post

От лат. post

post-

Ближайшее родство

post-

Ближайшее родство


in

Происходит от лат. in- «в»

в пространственном значении указывает на нахождение в пределах или внутри чего-л.

in a box

I am walking in the street.

Я гуляю на улице.

This book is in English.

Эта книга по-английски.

в; за, через

во временном значении

in May

in five minutes

за 5 минут/через 5 минут


save

за исключением, кроме, исключая


about

о, обо, касательно, относительно

Do you know anything about Russia?

Известно ли вам что-нибудь о России?

вокруг, кругом

In the jungle, there are snakes all about the place.

В джунглях кругом змеи.

Have you much money about you?

С собой денег много? При себе денег много?

приблизительно, около, порядка

Tomorrow about this time.

Завтра, примерно в это же время


opposite

напротив, против


on

Происходит от ??

в- как антоним вы-


to

Древнеанглийское to "в направлении, с целью, кроме того", от западногерманского *to, от праиндоевр. местоименной основы *do- "к, в сторону, вверх", от указательного *de-. Не встречается в скандинавском языке, где используется эквивалент till (предлог).

к, по направлению к; в, на

I go to school.

Я иду в школу.

He goes to work.

Он идет на работу.

выражает дат. падеж, на русский язык не переводится

I give a book to my friend.

Я даю книгу своему другу.

Approximately six to ten inches.

Примерно от шести до десяти дюймов.


at

Происходит от ??

в пространственном значении указывает на

нахождение около какого-либо предмета

The elevator opened directly at Tom's door.

Лифт остановился прямо у двери Тома.

нахождение в каком-либо месте

at the factory

at my aunt's

в доме тётки

нахождение в каком-либо географическом пункте, особ. небольшом

at Elgin

at St. Helena

на острове Св. Елены

достижение места назначения

to arrive at one's destination

прибыть к месту назначения

to arrive at Manchester

прибыть в Манчестер

проникновение через дверь, калитку и т. п.

to come in at the front door

войти через парадную дверь

при обозначении временных отношений указывает на какой-либо момент или период времени

at two o'clock

at dawn

at parting

при расставании


till

I must work till 6 o'clock.

Я должен работать до 6 часов.


contra

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


cum

Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cum laude

как компонент сложных слов со значением: совмещённый

bedroom-cum-study

спальня, одновременно служащая кабинетом


over

От прагерм. *uberi, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ofer и англ. over, др.-сакс. obar, др.-фризск. over, др.-сканд. yfir, др.-в.-нем. ubar и нем. über, готск. ufar и др.; восходит к праиндоевр. *uper. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

указывает на нахождение или движение над каким-л. предметом

a sign over the entrance

вывеска над входом

a flight over the ocean

полёт над океаном

a bridge over the river

мост через реку

свыше, выше, сверх, более

вне, за, по ту сторону

поверх, по всей поверхности

относительно, касательно

из-за, по причине

I will not have you fighting over me.

Мне не хотелось бы, чтобы вы подрались из-за меня.

Клиффорд Саймак, «Lulu»

Клиффорд Саймак

Lulu


underneath

Великобритания

The date was written underneath the address.

Непосредственно под адресом была поставлена дата.

под (маской, личиной, видом)

Underneath the mask of sincerity and openness

Под маской искренности и открытости

под властью (кого-либо), в зависимости (от кого-либо), в подчинении (у кого-либо)

Man underneath many passions

Человек в подчинении многих страстей


for

От прагерм. *fura, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. for и англ. for, др.-сакс. furi, нидерл. voor, нем. für и др. Восходит к праиндоевр. *per-/*pr- «перед, прежде, пра-». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

для, ради; в пользу

за (что-либо, кого-либо)

в направлении; к (отправляться и т. п.)

за (кем-либо, чем-либо — посылать и т. п.)

от, против (чего-либо — средство, лекарство)

Cure for cancer

Лекарство от рака

из-за, за, по причине, вследствие

в течение, в продолжение, на протяжении, на (какой-либо срок)

They took a lodging in the house where I lived, for a week.

Они на неделю сняли комнату в доме, где я жил.

Ч. Диккенс, «David Copperfield», 1869 г. [Викитека]

David Copperfield

вместо, в обмен; за, взамен

за, от лица, от имени


past

Происходит от ??

