adulteress

adulteress (singular)
adulteresses (plural)

Происходит от англ. adulterer «прелюбодей» из франц. avoutresse, далее от ??

прелюбодейка

Yes, I will go to her, but like the Saint who laid one hand on the adulteress and thrust his other into the brazier.

Да, я пойду, но так, как делал тот отец, который накладывал одну руку на блудницу, а другую клал в жаровню.

Л. Н. Толстой, «Отец Сергий» / перевод Louise and Aylmer Maude, 1890-1898 гг.

Л. Н. Толстой

Отец Сергий

'The righteous,' said I, 'after this life go to Paradise, but you will go to a Gehenna of fire, like all adulteresses. Don't strive against your husband, go and lay yourself at his feet.'

Праведные, говорю, на том свете пойдут в рай, а ты в геенну огненную, заодно со всеми блудницами… Не противься мужу, иди ему в ноги поклонись.

А. П. Чехов, «Бабы» / перевод Constance Garnett, 1891 г.

Бабы


baldachin

От итал. baldacchino «балдахин, парча из Багдада», далее из устар. итал. Baldacco «Багдад». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

She rode beneath a purple baldachin, which the doctors of Ferrara--that is, the members of the faculties of law, medicine, and mathematics--supported in turn.

Она ездила под фиолетовым балдахином, который поочерёдно поддерживался докторами Феррары — членами факультетов права, медицины и математики.

John Leslie Garner, «Lucretia Borgia», 1903

Lucretia Borgia

The bronze that formerly ornamented this temple was made use of to fabricate the baldachin of St Peter's.

Бронза, которая ранее украшала этот храм, была сделана, что её использовать в изготовлении балдахина Святого Петра.

Major W. E Frye, «After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819», 1908

People will spend thirty thousand francs on an altar baldachin, and ruin themselves for music, and they have to have gas in their churches, and Lord knows what all besides, but when you mention bells they shrug their shoulders.

Люди будут тратить триста тысяч франков на алтарный балдахин и разрушать его музыкой. Они пускают газ в своих церквях и лорд знает всё остальное вдобавок, но, когда ты упоминаешь колокольчики, они пожимают своими плечами.

La-bas


canopy

балдахин, полог, навес, тент

укрытие, убежище, прибежище

купол (парашюта)


ringworm

Происходит от ??.

стригущий лишай


ravel

Происходит от ??.

неразбериха, путаница; запутанность; затруднительное положение

распущенный конец; оборванная нить

Life goes all to ravels and tatters.

Жизнь рвётся в клочья и лохмотья.


bough

Происходит от ??.

сук, ветвь, ветка


praise

to be worthy of great praise

быть достойным высокой похвалы


bitcoin

От bit «бит» + coin «монета». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

биткоин (биткойн)


mendacity

mendacious

Ближайшее родство

прилагательные

лживость; лицемерие, ложь, фальшь


snout

Германский корень, росдтвенно с нидерландским snuit, немецким Schnauze.

The pig rooted around in the dirt with its snout.


linguist

лингвист, языковед

человек, владеющий языками, полиглот


salina

солёное озеро; солёный источник

солеварня, солеваренный завод


rethink

Происходит от ??

переосмысление; пересмотр

To call for a rethink

Призывать к переосмыслению


rehash

Происходит от re- + hash, далее от ??.

переформулировка, изложение другими словами

что-либо старое, которое подаётся как новое под новым именем


withdrawal

withdrawal (singular)
withdrawals (plural)

Происходит от ??.

отдёргивание

отзыв, отозвание

Withdrawal of action

Отозвание иска

изъятие; взятие назад

To make a withdrawal

Осуществить изъятие

уход, выход; удаление

отвод, вывод войск

Withdrawal of troops

прекращение приёма наркотиков

прерванный половой акт

окончание трудовой жизни


penchant

ˈpɑːnʃɑn, ˈpɑ̃ʃɑ̃

Великобритания

Происходит от ??.

(for) склонность, расположение, любовь (к чему-либо / кому-либо)

He was known to be homosexual with a penchant for picking up men in public lavatories.

Было известно, что он гомосексуалист, и что он любит завязывать знакомства с мужчинами в общественных уборных.


self-deception

self-deception (singular)
*self-deceptions (plural)

Происходит от self + deception, далее от ??.


postmortem

postmortem (singular)
postmortems (plural)

Происходит от ??.

то же, что postmortem examination вскрытие трупа, аутопсия

анализ причин произошедшего

Postmortem of the 1998 elections

Уроки выборов 1998 года


baseballer

baseballer (singular)
baseballers (plural)


ovipositor

ovipositor (singular)
ovipositors (plural)


inset

вкладка, вкладыш (в газете); вкладка, вклейка (в книге)

врезка (на карте)

приток, прилив

вставка (в одежде)


rosin

Происходит от ??

канифоль, смола

алкогольный напиток


e-banking

интернет-банкинг; банковские услуги, оказываемые через Интернет


prowess

искусство, мастерство, умение

героизм, геройство, доблесть, отвага, храбрость, удаль


mastery

власть, влияние

мастерство, превосходство, (совершенное) владение


skillfulness

skillful

Ближайшее родство

прилагательные

искусность, мастерство


valor

бесстрашие, героизм, доблесть, мужество, отвага, смелость, храбрость


shahanshah

От перс. شاهنشاه (shāhanshāh) «царь царей», далее из شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

шахиншах, шах


hyperbaton

От др.-греч. ὑπέρβατον «перестановка, гипербатон», далее из ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


physiotherapist

физиотерапевт, физиатр


physiatrist

физиотерапевт, физиатр


watermark

watermark (singular)
watermarks (plural)

Происходит от water + mark, далее от ??.

водяной знак (на бумаге)

отметка уровня воды


undermind

undermind (singular)
underminds (plural)

Происходит от under + mind, далее от ??.


lisping

Происходит от ??.

