gap

пролом, брешь, щель, дыра

To cut a gap in a hedge

Сделать пролом в изгороди

To fill up a gap

Заделать брешь

To see something through a gap in the fence

Видеть что-либо через щель в заборе

лакуна, пробел, пропуск

Fill up the gap

Заполнить пробел

промежуток, интервал; расстояние; пропуск

Interrecord gap

Промежуток между записями

Time gap

Временной интервал

разрыв прям. и перен.; расхождение (во взглядах и т. п.); пропасть; недостаток; дефицит (средств)

Generation gap

Разрыв между поколениями, проблема «отцов и детей»

To bridge the gap

Преодолеть расхождение, «навести мосты»

The gap between assets and liabilities was a $330 000 deficit at 30 June 2004.

На 30 июня 2004 г. разрыв между активами и обязательствами составлял 330 тыс. долл. дефицита.

Annular air gap

Кольцевой воздушный зазор

расстояние между крыльями биплана

прорыв (в обороне); брешь

To fill the gap

Ликвидировать прорыв

A gap in the defences

Брешь в обороне

горный проход, ущелье

«окно» (в расписании)

отставание в чём-либо; дефицит, утрата

Technological gap

Отставание в области техники

Gap in the balance of payments

Дефицит платежного баланса

«окно» (сквозь которое можно пробить мяч)

огрех, непропашка (на посеве)

пауза (в разговоре)

I bridged a gap in the conversation by telling a joke

Я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу

Export gap

Экспортный дефицит

энергетическая щель, запрещённая энергетическая зона

разрядный промежуток

ценовой разрыв, гэп

разрыв (по чувствительности к процентной ставке) (разница между чувствительными к изменению процентных ставок банковскими обязательствами и активами)

рабочий набор

искровой промежуток

запрещённая зона


frisbee

летающая тарелка, фрисби


frittata

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

 В итал. Википедии есть статья «frittata».


frog

The small frog Garris gave him never leaves his pocket.

Маленькая лягушка, которую ему дал Гаррис, никогда не покидает его кармана.

ж.-д. крестовина стрелочного перевода

стрелка (в копыте лошади)

петля, крючок (для прикрепления холодного оружия)

француз, французишка

стойка, башмак (плуга)

держатель для цветов, вкладыш с отверстиями для цветочной вазы

воздушная стрелка

колодочка (смычка)

скучная личность, зануда, обыватель

застёжка из тесьмы, сутажа и т. п., отделка на одежде из тесьмы, петля из шнура


garbage

мусор, отбросы; также какое-либо место для мусора

We know how to collect garbage, everyone can do.

Мы знаем, как собирать мусор, - это может делать каждый.

He threw the newspaper into the garbage.

Он бросил газету в мусор.

бессмыслица, чепуха

This machine translation is garbage

Этот машинный перевод - чепуха.


front running

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


frontal

анат. лобный


frontier

Происходит от ??.

граница, рубеж

пограничная полоса

предел, граница

«фронтир», новые земли, занятые пионерами

район освоения, осваиваемая территория

новые возможности; открывающиеся перспективы

передний край, новая область


fruit

От лат. fructus «произведение; плод; польза», далее из frui «наслаждаться; пользоваться», далее из праиндоевр. *bʰruHg- «наслаждаться; пользоваться». Англ. fruit — с XII века, заимств. через ст.-франц. fruit. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

While cucumber is technically a fruit, one would not usually use it to make jam.


fruitarian

фруктоед, фрукторианец


fruitfulness

плодородность


fuck

ебля, совокупление, траханье, перетрах, перепих

сексуальный партнёр (обычно случайного характера)

I thought she was the fuck of the century.

Думаю, что она была классной ебуньей.

крайне презренный человек

ничего не стоящая вещь


fuckbuddy

fuckbuddy (singular)
fuckbuddies (plural)

партнёр по сексу, сексуальный партнёр

Finding a fuckbuddy is trickier work, but doable, especially as people grow older and get a little more cynical/practical about finding "the one and only perfect person".


fucknut

Происходит от ??

сленг тупой или надоедливый человек


fucktard

грёбаный мудак, мудозвон, тупица, долбоёб


fudge packer

упаковщик помадки

пассивный гомосексуалист


garland

новогодняя гирлянда, мишура

to use a garland as a decor

использовать мишуру для украшения


fumetto

пузырь (со словами персонажа в комиксе)


funambulation

От лат. funambulus «канатоходец» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


funambulist

funambulist (singular)
funambulists (plural)

Происходит от лат. funambulus «канатоходец» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

funambulism

Ближайшее родство

существительные

funambulation

Ближайшее родство

существительные

funambule

Ближайшее родство

существительные

funambulant

Ближайшее родство

существительные

funambulator

Ближайшее родство

существительные

funambulistic

Ближайшее родство

прилагательные

funambulatory

Ближайшее родство

прилагательные

funambulic

Ближайшее родство

прилагательные

funambulate

Ближайшее родство

A funambulist is the term for a circus tight rope walker.

сообразительный


funeral

похороны, погребение


funeral home

помещение, снимаемое для гражданской панихиды, похоронное бюро


funny

страничка юмора в газете; комиксы


funny

двухвёсельная лодка, ялик


fur

Великобритания

США (Новая Англия)

Происходит от ??


furry

фуррь, фурри (человекоподобное животное)

фуррь, фурри (человек, идентифицирующий себя антропоморфным животным)


fuse

fusion

Ближайшее родство

существительные

fusibility

Ближайшее родство

существительные

fusible

Ближайшее родство

прилагательные

плавка, плавление

предохранитель, плавкий предохранитель, пробка

бикфордовый шнур

взрыватель (амер. fuze)


fusion

Происходит от лат. fusio (-onis) «истечение, литьё», далее из fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить». Англ. fusion — с середины XVI века, заимств. через ср.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

плавка, плавление, расплавление

расплавленная масса, расплав, сплав

синтез, слияние

интеграция, объединение, слияние, соединение, сплочение

фьюжн (стиль)


futanari

От яп. 二形/双成り, 二成り, ふたなり (futanari) «гермафродит», из 二つ (futa-tsu) «два» + 形/態 (nari) «форма», от なる (naru) «становиться».

жанр аниме и манги с персонажами-гермафродитами, преимущественно имеющих женское тело и пенис

персонаж-гермафродит в таком [1] произведении


gash

глубокая рана, разрез


gasohol

газохол, бензоспирт, бензоспиртовая топливная смесь


gasometer

Происходит от ??.


gasp

Великобритания

затруднённое дыхание; удушье

Audible gasp

Тяжёлое дыхание


gastroenterology

Происходит от ??

гастроэнтерология


gastropub

публичное заведение, предоставляющее высококачественную пищу

употребляется в Соединённом Королевстве


gatecrasher

gatecrasher (singular)
gatecrashers (plural)

gatecrash

Ближайшее родство

сленг безбилетник, заяц, халявщик (тот, кто проходит на какое-либо мероприятие без билета или без приглашения, тайком или договариваясь с контролёром)


gatekeeper

gatekeeper (singular)
gatekeepers (plural)

привратник, сторож; страж ворот


gatepost

воротный столб, стойка ворот


habanero

хабанеро (острый перец)


habit

Происходит от из среднеанглийского, далее из лат. habitus «состояние, характер», из habēre «иметь, обладать». Использованы данные словаря Merriam-Webster; см. Список литературы.

habitual

Ближайшее родство

прилагательные


habitation

ˌhæb.ɪˈteɪ.ʃən

habitation (singular)
habitations (plural)

Происходит от ??.

житьё, проживание; жительство

жилище; жилое помещение; место жительства; обиталище, обитель

посёлок, селение; поселение


gateway

Происходит от ??

ключ, доступ, подход


gauntlet

Происходит от ??

рукавица; перчатка с крагами

латная рукавица


gauntlet

Происходит от ??

то же, что gantlet; прогон сквозь строй (вид наказания)

строй (два ряда вооружённых людей, стоящих лицом друг к другу)

ж.-д. сплетение железнодорожных путей (одна нитка одной колеи находится внутри другой колеи)


hack

Происходит от ??


gay

gayness

Ближайшее родство

существительные

gaiety

Ближайшее родство

существительные

gaydom

Ближайшее родство

существительные

gayborhood

Ближайшее родство

существительные

gaylord

Ближайшее родство

существительные

gaywad

Ближайшее родство

существительные

gayer

Ближайшее родство

существительные

gaylord

Ближайшее родство

существительные

gayboy

Ближайшее родство

существительные

gayby

Ближайшее родство

существительные

gaysian

Ближайшее родство

существительные

gayphobia

Ближайшее родство

существительные

gaysome

Ближайшее родство

прилагательные

gaylicious

Ближайшее родство

gaytastic

Ближайшее родство

gayly

Ближайшее родство

гей, гомосексуал, гомосексуалист


gaze

Происходит от :Шаблон:этимология:gaze

пристальный взгляд, взор


gazebo

беседка, газебо

She led them around the back of the yard, where a gray, tired-looking gazebo perched at the edge of the oak trees.

Colson Whitehead, «The Nickel Boys», 2019 г.

The Nickel Boys


hackle

hackler

Ближайшее родство

существительные

чесалка, гребень


geezer

сленг чувак, мужик (лицо мужского пола)

старик, старикашка

то же, что geyser газовая колонка (для подогрева воды)


gelcap

таблетки в мягкой желатиновой оболочке


gem

gemstone

Ближайшее родство

существительные

драгоценный камень, самоцвет

драгоценность, жемчужина

о предмете, человеке

She's an absolute gem.


hacksaw

ножовка по металлу


gemma

Происходит от ??.

листовая почка


gender

англ. gender «пол; грамматический род», от genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

род (грамматический)

Russian nouns can be of three genders: masculine, feminine, and neuter.

Русские имена существительные бывают трёх родов — мужского, женского и среднего.

пол (биологический)

The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors.

Действие лекарства зависит от возраста, пола и иных факторов.

гендер, социальный пол, пол самоощущения (со второй половины XX века)

Within a study conducted by Hillary Halpern it was hypothesized, and proven, that parent behaviors, rather than parent beliefs, regarding gender are better predictors for a child’s attitude on gender. It was concluded that a mother’s behavior was especially influential on a child’s assumptions of the child’s own gender.

«Gender identity» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Gender identity


generator

generator (singular)
generators (plural)

От лат. generātor «производитель, предок, родитель», далее из generāre «производить, порождать, создавать», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


genetive

Происходит от лат. genetivus, далее от лат. gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

генетив, родительный падеж


genitive

Происходит от лат. genitivus (casus), далее от лат. gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

генитив, родительный падеж


genocide

От лат. genocide «убийство рода (народа), геноцид», из geno- + -cide; первая часть — из др.-греч. γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»; вторая часть — из лат. -cīdium «убийство» и -cīda «убийца», от caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить». Термин введен в 1943 г. польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным и получил международный правовой статус после Второй мировой войны в декабре 1948 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

genocidal

Ближайшее родство

прилагательные

Another example includes Turkey, where there is no mention of the Armenian Genocide in Turkish textbooks as a result of the denial of the genocide.

