pencil

От старофр. pincel (кисточка, ср. фр. pinceau). Далее от лат. penicillus (кисточка, карандаш; букв. хвостик), уменьш.-ласк. от peniculus (кисть), который, в свою очередь, явл. уменьш.-ласк. формой от penis (хвост; ср. англ. penis, нем. Penis, русск. пенис и т. п.). Далее от протоиндоевр. корня *pes-/*pesos- (пенис), от которого тж. произошли санскр. pasas-, греч. peos и posthe, а тж., по всей вероятности, староангл. fæsl, норск fösull и нем. Fasel.


people

Великобритания

Великобритания

Великобритания

Происходит от лат. populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

нация, народ

A different country, new language, new tradition of the people.

Другая страна, новый язык, новые традиции народа.

Ben Morse and Alex Thomas, «Беженец идет по стопам Хабиба Нурмагомедова», 21.12.2020 г. // «The Guardian» [НКРЯ]


people

форма множественного числа существительного person


mention

Происходит от лат. mentio «упоминание», далее из mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать». Англ. mention в знач. существительного — с начала XIV века (заимств. через ср.-франц.), в качестве глагола — 1520-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

упоминание; ссылка (на кого-либо, что-либо)

To deserve mention

Заслужить упоминание


perl

Происходит от ??.


permission

permission (singular)
permissions (plural)

Происходит от лат. permissio «сдача; разрешение», от гл. permittere «пускать, метать; отпускать; допускать», далее из per «через» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

позволение, разрешение, дозволение


pet

Происходит от неустановленной формы, предположительно родственно petty ‘мелкий’. Как существительное в шотландских и северных диалектах англ. языка с начала XVI в., в литературном языке с XVIII в., в значениях «любимец» и «ласкать» с XIX в. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

домашнее животное, питомец, животное-компаньон

любимец, любимица


pervert

Those perverts were trying to spy on us while we changed clothes!


phony

обман; подделка

жулик, обманщик


picture

От лат. pictura «живопись», от гл. pingere (прич. прош. pictus) «живописать, писать красками». Англ. picture — примерно с 1420 г. В знач. глагола — с 1738 г. Мн. ч. в знач., связанном с кино, — с 1912 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

picturesque

Ближайшее родство

прилагательные

picturize

Ближайшее родство

картина; рисунок, изображение

фотография; кадр

кинокартина, кинофильм, фильм


pie

ссыпанный, смешанный шрифт

хаос, мешанина, ералаш


pie

пай (мелкая индийская монета, равная 1/12 анны)


pillow

Происходит от :Шаблон:этимология:pillow


pin

Происходит от ??

ножка радиодетали, микросхемы и т. п.


pig

piggy

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

piglet

Ближайшее родство

существительные

свинья (также в переносном смысле)

нахал, хам, гад

He was a pig to his wife, he would call her names and often be very nasty.

С женой он держал себя по-хамски, называл её обидными прозвищами и зачастую вёл себя весьма отвратительно.

сленг мусор, мент (сотрудник полиции)

чушка, болванка


pity

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:pity

жалость, сожаление, сострадание

печальный факт

It is a pity


plane

Происходит от ??

плоская поверхность (о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)

грань (кристалла)

уровень (развития)

несущая поверхность; крыло (самолёта)

бремсберг, уклон

уровень, горизонт


plane

Происходит от ??

рубанок; струг; калёвка

гладилка, мастерок


plane

Происходит от ??

то же, что plane tree; платан


plant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-plant.wav

Великобритания, Новая Зеландия

Великобритания, Новая Зеландия

США, Канада, Северная Англия

США, Канада, Северная Англия

Происходит от др.-англ. plante, из лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

растение
саженец; черенок, отводок, побег

травянистая, листовая часть овощных растений

завод, фабрика, комбинат, предприятие (тяжёлой промышленности)

мастерская, цех (по производству какого-либо одного вида продукции)

оборудование, техника; (промышленная) установка, оборудование; комплект машин, станков; устройство; агрегат; станция

банка для устриц; садок для рыбы (и других морских обитателей)

подсадная утка; тайный осведомитель, агент, внедрённый в преступную либо вражескую организацию

подброшенная улика

схема мошенничества


play

игра, развлечение, забава

пьеса, драма


pleasure

Великобритания

Происходит от ??

удовольствие


grooming

groom

Ближайшее родство

уход за внешностью, поддержание гигиены

уход за мехом (шерстью) домашних животных, стрижка, мытье, сушка, стрижка когтей и т. п.

уход за дорогой


plywood

фанера, клеёная фанера


plunge

Происходит от ??

прыжок, ныряние, погружение

решительный шаг, стремительное продвижение

резкое понижение, падение, снижение (цены, количества)


porter

portage

Ближайшее родство

существительные

portable

Ближайшее родство

прилагательные

швейцар, портье

проводник спального вагона


pot

От англосаксонского pott.

горшок, банка

сленг. марихуана


pox

Происходит от ??

болезнь с высыпаниями на коже

проклятье; чума


pregnancy

pregnancy (singular)
pregnancies (plural)

Происходит от

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

pregnant

Ближайшее родство

прилагательные

беременность


priest

Великобритания

Происходит от ср.-англ. prest, preest, далее из др.-англ. prēost «священник, жрец», от поздн.-лат. presbyter, от др.-греч. πρεσβύτερος (presbúteros), от πρέσβυς (présbus) «древний, старший».

priestess

Ближайшее родство

существительные

священник (обычно католический)

Anglican priest

Священник англиканской церкви

жрец, служитель культа


prison

тюрьма, темница

I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня».

«Св. Евангелие от Матфея», 25:41 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

исправительная колония


progeny

Происходит от ??


promotion

promotion (singular)
promotions (plural)

От лат. promotio «повышение, возведение, продвижение», от гл. promovere «двигать вперёд, продвигать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин

поощрение, стимулирование

развитие, содействие

продвижение, раскрутка, рекламирование; рекламная кампания


property

Происходит от ??

имущество, собственность


proposal

предложение; план

The committee rejected the proposal to reduce taxes.

Комитет отверг предложение снизить налоги.

предложение о вступлении в брак, предложение руки и сердца

заявка (на торгах)


puddle

(1330) уменьш. от староангл. pudd (обочина). Родств. с герм. pudeln (брызгать), ср. англ. poodle. Первоначально слово «puddle» тж. использовалось в значении пруд.


put

бросание, метание

выпад, удар, толчок

опцион на продажу, сделка с обратной премией


quarrel

Происходит от ??

ссора, перебранка, раздор


quarrel

Происходит от ??

короткая, тяжелая стрела для арбалета

в готической архитектуре — любое небольшое четырёхугольное отверстие в декоративном заполнении верхней части оконного проёма

квадратная или ромбовидная плитка; стекло ромбовидной формы

долото каменотеса

алмаз для резки стекла


queen

От среднеангл. quene, от англосакс. cwēn или cwene.

queenhood

существительные

queenship

существительные

queenlike

прилагательные

queenly

прилагательные

королева (в монархиях современного мира, нового времени и европейского средневековья)

Marie Antoinette was the Queen of France and the wife of Louis XVI

Мария-Антуанетта была королевой Франции и супругой Людовика XVI

царица (в монархиях античного мира и древнего Востока)

The Queen of Sheba

царица Савская

Queen of spades

матка, царица

манерный, женоподобный мужчина-гомосексуал

жарг. ЛГБТК+

часто презр.


quick

Великобритания

(the quick) наиболее чувствительные участки кожи (под ногтями)

Her fingernails were bitten to the quick.

Ногти у неё были обкусаны до мяса.

He was cut to the quick by the accusation.

Это обвинение задело его за живое.

центр, суть, сущность

To get to the quick of the matter

Дойти до сути вопроса

живая изгородь

(the quick) ; употр. с гл. во мн.; живые (о людях) }

The quick and the dead

Живые и мёртвые


quit

От лат. quietus «тихий, спокойный», далее из quies «покой, отдых; сон», далее из праиндоевр. *qwi- «покой». Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

увольнение, уход (с работы)


engage

Происходит от ??

позиция перед началом боя (в фехтовании)


clue

Фонетическая вариация слова clew (клубок), первоначально в качестве намёка/ссылки на нить Ариадны. В современном значении «подсказка», «ключ» употребляется с 1628 г.

ключ; подсказка, указатель

след; ключ к раскрытию преступления


question

От лат. quaestio (-tionis) «искание, поиски», из quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения)Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

quest

Ближайшее родство

существительные

questionnaire

Ближайшее родство

существительные

questionable

Ближайшее родство

прилагательные


end

at the end of the day (вкратце; если кратко)

backend

Ближайшее родство

существительные

endgame

Ближайшее родство

существительные

ending

Ближайшее родство

существительные

frontend

Ближайшее родство

существительные

Whereupon, the emperor his father, published an edict, commanding all his subjects, upon great penalties, to break the smaller end of their eggs.

Тогда император, его отец, издал указ, предписывающий всем его подданным, под страхом строгого наказания, разбивать яйца с острого конца.

Джонатан Свифт, «Путешествия в некоторые отдаленные страны Лемюэля Гулливера: сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» / перевод Бориса Энгельгардта, 1727 г.

Джонатан Свифт

Бориса Энгельгардта

итог, результат


loose

выпускание, выстреливание стрелы из лука (в процессе выстрела)

выход, проявление (чувств)


persistence

persistence (singular)
persistences (plural)

Происходит от лат. persistere «пребывать, оставаться; упорствовать», далее из per «через» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

настойчивость, стойкость, упорство

His persistence was rewarded

Его упорство было вознаграждено

выносливость; живучесть, сопротивляемость, устойчивость

A geological band of great persistence

Очень прочный слой геологических пород

постоянство, неизменность; продолжительность

сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его

персистентность; сохраняемость (данных и т. п.)


solid

Великобритания

Происходит от ??.

твёрдое тело

Regular solid

Правильное (геометрическое) тело

твёрдая пища; сытная пища

I am very well served at dinner with many and good dishes, and some of them solids

За ужином мне подали очень много хороших блюд, и некоторые из них были очень сытными

(the solid) порода, массив (угля или руды)

однотонная одежда

твёрдость характера

That soldier really lacked "solids"

Тому солдату действительно не хватало твёрдости характера


rabbit

Происходит от ??.

rabbitry

Ближайшее родство

существительные

rabbitfish

Ближайшее родство

существительные

rabbity

Ближайшее родство

прилагательные

кроличий мех

заяц, зайчик

трус; труслив как заяц

новичок, плохой игрок (в крикет, теннис)

сл. зелёный салат (тж. rabbit food)

контейнер пневмо- или гидропочты

контейнер с радиоактивным препаратом


race

racing

Ближайшее родство

существительные

racecourse

Ближайшее родство

существительные

race I (глагол)

Ближайшее родство

гонка, бег, скачки, забег, состязание в беге

заезд; забег (в соревнованиях)

гонка, погоня, борьба, выборная кампания

поток; быстрое течение, струя

русло; канал


race

racism

Ближайшее родство

существительные

racial

Ближайшее родство

прилагательные

racy

Ближайшее родство

прилагательные

племя; народ

род; происхождение

сорт, порода


race

имбирный корень


rain

От прагерм. *regna-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. regn и англ. rain, др.-сакс. regan, др.-сканд. regn, др.-фризск. rein, ср.-нидерл. reghen, нем. Regen, готск. rign. Достоверные связи с другими индоевр. языками не обнаружены. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

дождь (атмосферные осадки)

дождь (в значении падение предметов сверху в большом количестве)


rapid

порог реки, стремнина

очередь, залп


rascal

Происходит от ст.-франц. rascaille «изгой, сброд», современное написание франц. racaille ‘сволочь, подонок’.