сигматизм; шепелявость


lisp

Происходит от ??.

шорох, шелест (листвы, травы)


enslavement

enslavement (singular)
enslavements (plural)

Происходит от en- + slave + -ment, далее от ср.-лат. Sclavus «раб» (изначально Slav). Англ. slave — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. esclave. Сущ. slavery — с 1551 г., slave в знач. глагола — с 1719 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

порабощение; завоевание, пленение, покорение

The unjust enslavement of Italy

Несправедливое завоевание Италии

рабство, неволя, рабская зависимость; рабская покорность


depot

Великобритания

Происходит от ??.

склад; хранилище; амбар, сарай

An ammunition depot

Склад амуниции

базовый склад

Depot aerodrome

Аэродром-база

учебная часть

Depot battery

Запасная (учебная) батарея

станция (железнодорожная или автобусная)

Freight depot

Товарная станция


frequency

frequency (singular)
frequencies (plural)

Происходит от ??.

частота, частотность

With alarming frequency

С тревожащей частотой

Radio frequency

Частота радиоволн


counter-revolution

контрреволюция


counterrevolution

контрреволюция


goodbye

От goodby, Godby, Godby'e, Godbwye, God b'w'y, God bwy yee, God buy you, God be wi' you, происшедших путём последовательных сокращений от "God be with ye" или "God be with you" ([пусть] Бог будет с тобой). Превращение God в good произошло под влиянием таких выражений, как good morning, good day и т. п.


draughtsmanship

Происходит от ??.


draftsmanship

Происходит от ??.


taijiquan

От кит. 太极拳 (tàijíquán) «предельный кулак» (букв. «кулак Великого предела»), из 太 (tài) «великий, верховный», из ?? + 极 (jí) «предельный, предел», из ?? + 拳 (quán) «кулак», из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


gamification

Происходит от ??.

game

Ближайшее родство

существительные

геймификация, игрофикация (построение процесса (например, обучения) для пользователя в виде игры или с её элементами для повышения интереса, мотивации)


embarrassment

ɪmˈbæɹəsmənt

embarrassment (singular)
embarrassments (plural)

Происходит от ??.

затруднение; помеха, преграда, препятствие, трудность

замешательство, смущение

To cause embarrassment

Смущать, вызывать замешательство


graduate

Происходит от лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить»..

выпускник университета

In 1973, the first Open University graduates received their degrees.

В 1973 году первые выпускники Открытого университета получили свои дипломы.

выпускник учебного заведения (школы, колледжа, университета)

College graduate

Выпускник колледжа

мерный стакан, мензурка


output

Происходит от ??.


hibernacle

место зимней спячки

зимующая почка


hibernation

От лат. hibernatio «зимовка», от гл. hibernare «зимовать», далее из hiems «ненастье; зима; холод, стужа», далее из праиндоевр. *gheim- «снег, холод, зима». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зимняя спячка

гибернация, бездействие, пассивность, инертность (отсутствие активной деятельности)


hickory

гикори, кария (Carya)


hindering

hinder

Ближайшее родство

препятствование


progress

Великобритания

Происходит от лат. progressus «успех; букв. продвижение», далее от лат. prōgredī «продвигаться вперёд», из pro- «перед» + gradī «шагать, ступать». Англ. progress — с XV века в знач. «продвижение вперёд»; в перен. знач. «развитие» — с 1603 г. В качестве глагола — с 1590 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

прогресс, развитие; движение вперёд, продвижение

Scientific progress

Научный прогресс

Rapid progress

Быстрое развитие

ход, течение, развитие, протекание

The progress of events

достижения, успехи

To make progress

Делать успехи

поездка короля или судьи по стране; процессия; кортеж

путешествие, странствие


sunflower

sunflower (singular)
sunflowers (plural)

Происходит от sun «солнце» + flower «цветок»;
* первая часть — из староангл. sunne, далее от протогерм. *sunnon (ср. нем. Sonne, нид. zon и т. д.). Далее от праиндоевр. корня *s(u)wen- (ср. авест. xueng, староирл. fur-sunnud), вариации корня *saewel- — «солнце», «светить» (ср. русск. солнце, старослав. slunice, исп. sol, ит. sole, греч. helios, лит. saule, санск. suryah, авест. hvar, готич. sauil, валл. haul, староирл. suil);
* вторая часть — из ст.-франц. flor, flur, от лат. florem, аккузатив от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

подсолнечник, подсолнух

The flowers glowed red and golden: snapdragons and sunflowers, and nasturtians trailing all over the turf walls and peeping in at the round windows.

Цветы сияли красным и золотым: львиный зёв, подсолнухи и настурция тянулись по торфяным стенам и заглядывали в круглые окна.

J.R.R. Tolkien, «The Lord of the Rings», The Fellowship of the Ring, «I: A Long-Expected Party», 1954 г.

The Lord of the Rings


hipbone

тазовая кость


hierarch

От др.-греч. ἱεράρχης «первосвященник», далее из ἱερ- + -άρχ-;
* первая часть — из ἱερά «жертвоприношение; священные обряды», из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть»;
* вторая часть — из ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hierarchia. Англ. hierarchy — примерно с 1343 г., заимств. через ст.-франц. ierarchie из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hierarchism

Ближайшее родство

существительные

hierarchization

Ближайшее родство

существительные

hierarchy

Ближайшее родство

существительные

hierarchic

Ближайшее родство

прилагательные

hierarchical

Ближайшее родство

прилагательные

hierarchically

Ближайшее родство

иерарх, архиерей


hierarchism

иерархический принцип; иерархизм


jammer

подавитель связи, передатчик преднамеренных помех, станция постановки помех, глушитель


jackpot

куш; самый крупный выигрыш в лотерее; джекпот

(большая) удача


jettison

выбрасывание груза за борт во время бедствия

игнорирование чего-либо , пренебрежение чем-либо


jewfish

гуаса, тигровый малоглазый групер (Promicrops itajara)


jockstrap

суспензорий, бандаж


historian

hɪˈstɔːɹɪən ~ hɪˈstɔəɹɪən

Великобритания

hɪˈstɔːɹɪənz ~ hɪˈstɔəɹɪənz

Великобритания

Нью-Йоркская агломерация

Нью-Йоркская агломерация

historian (singular)
historians (plural)

Происходит от ??

history

Ближайшее родство

существительные

historicism

Ближайшее родство

существительные

historiography

Ближайшее родство

существительные

historiographer

Ближайшее родство

существительные

historicity

Ближайшее родство

существительные

historical

Ближайшее родство

прилагательные

historic

Ближайшее родство

прилагательные

historically

Ближайшее родство

Herodotus, a 5th-century BC Greek historian, is often considered the "father of history" in the Western tradition, although he has also been criticized as the "father of lies".

