stub

заглушка, затычка


radio button

см. в wikipedia.
"радио" кнопка


WYSIWYG

Фраза была придумана инженером Information International, Inc. (Triple-I) Ларри Синклером (Larry Sinclair) чтобы выразить мысль, что то, что пользователь видит на экране, он получает на принтере, используя «Page Layout System». «Page Layout System» это система допечатной подготовки документов впервые показаная на ANPS в Лас-Вегасе.
Фраза стала популярной благодаря информационному бюллетеню под названием «WYSIWYG». Его авторами были Арлин и Хосе Рамос (Arlene и Jose Ramos). Этот бюллетень был создан для индустрии новых систем допечатной подготовки, переходящей на электронный формат в конце 1970-х. После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии.

сокр. от what you see is what you get; что видишь, то и получишь


team leader

предводитель/руководитель/глава группы, команды

спорт. капитан/лидер команды


that's it

(согласие, подтверждение) вот именно, именно так

всё, готово, , и больше ничего

(в заключение рассказа) вот так, вот и всё


alone

один, одинокий

quite alone


each

каждый, всякий

The sun comes up each morning and sets each night.


raise Cain

поднять шум, устроить скандал

What I shoulda done was raised Cain about the low wages


good goes round

добро всегда возвращается


cosmochelonian

фантазия Terry Prattchett. cosmo- + chelonian.


by popular request

по многочисленным просьбам

· «по заявкам/просьбам трудящихся»


goody

(букв) конфета

замечательно


bang

I.

1. vударять; хлопать (о двери);
2. nудар; хлопанье (двери);
3. adv разг.как раз; вдруг.

4. int бац!
II. чёлка.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


privacy

секретность (информации), конфиденциальность

Do Consumers Care About Web Privacy?


somebody

кто-то, кто-нибудь, некто


Xmas

Происходит от греч. Χριστος, которое было транслитеровано в латиницу как Christos, -mas происходит из англо-саксонского языка, означая праздник, религиозное событие.

Сокращение от Christmas (Рождество).


universe

От лат. universus (весь, целый; ср. англ. university, нем. Universum, Universität, русск. университет). Далее от unus (один) + versus, от vertere (вертеть; ср. англ. versus). Далее от протоиндоевр. *oinos (ср. древнецерковносл. оконч. -inu и прист. ino-, греч. oinos, староперс. aivam, лит. vienas, староирл. oin, брет. un) и протоиндоевр. же *wert-, от корня *wer- (вертеть), от которого в т. ч. произошли русск. вертеть, поворот и т. п.


appoggiatura

Из итальянского.

муз.апподжиатура


mermaid

Ок. 1386: mermayde, букв. «морская девушка», от среднеангл. mere (море, озеро; ср. нем. Meer) + maid (дева; ср. англ. maiden, нем. Mädel, Magd, Mädchen и т. п.). В староангл. существовал эквивалент merewif («морская жена», ср. wife).


vernacular

Происходит от лат. vernaculus — местный; изначальное значение — относящийся к местным рабам.


core competency

чья-либо (основная) специальность


wet paint

Осторожно, окрашено!


Bahrain

Бахрейн

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Bosnia

Босния

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Bulgaria

Болгария

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


three

For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

«Евангелие от Матфея», 12:40 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


embedded system

комп.встраиваемая система


honour bright

Честное пионерское!
Употр. в основном школьниками, иначе носит насмешливый оттенок.


eighteen

От eight и ten. Аналогично построению нем. achtzehn, нид. achttien, норв. atten. и др.

восемнадцать

And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.

«Евангелие от Луки», 13:11 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Луки

Библия короля Якова


ours

our + -s. Аналогично yours, hers, theirs.

наш, наша, наше, наши (притяжательный падеж от we).


ulna

Анат. локтевая кость

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


Dionysus

Дионис (греческий бог вина)


five o'clock

время чаепития


decency

Из латинского, ср. нем. dezent.

соответствие приличиям


nautical

Из латинского.

морской, относящийся к морю, навигации, судам


rutter

от　route - путь

навигационный журнал


hind

расположенный сзади, задний


angler

рыболов, удильщик


boiling point

точка кипения


borderline personality disorder

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

пограничное расстройство личности


celestial body

небесное тело


chocolate starfish

Букв. «шоколадная морская звезда», от внешнего сходства сфинктера с морской звездой.

