you

От индо-европейского корня *ju.

при обращении к нескольким лицам вы, вас

What are you going to do, boys?

Чтовы собираетесь делать, ребята?

I choose you three, the rest of you can stay here

я выбираювас троих, остальные могут остаться здесь

You, my friend, are very impatient

ты очень нетерпелив, друг мой.

Вы (вежливое обращение к одному лицу)

How are you?

Как Вы поживаете?

тебя, тебе, вам, вас

I love you

Я люблю тебя (Вас)

I'l tell you about my plans tomorrow

Я скажу тебе (вам) о своих планах завтра.


my

Происходит от др.-англ. mi «мой», сокр. от min (mine), далее из прагерм. *minaz, от которой в числе прочего произошли: др.-фризск., др.-сакс., др.-в.-нем. min, нидерл. mijn, нем. mein; восходит к праиндоевр. *me-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

My account.

Мой аккаунт.

I gave her my number in case you wanted to call.

Я дала ейсвой номер на тот случай, если она захочет позвонить.


it

От др.-англ. hit.

этот, он, она, оно и т. п. — личное местоимение III лица единственного числа, применяемое к неодушевлённому предмету

Put it over there.

Положитеэто вон туда.

он, она, оно — личное местоимение III лица единственного числа, применяемое к человеку или иному существу неопределённого пола

She took the baby and held it in her arms.

это — при указании на самого себя

It's me, John.

Это я, Джон.

безличное местоимение

It is nearly 10 o’clock.

— безличное местоимение (не переводится)

It's raining

I find it odd that you would say that.

эвф. «это» в значении секс

«это» в значении секс


that

Великобритания

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:that

указательное местоимение, указывает на удалённый от говорящего предмет, в отличие от this тот, та, то

This wine is better than that.

Это вино лучше, чемто.

относительное местоимение который

All the cities that they came to

Все города, вкоторые они приезжали.


every

Происходит от :Шаблон:этимология:every

каждый, всякий, любой

всяческий, всевозможный


he

Происходит от ??

он (о человеке мужского пола)

He kept his word

Он сдержал свое слово.


anyone

кто-нибудь, кто-либо (в вопросительных предложениях)

никто (в отрицательных предложениях)

любой, всякий (в утвердительных предложениях)


anybody

От any "какой-то" + body "тело".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь

Is there anybody here?

Здесь есть кто-нибудь?

в отрицательных предложениях никто

в утвердительных предложениях всякий, любой; кто бы то ни было

всякий, любой; кто бы то ни было

в грам. знач. сущ. важное лицо

I don't think he was anybody

Я не думаю, чтобы он был каким-нибудь значительным (важным) лицом


same

Происходит от ??

обыкн. the same тот же самый, этот же, один и тот же

тот же самый, этот же, один и тот же

такой же, одинаковый

не изменившийся, не претерпевший изменений

канц. вышеупомянутый

вышеупомянутый


we

Происходит от прагерм. *wiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. we и англ. we, др.-сакс. wi, др.-сканд. ver, датск. vi, др.-фризск. wi, нидерл. wij, др.-в.-нем., нем. wir, готск. weis; восходит к праиндоевр. *wei-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

«We all sat in silence for some little time after listening to this extraordinary narrative».

"Мы все сидели молча некоторое время после того, как услышали этот необычайный рассказ".

The greek interpreter


I

От прагерм. *ekan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ic и англ. I, др.-сканд. ek, норв. eg, датск. jeg, др.-в.-нем. ih, нем. ich, гостк. ik и др.; восходит к праиндоевр. *eg-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

«I was among the ploughed lands. I am ready. Look!» Mowgli held up the fire-pot.

Я был на вспаханных полях. Я готов. Смотри! — Маугли поднял над головой горшок с углями.

Rudyard Kipling, «The Jungle Book: Mowgli Stories», 1894 г. [НКРЯ]

The Jungle Book: Mowgli Stories

With a serious expression on his face and some thing equally serious in the thrust of his shoulder, he overcame the rusty reluctance of the revolving door and barely had time to look around before he saw me. Here I noted with pleasure that he eschewed the conventional grin which I fear so greatly, and to which I myself am prone.

С серьёзным выражением лица и плеч осилив неповоротливые двери, Шишков едва успел осмотреться, как увидел меня, и тут приятно было отметить, что он обошёлся без той условной улыбки, которойя так боюсь, хотя сам ей подвержен.

В. В. Набоков, «Василий Шишков» (1940) / перевод Дмитрия Набокова, Владимира Набокова, 1975 [НКРЯ]

В. В. Набоков

Василий Шишков

Дмитрия Набокова, Владимира Набокова


she

Происходит от ??