Геродота, греческого историка V века до н.э., часто считают «отцом истории» в западной традиции, хотя его также критиковали как «отца лжи».


clothes-brush

clothes-brush (singular)
clothes-brushes (plural)

Происходит от ??.

платяная щётка


coaster

Происходит от ??.

судно, осуществляющее торговые перевозки (в пределах одного государства), каботажное судно

лицо, вовлечённое в морские торговые перевозки

житель прибрежной зоны

подставка, защищающая поверхность от повреждения (поднос, подстаканник)

то же, что roller coaster американские горки (аттракцион)


deliverance

deliverance (singular)
deliverances (plural)

Происходит от ??.

высвобождение, спасение, освобождение, раскрепощение

Deliverance from captivity

Освобождение из плена

официальное мнение; заявление компетентных органов

решение суда, приговор, вердикт


wholesale

Происходит от ??.

оптовая торговля


lonesomeness

Происходит от ??.


facade

Великобритания

Происходит от франц. façade «фасад, вид спереди», из итал. facciata «фасад», далее из faccia «лицо», из facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать» Англ. facade — с 1656 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

Facade architecture

Архитектура фасада, проектирование фронтальной части здания

внешняя сторона (вопроса и т. п.); видимость


storyline

storyline (singular)
storylines (plural)

Происходит от ??.

фабула, основная сюжетная линия (особенно сценария фильма)


figurehead

figurehead (singular)
figureheads (plural)

Происходит от ??.

резная фигура, помещаемая над водорезом корабля

номинальный глава; подставное лицо (о человеке, занимающем пост руководителя, но в действительности не обладающим ни властью, ни возможностью влиять на что-либо)

гротескная фигура на карнизе здания, вырезанная из камня


reexamination

reexamination (singular)
reexaminations (plural)

Происходит от ??.

повторная проверка

переэкзаменовка


bloodletting

bloodletting (singular)
bloodlettings (plural)

Происходит от ??.

кровопускание


katana

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


buggy

От неустановленной формы; предположительно связано с bug «клоп». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


incoherence

incoherence (singular)
incoherences (plural)

Происходит от ??.

алогичность, бессвязность, нелогичность, непоследовательность, несвязность

некогерентность

инкогерентность, инкогеренция


dismemberment

dismemberment (singular)
dismemberments (plural)

Происходит от ??.

расчленение, разделение на части


periodical

periodical (singular)
periodicals (plural)

Происходит от ??

периодическое издание, журнал

(periodicals) периодика, периодические издания


valerian

валериана (валерьяна)


tilth

Происходит от ??.

обработка почвы

The land is in good / bad tilth.

Почва хорошо / плохо обработана.

пашня, пахотная земля, возделанная земля

глубина возделанного слоя

развитие, культивирование, поощрение (знаний и. т. п.)


amaranth

Происходит от ??.

амарант, щирица

пурпурный цвет, амарантовый цвет


daybreak

Происходит от ??.

day

Ближайшее родство

существительные

break

Ближайшее родство

существительные

At daybreak


swagman

Происходит от swag + man.


luggage

Происходит от ??.

lug

Ближайшее родство

I am gathering up my luggage, and preparing for my journey.

Я собираю свой багаж и готовлюсь к путешествию.

Джонатан Свифт, «DR. SWIFT TO MR POPE.», 1726 г.

Джонатан Свифт

DR. SWIFT TO MR POPE.


megahertz

От др.-греч. μέγας (род. п. μεγάλου) «большой», из праиндоевр. *meg(h)- «большой» + Hertz «герц», далее из собств. Hertz «Герц».


seashore

Происходит от ??.

морской берег; морское побережье


seafront

Происходит от ??.

приморская часть города

приморский бульвар, набережная

A hotel right on the seafront

Отель, расположенный прямо на набережной


ancient

Великобритания

Происходит от ??

старейшина, старец

(the ancients) древние народы

To the Ancients the Nile appeared almost miraculous.

Людям, жившим в древности, Нил казался почти чудом.

(the ancients) античные писатели

We very often return to the writings of the ancients.

Мы очень часто обращаемся к произведениям античных авторов.

староста в школе подготовки барристеров


Yuletide

Происходит от ??.


anchorage

anchorage (singular)
anchorages (plural)

Происходит от ??.

якорная стоянка

сбор за якорную стоянку

закрепление, жёсткая заделка

The anchorages are solid cubical structures of stone masonry.

Опоры - мощные конструкции кубической формы из камня.

убежище, прибежище, якорь спасения


seabed

Происходит от ??.


daydream

Происходит от ??.

видение, мечта


eyesight

Происходит от ??.

eye

Ближайшее родство

существительные

sight

Ближайшее родство

существительные

Good eyesight

Хорошее зрение


paver

камень, кирпич, брусчатка, булыжник (материал для мощения)

дорожный бетоноукладчик


pant

Происходит от ??

одышка; тяжёлое, затруднённое дыхание

вдох, глоток воздуха

пыхтение (механизма, мотора)


everlasting

ˌevə'lɑːstɪŋ

everlasting (singular)
everlastings (plural)

Происходит от ??