Poor Tom came slowly walking past the low-bowing groups, trying to bow in return, and meekly gazing upon his strange surroundings with bewildered and pathetic eyes.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г. [Викитека]

The Prince and the Pauper

за, по ту сторону

свыше, сверх; за пределами


into

Происходит от лат. in- «в»

в, вглубь при указании направления, внедрения


anti

Происходит от ??


plus

плюс к тому, с


come

Происходит от ??

с наступлением, с приходом (момента)


near

Происходит от ??

возле, у, около, рядом (указывает на нахождение вблизи чего-либо)

к, около, почти (близкий к какому-либо времени, возрасту)

почти (приближение к какому-либо состоянию)


with

withholding

существительные

withstanding

прилагательные

withspoken

прилагательные

Указывает на связь, совместность, согласованность во взглядах, пропорциональность: с.

I am entirely with you in this - В этом вопросе я с вами полностью согласен

Указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие; передаётся творительным падежом.

to adorn with flowers - украшать цветами

Указывает на наличие чего-л., характерный признак.

with no hat on - без шляпы

Указывает на обстоятельства, сопутствующие действию.

with care - с осторожностью

Указывает на причину: от, из-за.

Her flat was gay with flowers - Цветы оживляли её квартиру

Указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие: у, касательно, с(о).

to be honest with oneself - Быть честным с самим собой

несмотря на.

With all his gifts he failed - Несмотря на все свои таланты, он не имел успеха


by

by the fireside.

We went by the gate.

Мы прошли мимо калитки.

we travelled by Moscow.

Мы ехали через Москву.


thorough

Происходит от ??


ere

Происходит от ??


after

Ask first, tell after

Спрашиваем сначала, рассказываем потом.

Philip Pullman, «Nothern lights», 1995 г.

Nothern lights

то же, что после

The former takes up the same time as if it had been spoken, including any pause before and after the element, but no sound is generated.

I was named after my father.

Меня назвали в честь отца.


notwithstanding

ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ

ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ

Происходит от ??

несмотря на, вопреки

Notwithstanding the re-election of Mrs Thatcher in 1983 and 1987, a clear majority of voters have favoured increased taxes.

We'll take the Normandy beaches, the German opposition notwithstanding.

не считая, за исключением, помимо


without

wɪθˈaʊt, wɪðˈaʊt

без, в отсутствие; часто переводится приставкой без-/бес-

without fear

без страха, бесстрашно

не; без того, чтобы; так, чтобы не (ставится перед герундием и отглагольным существительным)

without moving


among

Происходит от ??

amongst

Ближайшее родство

среди, в кругу

Among friends.

Среди друзей.


amongst

Происходит от ??

among

Ближайшее родство


amid

Происходит от :Шаблон:этимология:amid

middle

Ближайшее родство

существительные

amidst

Ближайшее родство

между, посреди, среди

Amid cries of welcome

Среди приветственных возгласов


amidst

Происходит от ??

middle

Ближайшее родство

существительные

amid

Ближайшее родство


above

Происходит от ??

над, выше (в пространстве)

above my head

над моей головой

свыше, больше (по размеру)

выше (по положению, способностям)

выше, вне, за пределами

above suspicion

вне подозрений

it is above me

это выше моего понимания

поверх, на фоне

They heard the whistle above the roar of the crowd.

Они услышали свист на фоне рёва толпы.

раньше, до (в книге, документе)


through

Происходит от ??

через, сквозь, по, внутри

Flying through the universe

полёт сквозь вселенную

в течение, в продолжение, на протяжении (всего промежутка времени)

по; вплоть до (какого-либо определённого времени) включительно

from Monday through Friday

с понедельника по пятницу

через (препятствия, опасности, трудности), с преодолением

через, посредством

to speak through an interpreter

говорить через переводчика

от (указывает на источник)

указывает на причину, по причине, вследствие, из-за, благодаря


regarding

Происходит от :Шаблон:этимология:regarding

относительно; касательно


within

Происходит от ??

в, внутри (выражает отношения места)

в рамках (какой-л. организации)

в душе́, в мыслях

не дальше чем, в пределах

не позднее; в течение

с точностью до

в пределах, в рамках


beneath

Происходит от :Шаблон:этимология:beneath

The poor Jew had been hastily thrust into a dungeon-vault of the castle, the floor of which was deep beneath the level of the ground, and very damp, being lower than even the moat itself.