плут, шельмец, негодник (обычно о ребёнке)

You lucky rascal!

Ну и везучий ты, шельмец!

жулик, мошенник, плут


rascality

rascality (singular)
rascalities (plural)

Происходит от ??

rascal

Ближайшее родство

существительные

rascally

Ближайшее родство

мошенничество

подлость; низкий, подлый поступок


ravine

Происходит от ??

промоина, овраг, ущелье


ray

Происходит от лат. radius.

stingray

Ближайшее родство

существительные

луч света или радиации

Rays of light filtered through the trees.

Сквозь ветви деревьев пробивались лучи света.

луч, прямая линия имеющая начало и не имеющая конца }

скат, рыба с плоским телом }

небольшое количество }

английское название ноты ре }


balance

От франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

баланс (соотношение мощностей правого и левого канала в стереозаписи)

маятник; балансир, баланс (в механизмах)

соотношение сил (не обязательно равновесное), характеристика этого соотношения

баланс, сальдо

остаток (по коммерческим операциям)


rebate

Происходит от ??

уступка, скидка

Call it rebate, for I kin afford it…

Называйте это своего рода уступкой.

Д. Лондон, «Дочь снегов» (1902) / перевод Н. Давыдовой, Н. Рачинской, 1927 г. [НКРЯ]

Дочь снегов

Н. Давыдовой, Н. Рачинской


rebellion

rebellion (singular)
rebellions (plural)

Происходит от ??

восстание; мятеж, бунт

The government is doing its best to stop rebellion in the country.

Правительство делает все возможное, чтобы остановить восстание в стране.

открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие; протест

Having a tattoo was Mathilda's personal rebellion against her parents.

Татуировка была личным протестом Матильды против родителей.


rebuke

Происходит от ??

There was no voice of rebuke; but there were averted eyes

Никто не стал его попрекать, но все избегали смотреть на него

М. Твен, «Приключения Тома Сойера» (1876) / перевод Н. Дарузес, 1950 г. [НКРЯ]

Приключения Тома Сойера


red

От прил. red.

краснота, красный цвет

красное, красное вино

красный (сигнал светофора или семафора)

красный, левый, коммунист, социалист

краснокожий, индеец


recovery

возврат, получение обратно (чего-либо отданного, утраченного)

возмещение, восстановление

выздоровление; восстановление физических сил; реабилитация, поправка (здоровья); приход в сознание, приход в себя

Recovery was almost impossible.

Выздоровление было почти невозможно.

восстановление; подъём, рост (экономический)

взыскание в судебном порядке, виндикация


release

Ок. 1300, от фр. relaisser, вариации relacher, от лат. relaxare (ср. англ. relax), от re- + laxare (ср. англ./нем. lax), от laxus (открытый, обширный, свободный). Далее от протоиндоевр. корня *sleg- (быть расслабленным, слабым), от которого тж. произошли греч. legein, lagos, lagnos, lagaros, лат. languere и протогерм. *slakas (ср. англ. slack).

освобождение, высвобождение

выпуск/выход на свободу

выпуск (ср. issue)

запуск, релиз, выпуск обновления


remote

отдалённый район, отдалённое место

внестудийная передача

пульт дистанционного управления


appearance

внешность, внешний вид

listed in the order of appearance

[действующие лица] перечислены в порядке появления


grill

Происходит от ??

гриль, рашпер

мясо-гриль, рыба-гриль (жареные на рашпере)

то же, что grille; решётка, сетка; декоративная металлическая решётка


resilience

resilience (singular)
resiliences (plural)

то же, что resiliency гибкость, упругость, эластичность

устойчивость (к внешним воздействиям)

способность быстро восстанавливать прежнее физическое и душевное состояние

упругая деформация; ударная вязкость


resolve

решимость, решительность, смелость

намерение, решение

резолюция, вердикт, решение

разрешение, переход в консонанс


respite

Происходит от ??.


rest

Происходит от ??

restful

Ближайшее родство

прилагательные

restless

Ближайшее родство

прилагательные


rise

повышение, возвышение, подъём

возвышенность, холм; вершина (горы, холма и т.п.)

подъём, восхождение

восход (солнца, луны)

поднятие занавеса

поднятие; увеличение, рост, прирост

повышение (по службе), восхождение (по социальной лестнице)

прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы

вспышка гнева

начало, исход, происхождение

исток (водоёма)

восстание (пласта)

сбег (ствола, бревна)

лестничный пролёт

высота талии (у брюк)


rival

Происходит от ??

rivalry

Ближайшее родство

существительные

соперник; конкурент

The politician clawed his rival.

Политик вцепился в своего конкурента.

достойный противник, человек того же уровня


river

Происходит от лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The river, reflecting the clear blue of the sky, glistened and sparkled as it flowed noiselessly on; and the oars of the fishermen dipped into the water with a clear and liquid sound, as their heavy but picturesque boats glided slowly down the stream.

Река, отражая чистую синеву неба, сверкала и искрилась, бесшумно струясь, и с ясным прозрачным журчанием погружались в воду весла рыбаков, когда тяжелые, но живописные лодки медленно скользили вниз по течению.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» (1836–1837 гг.) / перевод А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн, 1933 г. [НКРЯ]

А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн

поток(и), обилие


mentor

наставник, учитель, мастер, ментор

учитель, воспитатель


road

Происходит от ср.-англ. rode и ср.-англ. rade «поездка, путешествие», от др.-англ. rad «верховная езда»; восходит к праиндоевр. *reydʰ- «ездить».

дорога, путь

In the lightness of my heart I sang catches of songs as my horse gayly bore me along the well-remembered road.

Mrs M.A. Thompson, «The Tutor's Daughter»

The Tutor's Daughter

в современном языке только мн. ч.

An unfamiliar steamship stood at anchor in the roads.

На рейде стоял незнакомый пароход.


roof

Великобритания

Великобритания

Внутренний северный (американский)

Внутренний северный (американский)

roof (singular)
rooves (plural)
roofs (plural)

roofed

Ближайшее родство

прилагательные

roofless

Ближайшее родство

прилагательные

rooflike

Ближайшее родство

прилагательные

комната; покой; покои

высшая точка (чего-либо); максимум; предел; пик; потолок

горная цепь; горное плато; самое высокое место

верх, крыша (экипажа)


route

дорога, путь; шоссе; магистраль

курс, направление

маршрут, путь следования, трасса


ruin

ˈɹuːɪn, ˈɹʊɪ̯n

Великобритания

разорение, крах

Complete ruin

гибель; крушение (надежд и т. п.); падение

развалины; руины

Jerusalem is a city of ruins

Иерусалим - город развалин

развалина (о человеке)

обесчещение женщины

пагубное воздействие

джин (плохого качества)


run

Происходит от др.-англ. rinnan, irnan «бежать, течь», под влиянием другого глагола, др.-англ. ærnan, earnan; из прагерм. *rinnan-, откуда др.-сканд. rinna, renna, норв. renna, шведск. rinna, др.-в.-нем. rinnan; праиндоевр. *ren- «подниматься; опускаться»..


roost

rooster

Ближайшее родство

существительные

спальня; постель


track

(узкая) дорога, тропа

беговая дорожка, трек (стадиона)

рельсовый путь, (железнодорожный) путь, рельсы

дорожка, звуковая дорожка (одна из записей (звука – например, песня) на грампластинке или компакт-диске и т. п.)

бег (на стадионе по кольцевой дорожке (как вид спорта))


service

Происходит от франц. service (ст.-франц. servise), далее из лат. servitium «рабство, неволя», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

служба, занятие, работа

государственная служба

то же, что military service; военная служба

вооружённые силы (сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морской флот)

учреждение, подразделение; служба

обслуживание, оказание услуг, сервис

сообщение, связь, движение

повестка, судебное извещение

то же, что religious service; богослужение

то же, что serve; подача


fault

Великобритания

Происходит от лат. falsus «ложный, неверный», из fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна) Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

faultfinder

Ближайшее родство

существительные

недостаток, дефект

ошибка, недочёт, промах

вина, проступок


tickler

блокнот, записная книжка

сложная ситуация, трудное положение

в электротехнике: спираль обратной связи


kill

убийство, уничтожение


sand

От прагерм. *sanda-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sand и англ. sand, др.-сканд. sandr, др.-фризск. sond, ср.-нидерл. sant, нем. Sand и др. (восходит к праиндоевр. *psabh-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sandy

Ближайшее родство

прилагательные

Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.

«Библия короля Якова», Послание к Евреям 11:12

Библия короля Якова


rap

Происходит от ??

The teacher gave the wayward pupil a rap across the knuckles with her ruler.

упрёк, порицание, выговор

You can't act irresponsibly and then expect me to take the rap.


search

Аналогично search I.

поиск, поиски; розыск

обыск, досмотр


scoundrel

Происходит от ??

негодяй, подлец, мерзавец


see

От :Шаблон:этимология:sedes

Jove laughed on Venus from his sovereign see, // And Phoebus with fair beams did her adorn

Edmund Spenser, «The Faerie Queene», 1590 г.

The Faerie Queene

епархия, диоцез


sell

продвижение, популяризация

мошенничество, надувательство, обман

предательство


separation

ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən

separation (singular)
separations (plural)

Происходит от лат. separatus «отдельный, особый», далее из separare «отделять, разделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

separate

Ближайшее родство

прилагательные

separate

Ближайшее родство

отделение, разъединение, разделение, разобщение

сортировка, разложение на части

раздельное жительство супругов

окончание договорных отношений

увольнение из армии; демобилизация

разделение, разобщение

эшелонирование


series

Великобритания

Великобритания


doctor

Происходит от лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»). Англ. doctor — приблиз. с 1303 г., заимств. через ст.-франц. doctour. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

doctorate

Ближайшее родство

существительные

doctoral

Ближайшее родство

прилагательные

врач, доктор

доктор (ученая степень)


catch

catch 22 (дилемма, "палка о двух концах")

поимка, захват

подвох, ловушка


average

ˈævəɹɪdʒ, ˈævɹɪdʒ

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

среднее число; средняя величина; среднее (по сумме нескольких величин)

Above the average

Выше среднего

авария судна

убыток от аварии судна

распределение ущерба, понесённого от аварии, между владельцами груза, судна


start-up

startup

Ближайшее родство

существительные

стартап (недавно созданная фирма, часто интернет-компания)


overkill

массовое убийство

многократное уничтожение

перегиб, крайность; излишество, чрезмерность


cover

coverage

Ближайшее родство

существительные

covering

Ближайшее родство

существительные

magazine cover

обложка журнала

укрытие, прикрытие

The enemy is coming, get under cover!

Неприятель идёт, все в укрытие!

under the cover of darkness

под покровом тьмы

A cover is said to be open if each of its members is an open set.

