politically that this year he had been slated for that very county judgeship nomination which Mason had in view.

В политическом отношении он был настолько подходящий человек, что в этом году его собирались выдвинуть кандидатом на то самое место окружного судьи, на которое рассчитывал Мейсон.

Т. Драйзер, «Американская трагедия» / перевод Нора Галь, З. Вершинина, 1948 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Американская трагедия

Нора Галь, З. Вершинина


slaughter

slayer

Ближайшее родство

существительные

забивать, резать (скот)

убивать, совершать убийство

устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийство

полностью уничтожать