бесконечность, вечность

For everlasting

то же, что everlasting flower бессмертник, иммортель


mammon

Происходит от ??.

мамона, богатство, деньги (рассматриваемые как источник зла)


mittel

миттель, кегль 14 (размер шрифта)


middlegame

миттельшпиль


commensalism

комменсализм


crowdfunding

Происходит от ??

crowdfunded

Ближайшее родство

прилагательные

краудфандинг

Musicians, filmmakers, and artists have successfully raised funds and fostered awareness through crowdfunding.


broil

Происходит от ??

жареное мясо


broil

Происходит от ??

шум, гам; волнения, беспорядки

ссора; потасовка

A tavern row between scholar and townsman widens into a general broil.

Ссора в таверне между учёным мужем и горожанином превращается во всеобщую потасовку.


broiler

Происходит от ??.

тот, кто жарит на огне; то, что жарится на огне

рашпер, решётка

бройлер, мясной цыплёнок

очень жаркий день


broiler

Происходит от ??.

задира, забияка


pepper

Великобритания

Происходит от лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же. Англ. pepper — из др.-англ. pipor. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

перец (приправа, вид специи)

Black pepper

Чёрный перец

острота; едкость

вспыльчивость

живость; темперамент, энергия


offender

преступник, нарушитель


hypertensia

гипертония, гипертензия


spelling

орфография, правописание

You should pay particular attention to spelling.

Вам следует обратить особое внимание на правописание.


hooker

Великобритания

Происходит от ??.

вербовщик провокаторов

небольшое рыболовное судно

старая разваливающаяся лодка

мелкий воришка

Lately I have fucked so many hookers so that I went to sleep right along.

В последнее время я ебал так много шлюх, что я тотчас уснул вместе с ними.

хукер, отыгрывающий (средний игрок первой линии в регби)

порция спиртного, глоток спиртного

She gave me such a hooker of brandy that I went right to sleep.

Она дала мне такую порцию бренди, что я тотчас же заснул.

гукер (голландское парусное судно)

суденышко; посудина

Old hooker

Старая калоша

сцепщик; стволовой

член секты «крючков»

бодливая корова


undergrowth

undergrowth (singular)
undergrowths (plural)

Происходит от ??.

подлесок, подлесье

To clear the undergrowth

Вырубать подлесок

недоразвитость


asexuality

асексуальность


asexualism

асексуальность


Mussulman

Mussulman (singular)
Mussulmans (plural)

мусульманин, магометанин


petrichor

ˈpɛtɹɪkə / ˈpɛtɹɪkɔ

Происходит от ??

запах земли или жидкой смеси органических соединений после дождя (обычно после предварительного длительного периода жаркой и сухой погоды)


ingénue

От франц. ingénue «наивная, простодушная», форма ж. рода прил. ingénu «наивный, простодушный», далее из лат. ingenuus «местный, здешний; врождённый, природный; искренний, откровенный», далее из in- «в» + gignere «рождать», далее из праиндоевр. *gen- «рождать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


denizen

житель (страны)

обитатель, житель

иностранец, получивший гражданство, натурализовавшийся


columbine

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


incarceration

ɪnˌkɑːsəˈreɪʃ(ə)n

incarceration (singular)
incarcerations (plural)

Происходит от лат. incarceratio от лат. in- «в» + лат. carcero «заключать в темницу, в тюрьму», далее ??

incarcerate

Ближайшее родство

заключение (в принудительно-исправительное учреждение); лишение свободы

You are the first respectable citizen who has called on me since my incarceration, and being in jail makes one appreciate friends.

Вы первая из почтенных горожан, кто нанёс мне визит в моём заточении, а когда сидишь в тюрьме, особенно ценишь друзей.

Margaret Mitchell, «Gone with the Wind, Part 2» / перевод Т. Кудрявцева, 1936 г.

Gone with the Wind, Part 2

Т. Кудрявцева

ущемление, инкарцерация

сужение, стягивание


suitcase

Происходит от suit и case.

She tried to run, but was hampered by her heavy suitcase.

Она попыталась убежать, но тяжёлый чемодан помешал ей.


sudden

Происходит от ст.-франц. sodain (совр. франц. soudain) «внезапный», далее из вульг. лат. subitanus «внезапный», из класс. лат. subitaneus «неожиданный, внезапный», далее из subitus «неожиданный», от гл. subire «подходить; подкрадываться», далее из sub- «под, ниже» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

suddenness

Ближайшее родство

существительные

suddenly

Ближайшее родство

неожиданность; непредвиденный случай

All of a sudden

Внезапно, вдруг, неожиданно


faker

фальсификатор


candour

От лат. candor «белизна; простота, искренность», от гл. candere «блистать; сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

candid

Ближайшее родство

прилагательные

белизна; яркость, блеск

безупречность; непорочность, невинность; чистота, незапятнанность

беспристрастность, объективность, справедливость

искренность, откровенность, прямота


netbook

От net «сеть» (как часть слова Internet) + book «книга» (как часть слова notebook). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


Anglican

англиканец, англиканин


makeshift

makeshift (singular)
makeshifts (plural)

временная замена; паллиатив; временное или самодельное приспособление


headlight

Происходит от ??.

headlighting

Ближайшее родство

существительные


biology

Происходит от др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова»..

biologist

Ближайшее родство

существительные

biologism

Ближайшее родство

существительные

biologic

Ближайшее родство

прилагательные

biological

Ближайшее родство

прилагательные

biologically

Ближайшее родство


accentology

акцентология


aminazine

аминазин; хлорпромазин


nonsmoker

некурящий (тот, кто не имеет привычки курить)


Janet

Происходит от ??.

Жанет, Жанетта (женское имя)


flu

Происходит от ??.

сокр. от influenza; грипп


seethe

кипение; волнение; возбуждение

He choked at his own spirit’s seethe.