Покрытие называется открытым если каждый элемент его является открытым множеством.

кавер-версия

легенда (разведчика-нелегала)


cost

себестоимость


shell

clamshell

существительные

eggshell

существительные

seashell

существительные

shellfish

существительные

tortoiseshell

существительные

шелуха (гороховая, бобовая, арахисовая)

снаряд (для артиллерийского орудия)

ружейный патрон (для гладкоствольного оружия)


shelter

Великобритания

Происходит от ??

приют, кров; пристанище, прибежище; убежище

To afford/give/offer/provide shelter

Давать приют

приют (сиротский), ночлежка

прикрытие; защита

Under the shelter (of smb. / smth.)

Под прикрытием (кого-либо/чего-либо), под защитой (кого-либо/чего-либо)

(shelters) заградительные насаждения


shield

Происходит от ??

He moved his shield quickly, and the sword glanced off.

Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.

экран; щиток

значок полицейского; бляха


shoe

Великобритания

Великобритания

be in someone’s shoes (оказаться на чьём-либо месте / на месте кого-либо)

От прагерм. *skokhaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scoh и англ. shoe, др.-сканд. skor, датск., норв., шведск. sko, исл. skór, фарерск. skógvur, др.-сакс. skoh, ср.-нидерл. scoe и нидерл. schoen, др.-в.-нем. scuoh и нем. Schuh, готск. 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs) и др. Дальнейшая этимология неясна; родственных слов вне герм. языков не обнаружено. Возможно связано с праиндоевр. *skeu- «покров, покрытие; покрывать, прятать» (откуда также вторая часть лат. obscurus). Старая форма мн. числа shoon использовалась до XVI в. В знач. подкова засвидетельствовано с конца XIV в. (в знач. гл. подковывать ок. 1200 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

башмак, туфля

подкова (сокр. от horseshoe)

колодка, башмак


shoot

shoots''':

типичные сочетания


shoulder

плечо, плечевой сустав

to work shoulder to shoulder

работать плечом к плечу

to shrug one’s shoulders

пожимать плечами

лопатка, лопаточная часть (мясной туши)

выступ, уступ

плечики (для одежды), вешалка

буртик; поясок

межсезонье (в авиаперевозках; время, когда цены на билеты снижаются)


shrug

Происходит от :Шаблон:этимология:shrug

пожимание (плечами)


sick

Великобритания

с опред. артиклем


side

От прагерм. *sithon, *sithas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. side и англ. side, др.-сканд. siða, ср.-нидерл. side, др.-в.-нем. sita, нем. Seite. Восходит к праиндоевр. *se- «длинный, удлинённый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сторона, боковая поверхность, бок

сторона (геометрической фигуры)

сторона, часть, край

склон, откос (горы)

стена, стенка

борт (судна)

сторона (в судебном процессе, споре, тяжбе)

команда, сторона (в соревновании, поединке)

линия родства

аспект, черта, сторона; признак

уклон (в какую-либо сторону)


simmer

кипение; выкипание

кипячение, варка на медленном огне


sin

Великобритания

Великобритания

От прагерм. *sundiō, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. synn, англ. sin, др.-сакс. sundia, др.-фризск. sende, ср.-нидерл. sonde, нидерл. zonde, др.-в.-нем. sunta, ср.-в.-нем. sünde, нем. Sünde, др.-сканд. synd, исл., фарерск., шведск., датск., норв. synd и др.; восходит к праиндоевр. *h₁s-ónt-ih₂ от праиндоевр. *h₁sónts «суть, правда», само прич. наст. вр. от праиндоевр. *h₁es- «есть (быть)». Первоначальное значение подразумевало суждение «действительно виновен» (т. е. действительно быть тем, кто виновен). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sinner

Ближайшее родство

существительные

sinful

Ближайшее родство

прилагательные

sinless

Ближайшее родство

прилагательные


sink

heatsink

Ближайшее родство

существительные

sinkhole

Ближайшее родство

существительные

раковина (приспособление для стока воды)

сточная труба

выгребная яма, сточный колодец

клоака, логово (порока и т. п.); неблагополучный городской район, район для малоимущих

карстовая воронка


six

От др.-англ. siex:Шаблон:±-праинд.-евр.seks.

шестёрка (лошадей)

шесть шиллингов

шестёрка (игральная карта)

шесть, шестёрка (в игре в домино, кости)

шестизарядное оружие (напр., револьвер)

Around the Mexican’s waist was buckled a pistol belt with two empty holsters. He had laid aside his sixes — possibly in the jacal of the fair Pancha — and had forgotten them when the passing of the fairer Alvarita had enticed him to her trail.

О. Генри, «An Afternoon Miracle» [Викитека]

An Afternoon Miracle

шестицилиндровый двигатель

секста (интервал)


size

Происходит от ??

размер(ы), величина; объём; габарит(ы); крупность

размер (одежды, обуви), номер (предметов одежды)

What size do you wear?

Какой размер вы носите?

масштаб, размах; значимость

формат (напр. листа бумаги)


size

Происходит от ??

шлихта, шлихт


skin

Происходит от прагерм. *skinth- «шкура животного», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scinn (редк.), англ. skin, др.-сканд. skinn «шкура животного», исл., фарерск., норв., шведск. skinn, датск. skind, др.-в.-нем. scinten, scind, нем. schinden «сдирать шкуру (с животных)» и диал. нем. Schinde «фруктовая кожура», фламандск. schinde «кора» и др.; восходит к праиндоевр. *sken- «шелушиться; очищать кожуру, снимать кожу» от корня *sek- «резать, сечь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

skinhead

Ближайшее родство

существительные

skinny

Ближайшее родство

прилагательные

As the skin grows older it loses its elasticity.

Когда кожа стареет, она теряет свою эластичность.

The snake shed its skin.

Змея сбросила кожу.

Patches of skin are starting to flake off.

Участки кожи начинают шелушиться.

Her skin had an even tan.

Кожу её покрывал ровный загар.

Майкл Коннели, «Город костей» (2002) / перевод Д. Вознякевича, 2006 г. [НКРЯ]

Майкл Коннели

Город костей

Д. Вознякевича

The girl’s hair was soft and fluffy and her skin as smooth as satin.

У девочки волосы были пушистые и мягкие, а кожа гладкая, как шёлк.

Л. Фрэнк Баум, «Дороти и Волшебник в Стране Оз» (1908) / перевод Т. Д. Венедиктовой, 1992 г. [НКРЯ]

Л. Фрэнк Баум

Дороти и Волшебник в Стране Оз

Т. Д. Венедиктовой

кожура, кожица (о покрове растений, плодов)

My grandpa adored potatoes in the skins.

Мой дедушка обожал картошку в мундирах.

шкура, мех (животного)

A rug made from the skin of a leopard.

Ковёр из шкуры леопарда.

Skins of wildcat, 'coon, and deer lay about on the pine-board floor.

На дощатом сосновом полу лежали рысьи, енотовые и оленьи шкуры.

Д. Лондон, «Время-не-ждёт» (1910) / перевод Веры Топер, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждёт

верхний или наружный слой; (внешняя) оболочка; плёнка; обшивка (судна, самолёта, ракеты и т. п.)

The bullet pierced the skin of the aircraft.

Пуля пробила обшивку самолёта.

плёнка на молоке и т. п.

A skin had formed on the top of the milk.

На поверхности молока образовалась плёнка.

скин, тема оформления (компьютерной программы или объекта компьютерной игры)

You can use this skin to change how the browser looks.

Вы можете использовать этот скин для изменения внешнего вида браузера.

Players have several options for purchasing weapon skins for all of the standard weapons in the game.

У игроков есть несколько вариантов покупки оружейных скинов для всего стандартного оружия в игре.

скин, скинхед

мех (для вина и т. п.), бурдюк

The army carried its water supplies with it in skins.

Солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках.

жизнь, «шкура»

наружная часть свёрнутого паруса


skirmish

Происходит от ??

стычка, схватка, столкновение


sky

От прагерм. *skeujam «облако», ср. швед./дат./норв. sky, исл. ský и т. п.

skydiving

Ближайшее родство

существительные

skyline

Ближайшее родство

существительные

skyscraper

Ближайшее родство

существительные

skysill

Ближайшее родство

существительные

skydive

Ближайшее родство

skyward

Ближайшее родство

That year, a meteor fell from the sky.

В этом году с неба упал метеорит.

часть неба, которая наблюдается в любом месте в любой момент времени; состояние неба

We’re not sure how long the cloudy skies will last.

Мы не знаем, насколько долго небо будет облачным.

This mortal has incurred the wrath of the skies.

Этот смертный навлёк на себя гнев небес.


slash

разрез; прорезь

вырубка (леса)

резкий удар, удар сплеча

урезание, сокращение

слэш, косая черта (символ)


slave

От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. esclave <- от лат. Sclāvus <- от ср.-греч. Σκλάβος [Sklábos]. Вытеснило др.-англ. þēow.
По одной из версий Σκλάβος, Σκλάβινοι [Sklábinoi], изначально указывавшее на племенное название славян (праслав. *Slověninŭ), в VIII - IX вв. превратилось в значение "военнопленный раб", "раб", поскольку славянские пленники стали нередким объектом работорговли: византийской, германской и арабской (сакалиба). Однако спорность указанной версии происхождения отмечалась ещё в XIX веке. Одна из современных академических версий возводит происхождение византийского Σκλάβος, Έσκλαβήνος [Ésklabḗnos] к глаголу σκυλάω [skūláō, skyláō], σκυλεύω [skūleúō, skyleúō], означающему «раздевать (убитого) врага», «добывать военные трофеи». Эта гипотеза также подвергается критике.

раб, невольник

работяга, человек, выполняющий тяжёлую работу

ведомое устройство (компьютер, контроллер и т. п.), подчинённый механизм


sleep

От зап.-герм. *slæpanan «спать», откуда, в частности, произошли др.-англ. slæpan, slæp и англ. sleep, др.-сакс. slapan и slap, др.-фризск. slepa и slep, ср.-нидерл. slapen и slæp, нидерл. slapen и slaap, др.-в.-нем. slafan и slaf, ср.-в.-нем. slāfen, нем. schlafen и Schlaf, готск. slepan и sleps. Восходит к праиндоевр. *sleb- (*slāb-) «слабеть, спать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

I really need some sleep.


sleeve

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:sleeve

sleeveless

Ближайшее родство

прилагательные

Long sleeve

Длинный рукав

втулка, гильза, стакан

конверт для грампластинки


mean

От старофр. meien (фр. moyen), далее от позднелат. medianus, из medius.

среднее, средний уровень, средняя норма, среднее значение

среднее арифметическое


error

Происходит от лат. errare «блуждать, заблуждаться».


estimate

According to IMF estimates, Turkey's GDP per capita by PPP is $42,064 in 2023, while its nominal GDP per capita is $12,849.

По оценкам МВФ, ВВП Турции на душу населения по ППС в 2023 году составит 42 064 доллара, а номинальный ВВП на душу населения — 12 849 долларов.

смета; калькуляция

The figure will only be about two million, less than half the original estimate.

Эта цифра будет всего около двух миллионов — меньше половины первоначальной сметы.


jukebox

Происходит от juke + box.