Другим примером является Турция, где в турецких учебниках нет упоминания о Геноциде армян в результате отрицания геноцида.


genus

род, происхождение


hacoversine

Происходит от ??


geology

Происходит от ср. лат. geologia, из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».Англ. geology — с 1735 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


geomancer

geomancer (singular)
geomancers (plural)

geomancy

Ближайшее родство

существительные

geomantic

Ближайшее родство

прилагательные


geometry

От др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


geriatric

лицо, страдающее болезнями старческого возраста


germanium

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani «германцы». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


gerund

герундив (в латинском языке)


get-up-and-go

энергия, напористость, активность, драйв


getaway

Происходит от ??

бегство; побег


ghee

топлёное масло, гхи


ghost

Великобритания

Великобритания

Происходит от ??

призрак, привидение, дух, тень [3]

The ghost of a headless woman has been seen next to the walls of the castle.

дух, душа (нематериальная часть человека)

Ghost of a chance.

то же, что ghostwriter; «автор-призрак», «негр»


giant

Происходит от др.-греч. γίγας «γίγας, гигант», далее из неустановленной формы. Это слово встречается в Септуагинте, отсюда его широкое распространение в европейских языках. Англ. giant встречается с 1297 г., заимств. через ст.-франц. geant из вульг. лат. *gagantem (nom. gagas). Вытеснило использовавшееся прежде др.-англ. ent. Прил. gigantic (встречается с 1612) заменило распространенное ранее gigantine. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

великан, гигант

гидромонитор

гигант (особо яркая звезда)


haematoma

haematom (singular)
haematoms (plural)
haematomta (plural)


giddiness

giddiness (singular)
*giddinesses (plural)

giddy

Ближайшее родство

прилагательные

giddily

Ближайшее родство

головокружение

ветреность; легкомыслие; несерьёзность


gig

представление, выступление, концерт

временная или желанная работа; возможность подзаработать


hag

ведьма, колдунья, разбойница

ведьма, злодейка


gimlet

Происходит от ??


gimp

канитель, позумент (пряжа)

позумент (шейный платок облачения монахини)


hagiography

агиография, житие


gingham

полосатая хлопчатобумажная ткань

платье из такой ткани


ginkgo

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


gird

I thank thee for that gird, good Tranio.

Я благодарю тебя за эту насмешку, хороший Транио.


girdle

От де.-англ. gyrdel, далее от gyrdan, от общегерм. *gurdhjan.

пояс, ремень; портупея

ограничение, путы, окружение

эклиптика, экватор


girdle

окружать, опоясывать, подпоясывать

кольцевать, окольцовывать


girl power

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


girlfriend

girlfriend (singular)
girlfriends (plural)

Происходит от girl + friend;
* первая часть — из :Шаблон:этимология:girl;
* вторая часть — из прагерм. *frijand-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. freond и англ. friend, нем. Freund, др.-сканд. frændi, др.-фризск. friund, ср.-в.-нем. friunt, нидерл. vriend, готск. frijonds; восходит к праиндоевр. *priy-ont-.

девушка в романтической паре


girth

обхват; объём (талии, грудной клетки)

to measure the girth of smth.

измерять размер чего-л.

пояс, что-л. опоясывающее или окружающее

The island is girdled about with the round sea's girth as a town with its wall

Остров со всех сторон окружён морем, как город - стеной.


girth

окружать; обносить (стеной) ; обводить (рвом)

The four seas girth Britain

Четыре моря омывают Британию

надевать подпругу; подтягивать подпругу

мерить в обхвате; измеряться в обхвате

Some of the carrots girthed nearly 20 inches

Некоторые морковки в обхвате имеют около 20 дюймов.


give

эластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругость; изгибаемость


hair

От прагерм. *hēran, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hær и англ. hair, др.-сакс., др.-сканд. har, др.-фризск. her, др.-нидерл. har, ср.-нидерл. haer и нидерл. haar, исл., фарерск. hár, датск., норв., шведск. hår, др.-в.-нем. har и нем. Haar, люксемб. Hoer и др. Возможно восходит к праиндоевр. *ghers- «ощетиниваться, топорщиться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hairless

Ближайшее родство

прилагательные

hairy

Ближайшее родство

прилагательные


glare

сверкание; сияние, ослепительный, яркий свет; блеск (также перен.)

(безвкусная) яркость; броскость; дешёвый шик, кич

острый, проницательный взгляд


glazing agent

Глазирователь


glede

тлеющий уголь


hairball

комок шерсти (в желудке животного)


gleek

глик (старинная карточная игра для трёх игроков)

комбинация из трёх карт


gleek

издёвка, насмешка


glider

glide

Ближайшее родство

планер (планёр)

планерист (пилот планера)

глайдер (название лёгких гоночных автомобилей, судов и ряда др. аппаратов)


glimpse

мимолётное впечатление


gloss

Происходит от др.-греч. γλῶσσα «язык, речь».

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


glossary

От лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


glove

Boxing gloves

Боксерские перчатки

перчатка (в боксе, хоккее, бейсболе)


glow

свет (от чего-л. раскалённого); зарево, отсвет

The glow of embers

Отблеск догорающих углей

свечение, сияние, блеск, сверкание

The glow of neon lights

Сияние неоновых огней

румянец; краска

A healthy glow on her cheeks

Здоровый румянец на её щеках

The glow of shame

Краска стыда

теплота, ощущение внутреннего тепла, приятное ощущение

I felt the glow of happiness.

Я ощущал приятную теплоту счастья.

жар, тепло, теплота

I felt the glow of the fire.

Я чувствовал жар от костра.

Infrared glow

Инфракрасное излучение


glue

Происходит от ср.-англ. glew, glue (нач. XIII в.), из ст.-франц. glu «клей, птичий клей» (XII в.), из вульг. лат. *glutis или поздн. лат. glutem (им. п. glus), далее от glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). В качестве глагола, с кон. XIV в., из ст.-франц. gluer, gluier «смазывать клеем; соединять», от glu. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The hardware store offers several different glues.

Строительный магазин предлагает несколько различных видов клея.

Join two blocks of wood with strong glue.

Соедините два куска дерева с помощью сильного клея.

It will take about 24 hours for the glue to harden.

Потребуется около 24 часов, чтобы клей затвердел.


glutamine

Происходит от ??


gluten

От лат. glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

глютен, клейковина


glutton

glut

Ближайшее родство

существительные

gluttony

Ближайшее родство

существительные

gluttonous

Ближайшее родство

прилагательные

обжора; гурман

ненасытный, страстный любитель, потребитель чего-либо


glycine

Происходит от ??


hairdryer

фен (электроприбор)


gnome

wikignome

существительные


hairline

волосная линия


goatfish

Происходит от ??

султанка, барабулька


hairpiece

шиньон, парик


goatskin

козлиная шкура


gob

комок (грязи), шмат (мяса, сала); большой кусок


hairpin

шпилька (для волос)

шпилька (узкий поворот дороги на 180 градусов)

мн. ч., металлообработка (замкнутые) парные вертикали

клин для стяжки опалубки

анкерная петля; монтажная (подъёмная) петля (железобетонного элемента)

"шпилька" (элемент вторичной структуры нуклеиновых кислот)


godbrother

godbrother (singular)
godbrothers (plural)

крёстный брат


goddaughter

goddaughter (singular)
goddaughters (plural)


goddess

god

Ближайшее родство

существительные


godfather

Происходит от ??

крёстный отец


godson

крестник, крёстный сын


gofer

мальчик на побегушках


halberd

Происходит от ср.-в.-нем. halmbarte (helmbarte), далее из halm «рукоятка» + barte «топор». В вост.-слав. языках слово, вероятно, было заимствовано через франц. hallebarde. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The soldiers presented arms with their halberds, opened the gates, and presented again as the little Prince of Poverty passed in, in his fluttering rags, to join hands with the Prince of Limitless Plenty.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper


gold rush

Происходит от ??.

золотая лихорадка


goniometer

goniometer (singular)
goniometers (plural)


gook

от корейск. 미국 (Miguk) Америка -> "me gook"

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

узкоглазый, азиат, черномазый


goon

сленг громила


goose

От др.-англ. gos, родственно нем. Gans, нидерл. gans, шв. gås.


gore

запёкшаяся кровь (из раны)

контент, изобилующий жестокостью


goshawk

ястреб-тетеревятник


gospel

Евангелие, благая весть


gourd

Происходит от ??

тыква бутылочная, горлянка

бутыль из тыквы


government

government (singular)
governments (plural)

governance

Ближайшее родство

существительные

governor

Ближайшее родство

существительные

governmental

Ближайшее родство

прилагательные

govern

Ближайшее родство

правительство, кабинет министров

Garibaldi took up arms again in 1866, this time with the full support of the Italian government.

В 1866 году Гарибальди вновь взялся за оружие, на этот раз при полной поддержке итальянского правительства.

правление, форма правления

руководство, управление


governor

Происходит от лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’.

The governor opposes the death penalty.

Губернатор против смертной казни.


grafter

садовый нож для прививки веток


grammar

Происходит от лат. grammatica «учение о словесности», далее из др.-греч. γραμματική «словесность, грамматика», далее из γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

грамматика (во всех значениях)


grammarian

grammarian (singular)
grammarians (plural)

грамматист; грамматик


grand

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

тысяча, штука


grandmother

grandmother (singular)
grandmothers (plural)

A grandmother is a mother who has a second chance.

Бабушка — это мать, у которой есть второй шанс.

женщина-предок


half-truth

Half-truths can easily be manipulated, especially for political purposes.


grant

Великобритания

Великобритания

акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт

дар, подарок

грант; дотация, субсидия

Grant for research on folklore

Грант на исследования по фольклору

We received a grant to attend the conference.

Мы получили стипендию для участия в конференции.

безвозмездная ссуда

послабление, разрешение, скидка, согласие, уступка

отчуждение, передача права собственности


halfback

полузащитник, хавбек


grape

The other day as I munched happily on apple slices in one of Pennsbury's lovely cafeterias, some guy threw a grape at me.

Location is critical for successful grape growing.


graph

От γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).


grapheme

От др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


grassland

grassland (singular)
grasslands (plural)

Происходит от ??.

лугопастбищное угодье; пастбище; луг


grate

решётка, сетка

жаровня (решётка, устанавливается над огнём)

каминная решётка


gratitude

Происходит от лат. gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-(ср.: лит. giriu «хвалить», авест. gar- «хвалить» и др.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

благодарность, признательность


gravel

Происходит от :Шаблон:этимология:gravel

гравий, галька, галечник

Alvarita heard a sudden crunching of the gravel below her.