H. Trench, «?» / перевод Он задохнулся от возбуждения., 1901

Он задохнулся от возбуждения.


youngster

youngster (singular)
youngsters (plural)

Происходит от ??.

young

Ближайшее родство

прилагательные

юноша или девушка

stylish royal youngster

элегантная молодая особа королевских кровей

курсант второго курса военно-морского училища

молодое животное, детёныш

to set a wonderful example to one's youngsters

подавать прекрасный пример своим детям

he is a lively youngster

он живой /подвижный/ мальчик


culling

Происходит от ??.

cull

Ближайшее родство

выбраковка; отбор

остатки, отбросы

he picked the best grapes for himself and left the culling for us

он выбрал себе виноград получше, а нам дал, что осталось


gerontology

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


hawking

hawk

Ближайшее родство

существительные

hawker

Ближайшее родство

существительные

hawkery

Ближайшее родство

существительные

соколиная охота


froglet

лягушонок, лягушечка

карликовый веслоног (Philautus)


sowing

посев (действие); сеяние


crops

посев (то, что посеяно)


plating

От гл. plate, далее из ??

plate

Ближайшее родство

существительные

plate

Ближайшее родство

покрытие из пластин; металлическое покрытие

посев; выращивание культуры

украшение книги экслибрисом


predominance

господство, доминирование, превалирование, превосходство, преобладание


prevalence

распространенность

преобладание


dominance

преобладание; доминирование

Due to colonization and the modern dominance of Indo-European languages in the fields of politics, global science, technology, education, finance, and sports, even many modern countries whose populations largely speak non-Indo-European languages have Indo-European languages as official languages, and the majority of the global population speaks at least one Indo-European language.

Из-за колонизации и современного доминирования индоевропейских языков в сфере политики, мировой науки, технологий, образования, финансов и спорта даже во многих современных странах, население которых в основном говорит на неиндоевропейских языках, индоевропейские языки являются официальными, а большая часть населения мира говорит хотя бы на одном индоевропейском языке.


half-tint

полутон, оттенок


illuminance

освещённость


luminosity

светимость, звёздная величина


heterogeneity

гетерогенность


gynaecologist

ˌɡaɪnəˈkɒləd͡ʒɪst

gynaecologist (singular)
gynaecologists (plural)


farrier

кузнец (подковывающий лошадей); ковочный кузнец

коновал (знахарь, лечащий лошадей)


haemorrhage

haemorrhage (singular)
haemorrhages (plural)

Происходит от ??

кровоизлияние, кровотечение

What I think is you’ve got an internal hemorrhage there from where that thigh bone’s cut around inside.

Наверно, там, в ноге, внутреннее кровоизлияние, ведь эта кость всё вокруг разодрала.

Э. Хемингуэй, «По ком звонит колокол» / перевод H. Волжина, Е. Калашникова, 1968 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

По ком звонит колокол

H. Волжина, Е. Калашникова


endearment

Происходит от endear + -ment

ласка, нежность


poplin

От франц. popeline «поплин», далее из стар. papeline; предположительно восходит к лат. papalis «папский», далее из papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


sieving

отсев, отсеивание


sifting

просеивание; отсев, отсеивание; фильтрация


hypertext

hypertext (singular)
hypertexts (plural)

От англ. hyper- от др.-греч. ὑπέρ «над, выше» (восходит к праиндоевр. *uper) + англ. text от лат. textus «ткань; сплетение, связь, сочетание (слов)», от texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»).. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


smithy

От др.-англ. smiþþe.

Traditionally a village smithy was a busy place because the smith's work was so necessary.


pogonip

Происходит от ??.

ледяной туман

Pogonip is a particular kind of fog that occurs in the mountain valleys of western United States and other areas in the high latitudes.

Barbara Tufty, «1001 Questions Answered About: Hurricanes, Tornadoes and Other Natural Air Disasters»


impetus

От лат. impetus «толчок, импульс», далее из impetere «нападать, поражать», далее из in- «в» + petere «стараться; стремиться; просить», из праиндоевр. *pet-/*pte- «стремиться, лететь». Англ. impetus с нач. XV в. из стар. impetous из лат.; в совр. правописании — с 1640-х гг. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

impetuosity

Ближайшее родство

существительные

impetuous

Ближайшее родство

прилагательные

стремительность, сила движения

побуждение, движущая сила; стимул, импульс, толчок


duraluminium

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


inadequacy

inadequacy (singular)
inadequacies (plural)

Происходит от ??

inadequate

Ближайшее родство

существительные

неадекватность; несоответствие требованиям; недостаточность; несостоятельность

дефект, недостаток

чувство (собственной) неполноценности


adequacy

Происходит от ??

адекватность, соответствие

полнота, достаточность

знание, компетентность


duralumin

дюралюминий, дюраль


hypnosis

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hypostyle

От др.-греч. ὑπόστυλος «подпираемый колоннами», из ὑπό «под, ниже» + στῦλος «столб, подпора, колонна», далее из праиндоевр. *sta- «стоять; ставить».


evenness

even

Ближайшее родство

прилагательные


Shintoism

синтоизм, синто


Shinto

синтоизм, синто


balneology

бальнеология


wanton

Происходит от ??

распутник; распутница


Ukrainian

Ukraine

Ближайшее родство

Ukie

Ближайшее родство

существительные


tittle-tattle

болтовня, слухи, сплетни


basket house

Происходит от

кафе или заведение, где за музыкальные номера или исполнения люди платят деньги, помещая их в специальную корзину

Vince Martin showed up, Bob Gibson was expected, and all of a sudden the rogue's gallery of remember whens from the basket house days were all there.


birdhouse

вольер, птичник


boathouse

Происходит от сочетания слов boat + house.

постройка на берегу реки или озера, в которой содержат катера


shophouse

shophouse (singular)
shophouses (plural)

Происходит от сочетания слов shop + house.