музыкальный автомат


time

Великобритания, США

Великобритания, США

От др.-англ. tīma

timer

Ближайшее родство

существительные

timeless

Ближайшее родство

прилагательные

sometimes

Ближайшее родство

In the old times, things were different.

The judge leniently granted a sentence with no hard time.

this time

several times

несколько раз


behalf

помощь; защита; поддержка

интерес, выгода, польза


win

Происходит от ??

выигрыш, победа

Take a win.


ordinary

Происходит от ??

дежурное блюдо


plain

Происходит от ??


sneeze

Происходит от ??

чихание, чиханье

He has all the classic symptoms of a cold - the coughs and sneezes and the sore throat.

У него все типичные симптомы простуды - кашель, чиханье и боль в горле.


snore

Происходит от ??


soar

От существительного.

высокий полёт, витание в облаках

перен. полёт мысли и т. п., витание в облаках


sob

Происходит от :Шаблон:этимология:sob

рыдание, всхлипывание


season

время года; сезон

сезон (группа эпизодов теле- или радиопередачи)


setup

настройка (программ)

существительное

программа установки (программного пакета)

существительное


hire

Происходит от ??.


actuals

существительное


expiration

expiration (singular)
expirations (plural)

Происходит от лат. expiratio (exspiratio) «выдыхание; испарение», от expirare (exspirare) «выдувать, выдыхать», далее из ex- «из-, от-» + spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

выдыхание; выдох; экспирация (мед.)

конец, окончание, истечение (срока)


issue

Великобритания

Великобритания

выпуск, издание, опубликование

an over issue

чрезмерный выпуск

the issue of an order

издание приказа

basis of preparation and authorization for issue

основа для составления и разрешение на опубликование

выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)

She found an old issue of the magazine.

Она нашла старый номер этого журнала.

the issue of passports

выдача паспортов

эмиссия, выпуск

currency issue

денежная эмиссия

issue of a loan

выпуск займа

the issue of water from a pipe

вытекание воды из трубы

выход, выходное отверстие

an issue for water

выход для воды

вопрос, проблема

controversial issue

спорный вопрос

major international issues

важнейшие международные проблемы

the issue of racism

проблема расизма

вопрос, составляющий предмет спора или тяжбы

general issue at trial

основной предмет судебного спора

исход, результат, итог

The chance of carrying such a scheme to a successful issue was small.

Шанс доведения подобной схемы до успешного исхода был невелик.

потомок, потомство, дети

to die without issue

умереть бездетным (не оставив потомства)

male issue

потомство мужского пола

ценные бумаги; доход(ы), прибыль

обычно мн. ч.

the issues of an estate

доходы от поместья


determination

dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən

dɪˌtɝː.mɪˈneɪ.ʃən

determination (singular)
determinations (plural)

Происходит от determinacion в среднеанглийском языке, который произошёл от determynacioun, который пришёл из старофранцузского determinacion, который пришёл из латинского dēterminātiō, который получился сложением determine + -ation.

решительность; решимость; твёрдость, последовательность

Through sheer determination, we managed to escape from the tornado.

Благодаря чистой решимости нам удалось спастись от торнадо.

то, что определено; результат обсуждения; цель; сформированное заключение; фиксированное решение

процесс или результат любого точного измерения, например длины, объема, веса, интенсивности и т. д.; определение

the determination of the wavelength of light

Определение длины волны света.

определение; установление (границ и т. п.)

добавление отличительного признака к понятию или понятию, тем самым ограничивая его объем; обособление

определение отношений объекта, таких как род и вид; отнесение минералов, растений или животных к видам, к которым они принадлежат; классификация

I am indebted to a friend for the determination of most of these shells.

Я в долгу перед другом за определение большинства этих раковин.

, иначе доведение до конца; прекращение; ограничение

If a lease is determined by notice, forfeiture or frustration, all incumbrances will normally end automatically with the determination of the lease and can therefore be ignored.

Если срок аренды определяется уведомлением, конфискацией или расторжением договора, все обременения обычно автоматически прекращаются с определением срока аренды и поэтому могут быть проигнорированы.

HM Land Registry, «Practice guide 26: leases – determination», 2021 г.

определение (суда), приговор

прилив (крови)

a determination of blood to the head

Прилив крови к голове.


application

ˌæplɪˈkeɪʃən

ˌæplɪˈkeɪʃənz

application (singular)
applications (plural)

От лат. applicatio «присоединение; склонность», далее из applicare «придвигать, приобщать», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

applicant

существительные

applicable

прилагательные

применение, использование

This winning combination of exceedingly low temperature with molecule mobility opens up a multitude of exciting new applications in chemistry.

Эта выигрышное сочетание крайне низкой температуры с молекулярной подвижностью открывает множество волнующих новых применений в химии.

приложение, программа

It is recommended that you close all applications before continuing with the installation.

Рекомендуется, чтобы вы закрывали все приложения, прежде чем продолжить установку.


job

работа (задание)

I need a one-time quick job done right!

работа (занятие)

In a recent study, the Bureau of Labor Statistics found that the number of women with two or more jobs has quintupled.


think

От :Шаблон:этимология:*thankjan


box

Великобритания

Великобритания

работать сразу из коробки, без дополнительных усилий от покупателя

превосходный, незаурядный, выходящий за рамки обычного

Происходит от др.-англ. box, от лат. buxis, от др.-греч. πυξίς.

abox

Ближайшее родство

существительные

boxed

Ближайшее родство

существительные

boxer

Ближайшее родство

существительные

box-haul/boxhaul

Ближайшее родство

существительные

box-hauling

Ближайшее родство

существительные

boxing

Ближайшее родство

существительные

коробка, ящик

The box is almost empty.

Коробка почти пустая.

объём, заполняющий такую коробку

киоск, кабинка

прямоугольник; обведённое прямоугольником пустое место для заполнения в бланке

место водителя автобуса, кабина

сленг вагина

твёрдая защита для области паха

спорт. (крикет)

цилиндрический кожух


box

Происходит от ?

boxing

Ближайшее родство

существительные


box

Происходит от ?

boxberry

Ближайшее родство

существительные

box-edged

Ближайшее родство

существительные

boxen

Ближайшее родство

существительные

boxer

Ближайшее родство

существительные

box-gum

Ближайшее родство

существительные

box-holly

Ближайшее родство

существительные

box-room

Ближайшее родство

существительные

box-slip

Ближайшее родство

существительные

box-tree

Ближайшее родство

существительные

boxwood

Ближайшее родство

существительные

box-thorn/boxthorn

Ближайшее родство

существительные

bonnet-box

Ближайшее родство

существительные

букс, самшит


switch

выключатель, переключатель

Power switch

Переключатель мощности

поворот, изменение (темы, направление)

Make a switch

Сменить тему

Riding switch

Кнут погонщика лошадей

фальшивая коса; шиньон, накладка

She had so much hair of her own, that she never patronized either waterfalls or switches.

У неё были очень густые волосы, поэтому она никогда не пользовалась ни накладными кудрями, ни шиньонами.

вид мошенничества с "куклой" при обмене денег

надувательство, обман

Cut me a switch or hold your breath 'til the sun goes down.

Надуй меня, или не дыши до заката.

Tom Waits, «Rain Dogs, Tango till they are sore»

Rain Dogs, Tango till they are sore

операция по использованию блокированного счета в какой-либо стране для капиталовложения в этой же стране

ликвидация обязательств по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других

валютная спекуляция на курсовой разнице

продажа товаров в какую-либбо страну через другую страну (из валютных соображений)


research

ɹəˈsɜːtʃ ~ ˈɹiː.sɜːtʃ

Великобритания

ˈɹi.sɚtʃ ~ ɹiˈsɝtʃ

Происходит от ??

(научное) исследование, изыскание, изучение; анализ

They are doing research into the effects of passive smoking.

Они проводят исследование последствий пассивного курения.

Also there conducted scale researches in a field of biotechnologies.

Ведутся масштабные исследования в области биотехнологий.


sport

Происходит от ??

обычно мн. ч.

team sports

командные виды спорта

спортивные соревнования, состязания

человек (с точки зрения моральных качеств)

a good sport

отдых, приятное времяпрепровождение

приятный в общении, компанейский человек

шутка; острота; насмешка

предмет осмеяния, насмешек; шут, посмешище

растение-мутант

колонка спортивных новостей (в газете)

спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля

Mr. Pickwick was particularly desirous to view the sport, the more especially as he was rather anxious in respect of Mr. Winkle’s life and limbs.

Мистеру Пиквику очень хотелось видеть охоту, тем более что он несколько опасался за целость и сохранность мистера Уинкля.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

рыбная ловля


surgeon

Происходит от др.-греч. χειρουργός «хирург», далее из χείρ «рука», далее из праиндоевр. *ghes- «рука» + ἔργον «дело, работа». Англ. surgeon — с начала XIV века, заимств. из ст.-франц. serurgien, cirurgien из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


taste

lose one’s taste for something — потерять интерес к чему-либо; приесться


veneration

venerativeness

Ближайшее родство

существительные

venerational

Ближайшее родство

прилагательные

благоговение, почтение

культ, поклонение, почитание


wagon

Из протогерманского.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

повозка, в особенности крытая; фургон

бричка, телега

машина, автомобиль


dog

Великобритания

Великобритания

От др.-англ. docga, дальнейшая этимология неясна. Слово dog к XVI веку вытеснило из обихода другое др.-англ. слово, обозначавшее этот род млекопитающих, hund, родственное обозначениям собаки во многих германских и прочих индоевропейских языках. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The dog barked all night long.

кобель, самец (волка, лисы, шакала)

парень, приятель, мужик, чувак, друган

You lucky dog! What’s up, dog?

собака, подлец, сволочь, скотина

собачка (замка́)


bust

Происходит от франц. buste, далее из итал. busto, от лат. bustum «место сожжения мёртвых, могила, надгробное изваяние»

бюст (скульптура)

верхняя часть тела

грудь (женщины)

экономический кризис


court

Происходит от ст.-франц. cort, court «игра с шаром или мячом», восходит к лат. cortem (вин. падеж от лат. cohors, cors «огороженное место». Из лат. co, con «вместе» и hortus «сад», родственного город. Англ. court — с XII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

двор (королевский и т. п.)

(игровая) площадка, корт


share

Происходит от ??

доля, часть; квота

I do not ask for more than my proper share.

Я не прошу больше, чем мне причитается.

Джером К. Джером, «Трое в лодке, не считая собаки» / перевод М. Донской , Э. Линецкая, 1958 г. [НКРЯ]

Джером К. Джером

Трое в лодке, не считая собаки

М. Донской , Э. Линецкая

"Say, Huck, if we find a treasure here, what you going to do with your share"?

Скажи, Гек, если мы найдём клад, что ты будешь делать со своей долей?