Вальтер Скотт, «Ivanhoe» [Викитека]

Вальтер Скотт

Ivanhoe

The old man saw him coming, and vainly strove to elude his grasp. But he clasped him tight, and dragged him beneath the water.

Старик заметил его приближение и тщетно пытается от него ускользнуть. Но он крепко хватает его и тянет под воду.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


during

Происходит от ??

duration

Ближайшее родство

существительные

durable

Ближайшее родство

прилагательные

во время, в течение, при, в продолжение

"I think the Russians are looking for an off-ramp at the moment," said Angela Stent, a former national intelligence officer during President George W. Bush's administration and now director of the Center for Eurasian, Russian and East European Studies at Georgetown University.

"Я думаю, русские ищут съезд сейчас." — пояснила Анджела Стент, бывший офицер национальной разведки при администрации президента Джорджа Буша-младшего, а ныне директор Центра исследований Евразии, России и Восточной Европы в Джорджтаунском университете.

Russia Presses Trump for White House Meeting With Putin, The New York Times, 30.03.2018 г.

The New York Times


except

Происходит от ??

кроме, за исключением


besides

Происходит от ??

кроме, к тому же, помимо


besides

Происходит от ??

кроме, кроме того, помимо, притом, сверх того


onto

Происходит от ??


pending

Происходит от ??

до, в течение, в продолжение, вплоть до, впредь до, в ожидании


against

Происходит от ??

то же, что over against; против, лицом к, перед (указывает на противоположное местонахождение)

у, рядом, по соседству (указывает на местоположение около чего-либо)

о, в, к (указывает на соприкосновение с чем-либо; столкновение в результате движения)

I ran upstairs, but when I got to my door I realized I’d shut it behind me with the key inside. I started banging my head against it, yelling, 'Shit, shit!'

Я взлетела по лестнице, но когда подбежала к своей двери, поняла, что захлопнула её, причём ключ остался внутри. Я принялась биться головой в дверь, повторяя: — Черт! Черт!

Helen Fielding, «Bridget Jones’s Diary», 1996 г. [НКРЯ]

Bridget Jones’s Diary

Strangling, suffocating, sometimes one uppermost and sometimes the other, dragging over the jagged bottom, smashing against rocks and snags, they veered in to the bank.

Задыхаясь, захлебываясь, волочась по каменистому дну и ударяясь о подводные камни и коряги, по временам всплывая, причем то Бэк оказывался под Торнтоном, то Торнтон под Бэком, они в конце концов добрались до берега.

Jack London, «The Call of the Wild», 1903 г. [НКРЯ]

The Call of the Wild

Some were barrels really empty, some were tubs neatly packed with a dwarf each; but down they all went, one after another, with many a clash and a bump, thudding on top of ones below, smacking into the water, jostling against the walls of the tunnel, knocking into one another, and bobbing away down the current.

Одни бочки были действительно пустые, другие — с гномами, все они летели вниз и хлопались с громким всплеском в воду, иногда падали одна на другую, стукались о стенки туннеля, сталкивались и, крутясь и подскакивая, уносились по течению.

J. R. R. Tolkien, «The Hobbit», 1937 г. [НКРЯ]

The Hobbit

He squeezed the trigger of the automatic rifle gently and it pounded back three times against his shoulder with the slippery jolt the recoil of a tripoded automatic weapon gives.

Он легко нажал на спусковой крючок, и его три раза ударило в плечо; при стрельбе из ручных пулеметов с треноги всегда бывает сильная отдача.

Ernest Hemingway, «For Whom The Bell Tolls», 1940 г. [НКРЯ]

For Whom The Bell Tolls

о, к, на (указывает на опору, контакт, соприкосновение с чем-либо)

на (фоне) (указывает на фон для какого-либо предмета)

на, против (указывает на движение в противоположном направлении)

вопреки, против

против, с (указывает на противодействие чему-либо, несогласие с чем-либо)

All charges against him have been dropped.

Все обвинения против него сняты.

Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ]

The Da Vinci Code

с (указывает на состязание, соревнование, конкуренцию с кем-либо, чем-либо)

от (указывает на защиту, предохранение от кого-либо, чего-либо)

в обмен на, в счёт, по (указывает на получение в обмен на что-либо, в счёт чего-либо)

против, по сравнению с (указывает на противопоставление, сравнение)

против (о ставках в споре и играх типа тотализатора)

к, для, на (указывает на подготовку к чему-либо)

к (указывает на срок завершения действия)

по отношению, в отношении к


from

Происходит от ??