задний проход, жопа


common cold

простуда, насморк


edit

Происходит от ??

editor

Ближайшее родство

существительные

editing

Ближайшее родство

существительные


fuck you money

-

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

количество денег, достаточное для того, чтобы их обладатель мог позволить себе уйти с работы


homestead

усадьба; ферма


hot wave

физ., геофиз. волна тепла, волна теплого воздуха


nowt

Один из вариантов naught.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

сев.-англ. диал.; жарг. ничто, ничего


railway

-железнодорожный


retort

резко возражать

отвечать на оскорбление или обиду

It was now his time to retort the humiliation.

Теперь наступило его время ответить на унижение.


retort

перегонять в реторте


audition

проба, прослушивание, конкурс


clause

часть формулы изобретения


charlatan

Происходит от ср.-франц. charlatan, далее из итал. ciarlatano.

шарлатан; мошенник; обманщик

знахарь, знахарка; лекарь-колдун; торговец снадобьями


coolie

кули (неквалифицированный азиатский рабочий)


coupon

отрывной талон (часть билета, остающаяся у пассажира и подтверждающая его право на проезд после того, как сам билет изъят кондуктором)

купон, ваучер (документ, обеспечивающий одноразовую скидку по предъявлении)


habitat

Происходит от ??

родина, место распространения, ареал (животного, растения)

natural habitat

естественная среда обитания


rappel

спускаться на верёвке


talon

коготь, особенно: коготь хищной птицы, дракона.

перен. Рука, палец

техн. выступающая часть щеколды, засова, используемая как рукоятка для перемещения засова

карточн. отложенная часть колоды в солитёре


serpentine

змеевик, серпентин, хризотил; серпентинит

ужовник обыкновенный

извилистая дорога, серпантин


reporter

репортёр, корреспондент


urinal

мочеприёмник


supposition

предположение


STFU

сленг заткнись


Zymurgy's Law on the Availability of Volunteer Labour

закондобровольноготрудаЗимерги(люди всегда согласны сделать работу, когда необходимость в этом уже отпала)


ZB

секстибайт(2 в 70-й степени байт)


zettabyte

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

секстибайт(2 в 70-й степени байт)


Zec.

Зах. - книга пророка Захарии


Zep.

Соф. - книга пророка Софонии


zeroth

нулевой, нулевогопорядка


zettasecond

10 в 21-й степени секунд


zettagram

10 в 21-й степени грамм


zeptogram

зептограмм, 10 в -21-й степени грамм


zeptosecond

зептосекунда, 10 в -21-й степени секунды


ZETA

термоядерный реактор


ethnographic

этнографический


container

контейнер, ёмкость, тара, сосуд, вместилище


exotic

экзотический, необычный

Most French people could only dream of an exotic wedding in India.

Большинство французов могут только мечтать об экзотической свадьбе в Индии.


dodecagon

двенадцатиугольник


cyanosis

цианоз, синюха


heptagonal

семиугольный


hortative

наставительный, увещевательный, назидательный, поучительный


indivisibile

неделимый, единый, нераздельный


magic

магия, волшебство


involute

развёртка, эвольвента


nonagonal

девятиугольный


multilateral

многосторонний


pentagonal

пятиугольный


pythagoric

пифагорейский


reunion

reunition

существительные

reunite

прилагательные

воссоединение


reunite

reunion

существительные

reunation

существительные

воссоединять, воссоединяться


saccharin

(в химии) белый, кристаллический порошок, C₇H₅NO₃S, используется как искусственный усластитель в пищевых продуктах


spirometric

спирометрический


therapeutic

терапевтический


submissive

От лат. submissus «помещённый снизу, покорённый», от лат. sub «под»+лат. mitto «посылаю».


xenophobic

ксенофобский


zoologic

зоологический


unco

австрал.нескоординированный, несогласованный, негармоничный, нестройный, неслаженный
От uncoordinated.


shiftless

горемычный, бестолковый


zoological

зоологический


of

др.-англ. of «вдали, вдали от», безударная форма др.-англ. æf (предлог, наречие), от прагерманского *af (также исходный вариант др.-сканд. af «из», древнефризского af, of "из", нидерл. af «прочь, вниз», нем. ab «прочь, от, вниз»), праиндоевр. *apo- «прочь».Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

указывает на отношение принадлежности, на «владельца», того, кому что-либо принадлежит; передается род. падежом

house of my parents

дом моих родителей

дом моих родителей

a dog of John’s

собака, принадлежащая Джону

pages of a book

страницы книги

указывает на объект принадлежности; передается род. падежом

the owner of a car

владелец автомобиля

указывает на деятеля или создателя

deeds of our heroes

подвиги наших героев

plays of Shakespeare

пьесы Шекспира

указывает на деятеля или создателя

после глагола в пассиве; может передаваться твор. падежом

Everything seems to be done of those who govern Spain to keep travellers out of that country.