М. Твен, «Приключения Тома Сойера» / перевод Н. Дарузес, 1950 г. [НКРЯ]

Приключения Тома Сойера

Oliver ate his share〈…〉

Оливер съел свою порцию〈…〉

Ч. Диккенс, «Оливер Твист» / перевод А. В. Кривцова, 1938 г. [НКРЯ]

Чарльз Диккенс

Оливер Твист

А. В. Кривцова

участие; роль; доля участия

акция; доля, пай

The authorities are bound by law to give me my share〈…〉

По закону начальство обязано мне пай дать〈…〉

А. П. Чехов, «Мечты» / перевод Constance Garnett, 1900-1930 гг. [НКРЯ]

Мечты

доля, удел, участь

They always continue to grow sufficiently unlike afterwards to have their share of vexation〈…〉

Со временем между ними возникнет неминуемый разлад, и им выпадут все положенные на их долю огорчения.

Д. Остин, «Гордость и предубеждение» / перевод И. С. Маршак, 1967 г. [НКРЯ]

Гордость и предубеждение

И. С. Маршак

лемех, сошник (плуга)

совместно используемый ресурс

акционерный капитал

делёж, делёжка

Like everyone else in his village, he lived in his own hut, and had his share of land, but neither tilled it nor sowed it, and did not work at any sort of trade.

Жил он, как и все, на деревне, в собственной избе, пользовался наделом, но не пахал, не сеял и никаким ремеслом не занимался.

А. П. Чехов, «Агафья» / перевод Constance Garnett, 1900-1930 гг. [НКРЯ]

Агафья


convergence

convergence (singular)
convergences (plural)

Происходит от лат. convergere «сходиться к одному центру, конвергировать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + vergere «клониться, склоняться», далее из праиндоевр. *werg- «поворачивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

конвергенция, совпадение, схождение в одной точке; сближение

сходимость (ряда) , конвергенция

конвергенция


bid

Происходит от ср.-англ. beden, от др.-англ. bēodan (“предлагать, объявлять”), от прагерм. *beudaną (“предлагать”), от праиндоевр. *bʰewdʰ- (“бодрствовать, осознавать”). Смешано с др.-англ. biddan (“просить, требовать”). Родственно нижненем. beden, нидер. bieden, нем. bieten, дат. byde, норв. by.

forbiddance

Ближайшее родство

существительные

forbid

Ближайшее родство

misbid

Ближайшее родство

предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах)

предлагаемая цена

претензия, домогательство; попытка


bird

От др.-англ. bridd «птенец» (в то время как взрослая птица называлась fugol, ср. нем. Vogel и т. п.). Дальнейшее происхождение не известно. Родственников в германских языках нет.

сленг о девушке или женщине, особенно привлекательной

сленг, подружка

сленг, филиппинск. пенис

сленг неприличный жест, при котором средний палец поднят вверх, а остальные прижаты


abattoir

используется с начала 19 века

место, во многом схожее со скотобойней


hand

От стаорангл. hand

рука (часть тела)

рука, сторона, направление

рука, почерк

стрелка часов

клешня (у раков)

власть, контроль

помощь, рука помощь


abdication

Происходит от ср.-франц. abdication, от лат. abdicatio «отречение», от лат. abdico

abdicator

Ближайшее родство

существительные

abdicable

Ближайшее родство

прилагательные

abdicative

Ближайшее родство

прилагательные

отречение (от престола); сложение с себя сана

отказ (от чего-либо, от прав на что-либо)


streetcar

От street (улица) и car (в данном случае - вагон)


half-life

От life (жизнь) и half (половина).

период полураспада

период полужизни; период полувыведения


tram

канатная дорога, в особенности подвесная, реже фуникулёр

инструмент для измерения и калибрирования деталей некоего механизма; штангенциркуль

калибрирование, подгонка

мануф. особо толстая, крепкая шёлковая нить


tramway

Великобритания

Великобритания

Происходит от англ. tram и way. Последнее, в свою очередь, произошло от протоиндоевропейского корня *wegh-. Таким образом, слово «трамвай» отдалённо родственно словам «вагон», «повозка», «тепловоз» и т. д.

трамвай; трамвайная линия

рельс подвесной дороги; подвесная дорога


April

Происходит от лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.

april

Ближайшее родство

прилагательные

We planted some trees in April.

Мы посадили деревья в апреле.


hash

решётка, знак фунта (символ «#»)

блок данных фиксированного размера, хеш


avatar

От санск. अवतार (avatāra) — нисхождение. Далее от ava («вниз») и tarati («он переходит»). Далее от протоиндоевропейского корня *ter-

аватар, воплощение, инкарнация, явление

аватар, персонаж, фигура

архетип, типичный пример, олицетворение, воплощение, проявление

the very avatar of stupidity

временный вид, форма, проявление, манифестация, воплощение некоего явления, процесса, понятия

capitalism in its present avatar


water

От др.-англ. wæter. Далее от прагерм. watar (нем. Wasser, нидерл. water, норв. vatn, шведск. vatten, фризск. wetter, исл. vatna, и т. д.). Далее от праиндоевр. wodor (wedor, udor), от корня *wed-, как и русск. вода.

исч. и неисч. вода во всех значениях

She was up to her chin in salt water. Her first idea was that she had somehow fallen into the sea. ❬…❭ However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

.. она очутилась по самую шею в солёной воде. Сначала ей показалось, что она упала в море. ❬…❭ Однако Алиса вскоре поняла, что попала не в море, а в пруд, который образовался из её слёз, когда она была в полторы сажени ростом.

Lewis Carroll, «Alice’s Adventures in Wonderland» (1865) / перевод А. Н. Рождественской, 1908–1909 гг. [Викитека]

Alice’s Adventures in Wonderland

А. Н. Рождественской

некое водное пространство — река, озеро, водоём и т. д.

He leadeth me beside the still waters

..водит меня на тихие воды.

«Книга Псалмов, 23:2.» / перевод Макарий (Глухарёв), 1860–1867 гг. // «Православное обозрение»

Книга Псалмов, 23:2.

Православное обозрение

Макарий (Глухарёв)


aberration

aberration (singular)
aberrations (plural)

Происходит от лат. aberratio «уклонение, удаление, отвлечение», далее из лат. aberrare «удаляться, отклоняться» (лат. ab- «от» + лат. errare «блуждать, заблуждаться»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

заблуждение, отклонение от правильного пути

помрачение ума

аберрация, отклонение

отклонение от стандарта

искажение, извращение


abhorrer

От лат. abhorrere «испытывать отвращение, ненавидеть», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + horrere «содрогаться, страшиться», далее из праиндоевр. *ghers- «топорщиться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

abhorrence

Ближайшее родство

существительные

abhorrent

Ближайшее родство

прилагательные

abhor

Ближайшее родство

противник оппозиции (в 1680-1681; участник движения, выступавшего в поддержку короны)


milk

От др.-англ. meolc, далее из прагерм. *meluk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. meolc, др.-англ. meoluc (зап.-сакс.), др.-англ. milc (англск.), ср.-англ. milk, mylk, melk, mulc, англ. milk, др.-фризск. melok, др.-сакс. miluk, др.-в.-нем. miluh, нем. Milch, нидерл. melk, др.-сканд. mjolk, mjǫlk, шведск. mjölk, исл., фарерск. mjólk, датск. mælk, норв. mjølk, готск. 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) и т. п.; восходит к праиндоевр. *melǵ- «доить» (ср.: русск. молозиво, лит. melžti «доить» др.-в.-нем. melchan «доить», нем. melken «доить», ирл. melg «молоко», лат. mulgeo «доить», алб. mjel «доить»).

milky

Ближайшее родство

прилагательные

Do you take milk in your tea?

Добавляете ли вы молоко в чай?

Don't forget to put the milk back in the fridge.

Не забудь поставить молоко обратно в холодильник.

Add two cupfuls of milk to the mixture.

Добавить в смесь две полные чашки молока.

Breast/Mother's milk is the best nourishment for a baby.

Грудное/материнское молоко — лучшее питание для ребёнка.

молоко, млечный сок, латекс

coconut milk

кокосовое молоко

порция молока

Table three ordered three milks.

Третий столик заказал три (стакана) молока.

семя, сперма


song

Великобритания

Великобритания

От др.-англ. sang «искусство песнопения, композиция для голоса». Далее от прагерм. *sangwaz (ср. нем./дат./др. фриз. sang, нидерл. zang, норв. song, шведск. sång, готск. saggws).

sing

Ближайшее родство

He wrote a beautiful song about her.

пение птиц, насекомых, китов и т. д.

He bought that car for a song.


winter

От прагерм. *wentruz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. winter, нем. Winter, шведск. vinter и др.; предположительно восходит к праиндоевр. *wed-/*wod- «влажный, мокрый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The lake is frozen over in winter.

Озеро замерзает зимой.


stork

От староангл. storc. Далее от протогерм. корня *sturkaz (ср. нем. Storch, старонорв. storkr, с. нид. storc). Далее от протогерм. корня *ster- — твёрдый, жёсткий (ср. англ./нем. stark).


falcon

Из лат. falco (falconis), далее из германск.; предположительно через франкск. *falko. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

They ride out with these little fierce fish on their wrists just as we used to ride out with falcons on our wrists when we were Kings and Queens at Cair Paravel long ago

Они выезжают, держа на запястье этих маленьких хищных рыбок точно так же, как мы выезжаем на охоту, держа на запястье соколов, когда давным-давно правили в Кер Перавел

Клайв Стейплз Льюис, «Хроники Нарнии. Плавание „Утреннего Путника“» (1952), Островской Г. А. [источник — [НКРЯ]]

Клайв Стейплз Льюис

Островской Г. А.


sickle

От др.-англ. sicol из прагерм. *sikilō «сошник, лемех, ральник», от которой в числе прочего произошли: ср.-нидерл. sickele, нидерл. sikkel, др.-в.-нем. sihhila, нем. Sichel. Неясного происхождения. Возможно из вульг. лат. *sicila от лат. secula «серп» (откуда также итал. segolo «садовый нож»), от secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь».


hammer

ударник (затвора), боёк


apple

Происходит от прагерм. *ap(a)laz «яблоко; фрукт», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æppel «яблоко; (любой) плод, фрукт» и англ. apple, др.-сакс., др.-фризск., фризск., нидерл. appel, др.-сканд. eple, датск. æble, исл. epli, фарерск. epli «картофель; яблоко», норв. eple, шведск. äpple, др.-в.-нем. apful, ср.-в.-нем. apfel и нем. Apfel и др.; восходит к праиндоевр. *ab(e)l-/*h₂ébōl «плод, фрукт» (откуда также галльск. avallo «фрукт, плод», др.-ирл. ubull, лит. obuolys, ст.-слав. ѧблоко, русск. яблоко). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

яблоня (дерево)

яблоня (древесина)


gift

От прагерм. *giftiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gift и англ. gift, др.-сканд. gift, нем. Gift и др.; восходит к праиндоевр. *ghabh- «давать»Англ. gift - с начала XII века, из сканд. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

подарок, дар

I buy a birthday gift for my friend.

одарение, дар, талант

My son has a gift for music.


friend

Происходит от прагерм. *frijand-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. freond и англ. friend, нем. Freund, др.-сканд. frændi, др.-фризск. friund, ср.-в.-нем. friunt, нидерл. vriend, готск. frijonds; восходит к праиндоевр. *priy-ont-.

friendliness

Ближайшее родство

существительные

friendship

Ближайшее родство

существительные

friendless

Ближайшее родство

прилагательные

friendly

Ближайшее родство

прилагательные

друг, приятель, товарищ

And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, — противник кесарю.