дом-магазин (в Юго-Восточной Азии)


playhouse

playhouse (singular)
playhouses (plural)

Происходит от сочетания слов play + house.

театр (здание)

кукольный домик


housework

Происходит от сочетания слов house + work. Далее от голландского huiswerk ("домашнее задание", "задача").

рутинные бытовые работы, такие, как уборка и приготовление пищи


alehouse

Происходит от сочетания слов ale + house.

пивная, где подаётся эль


bulwark

Происходит от ??.

вал; бастион

оплот; защита

England appeared the great bulwark of the civil liberties of Europe.

Англия стала настоящей защитницей гражданских свобод в Европе.

мол, волнолом

(обычно bulwarks) фальшборт


cryptography

криптография


windfall

Происходит от ??.

падалица; плод, сбитый ветром; паданец

неожиданный доход; неожиданно полученная сумма денег

To get a windfall

Неожиданно получить деньги


nekton

От нем. Nekton «нектон», далее из др.-греч. νηκτόν «уменье плавать, плавание», из формы ср. рода прил. νηκτός «плавающий; водяной», от гл. νήχω «плыть; плавать», далее из праиндоевр. *snew-, *sna- «плыть, бежать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


disfranchisement

Происходит от ??.

поражение в правах


hemicrany

мигрень, гемикрания


megrim

мигрень, гемикрания


wirehouse

wirehouse (singular)
wirehouses (plural)

Происходит от сочетания слов wire + house («компания») из более раннего варианта private-wire house (1894). Понятие первоначально применялось по отношению к брокерским компаниям, которым принадлежат или арендовали телеграфные линии, благодаря которым информация о рынках стала передаваться быстрей.

крупная брокерская компания, как правило имеющая филиалы по всей территории страны

Ten years ago, the Wall Street wirehouse brokerage firm seemed unassailable – part of the very firmament underpinning the entire investment industry from coast to coast.

брокерская компания, имеющая телеграфную, телефонную или электронную связь


household

household (singular)
households (plural)

Происходит от сочетания слов house + hold.

совокупность людей, проживающих в доме; семья, включающая обслуживающий персонал, служащих и т. д.

Although I was a member of the royal household, I was not among the privileged few who were trained for rule.

родословная линия; раса

In thee thy mother dies, our household’s name, / My death’s revenge, thy youth, and England’s fame.


houseboat

Происходит от сочетания слов house + boat.

судно вроде баржи, используемое в качестве жилья


housecoat

Происходит от сочетания слов house + coat.

халат (женский)

Her hair was mussed from sleep and she had on her housecoat.


auction house

компания, проводящая аукционы

здание, в котором проводятся торги


dosshouse

Происходит от сочетания слов doss + house.

дешёвая гостиница; ночлежка

It was the profoundest hour of the night, their third as inmates of Princess Celestial Hind’s dosshouse, a converted wool factory fronting on an alley off Sturgeon Street, not far from the Caspian wharfs.


e-mail

Gmail

Ближайшее родство

mail

Ближайшее родство

существительные

mail

Ближайшее родство

прилагательные

to mail

Ближайшее родство

электронная почта

I use e-mail every day.

Я ежедневно пользуюсь электронной почтой.

электронное письмо

They send me e-mails.

Они отправляют мне электронные письма.

отправлять электронное письмо

They e-mail me.

Они отправляют мне электронные письма.


ambidextrism

амбидекстрия


ambidexterity

амбидекстрия


japan

От Japan (1680-е), изготовление лакированных изделий в японской манере. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Japan

Ближайшее родство

Japan

Ближайшее родство

существительные

japanning

Ближайшее родство

существительные

Japanese

Ближайшее родство

прилагательные

чёрный лак (особ. японский)

лакированное японское изделие


palochka

Происходит от русск. палочка.

палочка (буква)


plough

Происходит от ??.

To drive the plough

They took a plough and plough'd him down, // Put clods upon his head, // And they hae [have] sworn a solemn oath // John Barleycorn was dead.

John Barleycorn

снегоочиститель

обрезные тиски (переплётчика)

(the Plough) Большая Медведица

токоприемник, токосниматель

вспаханное поле, пашня

100 acres of plough

Сто акров пашни

упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов)

вольер с перевозимыми в нем животными

струг (для земляных работ)

Rapid plough

Быстроходный струг

сельское хозяйство

пазник; шпунтгебель

провал на экзамене

To take a plough

Провалиться на экзамене


samba

От порт. samba, сокр. от zambacueca. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


kingpin

Происходит от ??.

важное лицо; центральная фигура

The newer generation knows that he is the kingpin of their system.

Новое поколение знает, что он - главный идеолог существующей системы.

кегля, стоящая в середине

главный, ключевой элемент (в схеме, плане)


smithereens

Происходит от ??.

осколки, черепки

To smash to smithereens

Разбить вдребезги


calmness

Происходит от ??.

покой, тишина, тишь; затишье; штиль (на море)

спокойствие, невозмутимость, хладнокровие


tranquillity

træŋˈkwɪlətɪ

tranquillity (singular)
tranquillities (plural)

Происходит от ??.

спокойствие; невозмутимость; безмятежность

неподвижность

уравновешенность

состояние равновесия


perquisite

perquisite (singular)
perquisites (plural)

Происходит от ??.

They paid the man a shilling as his perquisite

Они дали слуге шиллинг на чай

привилегия, прерогатива, преимущество

The pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldiers

Разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат

приработок, случайный или дополнительный доход; побочный доход

Salaries and perquisites

Заработная плата и случайные доходы

то же, что perk (дополнительная) льгота или привилегия, получаемые при занятии определенной должности

преимущественное право (собственности, владения)

Those ideas are not the perquisites of any particular groups.

Эти идеи не являются собственностью какой-либо отдельной группы людей.


salary

Происходит от :Шаблон:этимология:salarium.

жалованье, оклад, заработная плата (служащего)

With your qualifications you can command a high salary.

С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.