Теми, кто управляет Испанией, кажется было сделано все, чтобы не допустить путешественников в эту страну

указывает на деятеля, характеризуемого сочетанием прилагательного с существительным или просто прилагательным, при этом деятель является логическим субъектом придаточного предложения с инфинитивным предикатом или реже придаточного, вводимого союзом that

it was a cruel act of him to …

с его стороны было жестоко …

it was a cunning trick of him to …

это хитрая уловка с его стороны …

it was kind of you

было очень любезно с вашей стороны

It is clever (stupid, silly, unkind, wrong, wise, foolish, etc.), of him to go there.

Он умно (глупо, нелюбезно, неверно, мудро, нелепо и т. п.), поступает, что он едет туда.

It was careless of you to leave the door unlocked.

Вы поступили очень легкомысленно, оставив дверь незапертой.

указывает на отношение части и целого; передается род. разделительным (партитивом)

most of the army

большая часть армии

some of us

некоторые из нас

member of committee

член комитета

указывает на содержимое какого-либо вместилища

cup of water

glass of vodka

указывает на состав, структуру

pack of wolves

herd of horses

табун лошадей

family of a dozen persons

семья из 12 человек

после слов типа class, order, genus, species, kind, sort, manner и т. п. указывает на класс, вид, разновидность и т. п.

It was a sort of travelling school.

Это было нечто вроде школы по туризму.

Of the eagle, there are but few species.

Существует лишь несколько разновидностей орлов.

указывает на выделение лица / предмета из множества аналогичных лиц / предметов

holy of holies

святая святых

That he of all men should do it!

(Из всех людей) меньше всего можно было ожидать этого от него!

He gave me a dinner of dinners.

Это был всем обедам обед.

(указывает на материал, из которого что-л. сделано) из

a dress of silk

платье из шёлка, шёлковое платье

throne of gold

трон из золота

указывает на вкус, запах и т. п., передается тв. падежом

to smell of perfume

пахнуть духами

to reek of tobacco

нести табаком

указывает на качество, свойство, возраст (часто передается род. падежом)

a woman of courage

мужественная женщина

a boy of five

мальчик лет пяти

указывает на область распространения какого-л. качества, свойства

to be hard of hearing

быть тугоухим, плохо слышать

slow of speech

неторопливый в разговоре

от, из-за, в результате, по причине (указывает на причину)

sick of inaction

уставший от бездействия

He died of pneumonia.

Он умер от воспаления легких.

He did it of necessity.

Он сделал это по необходимости.

от, у (указывает на источник)

I learned it of him.

Я узнал это от него.

He asked it of me.

Он спросил это у меня.

из (указывает на происхождение)

a man of noble birth

человек благородного происхождения

He comes of a worker’s family.

Он из рабочей семьи.

(указывает на направление, положение в пространстве, расстояние) от

north of the lake

к северу от озера

within 50 miles of London

в 50 милях от Лондона

указывает на время

quarter of ten

без четверти десять

of a morning

of late

died of a Monday

скончавшийся в понедельник

указывает на количество

small farms of from twenty to one hundred acres

небольшие фермы от двадцати до ста акров

simple churches of one chamber

скромные церкви с одним помещением

gloves of four pence a pair

перчатки по четыре пенса за пару

the rescue of the daughter

спасение дочери

creator of a new trend in art

создатель нового направления в искусстве

love of nature

любовь к природе

lover of poetry

любитель поэзии

указывает на объект действия, которое выражается отглагольным существительным, на объект «творения» или «чувства» (указывает на объект избавления, лишения) от

передается тж. род. падежом

to cure of a disease, illness

вылечить от болезни

eased of her pain

избавленная от боли

the loss of power

потеря власти

о, об, относительно (указывает на объект действия, которое выражается отглагольным существительным, на объект «творения» или «чувства», на предмет разговора, слуха и т. п.)