«Евангелие от Иоанна», 19:12 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Иоанна

Библия короля Якова

сторонник, приверженец, поборник


lumberjack

lumberjack (singular)
lumberjacks (plural)

Происходит от lumber и Jack, из ??.

лесоруб, дровосек


ice

Происходит от протогерм. *isa-, сравните англ. ice, нем. Eis, норск iss, фриз. is.


serpent

Происходит от лат. serpēns (gen. serpentis) «пресмыкающийся; змей, змея», из serpere «ползать, пресмыкаться» (восходит к праиндоевр. *serp-). Англ. serpent заимствовано через ст.-франц. sarpent. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

serpentine

Ближайшее родство

прилагательные

Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made.

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.

змей-искуситель, дьявол

змей; злой, коварный, мстительный человек

серпент (старинный духовой инструмент)


sweat

От староангл. swat, далее от протогерм. *swaita (ср. нем. Schweiß, нид. zweet, дат. sved, швед. svett). Далее от протоиндоевр. корня *sweid-/*swoid- (ср. санскр. svedah, авест. xvaeda-, греч. hidros, лат. sudor, латв. swiedri, валл. chwys).

пот; испарина


sweat

От староангл. swætan, далее от протогерм. *swaita (ср. нем. schwitzen, нид. zweet, дат. sved, швед. svett). Далее от протоиндоевр. корня *sweid-/*swoid- (ср. санскр. svedah, авест. xvaeda-, греч. hidros, лат. sudor, латв. swiedri, валл. chwys).


groom

Происходит от ??

то же, что bridegroom; жених

придворный, слуга, прислуга

парень, дружище


ash

От прагерм. *askon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æsce, англ. ash, др.-сканд. aska, исл., шведск. aska, датск. aske, норв. aske, oske, фарерск. øska, ср.-нидерл. asche, нидерл. as, др.-в.-нем. asca, нем. Asche, готск. 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgō) и др.; восходит к праиндоевр. *as- «жечь; пылать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ashcan

Ближайшее родство

существительные

ashtray

Ближайшее родство

существительные

ashen

Ближайшее родство

прилагательные

ashy

Ближайшее родство

прилагательные

вулканический пепел

прах после кремации; (бренные) останки

пепельный цвет


ash

ясень (древесина)


salve

От прагерм. формы *salbo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sealf и англ. salve, др.-сакс. salba, др.-в.нем. salba и др.; восходит к праиндоевр. solpa-.

(целебная) мазь

бальзам; средство успокоения, утешения

лесть, восхваление


abjection

abjection (singular)
abjections (plural)

Происходит от лат. abjectio «отбрасывание; уныние», далее из гл. abjicere «отбрасывать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

abjective

Ближайшее родство

прилагательные

унижение, оскорбление, уничижение

униженность; приниженность


abjuration

abjuration (singular)
abjurations (plural)

отречение, отступничество

отказ (от требования и т.п.)


ablation

От позднелат. ablatio «отнятие, удаление», далее от auferre «уносить, убирать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

удаление, ампутация

абляция, разрушение; унос массы (потоком)

смыв выветрившейся породы


boom

Происходит от ??

boominess

Ближайшее родство

существительные

boomy

Ближайшее родство

прилагательные

the dull boom of the disturbed sea

глухой гул волнующегося моря

гудение, жужжание


boom

Происходит от ??

быстрое повышение (цен, спроса)

бум, резкий подъем деловой активности


boom

Происходит от ??

кино операторский кран; микрофонный журавль; штанга

лонжерон; балка


boom

Происходит от ??

бон; боновое заграждение (в виде брёвен)


tree

Великобритания

Великобритания

От прагерм. *trewan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. treo, treow и англ. tree, др.-фризск. tre, др.-сакс. trio, др.-сканд. tre, готск. triu и др.; восходит к праиндоевр. *deru- «дуб». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

manteltree

Ближайшее родство

существительные

mantle-tree

Ближайшее родство

существительные

rood-tree

Ближайшее родство

существительные

tree-cricket

Ближайшее родство

существительные

treebark

Ближайшее родство

существительные

treecreeper

Ближайшее родство

существительные

treehood

Ближайшее родство

существительные

treeiness

Ближайшее родство

существительные

treelength

Ближайшее родство

существительные

treeline

Ближайшее родство

существительные

treeling

Ближайшее родство

существительные

treeman

Ближайшее родство

существительные

treeness

Ближайшее родство

существительные

treescape

Ближайшее родство

существительные

treestand

Ближайшее родство

существительные

treewidth

Ближайшее родство

существительные

wayfaring-tree

Ближайшее родство

существительные

treebound

Ближайшее родство

прилагательные

treeless

Ближайшее родство

прилагательные

treelike

Ближайшее родство

прилагательные

treely

Ближайшее родство

прилагательные

treen

Ближайшее родство

прилагательные

treey

Ближайшее родство

прилагательные

A lone dead tree stands on the Pegmatite ridge in Mt. Evans Wilderness.

Одинокое мёртвое дерево стоит на хребте Перматита в пустыне Эванса.

любое растение, которое не классифицируется как дерево в узком ботаническом смысле

The banana tree.

Банановое дерево.

Such a subtree of a game tree is a called a max solution tree.

Такое дерево называется деревом максимального решения.

объект, сделанный из ствола дерева

He had the choice of buying a scratching post or a cat tree.

У него был выбор — купить ему когтёточку или кошачье дерево.

устройство для удержания или растяжки обуви

He put a shoe tree in each of his .

В каждую из своих туфлей он положил колодку.

рекурсивная база данных, в которой каждый отдельный узел либо делится на множество отдельных узлов либо не имеет их вовсе

одна из рам седла

что-нибудь, сделанное из дерева [1]

структура или система, которая имеет множество ответвлений и подструктур; данное понятие напрямую связано со значением [3]

структура или деревянная рама седла, используемая в верховой езде

сленг марихуана

крест или виселица

Tyburn tree.

Крест Тайберна.

масса кристаллов, собранная в древовидную форму, которая получается в результате осаждения металла из раствора


abbreviation

abbreviation (singular)
abbreviations (plural)

Происходит от фр. abréviation. Далее от лат. abbreviationem, от abbreviare (сокращать), от brevis (короткий).

сокращение, аббревиатура

сокращение (текста и т.п.)

отрицательная анаболия


ford

От протогерм. *furdhus (ср. нем. Furt). Далее от протоиндоевр. *prtu- (переход, проход; ср. лат. portus, русск. порт), от корня *per- — переходить, вести́.


sense

Ок. 1400, от старофр. sens. Далее от лат. sensus (восприятие, ощущение; значение), от sentire (чувствовать, ощущать; знать). Далее от протоиндоевр. корня *sent- (идти), ср. староангл. sið, староирл. set, валл. hynt, нем. Sinn.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

sensibility

Ближайшее родство

существительные

sensuality

Ближайшее родство

существительные

nonsense

Ближайшее родство

существительные

senseless

Ближайшее родство

прилагательные

sensible

Ближайшее родство

прилагательные

sensitive

Ближайшее родство

прилагательные

sensual

Ближайшее родство

прилагательные

смысл, значение

чувство, ощущение


beer

От староангл. beor. Дальнейшее происхождение спорно, возможны следующие варианты:
#Происхождение от лат. biber (напиток).
#Происхождение от протогерм. *beuwoz-, от корня *beuwo- (ячмень).


angel

Происходит лат. angelus «ангел, вестник», далее от др.-греч. ἄγγελος «вестник» (ср.-франц. ange, нем. Engel), возможно родственного с др.-греч. ἄγγαρος «всадник-курьер», оба из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. अजिर «быстро»). Англ. angel — с XIV века, в результате сближения др.-англ. engel и ст.-франц. angele (оба заимствованы из греч. через лат). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Angel

Ближайшее родство

The dear good angel of the Spring, / The nightingale.

Милый добрый ангел весны, // Соловей.

The Sad Shepherd


raven

От прагерм. *khrabanas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hræfn, hrefn; hræfn и англ. raven, др.-сканд. hrafn, норв. ravn, нид. raaf, др.-в.-нем. hraban и нем. Rabe; восходит к праиндоевр. *qer-, *qor-, звукоподражательное.

Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

Посмотрите на во́ронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?

«Библия короля Якова», Евангелие от Луки 12:24, 1611 г.

Библия короля Якова


latte

Упрощ. от caffe latte/coffee látte, от итал. latte (молоко).


film

кинофильм, фильм

киноплёнка, фотоплёнка

пенка, плёнка, мембрана


Al

Эл (мужское имя, уменьш. от Albert, Alfred, Alphonse и т. п.)


Bach

Заимствовано из немецкого ??

Бах (немецкая фамилия)


Balance

Происходит от франц. balance «весы; равновесие», далее из лат. bilancia «весы», далее из bis «дважды» + lanx «чашка», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Весы (созвездие)

Весы (знак зодиака)


Bird

Происходит от ??

английская фамилия


Corvus

Заимствовано из латыни.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
(См. Общепринятые правила).

Ворон (созвездие южного полушария)


December

Великобритания

Великобритания

От лат. december «десятый; декабрь» — десятый месяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте), от decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t. Англ. December от поздн. др.-англ. из ст.-франц. decembre. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

In December, we will build a snowman.

В декабре мы будем лепить снеговика.


Early

Происходит от ??

английская фамилия


Germany

ˈd͡ʒɜː.mə.nɪ

Великобритания

Germany (singular)
Germanies (plural)
Germany (singular)
Germanys (plural)

Происходит от лат. Germania «Германия», далее из Germani «германцы» (экзоним для обозначения региона обитания германских племён).Возможно, слово было названием одного из племён, по другой версии — происходило из галльск. языка и означало «шумный» (ср. др.-ирл. garim «кричать») или «сосед» (ср.: др.-ирл. gair «сосед»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

Germanic

Ближайшее родство

German

Ближайшее родство

существительные

German

Ближайшее родство

прилагательные


Job

Происходит от др.-евр. имени אִיּוֹב (’ljоb). Предположительно от оieb — враг. Через лат. Iob, далее др.-греч. Ἰώβ (Iṓb), из ивр. אִיּוֹב (ʾiyyōḇ), родственного ивр. אָיַב (ʾāyaḇ) «быть враждебным» и ивр. אוֹיֵב (ʾōyēḇ) «враг».Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Иов (мужское имя, идущее от главного персонажа Книги Иова в составе Ветхого завета Библии)


Nice

Происходит от ??


November

От лат. November, далее от novem (девять) — девятыймесяц древнеримского календаря (начинавшегося в марте).

Last November there was a presidential election.

В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.


Porter

Происходит от ??

английская фамилия


Scott

Происходит от :Шаблон:этимология:Scott

Скотт (фамилия)


September

September (singular)
Septembers (plural)

От лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).

september

прилагательные

We moved to the new house in September.

Мы переехали в новый дом в сентябре.


Sun

sunny

Ближайшее родство

прилагательные

всегда с опр. арт.