от, из, с (указывает на пространственные отношения)

с, от, из (указывает на начальный пункт движения, точку отсчёта расстояния)

с, от, начиная с, начиная от (указывает на исходный момент, начало)

от, из, по (указывает на происхождение, источник, в т.ч. лицо)

от, из, по (указывает на лицо, событие, именем которых что-либо называют)

от, из, по (указывает на причину состояния, действия или же основание)

из (указывает на материал, состав)

у, из, с, от (указывает на отделение части от целого)

от, из; с (указывает на освобождение, избавление от чего-либо)

от, из (указывает на сопоставление или различие)


circa

приблизительно, примерно, около


beside

Происходит от ??

рядом, около, возле

по сравнению с чем-то, в сравнении с чем-то

вне, за пределами


off

от (указывает на отдаление, удаление от чего-либо)

от, у, из (указывает на источник)

указывает на отклонение от нормы, привычного состояния

указывает на нежелание, отказ делать что-либо, участвовать в чём-либо


throughout

Происходит от ??

через, по всей площади, длине

Cities throughout Russia

Города по всей России

на всём протяжении (о времени)

Throughout her life

На всём протяжении её жизни


outside

Происходит от ??.

вне, за пределами; за пределы

Outside the house

из, за пределы

He went outside the house

Он вышел из дома

кроме; за исключением

He has no occupation outside his office work

У него нет никакого другого занятия, кроме работы в офисе


across

əˈkɹɒs, əˈkɹɔs, əˈkɹɔst

Происходит от ??

через, на той стороне

через, поперек


upon

Происходит от :Шаблон:этимология:upon

то же, что on; на


until

Происходит от :Шаблон:этимология:until

At home the Richardses had to endure congratulations and compliments until midnight.

М. Твен, «The Man that Corrupted Hadleyburg», 1899 г. [Викитека]

The Man that Corrupted Hadleyburg


unlike

Происходит от ??

в отличие от

Unlike his other questions, that one was very interesting.

В отличие от других вопросов, которые он задавал, этот оказался очень интересным.


along

Великобритания

əˈlɔŋ, əˈlɑŋ

Происходит от ??

Along the highway

Вдоль по шоссе

по (в процессе); во время

I lost my hat along the way.

Я потерял шляпу по дороге.

в соответствии

Along the variants suggested

В соответствии с предложенными вариантами


before

Происходит от ??

до, раньше; без ()

указывает на предшествование во времени

аt twenty minutes before eight o’clock

без двадцати минут восемь

before long

скоро, вскоре

the day before yesterday

позавчера, третьего дня

перед/передо ()

указывает на нахождение или движение перед кем-л. / чем-л. в пространстве

I think you were before me in the queue.

Мне кажется, вы стояли передо мной в очереди.

перед лицом, в присутствии

the case before the court

дело, рассматриваемое судом

впереди, перед ()

указывает на что-л. предстоящее

Your whole life is before you.

У тебя вся жизнь впереди.

перед, впереди, выше, с преимуществом по сравнению с

to put quantity before quality

ставить количество выше качества


below

Великобритания

Происходит от ??

Below zero

Below the average

Ниже среднего


under

Происходит от ??

underground

Ближайшее родство

существительные

undergo

Ближайшее родство

undermine

Ближайшее родство

underneath

Ближайшее родство


towards

Происходит от ??

к, по направлению к

The patient shook her head, and stretched out her hand towards the child.

Больная покачала головой и протянула руку к ребёнку.

Ч. Диккенс, «Oliver Twist» / перевод А. В. Кривцовой [Викитека]

Чарльз Диккенс

Oliver Twist

А. В. Кривцовой

к, по отношению к

для; с тем, чтобы

приблизительно, около, примерно

к, к моменту


withal

Происходит от :Шаблон:этимология:withal.


beyond

Происходит от ??

за, по ту сторону

позже (по времени)

выше, сверх, вне

кроме, сверх, больше; помимо


alongside

Происходит от ??.

(обыкн. of) около, рядом, у

у борта, вдоль борта; борт о борт; к борту

у стенки или к стенке (причала, пристани)


o'er

то же, что over

They wasted, o'er a scorching flame, // The marrow of his bones; // But a Miller used him worst of all. // For he crush'd him between two stones.

John Barleycorn