stories of her travels

истории о её путешествиях

the news of his arrival

весть о его приезде

в (указывает на предмет подозрений, обвинений и т. п.)

to accuse of a lie

обвинять во лжи

to suspect of plagiarism

подозревать в плагиате

to be sure of his innocence

быть уверенным в его невиновности

вводит приложение

the city of Rome

by the name of Alexander

под именем Александра

употребляется в неразложимых словосочетаниях с предшествующим определяющим существительным

that fool of a husband

этот муж-идиот

the devil of a worker

просто дьявол, а не работник


minus

Происходит от лат. minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше, сравн. степень от parvum «малый», из праиндоевр. *mei- «малый».


market share

Доля рынка (на рынке).


adverse impact

Отрицательное воздействие.


legal affairs

Юридические вопросы (проблемы).

Юридический отдел.


legal entity

субъект права, лицо (как юридическое, так и физическое)


redress the wrong

восстановить справедливость (буквально "исправить зло")

восстановить нарушенные права


pretrial

имеющее места до суда, н.п. переговоры, подписание мирового соглашения


sue

искать судебной защиты

подавать иск

выступать в качестве истца


sue charges

судебные издержки


rule of law

верховенство права, господство права (принцип)


legal notice

предусмотренное правом уведомление


mofo

Сокращение англ. motherfucker или англ. motherfucking.

Man, he’s a big mofo.

и грёбаный, долбаный, чёртов, сраный

Man, he’s got a big mofo truck.


angiosperms

покрытосеменные или цветковые растения


allo-

словообразовательный элемент научной терминологии алло-


ruthless

Образовано добавлением -less(без-) к ruth(жалость), далее от прагерм. *khrewanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hreow и англ. rue, др.-фразск. riowa, ср.-нидерл. rouwen.

ruthlessness

Ближайшее родство

существительные

ruthlessly

Ближайшее родство

беспощадный, безжалостный, неумолимый

A ruthless dictator.

Беспощадный диктатор.

беспардонный, жестокий, немилосердный

A ruthless winter.

Жестокая зима.


method of payment

способ оплаты


ex-

Происходит от лат. ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

из-; при добавлении к разным частям речи образует соотв. части речи со значением направления наружу

extract, except

при добавлении к разным частям речи придаёт им значение нахождения извне, снаружи

exterior

экс-; бывший

ex-husband, ex-boyfriend, ex-president


college

Происходит от ??


helicopter

Великобритания


widdle

писать, ссать


high-polymeric

высокополимерный


lameness

lame

Ближайшее родство

прилагательные

несовершенство, ущербность


jiff

jiffy

Ближайшее родство

существительные

миг, мгновение, момент


malady

болезнь; заболевание, расстройство


emasculate

emasculation

Ближайшее родство

существительные

кастрировать

выхолащивать; обеднять


scow

шаланда, ялик


irruptive

irrupt

Ближайшее родство

вторгающийся, врывающийся; незваный


thine

Происходит от ср.-англ. thyn, þyn «твой», который произошёл от др.-англ. þin «твой», который пришёл из западнонем. *þīn «твой», который пришёл из прагерм. *þīnaz «твой», который пришёл из праиндоевр. *téynos.

твой, твоя, твоё, твои; свой, своя, своё, свои

Thine oxe shall be slaine before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine asse shall be violently taken away from before thy face, and shal not be restored to thee: thy sheepe shall bee giuen vnto thine enemies, and thou shalt haue none to rescue them.

Твой бык будет убит на твоих глазах, и ты не будешь есть его; твой осел будет насильно отнят у тебя перед лицом, и он не будет возвращен тебе; твоя овца будет брошена врагам твоим, и ты не найдешь никого, чтобы спасти их.

[источник — The Holy Bible (King James Version)]


thine

But if I finish all of my chores and you finish thine …

Но если я закончу все свои дела по дому, а ты закончишь свои …

Amish Paradise


wanabe

подражатель, поклонник, фан ("Хочу быть, как ...")


commissiǒun

делегирование полномочий или власти; ful, plein ~, полная власть (представителю или должностному лицу); ~ of pes, полномочия по обеспечению соблюдения закона, ~ of sewers, полномочия или обязанность контролировать дренажные каналы.

документ, делегирующий полномочия или власть (для конкретной цели); ордер; (б) официальный документ, инструктирующий или предписывающий (что-либо сделать что-л.); ордер; (в) приказ или поручение.