Сан (названние английского таблоида)


Sunday

Происходит от общегерманск. конструкции, обозначающей «день солнца» и являющейся калькой лат. сочетания dies solis, в свою очередь представляющего кальку др.-греческого ἡμέρα Ἡλίου. По этой схеме образованы др.-англ. Sunnandæg и англ. Sunday, др.-сканд. sunnundagr, исл. и фарерск. sunnudagur, норв. sundag (søndag), нем. Sonntag и др. В написании англ. Sunday, как и др. названий дней недели, до XVII века не было единой системы использования прописной буквы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Sunday is the last day of the week.

Воскресенье - последний день недели.


Wall

Происходит от :Шаблон:этимология:wall.

(английская фамилия) Уолл


West

Происходит от ??


Zoo

the Zoo Лондонский зоопарк


otter

Из прагерм. *utraz «зверёк (выдра)», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. otr, otor, англ. otter, др.-сканд. otr, шведск. utter, датск. odder, нидерл. otter, др.-в.-нем. ottar, нем. Otter; восходит к праиндоевр. *udr-.


pass

горный перевал


pass

Ок. 1275 от старофр. passer. Далее от лат. passare, от passus (шаг; ср. англ. pace, фр. pas, русск. падеде). Далее от протоиндоевр. *pat-no-, от корня *pete- (распускаться; ср. греч. petalon, англ. petal, fathom, староангл. fæðm).

спорт. пасовать


piano

пианино, фортепиано


hut

Ок. 1650, от фр. hutte (хижина), от среднегерм. Hütte (хижина). Далее, по всей вероятности, от протогерм. *khudjan- (ср. англ. hide), от протоиндоевр. *keudh- (ср. греч. keuthein), от корня *(s)keu- (скрывать, прятать).

хата, хижина


uncle

maternal uncle: дядя по матери (т.е. брат матери)

paternal uncle: дядя по отцу (т.е. брат отца)

grand-uncle, great-uncle: двоюродный дед (брат бабушки или дедушки) = великий дед

Из протогерм., ср. нем. Onkel.


kaki

Происходит от ??


land

Происходит от прагерм. *landja- «земля», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. land, фризск. lân, ср.-нидерл. lant, нидерл. и африкаанс land, готск. 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land), др.-в.-нем. lant, др.-сакс. land, нем. Land (бав. Land, Lond, Laund, Lånd), идиш לאַנד (land), люксемб. Land, др.-сканд. land, датск., исл., норв., фарерск., шведск. land; восходит к праиндоевр. *lendʰo-, *lendʰ- «степь, пустошь, чисто поле» (родственно пракельтск. *landā). Ср. также русск. ляда, церк.-слав. лѧдина, польск. ląd, прусск. lindan. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

landing

Ближайшее родство

существительные

landlord

Ближайшее родство

существительные

landlady

Ближайшее родство

существительные

landmark

Ближайшее родство

существительные

landskape

Ближайшее родство

существительные

земля, почва

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.

«Евангелие от Матфея», 19:29 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


kind

разновидность, вид, род


vat

Происходит от ??


hat

Великобритания

Великобритания

От прагерм. *hattuz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hæt и англ. hat, фризск. hat, др.-сканд. hattr, höttr, шведск. hatt и др.; праиндоевр. *kadh- «покрывать, защищать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

шляпа, шляпка; шапка; головной убор

кардинальская шапка; кардинальский сан

сливки, слой сливок, отстоявшихся на парном молоке

слой породы над жилой

шляпка гриба


drug

лекарство, медикамент


air

воздух (атмосферный)

Breathe fresh air.

Дышать свежим воздухом.

газ, смесь любых газов

Воздух или Эфир, одна из четырёх стихий

духовые музыкальные инструменты


brother

Великобритания

Великобритания

Новая Зеландия

Новая Зеландия

От прагерм. *brothar, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. broþor и англ. brother, др.-сканд. broðir, датск. broder, исл., фарерск. bróðir, др.-фризск. brother, нидерл. broeder, др.-в.-нем. bruodar и нем. Bruder, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar) и др.; восходит к праиндоевр. *bhrater- (откуда также санскр. भ्रातृ (bhrātṛ)), авест. 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), др.-греч. φράτηρ (phrátēr), лат. frāter, русск. брат, латышск. brālis, тохар. A pracar, тохар. В procer) . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Brother

Ближайшее родство

brotherhood

Ближайшее родство

существительные

brotherly

Ближайшее родство

прилагательные

Although they were brothers, they were not on speaking terms.

Несмотря на то что они были братьями, они не разговаривали.

собрат, друг, приятель, братишка (тж. как обращение)

коллега; сослуживец; собрат

брат, член религиозного братства, ордена; монах


teeth

форма множественного числа существительного tooth


sum

Происходит от ??.


ˌɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡer.ə.ˌχwərn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɪ̈.ˌsil.jo.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ

Из валл. Неологизм, ок. 1860 г., букв. «Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры».

Llan fair pwll gwyn gyll go ger y·chwyrn drob wll llantys ilio go go goch

Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох, название деревни и железнодорожной станции в Уэльсе .

I live in Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

Я живу в Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогохе


maki

Происходит из франц.


maki

Происходит от яп. 巻き寿司 (makizushi).

суши в виде роллов


era

От лат. аеrа, -um, мн. ч. от аеs (род. п. -ris) «бронза, деньги», aes «медь», далее от праиндоевр. *áyos. Англ. era — с 1615 г., заимтсв. через поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


verb

От лат. verbum «слово» (восходит к праиндоевр. *were-ср.: авест. urvata-, санскр. vrata-, греч. rhetor, rhetra, eirein, хитт. weriga-, лит. vardas и англ. word). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The word “speak” is an English verb.

Слово “говорить” - это английский глагол.


anta

анта, анты (выступы продольных стен здания, ограждающие вход)


leopard

Can leopard change its spots?- горбатого могила исправит

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс». Англ. leopard — с конца XIII века, заимств. через ст.-франц. lebard, leupart. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


fire

От прагерм. *fuir, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fyr и англ. fire, др.-фризск. fiur, др.-сканд. fürr, ср.-нидерл. vuur и нидерл. vuur, нем. Feuer. Восходит к праиндоевр. *perjos (от основы *paewr-), ср.: арм. հուր (hur), др.-греч. πῦρ и т. п. Современное написание fire встречается в англ. текстах с начала XIII века, однако окончательно оно вытеснило ср.-англ. fier лишь к началу XVII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fiery

Ближайшее родство

прилагательные

огонь, пламя

пожар; возгорание, горение

горючее, топливо

пыл, воодушевление, жар, страсть, страстность

огонь, стрельба

The tank was hit by enemy fire.

Танк был подбит огнём противника.


dentist

От фр. dentiste, от dent «зуб», далее из лат. dens (то же).

dentistry

Ближайшее родство

существительные

denture

Ближайшее родство

существительные

dental

Ближайшее родство

прилагательные

He scheduled a visit to the dentist.

Он запланировал визит к стоматологу.


mesa

Происходит от исп. mesa "стол" < лат. mensa, далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

столовая гора


maize

Происходит от ??

кукуруза, маис

бледно-жёлтый цвет


brood

выводок (птиц, животных)

выводок, потомство (о детях одной матери)

род, вид (совокупность особей со сходными биологическими признаками)

маленькая рыбка, рыбёшка


brood

пустая порода


pain

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»). Англ. penal — с 1439 г., заимств. через ст.-франц. peinal. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

горе, огорчение, мучение, страдание

труды; усилия


hummingbird

hummingbird (singular)
hummingbirds (plural)

От англ. hum (жужжать) и bird (птица).

The hummingbird is the only bird that can fly backwards.

Колибри — единственная птица, которая может летать задом наперёд.


li

ли (старинная китайская мера длины)


OSN

Происходит от ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
(См. Общепринятые правила).

абонентская оптическая сеть связи


absence

От лат. absentia «отсутствие, недостаток», далее из absens «отсутствующий», прич. наст. от abesse «не быть, не находиться, отсутствовать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

отсутствие; отлучка; неявка


tin

белая жесть (лужёное листовое железо)

жестяная консервная банка; жестянка

оловянная посуда; форма для выпечки; противень

деньги, богатство

значок полицейского


aluminium

Из лат. aluminum (aluminium), далее из alumen «квасцы», далее из праиндоевр. *alut- «дрожжи, квасцы; пиво». Вариант aluminum был предложен в 1808 г. химиком Хамфри Дэви. Вариант aluminium появился в 1812 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


foot

Великобритания

Великобритания

От прагерм. *fōts, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fot и англ. foot, др.-фризск. fot, др.-сакс. fot, др.-сканд. fotr, датск. fod, шведск. fot, норв. fot, исл., фарерск., fótur, др.-нидерл. fuot, нидерл. voet, др.-в.-нем. fuoz и нем. Fuß, готск. 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus) и др.; восходит к праиндоевр. *pod-/*ped-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ступня, стопа, нога в значении «ступня»

ножка мебели и т. п., опора

подножие, нижняя часть чего-либо

нижняя часть страницы

фут, мера длины, равная 12 дюймам или 1/3 ярда


curse

От староангл. curs неизвестного происхождения. Прямых соответствий нет ни в германских, ни в романских, ни в кельтских языках. Не исключено родство со старофр. curuz (злость) либо лат. cursus (курс). Родство с cross маловероятно. В значении «менструация» впервые встречается в 1930 г.

перен., редко, неисч. месячные


vista

вид, перспектива, пейзаж

аллея, просека

вереница (воспоминаний и т.п.);

to look back through the vistas of the past

оглядываться на далёкое прошлое

возможности, виды на будущее;

a discovery that opens up new vistas

изобретение, открывающее широкие перспективы


alga

Происходит от ??


gladiola

Происходит от лат. gladiolus «небольшой меч; мечевидный лист; шпажник, гладиолус», уменьш. от gladius «меч» (восходит к праиндоевр. *qelad- «наносить удар, бить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


opera

Происходит от итал. opera «работа, труд, дело; опера», далее из лат. opera «работа, труд, дело», далее из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


kale

От среднеангл. cawul.

браунколь, капуста листовая, Brassica oleracea acephala


kama

От яп. 鎌 «серп».

кама (серповидное оружие японского происхождения)


oboe

От франц. hautbois, далее из haut «высокий, громкий» + bois «лес, дерево». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


dashboard

dashboard (singular)
dashboards (plural)

приборная панель

The controls are located in a convenient spot on the dashboard.

Элементы управления расположены в удобном месте на приборной панели.

приборная панель, рабочий стол


instrument

Происходит от лат. instrūmentum «орудие, инструмент», от īnstruere «вставлять, вводить; воздвигать; наставлять, обучать», далее из in- «в» + struere «класть друг на друга; накладывать», из праиндоевр. *stere- «распространять, простирать». Англ. instrument — с XIII века.

instrumental

Ближайшее родство

прилагательные

музыкальный инструмент.

We offer classical sheet music arrangements for all abilities and instruments.

средство достижения цели.

Every part of it was the act of Hanson; lord Portsmouth was a mere instrument in his hands.

Is neutrality an appropriate instrument for domestic security?

инструмент, орудие; приспособление.

Physicians in the Classical World had access to a variety of surgical instruments.

аппарат, прибор.

Galileo HIC Instrument instrument will provide measurements of trapped heavy ions in the Jovian magnetosphere...

документ; акт.

A statement relating to an interest in a partnership is deemed to be an instrument effecting the transaction.