О. Генри, «An Afternoon Miracle» [Викитека]

An Afternoon Miracle

песок (в почках)

то же, что auriferous gravel; золотоносный песок


graverobber

грабитель могил, расхититель могил


graveyard

Происходит от ??


grayscale

серая шкала, (равномерная) градационная шкала


graze

задевание, (лёгкое) касание, соприкосновение

лёгкая рана, царапина


grease pit

смотровая яма, осмотровая канава


hall

Происходит от прагерм. *khallo «укрывать, прятать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heall (и англ. hall), др.-англ. hell «ад», готск. halja «ад», др.-в.-нем. halla (и нем. Halle), нидерл. hal, др.-норв. höll. Восходит к праиндоевр. *kel- «скрывать, прятать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зал (зала), холл

вестибюль; фойе

коридор, пассаж, галерея

административное здание

усадьба, поместье; замок


great green macaw

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

солдатский ара, вымирающий вид попугаев


greed

жадность, алчность

Although he had many toys, his greed made him want more.

Хотя у него много игрушек, из-за своей жадности он хочет ещё больше.


greengrocer

greengrocer (singular)
greengrocers (plural)

greengrocery

Ближайшее родство

существительные

зеленщик, торговец фруктами, овощами

pars pro toto овощной (магазин)


greenhorn

ˈɡriːn.ˌhɔːn

greenhorn (singular)
greenhorns (plural)

greenhornism

Ближайшее родство

существительные

новичок, желторотый птенец, салага

недавно прибывший иммигрант


greenhouse

greenhouse (singular)
greenhouses (plural)

Происходит от ??

house

Ближайшее родство

существительные

green

Ближайшее родство

прилагательные

оранжерея, теплица, парник


greeting

приветствие, привет


grenadier

grenadier (singular)
grenadiers (plural)

Из французского.


hallmark

клеймо, проба

признак, печать (хорошего воспитания, породы и т. п.)


greybeard

старик, седобородый, мужчина с про́седью


greywater

хозяйственно-бытовые сточные воды


gridiron

футбольное поле

сортировочный парк


grief

Происходит от лат. gravis «тяжёлый», из праиндоевр. *gru- «тяжёлый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

горе, печаль, скорбь

“I’m sad, terribly sad, I cannot tell you how sad and grief stricken I am that I cannot stay to play and argue with you much longer,” he wrote in one of his last posts.

«Мне грустно, невероятно грустно, я даже описать не могу, насколько я убит горем, что не буду и дальше здесь веселиться и спорить со всеми вами», ― писал Мендель в одном из своих последних постов.

Уолтер Айзексон, «Инноваторы. Как несколько гениев, хакеров и гиков совершили цифровую революцию» (2014) / перевод И. Кагановой, 2015 г. [НКРЯ]

Уолтер Айзексон

И. Кагановой

беда, бедствие, несчастье


griffin

гриф белоголовый, сип белоголовый

бдительный страж


griffon

гриф, грифон

гриф белоголовый, сип белоголовый

бдительный страж


grinder

точильщик (профессия)


hallow

To seek hallows

Совершать паломничества к мощам святых


grizzly

гризли (североамериканский серый медведь)


grizzly

железная решётка для защиты шлюзов

колосниковый грохот


grizzly bear

grizzly bear (singular)
grizzly bears (plural)


groan

скрип; треск


gross national product

валовой национальный продукт


groundhog

groundhog (singular)
groundhogs (plural)

североамериканский лесной сурок (Marmota monax)

(редк.) трубкозуб — южноафриканский муравьед


grove

Великобритания

Orange grove

Апельсиновая роща


growth

рост; развитие

We have seen temporary blips of high job growth earlier this year.

Некоторое время назад в этом году мы наблюдали заметный, но непродолжительный рост занятости населения.

увеличение; усиление; распространение

выращивание, культивирование

рост, произрастание

плод; продукт, предмет выращивания

растительность; поросль

опухоль, новообразование


grudge

Происходит от ??

недовольство; недоброжелательство; зависть

причина недовольства, недоброжелательства; обида


gryphon

бдительный страж


guarantee

guarantee (singular)
guarantees (plural)

От франц. garantie из ст.-франц. guarantir; предположит. германск. происхождения. Англ. guaranty — с XVI века, warrant — с XIII века, оба — из ст.-франц. guarant.

guaranteed

прилагательные

Can you give me a guarantee that he will be fit for the match?


halt

останавливаться; делать привал

To halt at an inn

Останавливаться в гостинице

останавливать, задерживать

Security forces halted the demonstrators by blocking the road.

Службы безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу.

колебаться; быть в нерешительности

To halt between two opinions

Колебаться между двумя мнениями

ошибаться, запинаться, путаться (в речи, в рассуждениях, в стихах)

хромать; идти нетвердым шагом

обрывать; прекращать

быть неубедительным, шатким (об аргументе)

прекращать выполнение

работать с перебоями


halt

остановка; прекращение

The bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall.

Автобус остановился как раз вовремя, чтобы не врезаться в стену.

остановка; привал

Dead halt

Внезапная остановка

Here let us make a halt.

Давайте здесь сделаем привал.

маленькая станция, полустанок, пассажирский остановочный пункт на линии

запинание; запинка

He has a halt in his speech

Он говорит запинаясь


guard

охрана, защита, караул, конвой


guardian

опекун, попечитель

To appoint somebody guardian

Назначить кого-либо попечителем

(Guardian) настоятель францисканского монастыря (в Англии)

страж, защитник, хранитель

(The Guardian) "Гардиан" (леволиберальная газета в Великобритании)


guardianship

guardianship (singular)
guardianships (plural)

опека; опекунство, попечительство


gudgeon

Происходит от ??

идиот, оболтус

"Don't be a gudgeon," she grumbled, tugging at the dress much more fiercely than was necessary. "If this works as you say it will, nobody will notice me.

Robert Jordan, «New Spring: The Novel», 2004 г.

New Spring: The Novel


gudgeon

Происходит от ??

болт, штифт, штырь, шпилька


guerdon

награда, премия, приз


guesthouse

Происходит от сочетания слов guest + house. Далее от древнеанглийского gasthus.

небольшой дом, расположенный рядом с главным домом, который предназначен для проживания посетителей

частный дом, предлагающий проживание другим людям за определённую плату; пансионат


guff

пустая болтовня

… That woman is stark mad, Lord Stranleigh. […] If she had her way, she’d ruin the company inside a year with her hare-brained schemes; love of the people, and that sort of guff.

Robert Barr, «Lord Stranleigh Abroad», 1913

Lord Stranleigh Abroad

лишняя информация

оскорбительное или неприемлемое высказывание


halurgy

Происходит от др.-греч. ἅλς (ἁλός) «соль» + -ουργός «делатель», из ἔργον «дело, работа».

галургия (отрасль химической технологии, связанная с разработкой методов получения и обработки солей)


guideline

guideline (singular)
guidelines (plural)

директива, руководящее указание; наставление; инструкция

World Health Organisation guidelines suggest...

курс, направление, генеральная линия


guile

хитрость, коварство

обман, вероломство


guillemot

guillemot (singular)
guillemots (plural)


halva

Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva).


guitar

От исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


gully

лощина, водосток


gum

жевательная резинка, жвачка

то же, что liquidambar (ликвидамбар)


hamburger

hamburger (singular)
hamburgers (plural)

говяжий фарш


gunslinger

опытный стрелок, умеющий быстро выхватывать оружие (в эпоху дикого запада в США)


gunwale

Образовано из gun + wale.

gun

Ближайшее родство

существительные

wale

Ближайшее родство

существительные

планшир, планширь


hamstring

hamstring (singular)
hamstrings (plural)

подколенное сухожилие

то же, что biceps femoris, двуглавая мышца бедра


gurney

Происходит от ??


hamza

Происходит от ??.

хамза (диакритический знак арабского алфавита, ـٔ)


gut

Происходит от ??

His guts was just strowed all over…

Все кишки наружу так и вывалились…

Джон Стейнбек, «Гроздья гнева» (1939) / перевод Н. Волжиной, 1940 г. [НКРЯ]

Джон Стейнбек

Гроздья гнева


gut

Происходит от ??

опустошать; грабить

жадно есть, жрать


gutter

канавка, бороздка (проделанная водой), вымоина; сточная канава

водосточный жёлоб

ливневый сток

дно (общества)

She’d seen him many times then, everyone else had dropped him, and only moneyed privilege had kept him out of the gutter.

Jay loves Lucy, «Cooper, Fiona», 1991 г. (Цитата взята из BYU-BNC British National Corpus, см. Список литературы)

Cooper, Fiona

незапечатанная полоса между рядами марок

велосипедная дорожка (часть мостовой)

Bobby stood in the middle of the gutter, traffic swerving around him.

3 Quarters

внутреннее поле (смежных страниц документа), поле переплёта; средник


guv

папаша, дяденька, дядя, мужик, господин (в обращении)

Excuse me, guv, could you spare an old man the price of a cup of tea?

Извините, господин, вы могли бы пощадить старика за чашку чая?


guyliner

карандаш или жидкость для подведения глаз (у мужчин — приверженцев ряда молодёжных субкультур); мужской макияж


gymnasium

От лат. gymnasium «гимназия; школа физических упражнений», далее из др.-греч. γυμνάσιον «гимнасий», далее из γυμνάζω «обнажаться, раздеваться; упражняться», далее из γυμνός «голый, нагой», далее из праиндоевр. *nogʷ- «нагой» (ассимиляция *nogʷno- > *gogʷno-). Англ. gymnasium с 1590-х из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

спортивный зал

от нем. Школа в Европе, подготавливающая учеников к поступлению в университет.


gypsy

Происходит от gypcian «египетский; египтянин», ср.-англ. форма прил. Egyptian (по одному из поверий, цыгане были выходцами из Египта), далее от топонима Egypt, из Αἴγυπτος, далее из др.-египетск. Hikuptah (название древней столицы Египта, греч. Μέμφις, Мемфис), от Хет-Ка-Птах «дом Ка Птаха» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

gipsy

Ближайшее родство

существительные

gypsyish

Ближайшее родство

прилагательные

цыган, цыганка

The gypsy did not move but said something unprintable, then,―Leave it there.

Цыган не двинулся с места и сказал что-то непечатное, потом лениво добавил:―Ладно, оставь здесь.

Э. Хемингуэй, «По ком звонит колокол» / перевод с англ. H. Волжина, Е. Калашникова, 1968 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

По ком звонит колокол

с англ. H. Волжина, Е. Калашникова

цыганский язык


handgun

пистолет, револьвер


handle

От англ. hand «рука».

hand

Ближайшее родство

существительные

handling

Ближайшее родство

существительные

handlebar

Ближайшее родство

существительные

ручка, рукоять, рукоятка

She turned the door handle gently.