(salaries) фонд жалованья (служащих)


maliciousness

maliciousness (singular)
maliciousnesses (plural)

Происходит от ??.


composure

compose

Ближайшее родство

спокойствие; хладнокровие; самообладание, уравновешенность


crucible

crucibleless

Ближайшее родство

прилагательные

горнило; суровое испытание


contortionist

contortionist (singular)
contortionists (plural)

Происходит от ??.

акробат; «человек-змея»

фокусник; ловкач

A verbal contortionist

Словесный эквилибрист


twinkle

Происходит от ??.

мерцание; сверкание, блеск

The twinkle of the stars

Мерцание звезд

A twinkle of feet

Мелькание ног

огонек, блеск в глазах

He had a roguish twinkle in his eye.

В его глазах мелькал шаловливый огонек.

мгновение, миг, момент

In the twinkle of an eye

В мгновение ока

судорога, подергивание, дрожание


thug

Происходит от ??.

убийца; головорез, бандит; гангстер; хулиган

(Thug) туг, тхаг (представитель преступной организации, существовавшей в Индии до 19 в.; туги практиковали грабежи и убийства посредством удушения)


misfit

Происходит от ??.

человек, плохо приспособленный к окружающим условиям; неудачник

несовмещение, несовпадение, несоответствие, плохая пригонка

что-либо неподходящее, плохо сочетающееся с чем-либо другим

человек, непригодный ни для какой работы

плохо сидящее платье, неудобная обувь и т. п.


profiteering

ˌprɒfɪˈtɪərɪŋ

profiteering (singular)
profiteerings (plural)

Происходит от ??.

спекуляция; нажива

Extortionate profiteering

Вымогательская спекуляция

спекулятивная сделка


rancour

Происходит от ??.

злоба, затаенная ненависть; озлобление, мстительность, злопамятность

Deep-seated rancour

Затаенная злоба


quotation

quotation (singular)
quotations (plural)


niqab

nɪˈkɑːb / nɪˈkæb

Происходит от арабск. نقاب «покрывало».


suffix

суффикс, постфикс (в широком смысле, включая и суффиксы, и флексии)


suds

Происходит от ??.

(употр. с гл. в ед. и мн.) мыльная пена или вода; мыльный раствор

; (употр. с гл. в ед.) пиво

In the suds

Под хмельком


icemaker

льдогенератор


better

Происходит от ??

лучший; лучшее


better

Происходит от ??

спорщик, тот, кто заключает пари


adenomyosis

Происходит от ??


apitherapy

Происходит от ??


abepithymia

Происходит от ??


anisomery

Происходит от ??.


anisophylly

Происходит от ??.


handful

Происходит от ??

пригоршня, горсть

He bent down, took up a double handful of lukewarm water and rubbed the mess from his face.

Нагнулся, зачерпнул полные пригоршни теплой воды и все смыл с лица.

Уильям Голдинг, «Повелитель мух» / перевод Е. Суриц, 1985 г. [НКРЯ]

Уильям Голдинг

Повелитель мух

I saw myself scooping out handfuls of soft loamy earth.

Была уверена, что доберусь до мягкой, рыхлой земли и горстями стану её выгребать.

Джон Фаулз, «Коллекционер» / перевод И. Бессмертная, 1991 г. [НКРЯ]

Коллекционер

И. Бессмертная

〈…〉 Harry pulled out a handful of strange-looking coins.

Гарри вытащил горсть монеток странного вида.

Дж. К. Роулинг, «Гарри Поттер и Волшебный камень» / перевод М. Спивак, 2001 г. [НКРЯ]

Дж. К. Роулинг

Гарри Поттер и Волшебный камень

горстка, горсточка, небольшое количество; немного, несколько

But for a long time only a handful of surgeons were qualified or willing to attempt it.

Но как долго лишь горстка врачей умела делать операции на сердце…

Артур Хейли, «Окончательный диагноз» / перевод Н. Кузнецова, Д. Мишне, Т. Николаева, Т. Пельц, 1980 г. [НКРЯ]

Окончательный диагноз

A handful of police agents bustled about the room, talking on phones and taking notes.

В помещении находилось несколько агентов, они говорили по мобильным телефонам, что-то записывали.

Дэн Браун, «Код Да Винчи» / перевод Н. Рейн, 2004 г. [НКРЯ]

Код Да Винчи

In the course of time the crowd thinned out to a meagre handful.

Толпа начала редеть — капитана теперь окружала лишь небольшая горсточка зевак.

Т. Драйзер, «Сестра Керри» / перевод М. Волосов, 1927 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Сестра Керри

кто-либо или что-либо, создающий проблему, трудности


Kharkiv

Происходит от ??


impedance

impede

Ближайшее родство

полное сопротивление, импеданс


snowball

Великобритания

Великобритания

Происходит от англ. snow + англ. ball.

снежок; снежный комок

A lie is like a snowball; the longer one rolls it, the larger it grows.

Ложь подобна снежному кому; чем дольше его крутишь, тем больше он растет.

снежок (коктейль, из лимонада и ликёра «Адвокат»)

«снежок», замороженный десерт с сиропом

блюдо или сладость, напоминающие по внешнему виду снежок, снежный шарик

белые цветки калины

денежный сбор, при котором каждый участник обязуется привлечь ещё несколько участников


inevitability

неизбежность


affinity

свойство, родство по браку


vigil

Происходит от лат. vigil «бодрствующий, не спящий», далее из праиндоевр. *wog-/*weg- «бодрый, бодрствовать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

бодрствование; дежурство

To keep vigil over a sick child

Дежурить у постели больного ребенка

бдение; бессонница

канун праздника; пост накануне праздника; постный день

(преимущественно vigils) ночная служба; всенощное бдение; всенощная

The Easter vigil

Пасхальная заутреня

пикетирование, демонстрация (у зданий официальных организаций)

бессменная вахта


doorway

Происходит от ??.