Cinderella

Cinderella (singular)
Cinderellas (plural)

Происходит от cinder «пепел, зола».

cinder

Ближайшее родство

существительные


marble

Великобритания

to own the marbles in the school yard — быть сильнее других

to have lost one’s marbles — эвф.свихнуться

to have lost one’s marbles — эвф.''у кого-топоехала крыша

The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble…

товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора…

«Откровение Иоанна Богослова», 18:12 // «Библия короля Якова»

Откровение Иоанна Богослова

Библия короля Якова

стеклянный шарик для игры в шарики

игра в шарики


heart

Великобритания

Великобритания

Происходит от прагерм. *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

«Евангелие от Матфея», 5:28 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

душа, сердце

мужество, отвага, смелость

любовь, привязанность

центр, сердце (расположенные в глубине районы, центральная часть страны)

суть, сущность

изображение сердца

что-либо, имеющее форму сердца

черви (масть)

карточная игра, похожая на вист

основа, основной компонент


cross

крество всех значениях


cross

противоположный; поперечный; кривой

сердитый, ворчливый, угрюмый


dot

Происходит от :Шаблон:этимология:dot

точка (небольшое пятно)

точка (знак препинания)

точка (разделяющая части слова в аббревиатурах)

точка (в азбуке Морзе)

точка (разделяющая целую и дробную часть числа)

точка (символ умножения, скалярного произведения)


or

Великобритания

От лат. aurumзолото через старофр. orжёлтый.


fan

Великобритания

Происходит от др.-англ. fann, далее от лат. vannus.

turbofan

Ближайшее родство

существительные

These pieces created an excitement which reached fever pitch in Paris: the painter Whistler and the critic Zacharie Astruc had to be restrained from physical violence over a particularly choice Japanese fan that they both came across simultaneously in a shop in Paris.

Увлечение японским искусством приняло в Париже почти маниакальные формы: художника Уистлера и критика Закари Астрюка пришлось разнимать, когда они чуть было не подрались из-за необычайно изысканного японского веера, который одновременно обнаружили в одном из парижских антикварных магазинов.

Филип Хук, «Завтрак у Sotheby’s. Мир искусства от А до Я» (2013) / перевод В. Ахтырской, 2014 г. [НКРЯ]

В. Ахтырской

I am half asleep, lulled by the sound of hundreds of voices outside and the whirring of the ceiling fan.

Убаюканный сотнями голосов снаружи и жужжанием потолочного вентилятора, я впадаю в полудрему.

Генри Марш, «Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии» (2017) / перевод И. Чорного, 2017 г. [НКРЯ]


fan

Великобритания

любитель, поклонник


spring

Происходит от ??

We clean our house during spring.

Мы убираемся в доме весной.

источник, ключ, родник

пружина, рессора


fox

Великобритания

Великобритания

От прагерм. *fuh-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fox и англ. fox (из зап.-герм. *fukhs), др.-в.-нем. fuhs, др.-сканд. foa, готск. fauho; восходит к праиндоевр. *puk- «хвост». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лис, лиса, лисица (Vulpes)

хитрый человек, хитрец, лиса

сленг привлекательная женщина


beaver

Великобритания

От прагерм. *bebruz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. beofor, befer, англ. beaver, др.-сакс. bibar, др.-сканд. bjorr, датск. bæver, исл. bjór, норв. bever, швед. bäver, ср.-нидерл. и нидерл. bever, н.-нем. bever, др.-в.-нем. bibar, нем. Biber и др.; восходит к праиндоевр. *bʰébʰrus, возможно из праиндоевр. *bʰerH- «коричневый».
В переносном значении «женские гениталии, в особенности покрытые волосами» впервые появился в брит. жаргоне в 1927 г.; до того времени это выражение применялось по отношению к бородатым мужчинам. Ср. тж. нем. Bär. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Modern beavers are found in North America, northern Europe, and northern Asia.

Современные бобры встречаются в Северной Америке, северной Европе и северной Азии.

Yes, beavers are industrious rodents whose dams help our river systems.

Да, бобры — трудолюбивые грызуны, чьи плотины помогают нашим речным системам.

бобёр, бобровый мех

Long coat trimmed with light beaver.

Длинное пальто, отороченное светлым бобром.

There were six different furs to choose from including brown and grey Persian lamb, and beaver.

На выбор было шесть различных видов меха, включая серого персидского ягнёнка и бобра.

бобровая шапка

трудяга, работяга, труженик

муфта, мохнатка, женский лобок, женские гениталии

бородач, борода


beaver

Великобритания

то же, что bevor; подбородник (часть доспеха)

Why should the Author suppress this anecdote now that his beaver is up?

Почему Автор должен скрывать сейчас, когда у него поднято забрало, эту историю?


croaker

# от croak, звукоподражания либо же родств. со староангл. cracian (см. crack).
# также от croak.
# ок. 1637 г., от среднеангл. crake (ворон), ср. русск. накаркать. Далее, ок. 1320 г., от древненорск kraka (ворон), звукоподражательного происхождения, ср. crow, нем. Krähe.

рыба отряда окунеобразных, семейства Sciaenidæ.

птица, издающая звуки, напоминающие кваканье или кряканье.

устар. пессимист


nut

Великобритания

Великобритания

От прагерм. *hnut-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hnutu, ср.-англ. note и англ. nut, др.-сканд. hnot, исл. hnot, hneta, норв. nøtt, шведск. nöt, датск. nød, нидерл. noot, др.-в.-нем. hnuz и нем. Nuss (Nuß), люксемб. Noss и др.; восходит к праиндоевр. *knew- (откуда также лат. nux (ср. англ. nucleus, nuke, нем. Nukleus, русск. нуклеарный и т. п.), др.-ирл. cnú, валл. cneuen, среднебрет. knoen, алб. nyç, перс. لوز (lowz). В значении «гайка» впервые встречается в 1611-ом, в значении «яичко» — в 1915-ом году. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

coconut

Ближайшее родство

существительные

groundnut

Ближайшее родство

существительные

hazelnut

Ближайшее родство

существительные

peanut

Ближайшее родство

существительные

In addition, once the fire died down, Stone Age entrepreneurs could walk through the smoking remains and harvest charcoaled animals, nuts and tubers.

Дождавшись, когда огонь отбушует, предприниматели каменного века проходили по дымящемуся пожарищу, собирая обугленные тушки животных, орехи, клубни.

Yuval Noah Harari, «Sapiens: A Brief History of Humankind» / перевод Л. Б. Сумма, 2014 [НКРЯ]

Sapiens: A Brief History of Humankind

в альпинизме — закладка

у струнных музыкальных инструментов — порожек

придурок, чокнутый, сумасшедший, псих, шизик, идиот

стоимость, залог


core

Великобритания

От лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

центр; сердцевина

In the core of the city

В самом сердце города

сердцевина плода (несъедобная часть фрукта, содержащая несколько семян)

ядро (планеты или звезды)

глубинная, внутренняя, сокровенная часть; суть, сущность

The core of her beliefs

Суть её убеждений

то же, что core team; core group основная, постоянная (рабочая) группа

The staff had a core of experts

В штат входила постоянная группа экспертов

активная зона реактора

атомный остов, атомный остаток (совокупность ядра и замкнутых электронных оболочек)

магнитопровод


core

Великобритания

In core

В компании, совместно

смена горнорабочих


tube

* Ок. 1611 г. от среднефр. tube. Далее (1460 г.) от лат. tubus «труба». Дальнейшее происхождение неизвестно.
* Лондонское метро окрестили «Twopenny Tube» ещё до его открытия (см. H. D. Browne, «Londoner» от 30-го января 1900). «Tube» в значении «тоннель» впервые встречается в 1847 г.
* В значении «телевидение» впервые употр. в 1959 г., сокр. от «cathode ray tube» либо «picture tube».
* В значении «пенис» встречается с середины 1980-х.
* «Tube top» впервые встречается в 1972 г.
* «Tubular» впервые упоминается в 1673 г., в значении «волна» в 1982 г. (Valspeak, жаргон сёрферов).
* «Tube steak» впервые встречается в 1963 г. в значении «Frankfurter» (вид сосиски).
* «Tubing» в значении «досуг», «времяпрепровождение» впервые встречается в 1975 г.

tubing

Ближайшее родство

существительные

tubular

Ближайшее родство

прилагательные

intubate

Ближайшее родство

труба, трубка

разг., неисч., с опр. арт. лондонское метро

жаргон, исч. металлическая банка с пивом или другим напитком

сёрфинг, исч. волна

неисч., с опр. арт. телевидение, телевизор

жаргон, исч. шланг в значении «пенис»


husband

От англосакс. hūsbonda. Далее, вероятно, от др. норск husbondi (хозяин дома), от hus (дом, см. house) и bondi (хозяин, крестьянин, поселенец), от buandi, от bua (проживать, населять).
Первоначальное значение «крестьянин» (ок. 1220 г.) до сих пор отражается в родств. слове husbandry (первое упом. ок. 1380 г.).


wife

От староангл. wif (женщина), далее от протогерм. *wiban (ср. нем. Weib, нид. wijf, старосакс./др. фриз. wif, др. норск vif, дат./швед. viv, старонем. wib). Дальнейшее происхождение неизвестно.

housewife

Ближайшее родство

существительные

midwife

Ближайшее родство

существительные

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

самка в животной паре


child

От др.-англ. cild «ребёнок, зародыш», из прагерм. *kild-, *kílɵ- «ребёнок, зародыш», далее из праиндоевр. *gelt- «матка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

childe

Ближайшее родство

существительные

childhood

Ближайшее родство

существительные

childishness

Ближайшее родство

существительные

childlessness

Ближайшее родство

существительные

childing

Ближайшее родство

прилагательные

childish

Ближайшее родство

прилагательные

childless

Ближайшее родство

прилагательные

childishly

Ближайшее родство


worm

От прагерм. *wurmiz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wurm, wyrm и англ. worm, др.-в.-нем. wurm и нем. Wurm, др.-сканд. ormr и др. (восходит к праиндоевр. *wrmi-/*wrmo- «червь»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

worminess

Ближайшее родство

существительные

wormy

Ближайшее родство

прилагательные

червь, червяк

гусеница, личинка

червяк, червячный винт; шнек


flower

От ст.-франц. flor, flur, от лат. florem, аккузатив от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
См. также flour.

Flora

Ближайшее родство

flowerpot

Ближайшее родство

существительные

floret

Ближайшее родство

существительные

florist

Ближайшее родство

существительные

floristics

Ближайшее родство

существительные

flowerbed

Ближайшее родство

существительные

flowery

Ближайшее родство

прилагательные

florid

Ближайшее родство

прилагательные

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away…

Ибо всякая плоть — как трава, и всякая слава человеческая — как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал…

«Первое послание Петра», 1:24 // «Библия короля Якова»

Первое послание Петра

Библия короля Якова


name

От прагерм. *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр. *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

имя; фамилия

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

кличка (животного)

название, наименование, обозначение

репутация, доброе имя

имя, личность, знаменитость

имя существительное


sandbox

Великобритания

туалет для домашней кошки

песочница (ящик с песком, автоматически выбрасываемым на рельсы с целью устранения буксования)

литейная форма с песком

песочница с промокательным песком (для чернил)