Она осторожно повернула ручку двери.

удобный случай

вручение чего-либо

If the function succeeds, the return value is an open handle to the specified file.


handrail

Происходит от ??.

перила; поручень

Hold tight to the handrail!

Крепко держитесь за поручни!


hang

hangdog

Ближайшее родство

существительные

hanger

Ближайшее родство

существительные

hanging

Ближайшее родство

существительные

hangman

Ближайшее родство

существительные

hangnail

Ближайшее родство

существительные

hangout

Ближайшее родство

существительные

hangover

Ближайшее родство

существительные

overhang

Ближайшее родство

существительные

наклон, склонённость, наклонённость

склон, скат; уклон; покатость

что-либо висящее, свисающее, нависающее

пауза, остановка; ослабление, замедление, торможение


hanging

Происходит от ??

hang

Ближайшее родство

he was sentenced to death by hanging

он был приговорён к смерти через повешение

подвеска; что-либо подвешенное, висящее; привесок

драпировки, портьеры; гардины

приостановка, временное прекращение


hangover

пережиток; наследие (прошлого)

затягивание (в факсимильной связи)


harangue

Происходит от ??

речь (публичная); горячее обращение

разглагольствование


harbinger

harbinger (singular)
harbingers (plural)

herald

Ближайшее родство

существительные

вестник, предвестник, предвозвестник; предшественник

We might call such harbingers canaries in the coal mines of AI.

Мы могли бы назвать таких предвестников канарейками на угольных шахтах ИИ.

Oren Etzioni, «How to know if artificial intelligence is about to destroy civilization» // «MIT Technology Review», 25 февраля 2020 г.

25 февраля 2020


harbour

гавань; порт

прибежище, пристанище, убежище, укрытие


hardscape

hardscaping

Ближайшее родство

существительные

малая ландшафтная архитектура; искусственный ландшафт


harem

От франц. harem, далее из арабск. حرم (harām) «недоступный, запрещённый» от арабск. حرم (harama) «запрещать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


harlequin

Происходит от ??

клоун, шут, фигляр

салатовый (жёлто-зелёный) цвет


harlot

Происходит от :Шаблон:этимология:harlot

harlotry

Ближайшее родство

существительные

проститутка; шлюха, блудница


harpoon

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


harpsichordist

harpsichordist (singular)
harpsichordists (plural)


harrow

Происходит от ??

боронение, боронование


hate

От др.-англ. hete


haulier

владелец грузовиков для перевозки товаров


haunch

(у человека) ляжка, бедро; таз

(у животного) задняя часть, круп


haunt

часто посещаемое место (для отдыха и т.п.), приют, прибежище

нора (зверя)

притон, логово

место, где появляется призрак

призрак, привидение


havercosine

гаверкосинус


haversack

haversack (singular)
haversacks (plural)

sack

Список всех слов с корнем -sack-

существительные

sacking

Список всех слов с корнем -sack-

существительные

rucksack

Список всех слов с корнем -sack-

существительные

knapsack

Список всех слов с корнем -sack-

существительные

haversack

Список всех слов с корнем -sack-

существительные

sack

Список всех слов с корнем -sack-

военная сумка из парусины с одним ремнём, в отличие от ранца


hawk

hawkbill

Ближайшее родство

существительные

hawking

Ближайшее родство

существительные

hawker

Ближайшее родство

существительные

goshawk

Ближайшее родство

существительные

hawklike

Ближайшее родство

прилагательные

hawky

Ближайшее родство

прилагательные

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?

«Иов», 39:26 // «Библия короля Якова»

Иов

Библия короля Якова


hay

От прагерм. *haujam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heg, hieg, hig, англ. hay, др.-сканд. hey, исл. hey, фарерск. hoyggj, норв. høy, шведск. hö, ср.-нидерл. hoy, нидерл. hooi, др.-в.-нем. hewi, houwi, hou, нем. Heu, ст.-фриз. ha, фризск. hea, готск. 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi); восходит к праиндоевр. *kau- «рубить, бить, ударять». В знач. «постель, ложе» с 1903 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

награда, премия, приз

небольшая сумма денег

кровать, ложе, постель

солома, травка, марихуана


headbutt

удар головой


headdress

см. head + dress

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

головной убор (нарядный)


headland

конец гона (конец полосы пашни, которую проходят в одну сторону, без поворота, при вспашке, севе)

поворотная полоса (для сельскохозяйственной техники)


headliner

headliner (singular)
headliners (plural)

Происходит от ??

автор заголовков

хэдлайнер; популярный актёр, артист, исполнитель (имя которого появляется в заголовках)


headmaster

headmaster (singular)
headmasters (plural)

директор школы


headstone

headstone (singular)
headstones (plural)

могильный камень, надгробный камень, надгробие

краеугольный камень


hearer

слушатель, слушательница


hearse

Происходит от ??

катафалк; погребальная колесница; похоронные дроги


hearth

Великобритания

дом, очаг, домашний очаг

каменная плита под очагом

центр, очаг чего-либо (науки, культуры)

горн, горнило, под; ванна (в отражательной печи)


heat

He passed out because of the heat.

менты, мусора


heath

For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.

«Иеремия», 17:6 // «Синодальный перевод»

Иеремия

Синодальный перевод


heathen

язычник, язычница

дикарь, варвар, неуч


hebdomad

Из позднелат. hebdomad, из греч. ἑβδομάς «группа из семи», от ἑπτά «семь».

семёрка (группа из семи)


hedge

Происходит от ??.

hedgehog

Ближайшее родство

существительные

живая изгородь, ограда


hedonism

От др.-греч. ἡδονικός «стремящийся к удовольствиям; полный наслаждений», далее из ἡδονή «наслаждение, удовольствие», далее из праиндоевр. *swād- «сладкий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hedonist

Ближайшее родство

существительные

hedonic

Ближайшее родство

прилагательные

жажда наслаждений, любовь к наслаждениям; жизнелюбие


hedonist

hedonism

Ближайшее родство

существительные

hedonic

Ближайшее родство

прилагательные

гедонист, гедонистка


heel

Происходит от др.-англ. hēla; родств. др.-норв. hæll, др.-фризск. hêl.

Wearing high heels can cause all sorts of problems with your balance and coordination.

If your shins can't handle this distance, stop walking on your heels briefly and stretch out your shins.

пята (поработителя), гнёт, иго

задний шип подковы


heel

Происходит от др.-англ. hieldan; родств. др.-норв. hallr «наклонный», др.-в.-нем. helden склоняться.

If the cargo is not properly distributed, the ship might float at unwanted angles of heel and trim.


hegemony

hɪˈɡɛməni / hɪˈʤəməni

От др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гегемония, господство


heifer

тёлка, нетель

корова (о некрасивой женщиине)

This silly heifer wanted to play childish games.

Linda Hudson-Smith, «One Moment in Time», 2002 г.

One Moment in Time


heiress

heir

по признаку пола

heir

по признаку пола

преемница, продолжательница


heist

воровство, грабёж, ограбление


helium

Из лат. helium, из др.-греч. ἥλιος «солнце» (потому то его впервые обнаружили в атмосфере Солнца) с суффиксом англ. -ium. Вероятно введён Норманом Локьером. Данный суффикс необычен, потому что обычно используется для элементов-металлов. Вероятно, Локьер будучи астрономом был не знаком с химическими договорённостями.

гелий, второй по лёгкости химический элемент (символ He), с атомным номером 2, представляет собой бесцветный инертный благородный газ без запаха.

It was an enormous balloon filled with helium, that elemental gas forged from hydrogen in the nuclear furnace of the stars.

Это был огромный воздушный шар, наполненный гелием, тем элементарным газом, полученным из водорода в ядерной печи звезд.

Enduring Love


hellion

буйный, неуёмный, неприятный или подозрительный человек.

непоседа, проказник, озорник.


help

помощь, содействие

спасение (то, что помогает)

порция (еды)


hem

Происходит от :Шаблон:этимология:hem

подогнутый и подшитый край одежды, подол

He lifted the hem of her red dress.

ободок, кайма; край, кромка


hematoma

От αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-; с добавлением -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из праиндоевр. *-mn̥-. Медицинский термин сконструирован и введен в оборот в первой половине XIX века.


hemisphere

hemisphere (singular)
hemispheres (plural)

сфера (деятельности, компетенции), область (знаний и т. п.)

It is beyond the hemisphere of my knowledge.

Это находится вне сферы моей компетентности.

полушарие головного мозга и мозжечка

Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres.

Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.


hemocytometer

hemocytometer (singular)
hemocytometers (plural)

гемоцитометр


hemp

гашиш; анаша; марихуана


heptad

гептада, семёрка (группа из семи объектов)


heptadecagon

heptadecagon (singular)
heptadecagons (plural)

семнадцатиугольник


heptahedron

семигранник, гептаэдр


heptoxide

heptoxide (singular)
heptoxides (plural)

семиокись, гептоксид

Manganese heptoxide is formed as a dense green-brown oil by reaction between potassium permanganate and concentrated sulfuric acid.


herald

heraldry

Ближайшее родство

существительные

heraldic

Ближайшее родство

прилагательные

совка зубчатокрылая


herd behaviour

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


iceberg

От нем. Eisberg (то же), сближением с англ. ice.


icebreaker

icebreaker (singular)
icebreakers (plural)

От ice «лёд» + breaker «ломатель».

расслабляющее замечание; приём, снимающий напряжение (в общении)


ichneumon

От лат. ichneumon, далее от греч. ἰχνευμων, от ἴχνος (след).


herdsman

От :Шаблон:этимология:herd + прагерм. *manwaz, от которой в числе прочего произошли:, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. man, др.-англ. mann (откуда англ. man), др.-в.-нем. man, др.-сакс. др.-сакс. man (откуда нем. Mann), готск. manna и т. д.
прагерм. *manwaz — из праиндоевр. *man-, откуда также праслав. *mǫžь; ср.: ст.-слав. мѫжь, русск. муж, польск. mąż (род. п. męża). Связывают также с *men- «думать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

herdswoman

Ближайшее родство

существительные


icing

Происходит от ??


heresiarch

hɛˈriːzɪɑːks

heresiarch (singular)
heresiarchs (plural)


idea

От др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ideal

Ближайшее родство

существительные

idealism

Ближайшее родство

существительные

idealist

Ближайшее родство

существительные

ideology

Ближайшее родство

существительные

idealize

Ближайшее родство

Did he support her idea?

Он поддержал её идею?

представление, понятие

To give a general idea of a book.

Дать общее представление о книге.

мнение, взгляд, убеждение

To have set ideas on smth.