"She went to her writing-room and sat down at her desk". (Katherine Mansfield "A cup of tea")

Она пошла в свой кабинет и села за стол.


they

Происходит от ??

They despised and hated me only because I came from Ireland...

Они презирали и ненавидели меня только потому, что я приехал из Ирландии.

The green years


they

Происходит от ??


me

Происходит от ??


me

форма косвенного падежа местоимения I


us

Происходит от ?? староанглийского ūs


us

форма косвенного падежа местоимения we


i

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
*этимологии
(См. Общепринятые правила).


all

От др.-англ. eall, далее из протогерм., ср. нем. alles.

All my friends are here.

Здесьвсе мои друзья.

A good time was had by all.

Все приятно провели время.

He gave away all he had.

Он раздалвсё, что у него было.

всякий, каждый

Abandon hope all ye who enter here.

Оставь надежду,всяк сюда входящий.

весь, целый (о временном интервале)

I was up all night.

Я не спалвсю ночь.


mine

предикативн. мой; моя; моё; мои принадлежащий мне

мой; моя; моё; мои принадлежащий мне

In faith I do not love thee with mine eyes.


something

что-то, что-нибудь, кое-что, нечто

приблизительно, примерно

нечто, нечто важное, замечательное, значительное, удивительное


Происходит от ??

ни один из (общего числа)

ничуть, нисколько, никакая часть (чего-либо)

никто, ничто (вообще)


her

Her dress is nice.

Её платье прелестно.

при указании принадлежности лицу, выраженному подлежащим свой, своя, своё, свои.

She gave me her book.

Она дала мнесвою книгу.


her

форма косвенного падежа местоимения she


anything

что-нибудь, что-либо, что-то (в вопросительных и условных предложениях)

ничто, ничего (в отрицательных предложениях)

всё; всё, что угодно (в утвердительных предложениях)


both

Происходит от ??


who

Происходит из ср.-англ. who, hwo, hwa. Далее из др.-англ. hwā, далее из прагерм. *hwaz, которое происходит от праиндоевр. *kʷos, *kʷis.

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: акто мой ближний?

«Евангелие от Луки», 10:29 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Луки

Библия короля Якова

который, кто


this

Происходит от ср.-англ. this, от др.-англ. þis, от ингв. *þa- «тот», от прагерм. *þat; восходит к праиндоевр. *tód, форма от *to-; также ингвеонский указательный суффикс -s, восходит к праиндоевр. *só «этот, то».
Связанно с stq. disse «этот», зап.-фризск. dizze «этот», нем. dies, dieses «этот».

указывает на предмет, находящийся поблизости с говорящим: этот, эта, это, эти

For this there are two reasons.

Наэто были две причины.


other

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:other

otherwhere

Ближайшее родство

otherwhile

Ближайшее родство

otherwise

Ближайшее родство

другой, иной

Nell's little purse was exhausted; but although it lay empty by his side, and the other players had now risen from the table, the old man sat poring over the cards, dealing them as they had been dealt before, and turning up the different hands to see what each man would have held if they had still been playing.

В кошельке Нелл не осталось ни одной монеты, но хотя он лежал тут же, пустой, хотядругие игроки давно поднялись со своих мест, старик всё ещё сидел за столом, сдавал карты и, раскрывая игру своих партнеров, смотрел, какие у кого были бы взятки в новой партии.

Ч. Диккенс, «The Old Curiosity Shop» [Викитека]

Чарльз Диккенс

The Old Curiosity Shop

мн. ч. остальные, другие, прочие

остальные, другие, прочие

Five people stayed for supper, others went home.

Пять человек остались на ужин,остальные пошли домой.

с определённым артиклем другой, второй (из двух или трёх)

другой, второй (из двух или трёх)

One took a taxi, and the other walked home.

Один взял такси, авторой отправился домой пешком.


what

что?; каков?

кто? (о человеке — по профессии, по характеру)


his

Происходит от :Шаблон:этимология:his

его, свой, принадлежащий ему

His head was sunk upon his bosom.

Головаего поникла на грудь.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


some

Происходит от ??

некоторые; одни, другие; кое-кто

некоторое количество; немного


ya

амер., жарг. ты

I love ya


everything

Jeans go with everything.

Джинсы подходят ковсему.


nothing

ничего, ничто


myself

себя, себе, собой (о первом лице)


such

таковой, такой

тот, такой (те, такие)


their

Происходит от :Шаблон:этимология:their

их, принадлежащий им

(при указании принадлежности подлежащему) свой


your

Происходит от :Шаблон:этимология:your

ваш; твой; свой

Is that your bag?