Придерживаться вполне определённых взглядов в отношении чего-л.

впечатление, предположение, догадка

I've an idea that I've seen him before.

У меня такое впечатление, что я уже встречался с ним.

план, намерение, замысел

He went to London with the idea of seeing historical places.

Он поехал в Лондон с намерением посмотреть исторические места.

образ мышления

The young idea.


ideal

Происходит от лат. idealis «идейный, идеальный», от сущ. idea «прообраз, идея», далее из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


ident

Происходит от ??

сокр. от identification «идентификация»

сокр. от identifier «идентификатор»

заставка для идентификации производителя программы

протокол идентификации пользователей в IRC-сетях


identifier

Происходит от ??

идентификатор


identity

Происходит от лат. identitas «тождественность» (с V века), из idem «тот же самый», далее из id + dem. Англ. identity - с 1560-х, заимств. через ср.-франц. identité (встречается с XIV века). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

identifiability

Ближайшее родство

существительные

identification

Ближайшее родство

существительные

identifier

Ближайшее родство

существительные

identic

Ближайшее родство

прилагательные

identical

Ближайшее родство

прилагательные

identifiable

Ближайшее родство

прилагательные

identify

Ближайшее родство

identically

Ближайшее родство

идентичность, одинаковость; тождественность

Traditionalists protested loudly it was a postmodern innovation that threatened to leave the youth ignorant of French patriotism and national identity.

Традиционалисты громко протестовали против того, что это постмодернистское новшество, которое угрожает оставить молодежь в неведении о французском патриотизме и национальной идентичности.

подлинность; адекватность

личность; личные данные

индивидуальность; своеобразие


ideology

Из франц. idéologie «идеология», далее из idéo- + -logie;
* первая часть — из др.-греч. ἰδέα «вид, понятие, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть»;
* вторая часть — из др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


idiocy

Происходит от ??


heritage

наследство, наследуемая собственность

In many countries, history textbooks are sponsored by the national government and are written to put the national heritage in the most favorable light.

Во многих странах учебники по истории спонсируются национальным правительством и написаны для того, чтобы представить национальное наследие в наиболее выгодном свете.

наследуемый признак


idiosyncrasy

idiosyncrasy (singular)
idiosyncrasies (plural)

От др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.В английском известно с 1604 из старофранц. idiosyncrasie

idiosyncratic

Ближайшее родство

прилагательные

idiosyncratically

Ближайшее родство

идиосинкразия


idol

Происходит от ??


idolater

идолопоклонник


ignoramus

Происходит от латинск.ignoramus — «не знаем»

сленг игнорамус, невежда, незнайка, неуч, недоросль, глупец, профан

За время командировки Ягкфи успел всей душой привязаться к славным игнорамусам, населяющим голубую планету.

Б. Акунин, «Тефаль, ты думаешь о нас», 2002 г. [НКРЯ]

Тефаль, ты думаешь о нас

постановление большого жюри по поводу предъявленного обвинения, гласящее, что доказательств определённо недостаточно для передачи дела на рассмотрение суда.


hermitage

hermitage (singular)
hermitages (plural)

Происходит от ??

хижина отшельника; уединенное жилище


ikaite

икаит (минерал)


ikon

икона; гравюра; предмет поклонения; изображение


ill

неприятность, проблема


illegal

illegality

Ближайшее родство

существительные

illegitimate

Ближайшее родство

прилагательные

illegally

Ближайшее родство

нелегал (нелегальный мигрант)

нелегал (разведчик)


illegality

незаконность, нелегальность; противозаконность, неправомерность, противоправность

незаконное действие


illusion

Происходит от ??

illusory

Ближайшее родство

прилагательные

illusive

Ближайшее родство

прилагательные

We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.

В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.


image

Происходит от лат. imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

imagery

Ближайшее родство

существительные

imaginable

Ближайшее родство

прилагательные

imaginary

Ближайшее родство

прилагательные

imaginative

Ближайшее родство

прилагательные

imagine

Ближайшее родство


hernia

hernia (singular)
herniae, (plural)
hernias (plural)

Из латыни.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


imagination

ɪˌmædʒəˈneɪʃən

Происходит от лат. imaginatio (-tionem) «воображение, представление», от гл. imaginari «воображать, представлять себе», далее от imago «изображение, образ», связано с imitari «подражать, воспроизводить» (восходит к праиндоевр. *im-eto-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

воображение; фантазия

выдумка, вымысел

находчивость, изобретательность


hero

Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Англ. hero — с XIV века, заимств. через. лат. heros. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

heroics

Ближайшее родство

существительные

heroism

Ближайшее родство

существительные

heroic

Ближайшее родство

прилагательные

heroically

Ближайшее родство

главный участник, главное действующее лицо произведения, герой произведения


immigrant

immigrant (singular)
immigrants (plural)


immorality

Происходит от ??

аморальность


impact

Происходит от лат. impactus, прич. прош. от гл. impingere «бросать, швырять, метать», далее из in- «в» + pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

удар, толчок; сотрясение

столкновение, соударение, коллизия

(сильное) воздействие; действие, влияние, эффект


impediment

impediment (singular)
impediments (plural)

Происходит от лат. impedimentum «препятствие, помеха», далее из impedire «впутывать, препятствовать, мешать», далее из in- «в» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

impedimental

Ближайшее родство

прилагательные

impede

Ближайшее родство

физический недостаток (обычно связанный с речью); затруднённость

помеха, препятствие, затруднение

Working in a noisy factory left him with a slight hearing impediment.

Работа на шумной фабрике привела его к незначительным затруднениям со слухом.

препятствие к заключению законного брака (или другого юридического соглашения)


imperfection

ˌɪmpəˈfɛkʃ(ə)n

Происходит от лат. imperfectio «несовершенство», далее из imperfectus «незавершённый; несовершенный», далее из in- «не-, без-» + perfectus «совершенный», далее из perficere «завершать; изготовлять», далее из per «через» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

несовершенство, дефектность; неполнота

дефект, недостаток, изъян


heroic meter

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


implant

вживлённая (пересаженный) неорганический материал, имплантат (имплант)


implantation

Происходит от франц. implantation «укоренение, имплантация», от гл. implanter «внедрять, насаждать», далее из лат. implantare «всаживать», из in- «в» + plantare «сажать», связано с planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

насаждение; введение, внедрение, укоренение (идей, принципов и т. п.)

посадка (растений в почву)

имплантация (внедрение зародыша человека и высших млекопитающих в слизистую оболочку матки)

пересадка (тканей, органов)

имплантация, вживление (искусственного аппарата в живой организм)

имплантация (внедрение ионов в кристаллическую структуру бомбардировкой ионным пучком)


implementation

Великобритания

ˌɪmpləmɛnˈteɪʃən

implementation (singular)
implementations (plural)

Происходит от гл. implement, далее из поздн. лат. implementum «наполнение», от классич. лат. implere «наполнять», далее из in- «в» + plere «наполнять, полнить», далее из праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

implement

Ближайшее родство

выполнение, исполнение, воплощение, осуществление, реализация (действие)

Implementation of this plan begins next year.

Реализация этого плана начинается в следующем году.

исполнение, воплощение, реализация (результат действия)

The implementation was less than perfect.

Исполнение было менее совершенным.

внедрение; ввод в действие


implicant

implicant (singular)
implicants (plural)

Происходит от ??

импликанта #


implicature

implicature (singular)
implicatures (plural)

implication

существительные

implicit

прилагательные

implied

прилагательные


heroine

От др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Англ. hero — с XIV века, заимств. через. лат. heros. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hero

Ближайшее родство

существительные

heroism

Ближайшее родство

прилагательные

heroinism

Ближайшее родство

прилагательные

heroic

Ближайшее родство

числительные

heroinic

Ближайшее родство

числительные


importunity

importunity (singular)
importunities (plural)

importunate

Ближайшее родство

прилагательные

importune

Ближайшее родство

importunately

Ближайшее родство

несвоевременность, неурочность

назойливость, надоедливость


imposition

imposition (singular)
impositions (plural)

налогообложение


imposter

От лат. impostor, от гл. imponere «вкладывать», из in- «в» + pōnere «класть, ставить», из праиндоевр. *po-s(i)nere. Англ. impostor — с 1586, заимств. через франц. imposteur. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

imposture

Ближайшее родство

существительные

жулик, мошенник, обманщик, плут


imprimatur

разрешение печати


improvisatore

итал. импровизатор


improviser

improviser (singular)
improvisers (plural)

Происходит от лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

импровизатор


impulse

От лат. impulsus «толчок, удар», от impellere «гнать, погонять; ударять», далее из in- «в» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

удар, толчок

To feel an impulse

Ощущать побуждение

порыв, побуждение (к совершению чего-либо); стимул


impurity

Происходит от ??

загрязнённость, засорённость

непристойность, нечистоплотность

постороннее тело, включение; примесь; загрязнение


incantation

incantation (singular)
incantations (plural)

заклинание, заговор, инкантация


incendiary

Происходит от ??.

подстрекатель; мятежник

зажигательные средства, зажигательные боеприпасы


inch

небольшое количество


inclusion

inclusion (singular)
inclusions (plural)

Происходит от ??.

Gender history traditionally differs from women's history in its inclusion of all aspects of gender such as masculinity and femininity.

Гендерная история традиционно отличается от женской тем, что включает в себя все аспекты пола, такие как мужественность и женственность.

включение посторонних тел, инклюзия


increase

Происходит от ??

возрастание, рост; прибавление, прирост, размножение, разрастание, расширение, увеличение

увеличенное количество, прирост, надбавка


indamine

индамин, любое из группы органических соединений, содержащее аминовую группу и используемое при производстве красителей синего и зеленого цвета

The simplest indamine may be considered as derivative of the still unknown quinone-imide, and a formula might be used corresponding to the one which expresses the quinines as double ketones.

«The Journal of the Society of Chemical Industry, vol. VII», 1888 [Google Книги]


indecision

indecision (singular)
*indecisions (plural)

нерешительность


indemnity

От старофранцузского indemnité, от позднелатинского indemnitatem - страховка от потерь, от латинского indemnis - неповреждённый, от in- (не) + damnum (урон).

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).
--212.248.19.132 12:09, 22 мая 2007 (UTC)

· возмещение, компенсация,

дополнительное обеспечение обязательства, солидарная ответственность


indication

indication (singular)
indications (plural)

От лат. indicare «объявлять, называть; указывать», из in- «в» + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать»

To give an indication

Давать указание

намёк, подсказка

показание, отсчёт (прибора)

знак, симптом, признак

There is every indication that she will recover.

Есть все признаки того, что она выздоровеет.

показания (для применения какого-л. средства)


indignation

ˌɪndɪɡˈneiʃn̩

Происходит от лат. indignatio «негодование, возмущение», далее из indignari «негодовать, возмущаться», далее от indignus «недостойный», далее из in- «не-, без-» + dignus «достойный», далее из праиндоевр. *dek-no- «брать, принимать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

indignant

Ближайшее родство

прилагательные

indignantly

Ближайшее родство

негодование, возмущение


indisposition

ɪnˌdɪspəˈzɪʃən

От :Шаблон:этимология:indisposition

indisposed

Ближайшее родство

прилагательные

indispose

Ближайшее родство

нездоровье, недомогание

нежелание; нерасположенность, нерасположение


herstory

история, рассказанная женщиной


indium

Происходит от лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


individual

Происходит от ??.

личность, человек, отдельное лицо, индивидуум

Highly influential and unique individuals who, due to their natural attributes, such as superior intellect, heroic courage, extraordinary leadership abilities or divine inspiration, have a decisive historical effect.

Очень влиятельные и уникальные личности, которые благодаря своим природным качествам, таким как превосходный интеллект, героическое мужество, экстраординарные лидерские способности или божественное вдохновение, имеют решающее историческое влияние.

физическое лицо

индивидуум, особь


individualist

индивидуалист


indulgence

ɪnˈdʌld͡ʒəns

indulgence (singular)
indulgences (plural)

снисхождение, снисходительность, терпимость

To ask for somebody's indulgence

Просить у кого-либо снисхождения

He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors.

Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев.

Declaration of Indulgence

Декларация религиозной терпимости (издана английским королём в 1672 году

потворство, потакание, поблажка

king's indulgence towards his sons

Потворство короля своим сыновьям

To reproach somebody for his indulgence

Выговаривать кому-либо за потакание

милость, привилегия

индульгенция, отпущение грехов

отсрочка платежа

неиспользование права, освобождение от обязательств

No indulgence granted by a party shall constitute a waiver or abandonment of any of that party’s rights under the agreement.

Никакое разовое освобождение от обязательств, предоставляемое одной из сторон, не является основанием для отказа от права требовать выполнения этих обязательств в будущем.


ineptitude

ineptitude (singular)
ineptitudes (plural)

Происходит от ??

inept

Ближайшее родство

прилагательные

неуместность, непригодность

неспособность, неумелость, неумение

глупость, нелепость


infant

Происходит от лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

младенец, ребёнок, дитя

несовершеннолетний


infantryman

infantryman (singular)
infantrymen (plural)

infantry

существительные


infection

infection (singular)
infections (plural)

disinfection

Ближайшее родство

существительные

disinfectant

Ближайшее родство

существительные

infected

Ближайшее родство

прилагательные

infectious

Ближайшее родство

прилагательные

disinfected

Ближайшее родство

прилагательные

infect

Ближайшее родство

disinfect

Ближайшее родство

инфекционная болезнь


influence

influence (singular)
influences (plural)

Происходит от ??


influent

Происходит от ??


infomercial

ˌɪnfəumɜːʃ(ə)l

от information + commercial

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

телевизионный рекламный ролик в формате интервью или документальной программы


infotainment

отinformation+entertainment

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

entertainment

существительные

information

существительные

edutainment

существительные

инфотейнмент (информация развлекательного характера)


ingrate

неблагодарный человек


ingratitude

ɪnˈɡɹætɪtjuːd

неблагодарность


ingress

Происходит от лат. ingressus «приход, прибытие», далее из ingredi «вступать, входить», далее из in- «в» + gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ingression

Ближайшее родство

существительные

ingressed

Ближайшее родство

прилагательные

ingressive

Ближайшее родство

прилагательные

вход, вхождение

доступ, свобода доступа; право входа

вступительный взнос

поступление; проникновение; попадание


inhabitant

inhabitant (singular)
inhabitants (plural)

Происходит от лат. inhabitans «обитающий», далее из inhabitare «обитать, жить, населять», далее из in- «не-, без-» + habitare «обитать, жить, проживать, населять», интенс. к habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


inhibition

inhibition (singular)
inhibitions (plural)

подавление, сдерживание; комплекс

задержка, подавление, торможение

Psychic inhibition

Психическая заторможенность

воспрещение, запрет (обычно в церковном праве)


iniquity

беззаконие, зло; несправедливость

Lost in iniquity

Погрязший в беззакониях

дурной, безнравственный поступок

несправедливое решение суда


initialism

инициальная аббревиатура


initiative

initiative (singular)
initiatives (plural)

Происходит от ??

инициатива, почин

A government-sponsored initiative, te Wiki o te Reo Māori, Māori Language Week, has been celebrated since 1975 and is intended to encourage New Zealanders to support the language.

Спонсируемая правительством инициатива te Wiki o te Reo Māori (Неделя языка маори) отмечается с 1975 года и направлена на то, чтобы побудить новозеландцев поддержать этот язык.

инициатива, находчивость, предприимчивость

право законодательной инициативы, законодательная инициатива


initiator

Происходит от ??.


injection

injection (singular)
injections (plural)

Из лат. injectio «вливание, впрыскивание», от гл. injicere «вбрасывать», далее из in- «в» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

впрыскивание; инъекция


inner tube

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

шина автомобильного или велосипедного колеса; баллон


innovation

innovation (singular)
innovations (plural)

Происходит от ??

нововведение, новшество

Ben-Yehuda's main innovation in the revival of the Hebrew language lies in his having invented many new words to denote objects unknown in Jewish antiquity, or that had long been forgotten in their original Hebrew usage and context.

Главное нововведение Бен-Йехуды в возрождении еврейского языка заключается в изобретении им множества новых слов для обозначения предметов, неизвестных в еврейской древности или давно забытых в их первоначальном еврейском употреблении и контексте.

введение новшеств, новаторство

отпрысковый побег главной ветви


innuendo

ˌɪnjuˈɛndəʊz

Происходит от ??

косвенный намёк; двусмысленность; инсинуация

How dared he, via innuendo and in the guise of serious questioning, intrude such a thought as this, which by implication at least picked at the very foundations of society — religious and moral!

Как он смеет коварными намёками под видом серьёзного допроса внушать подобную мысль, в которой скрыто посягательство на самые основы общества, на религиозные и моральные устои!

Т. Драйзер, «Американская трагедия» / перевод Нора Галь, З. Вершинина, 1948 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Американская трагедия

Нора Галь, З. Вершинина

Gossip and innuendo — especially anything with a sexual tone — moved through a police station like a fire racing up a hill in August.

Сплетни и наговоры — особенно с сексуальным душком — распространялись в отделении со скоростью лесного пожара, поднимающегося по склону холма в августе.

Майкл Коннели, «Город костей» / перевод Д. Вознякевич, 2006 г. [НКРЯ]

Майкл Коннели

Город костей

Д. Вознякевич

Nanny could find an innuendo in ‘Good morning.’ She could certainly find one in ‘innuendo.’ And 'buoys with glass balls' should have lasted her all week.

Даже в простом пожелании доброго утра нянюшка могла усмотреть нечто этакое. После чего тема развивалась, углублялась и расширялась. «Рыбаков со стеклянными яйцами» хватило бы ей на неделю.

Терри Пратчетт, «Хватай за горло» / перевод Н. Б. Берденников, А. В. Жикаренцев, 2007 г.

Терри Пратчетт

Хватай за горло

Н. Б. Берденников, А. В. Жикаренцев

преамбула, вводное объяснение к правовому документу


insect

От лат. insectum «насекомое; нарезанное, насечённое», форма ср. рода insectus «нарезанный, насечённый», прич. страд. от гл. insecāre «надрезать, рассекать», далее из in- «в» + secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

insecticide

Ближайшее родство

существительные

insectology

Ближайшее родство

существительные

insectophobia

Ближайшее родство

существительные

Morgan was tying the visible features of insects that Dobzhansky could see — their wings, their halteres, their spots — to the inner workings of their genes.

Морган связывал внешние признаки насекомых – форму крыльев и жужжалец, расположение пятен, т. е. те же, что наблюдал и Добжанский, – с внутренней работой их генов.

Карл Циммер, «Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности» (2018) / перевод Марии Багоцкой и Павла Купцова, 2020 г. [НКРЯ]

Марии Багоцкой и Павла Купцова


insert

Происходит от ??.

вкладыш, вкладка

втулка, вкладыш; прокладка


insider

свой человек; член общества или организации

хорошо осведомлённый человек


heterochromia

heterochromia (singular)
heterochromias (plural)

От ἕτερος «другой (из двух)» + χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-.

heterochromatic

Ближайшее родство

прилагательные

heterochromic

Ближайшее родство

прилагательные

гетерохромия


instance

Происходит от лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. instance впервые около 1380 г., заимтсв. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пример, случай, образец

экземпляр (класса, объекта, записи)

NS2 simulator: From the interpreted hierarchy, we can also retrieve the simulator instance by invoking instproc instance{} of class Simulator. This instproc executes the OTcl built-in command "info" with an option "instances". This execution returns all the instances of a certain class. Since there is only one Simulator instance, the statement "Simulator info instances" returns the Simulator object as required (From: T.Issariyakul, E.Hossain, Introduction to Network Simulator NS2, (c) Springer Science+Business Media, LLC 2009)

требование, настояние; запрос, просьба

этап, ступень


instant

От лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. instance впервые около 1380 г., заимтсв. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мгновение, миг, момент

At that instant I realized who had planned the whole scheme.

В этот момент я понял, кто всё спланировал.

This instant


instigator

Происходит от ??

подстрекатель


instinct

Происходит от лат. instinctus «instīnctus, «(естественное) побуждение»», от instīnguere «подстрекать», из in- «в» + *stīnguere «колоть», далее из праиндоевр. *steig- «тыкать, колоть». Англ. instinct — с XV века. В знач. «врожденное поведение» — с 1568 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


insulator

От англ. insulate «изолировать» + суффикс -or, далее от лат. insula «остров».


insult

От лат. insultare «скакать, прыгать; издеваться», усилит. к insilire «спрыгивать, соскакивать; бросаться, кидаться», далее из in- «в» + salire «прыгать, скакать», далее из праиндоевр. *sel- «прыгать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

оскорбление, обида, выпад

поражение, повреждение; кровоизлияние; инсульт


insurance

insurance (singular)
*insurances (plural)


insurgent

insurgent (singular)
insurgents (plural)

инсургент, повстанец

бунтовщик, мятежник


intelligence

ɪnˈtɛlɪd͡ʒəns

intelligence (singular)
intelligences (plural)

Происходит от лат. intelligentia «понимание», от intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ум, рассудок, интеллект

смышлёность, быстрое понимание; понятливость (животных)

сведения, информация


intercept

intercept (singular)
intercepts (plural)

Происходит от ??

interception

Ближайшее родство

существительные

перехват, перехватывание

перехваченный сигнал, перехваченные данные, перехваченное сообщение

подслушивание

пересечение, точка пересечения


interception

перехват, перехватывание

прослушка (радио, телефона), радиоперехват


interchange

Here you will find legal, policy and regulatory materials related to electronic data interchange in health care.