Этоваша сумка?

What is your new house like?

Что из себя представляеттвой новый дом?

You always manage to impress us with your ideas.

Вам всегда удается произвести на нас впечатлениесвоими идеями.


our

Происходит от :Шаблон:этимология:our

наш, принадлежащий нам


no one

Великобритания

Происходит от ??


someone

Происходит от ??

кто-то, кто-нибудь, некто, кто-либо


whether

Происходит от ??

устар. который из двух

который из двух

устар. любой из двух

любой из двух


ye

Происходит от :Шаблон:этимология:ye

yeself

Ближайшее родство

то же, что you; ты

There's a man coming into your life who will fetch ye good fortune.

В твою жизнь войдёт один человек, он принесёттебе счастье.

О. Генри, «Tobin's Palm» / перевод Н. Дехтерёвой [Викитека]

Tobin's Palm

Н. Дехтерёвой


meself

Происходит от :Шаблон:этимология:meself

брит. ирл. диал. сленг то же, что myself

сленг то же, что myself

The best I can do is to enjoy ye meself, for the time is not ripe for destroying the limitations of print.

Пока могу толькосам насладиться, ибо ещё не подоспело время отменить ограничения печати.

О. Генри, «Tobin’s Palm» / перевод Н. Дехтерёвой [Викитека]

Tobin’s Palm

Н. Дехтерёвой


somewhat

Происходит от :Шаблон:этимология:somewhat

что-то; кое-что


various

Великобритания

Происходит от лат. varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

разг. некоторые (лица)

некоторые (лица)


whoever

Происходит от ??

кто бы ни, который бы ни; любой

To sell to whoever has the money to buy.

Продаватьлюбому, у кого есть деньги


itself

Происходит от ??

self

Ближайшее родство

существительные

it

Ближайшее родство

its

Ближайшее родство

myself

Ближайшее родство

herself

Ближайшее родство

himself

Ближайшее родство

yourself

Ближайшее родство


him

Происходит от ??


him

форма косвенного падежа местоимения he


them

Происходит от ??


them

форма косвенного падежа местоимения they


thou

Происходит от ??

Hamlet, thou hast thy father much offended.

Hamlet

«Mind thy manners, thou young beggar!»

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper


nother

разг. никто (из двух), ничто (из предложенных двух вариантов)


neither

Великобритания

Великобритания

She knew that neither of them would spot her.


thee

Происходит от ??


thee

форма косвенного падежа местоимения thou


thy

Происходит от ??

устар. твой, твоя, твоё, твои; свой, своя, своё, свои

Honour thy father and thy mother.

Почитай отцасвоего и мать свою

"What is thy name, lad?"

Кактвоё имя, мальчик?

The Prince and the Pauper


himself

Происходит от :Шаблон:этимология:himself

себя, себе, собой (о третьем лице)

Mr. Winkle, with great self-denial, expressed himself quite satisfied already.

Мистер Уинкль самоотверженно заявил, что считаетсебя полностью удовлетворённым.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой иЕ. Л. Ланна


which

шотл., ирл., Юг США

Происходит от ??

вопр. который, какой, кто

который, какой, кто

Which of you have done it?

Кто из вас сделал это?

отн. который, что

который, что

The house which Jack has built.

Дом, который построил Джек.


everybody

каждый, всякий, всякий человек; все


everyone

каждый, всякий, всякий человек; все


yours

притяжательная форма личного местоимения you


yours

притяжательная форма местоимения you


whosoever

whoso

Ближайшее родство

кто бы ни, который бы ни

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

ибокто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь.

«Евангелие от Марка», 3:35 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Марка

Библия короля Якова


sundry

Происходит от ??.

sundriness

Ближайшее родство

существительные

sundryman

Ближайшее родство

существительные

sunder

Ближайшее родство

sundrily

Ближайшее родство

шотл. некоторые, кое-кто

некоторые, кое-кто


whatten

Происходит от ??.

брит. шотл. ирл. диал. устар. что?


bugger-all

вульг. ничего


whoso

whosoever

Ближайшее родство

who

Ближайшее родство

so

Ближайшее родство

For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death…

Ибо Моисей сказал: «почитай отца своего и мать свою»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрет».

«Евангелие от Марка», 7:10 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Марка

Библия короля Якова


aught

Происходит от :Шаблон:этимология:aught

что-нибудь вообще

Know you aught of this fellow, young sir?