перемена, смена, чередование

транспортная развязка

One of the most intriguing of all highway crossings is the interchange that links I-95 and I-695 northeast of Baltimore.


interface

Происходит от ??

поверхность раздела; граница раздела; поверхность контакта

стык, область контакта, взаимодействия


intermarriage

Происходит от ??.

смешанный брак

Ethnic or racial intermarriage is more accepted today than ever before.

Брак между представителями разных этнических групп или рас приемлем сегодня как никогда.

родственный брак

The intermarriage of blood relations should be strongly discouraged.

Брак между кровными родственниками ни в коем случае не следует поощрять.


intermezzo

Происходит от ??


intern

interior

существительные

internal

прилагательные

интерн, практикант


interpreter

interpreter (singular)
interpreters (plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:interpreter

интерпретатор, истолкователь

устный переводчик

An interpreter is on hand at sessions of the New Zealand Parliament for instances when a member wishes to speak in Māori.

На заседаниях парламента Новой Зеландии присутствует переводчик на случай, если член парламента захочет выступить на языке маори.

интерпретатор


interstate

междуштатный


interventionist

interventionism

Ближайшее родство

существительные

intervention

Ближайшее родство

существительные

интервенционист


interview

interview (singular)
interviews (plural)

Происходит от ??

собеседование


intestine

кишечник, кишки


intranet

интранет, интрасеть


intricacy

запутанность


intrigue

Происходит от ??

интрига, тайные происки

There is nothing here to be viewed but naked Campbell spite and scurvy Campbell intrigue.

Это не что иное, как неприкрытая злоба Кемпбеллов и грязная интрига тех же Кемпбеллов.

Роберт Луис Стивенсон, «Катриона» (1893) / перевод с англ. Н. Треневой, В. Хинкис, 1967 г. [НКРЯ]

Роберт Луис Стивенсон

Катриона

с англ. Н. Треневой, В. Хинкис

A palace intrigue is a spectral spider that entangles you more nastily at every desperate jerk you try.

Дворцовая интрига — это призрачный паук, все туже затягивающий вас при каждой вашей отчаянной попытке вырваться.

В. В. Набоков, «Бледный огонь» / перевод с англ. Веры Набоковой, 1962 г. // «1983» [НКРЯ]

Владимир Набоков

Бледный огонь

с англ. Веры Набоковой

интрижка (любовная связь)

Presumably he is engaged on some intrigue with one of the maids…

Возможно, у него роман с какой-нибудь горничной…

Вирджиния Вулф, «Орландо» (1928) / перевод с англ. Е. Суриц, 1997 г. [НКРЯ]

Вирджиния Вулф

Орландо

с англ. Е. Суриц


invert

гомосексуалист

продукт, результат инверсии


invitation

invitation (singular)
invitations (plural)

От лат. invitare «приглашать», далее из in- «в» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

стимул, побуждение


invite

Смотри этимология I.


involvement

involvement (singular)
involvements (plural)

involve

Ближайшее родство

neurotic involvement

нервное поражение

вовлечённость; участие


hexad

гексада, шестёрка


iron

Великобритания

Великобритания

железо; хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe

The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble…

товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора…

«Откровение Иоанна Богослова», 18:12 // «Библия короля Якова»

Откровение Иоанна Богослова

Библия короля Якова

в словосочетаниях

оковы, кандалы

обычно мн. ч.

айрон (тип клюшки для гольфа)


iron maiden

ˈaɪən ˈmeɪdən

От iron + maiden.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

железная дева, нюрнбергская дева, нюрнбергская баба (орудие пыток)

The iron maiden is often associated with the Middle Ages, but in fact was not invented until the late 18th century: no account of the iron maiden can be found earlier than 1793.


ironmonger

ironmonger (singular)
ironmongers (plural)

ironmongery

Ближайшее родство

существительные

торговец железными, скобяными изделиями


hexafluoride

гексафторид; шестифтористое соединение


hexagon

От др.-греч. ἑξάγωνος «гексагональный, шестиугольный», далее из ἕξ «шесть», далее из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть», + γωνία «угол», из праиндоевр. g'enw-, *g'new- «колено». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hexagonum. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

шестиугольник, гексагон


hexahedron

шестигранник


ilk

нечто подобное, нечто из того же типа


iris

радужная оболочка глаза


irregularity

нерегулярность


hide

Происходит от ??

Big John Peters, the engineer, had expressed it aptly to Eugene one day when he told him in confidence that «Ed Bowers would go to hell for his hide,» the latter being the local expression for women.

Однажды в разговоре с Юджином Джон-Бочка дал довольно меткое определение этому человеку. «Эд Бауэре, ― сказал он, ― готов отдать душу дьяволу за любую шкуру», последнее слово употреблялось в этих местах по отношению к дурным женщинам.

Т. Драйзер, «Гений», ч. 1-2 (1915) / перевод М. Волосова, 1930 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Гений

We’ve hit the trail together afore now, and he’s eighteen carat from his moccasins up, damn his mangy old hide, anyway.

Не раз мы с ним бывали на тропе, и я могу поручиться, что весь он, от мокасин до макушки, ― червонное золото высшей пробы, черт бы побрал его паршивую шкуру!

Д. Лондон, «Время-не-ждёт» (1910) / перевод Веры Топер, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждёт


island

остров - the island was seen from the shore.
тюрьма - three months in island for vagrancy.


islander

островитянин, житель острова


hideaway

убежище, укрытие


isoleucine

Происходит от ??


issuer

issue

Ближайшее родство

существительные

issue

Ближайшее родство


italic

курсив, курсивный шрифт


item

пункт, параграф, статья

Budget item

Статья бюджета

вопрос (на повестке заседания и т. п.)

номер (программы)

отдельный предмет

Luxury item

Предмет роскоши

сообщение, известие

Item of news

Новость, новостное сообщение

парочка влюблённых

Are they an item?

У них роман?


izba

He thought," It is useless to waste money and labour on an izba, when the roving Tatars will carry it off in any case».

Он думал: "Не тратить же на избу работу и деньги, когда и без того будет она снесена татарским набегом»!

Nikolay Gogol, «Taras Bulba», Н. В. Гоголь. Тарас Бульба (1842) / перевод Isabel F. Hapgood, 1886 [НКРЯ]

Taras Bulba


hieroglyph

hieroglyph (singular)
hieroglyphs (plural)

Происходит от др.-греч. ἱερογλυφικὰ (γράμματα), из ἱερός «священный» + γλυφή «резьба»; от γλύφω «выдалбливаю, вырезаю».


jacket

В значении короткой одежды с середины XV века. От франц. jacquette, уменьшительное от jaque «камзол; куртка», далее из неустановленной формы; по одной из версий, может восходить к распространённому мужскому французскому личному имени Jacque «Жак» (французская форма библейского имени Иаков, Яков), а по другой франц. jaque « гамбезон, стёганка (доспешная одежда)», ст.-франц. jaque de mailles «кольчуга», от исп. jaco, от арабск. شـَكّ [shakk] « нагрудник, доспехи». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы...
В значении книжной обложки с 1886 года.

общее название для ряда видов верхней одежды для верхней половины тела человека: куртка, тужурка, пиджак, жакет, китель

часть человеческого костюма за исключением трусов

используется в США

чехол; обложка книги


jacquard

Происходит от ??

машина Жаккарда


jade

нефрит, жадеит

желтовато-зелёный цвет

кляча (старая лошадь)

кляча, негодница (презрительное обращение к женщине)


jaguarundi

порт. jaguarundi, jaguarondi < тупи yawarundi: тупи yawara «ягуар, любое крупное плотоядное животное» + тупи undi «черный» (по цвету сероватой шерсти некоторых ягуарунди). Источник: jaguarundi// American Heritage dictionary

ягуарунди, вид хищных млекопитающих рода пум семейства кошачьих родом из Южной и центральной Америки


jailer

jail

Ближайшее родство

существительные


jailor

jail

Ближайшее родство

существительные


jangler

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


jar

кувшин, банка


jato

взлёт с помощью реактивного ускорителя


jaw

He broke his upper jaw.

Он сломал верхнюю челюсть.

нижняя челюстная кость

трёп, болтовня

захват, зажим, щека


jay

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


jaywalker

нарушитель правил дорожного движения; тот, кто переходит улицу в неположенном месте


jefe

Заимствовано из испанского.


jello shooter

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


highlight

highlight (singular)
highlights (plural)

light

Ближайшее родство

существительные

high

Ближайшее родство

прилагательные

light

Ближайшее родство

блик, пятно, световой эффект (в живописи, фотографии и т. п.)

яркий, основной, центральный момент; кульминация; основной факт

обесцвеченная прядь волос


jer

ер, ерь (названия редуцированных гласных "ъ" и "ь" в старославянском языке)


jerk

Великобритания

резкое движение, дёрганье, рывок, толчок

то же, что soda jerk; сатуратор

задрот (букв.), ничтожество, сопляк

Fishing is a jerk at one end of a line waiting for a jerk at the other end of a line.

Рыбалка — это [когда] задрот на одном конце лески поджидает задрота на другом её конце.

скорость изменения ускорения, первая производная от ускорения по времени


jerk

Великобритания

вяленое мясо


jerky

Происходит от исп. charqui, предположительно от кечуа ch'arki "сушёное мясо".


jet

Из лат. jactare «бросать, швырять», усилит. к jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

реактивный двигатель

реактивный самолёт


jet

От др.-греч. γαγάτης букв. «гагский», от собств. Γάγας (назв. реки в Лидии). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. gagates. Англ. jet — с середины XIV века, из англо-франц. geet, заимств. через ст.-франц. jaiet Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


jet pack

реактивный ранец


jeweller

ювелир, мастер по работе с драгоценными камнями

торговец ювелирными изделиями


highway

шоссе, автотрасса, автострада

Construction is hampering traffic on the highway.

Движение на шоссе затрудняется строительными работами.


jewellery

jewel

Ближайшее родство

существительные

jewelry

Ближайшее родство

существительные

драгоценности; ювелирные изделия


jewelry

драгоценности; ювелирные изделия


jezve

Происходит от тур. cezve, далее из арабск. جَذْوَة (jaḏwa) или جِذْوَة (jiḏwa). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hike

Происходит от ??

длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешком; поход

увеличение, повышение объёма или количества


jigsaw

Происходит от ??


hilarity

смехотворство


jingoist

ˈdʒɪŋɡəʊɪst͡s

Происходит от фразы ‘by Jingo’ из рефрена воинственной песенки авторства Дж. У. Ханта, ставшей популярной в Англии на волне антироссийских настроений во время русско-турецкой войны 1877—1878 гг.:
We don’t want to fight but by Jingo if we do
We’ve got the ships, we’ve got the men, we’ve got the money too
We’ve fought the Bear before, and while we’re Britons true
The Russians shall not have Constantinople.
Пер.:
Нам не нужен бой, но, ей-богу, коль случится так,
Людей найдём мы, корабли найдём и деньги для атак,
Нам биться с Мишкой не впервой, и, пока силён британский флаг,
Русским не видать Константинополя.
Здесь фраза by Jingo (досл. ‘клянусь Джинго’) — эвф. от by Jesus ‘клянусь Иисусом’, чтобы не поминать Бога всуе. Термин jingoism введён в широкое употребление Дж. Холиоком в 1878 году. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

jingo

существительные

jingoism

существительные

ура-патриот, джингоист


jitter

нервное возбуждение; испуг; дрожание, трепет, трепетание, нервная дрожь

дрожание (изображения)


hill

От др.-англ. hyll ‘холм’, от прагерм. *hulliz, восходит к праиндоевр. *kel- «выдаваться». Использованы материалы Language History: An Introduction Эндрю Силера.

hillbilly

существительные

hillock

существительные

hilly

существительные

холм, возвышенность

куча, груда (сыпучего материала)

подъём, спуск (на пути или дороге)

The car made it up a steep hill.

Машина одолела крутой подъём.

the battle for Hill 3234

бой у высоты 3234


jock strap

Man in a black jock strap.

Мужчина в чёрных джоках.


hillock

Уменьш. от англ. hill ‘холм’, от др.-англ. hyll ‘холм’, от прагерм. *hulliz, восходит к праиндоевр. *kel- «выдаваться».

hill

существительные

бугор, холмик


join

соединение, стык


hillside

склон (холма)


joint

От глагола join (присоединяться).

анат. сустав

техн. шарнир

стык, ж/д рельсовый стык

сленг тюрьма

сленг косяк, сигарета с марихуаной


joke

Происходит от ??


joker

Великобритания

Великобритания

От :Шаблон:этимология:joke

joke

Ближайшее родство

существительные

шутник, балагур

For days he wandered through a chaos of canyons and divides which did not yield themselves to any rational topographical plan. It was as if they had been flung there by some cosmic joker. In vain he sought for a creek or feeder that flowed truly south toward the McQuestion and the Stewart.

Много дней бродил он по хаосу ущелий и перевалов; они были расположены в таком беспорядке, что казалось, будто их разбросал здесь какой-то космический проказник.

Д. Лондон, «Смок Беллью» / перевод Н. К. Чуковский, Л. К. Чуковская, 1927 г. [НКРЯ]

Смок Беллью

Н. К. Чуковский, Л. К. Чуковская

And as for small difficulties and worryings, prospects of sudden disaster, peril of life and limb; all these, and death itself, seem to him only sly, good-natured hits, and jolly punches in the side bestowed by the unseen and unaccountable old joker.

А что до мелких трудностей и забот, что до предстоящих катастроф, гибельных опасностей и увечий ― всё это, включая саму смерть, для него лишь легкие, добродушные пинки и дружеские тычки в бок, которыми угощает его незримый, непостижимый старый шутник.

Герман Мелвилл, «Моби Дик» / перевод И. М. Бернштейн, 1961 г. [НКРЯ]

Герман Мелвилл

Моби Дик

И. М. Бернштейн

Love was the card, and it beat them all. Love was the king card of trumps, the fifth ace, the joker in a game of tenderfoot poker. It was the card of cards, and play it he would, to the limit, when the opening came.

Карта эта ― любовь, и она бьёт любую другую. Любовь ― наивысший козырь, пятый туз, джокер. Сильней этой карты нет ничего, и он все поставит на неё, когда начнется игра.

Д. Лондон, «Время-не-ждет» / перевод В. Топер, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждет

тип, личность; фигура, фрукт


himbo

пижон, хлыщ (привлекательный, но пустой молодой человек)


jolt

толчок, тряска


jolt

трясти (трястись), встряхивать

подбрасывать


jouster

кавалерист, участник рыцарского турнира


joy

Происходит от ??

joyful

Ближайшее родство

прилагательные

joyless

Ближайшее родство

прилагательные

joyous

Ближайшее родство

прилагательные

joyfully

Ближайшее родство

радость, счастье; восторг

He could scarcely control his joy.

Он с трудом сдерживал радость.

удовольствие, удовлетворение

празднество, веселье


joyfulness

joyfulness (singular)
joyfulnesses (plural)

Происходит от ??.

радость, веселье


hindleg

задняя нога, задняя конечность


joyrider

Образовано из joy "радость, удовольствие" + rider "ездок" ??

joyride

Ближайшее родство

существительные

joyriding

Ближайшее родство

существительные

угонщик (угонщица); человек, похищающий автомобиль ненадолго; «джойрайдер»


joystick

рычаг управления; джойстик


judiciary

ˌd͡ʒuːˈdɪʃəɹi

ˌd͡ʒuːˈdɪʃɪɛɹi

judiciary (singular)
judiciaries (plural)

Происходит от ??.

судебная власть

судоустройство, система судебных органов


junta

От исп. junta "собрание, объединение, хунта".


jurisprudence

Из латинского.

юриспруденция


jury trial

суд присяжных


hippopotamus

ˌhɪpəˈpɒtəməs

ˌhɪpəˈpɒtəməsɪz

hippopotamus (singular)
hippopotamuses (plural)

От др.-греч. ί̔ππος «лошадь, конь» + ποταμός «река».

гиппопотам, бегемот

We went to the zoo to see the hippopotamus.

Мы пошли в зоопарк, чтобы посмотреть на бегемота.


justice

справедливость


justification

ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃən

justification (singular)
justifications (plural)

От лат. justificatio «оправдание», от гл. justificare «оправдывать», далее из justus «справедливый, добросовестный», далее из iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»), + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

оправдывающие обстоятельства, извинение

выравнивание, выключка строки


justness

justice

Ближайшее родство

существительные

justicement

Ближайшее родство

существительные

justiceship

Ближайшее родство

существительные

justiciability

Ближайшее родство

существительные

justiciar

Ближайшее родство

существительные

justiciary

Ближайшее родство

существительные

justifiability

Ближайшее родство

существительные

justification

Ближайшее родство

существительные

justifier

Ближайшее родство

существительные

just

Ближайшее родство

прилагательные

justiciable

Ближайшее родство

прилагательные

justifiable

Ближайшее родство

прилагательные

justificative

Ближайшее родство

прилагательные

justified

Ближайшее родство

прилагательные

justify

Ближайшее родство

justifiably

Ближайшее родство

justly

Ближайшее родство

справедливость; верность (правильность)


jut

Происходит от :Шаблон:этимология:jut

выпуклость, выступ, выступающая часть чего-либо


histidine

histidine (singular)
histidines (plural)


histology

От греч. ἱστός «ткань» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

histological

Ближайшее родство

прилагательные


kaffeeklatch

От нем. Kaffeeklatsch, от Kaffee (кофе) и Klatsch (сплетни).


kajigger

хрень, хренотень, хреновина, фигня, фиговина, штуковина


kakistocracy

kakistocrat

Ближайшее родство

существительные

какистократия (система управления, находящаяся в ведении худших, наименее квалифицированных или самых недобросовестных лиц)


kanamycin

Происходит от ??


kangaroo

англ. kangaroo, далее от кууку-йимитирск. gangurru «серый / гигантский кенгуру». Название животного от аборигенов севера Австралии из народности кууку-йимитир (англ. Guugu Yimidhirr, на территории нынешнего штата Квинсленд) было впервые записано британским натуралистом Джозефом Бэнксом в его дневнике как kanguru 12 июля 1770г. во время ремонта на берегу корабля "Индевор" экспедиции Джеймса Кука, в которой Бэнкс участвовал. Сам капитан Кук впервые записал это название животного в своём дневнике 4 августа того же года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы., John B. Haviland. A Last Look at Cook's Guugu Yimidhirr Word List (en) // Oceania : journal. — Sydney: University of Sydney, 2006. — В. 1973—1974. — Т. XLIV. — С. 216—232. — ISSN :Шаблон:ISSN search link.,
Bruce Moore Kangaroo: A First Australian // Ozwords : newsletter. — Australian National Dictionary Centre, Australian National University, 2007. — Т. 15. — № 1. — С. 1—3. Юрий Фролов Почему кенгуру? По материалам книги «Through the Language Glass» by Guy Deutscher рус.. Редакция журнала "Наука и жизнь" (2015-11).

кенгуру (крупные в отличие от валлаби и валлару австралийские прыгающие сумчатые млекопитающие животные семейства Macropods)

Quadrupeds we saw but few and were able to catch few of them that we did see. The largest was calld by the natives Kangooroo. It is different from any European and indeed any animal I have heard or read of except the Gerbua of Egypt, which is not larger than a rat when this is as large as a midling Lamb; the largest we shot weighd 84 lb. It may however be easily known from all other animals by the singular property of running or rather hopping upon only its hinder legs carrying its fore bent close to its breast; in this manner however it hops so fast that in the rocky bad ground where it is commonly found it easily beat my grey hound, who tho he was fairly started at several killd only one and that quite a young one.

«SOME ACCOUNT OF THAT PART OF NEW HOLLAND NOW CALLED NEW SOUTH WALES» // «The Endeavour Journal of Sir Joseph Banks by Sir Joseph Banks (1743-1820). (Journal from 25 August 1768-12 July 1771)»


kart

карт (малолитражный гоночный автомобиль)


kayak

Происходит от гренландск. qayaq «маленькая лодка из шкур». Англ. kayak — с 1757 г., заимств. через датск. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

байдарка, каяк


kayo

Происходит от ??


keeper

Великобритания

смотритель, хранитель

лесник (особенно охраняющий заповедник), егерь

то же, что goalkeeper вратарь

владелец, держатель (предприятия, ценных бумаг)

предмет, достойный приобретения

продукт долгого хранения

крючок, приманка (вознаграждение, используемое для того, чтобы побудить покупателя принять участие в каком-л. мероприятии (напр. в опросе, дегустации и т. п.))

надзиратель, смотритель (в тюрьме); начальник (тюрьмы)

хранитель, противоокислитель


keffiyeh

Происходит от арабск. كوفية.


ken

предел познаний, круг знаний


kennel

Происходит от ??

собачья конура

конура, лачуга, хибара

свора собак (обычно охотничьих)

псарня; собачий питомник


kentledge

постоянный балласт

пробная нагрузка при проведении статических испытаний свай (с ее помощью определяют несущую способность свай)


keratosis

ˌkɛɹəˈtəʊsɪs

кератоз, ороговение


kerchief

платок, косынка