дверной проём, раствор двери; портал

вход (в помещение)

To stand in the doorway

Стоять в дверях

путь, дорога (к чему-либо)


mortar

Происходит от ??.

ступа, ступка

миномет; мортира

известковый раствор; строительный раствор


truss

Происходит от ??

связка; пук (сена, соломы, травы)

гроздь, кисть, соцветие

грыжевой бандаж

ферма, связь

Erection truss

Строительная ферма

борг; железный бейфут


wildfire

Происходит от ??.

блуждающий огонек (на болоте)

зарница, рассеянная вспышка (молнии)

пожар; пламя (большой силы)

The wildfire of passion

Пламя страсти

«греческий огонь»

рожа (болезнь)

рябуха сои или табака

гремучий газ


disappearance

исчезновение


blizzard

Происходит от ??.

снежная буря, буран, пурга; метель; вьюга; пыльная буря

A blizzard blows itself out

Буря затихает

залп (ружейный)

меткий выстрел

To take a blizzard at something

Выстрелить во что-либо

остроумная реплика; уничтожающий ответ

сильный удар

упадок, кризис

Trade blizzard

Упадок торговли


hover

Происходит от ??

реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухе (о птице, летательном аппарате)

состояние неопределенности, неясного ожидания, замешательства, нерешительности; «подвешенное» состояние

Without even a hover of hesitation.

Не мешкая ни секунды!

реющая птичья стая

каменные выступы в воде, мелкие гроты (где прячется рыба)

ниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицы

плавучий «остров» из сухого плетенного камыша

то же, что hoverer зонтичный брудер


abelite

Происходит от ??.


mantis

Происходит от др.-греч. μάντις.

Since, as in the case of the praying mantis, the male may be in danger of being eaten by the larger female, anything that he can do to reduce her appetite may be to his advantage.

Поскольку, как у богомола, самцу грозит опасность быть съеденным самкой, которая крупнее его, все, что бы он ни сделал для умерения ее аппетита, пойдет ему на пользу.

Ричард Докинз, «Эгоистичный ген» (2006) / перевод Н. О. Фоминой, 2013 г. [НКРЯ]

Ричард Докинз

Эгоистичный ген

Н. О. Фоминой


cotton

Происходит от ??.


copying

переписка, переписывание, копирование


correspondence

соответствие

The aim of the comparative method is to highlight and interpret systematic phonological and semantic correspondences between two or more attested languages.

Цель сравнительного метода состоит в том, чтобы выделить и интерпретировать систематические фонологические и семантические соответствия между двумя или более засвидетельствованными языками.

соотношение, соответствие; аналогия

корреспонденция, переписка; письма


letters

переписка, корреспонденция (собрание писем)


lacewing

Происходит от ??.


antlion

Происходит от ??.

муравьиный лев


owlfly

Происходит от ??.

аскалаф, булавоуска (насекомое отряда сетчатокрылых)


apodization

apodization (singular)
apodizations (plural)

Происходит от ??.


Cathar

альбигоец, катар


Catharist

альбигоец, катар


Albigeois

альбигоец, катар


linseed

льняное семя


applause

Великобритания

Происходит от лат. applaudere «ударять, хлопать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + plaudere (plodere) «бить», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

аплодисменты, рукоплескания, овация

Prolonged applause

Продолжительные аплодисменты

To rise in applause

Устроить овацию

одобрение, похвала

To win general applause

Вызвать всеобщее восхищение


cathouse

Происходит от ??

публичный дом, бордель

The Martians were as impartial as they were ubiquitous. No one place or type of place interested them more than did another. White House or cathouse, it didn’t matter.

Fredric Brown, «Martians, Go Home», 1955 г.

Martians, Go Home


bing

Происходит от ??.

острый, резкий звук; дзинь; бип


painkiller

анальгетик, болеутоляющее средство


fen

Происходит от ??.

бара (болото), также устарелое.


belemnite

От франц. bélemnite «белемнит», далее из др.-греч. βέλεμνον «секира; метательный снаряд; жало», далее из праиндоевр. *gʷelǝ- «колоть» (ср.: русск. жало, лит. gelti «жалить», нем. quälen «мучить», англ. quill «перо», др.-греч. βελόνη «остриё»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


gametangium

Происходит от ??


jinx

Происходит от ??.

проклятие, заклятие, сглаз; злые чары

There seems to be a jinx on our team, because we always lose

На нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем

человек или вещь, приносящие несчастье

That black cat is a jinx on this house

Эта черная кошка приносит несчастье нашему дому


empowerment

empowerment (singular)
empowerments (plural)

Происходит от ??.

доверенность; полномочие

оформление доверенности, полномочия; предоставление полномочий

расширение полномочий (работника) (предоставление работнику права принимать управленческие решения в области его компетенции; один из способов повышения эффективности управления)


bell

колокол; колокольчик; бубенчик

раструб, воронкообразное расширение

купол; нависшая порода

конус (домны)

основная часть шлема (без забрала, гребня)


geest

Происходит от ??

гравий; нанос


glycolipid

Происходит от ??


glyceride

Происходит от ??


politics

Происходит от ??.

политика (искусство управлять)

политика, политическая жизнь

политическая деятельность

политические убеждения

стиль поведения


schoolchild

ученик, школьник


schoolboy

schoolboy (singular)
schoolboys (plural)

boy

Ближайшее родство

существительные

school

Ближайшее родство

существительные

schoolboyish

Ближайшее родство

прилагательные

ученик, школьник


scissors-grinder

Происходит от ??.

точильщик ножниц (устаревшая профессия)


homotallism

Происходит от ??


blooming

От bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. *blomon) обычно считается случайным. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


vermin

vermin (singular)
vermin, vermins (plural)

Происходит от лат. vermis «червь, гусеница» (восходит к праиндоевр. *wrmi- «червь»). Англ. vermin — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. vermin. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

паразиты (насекомые)

To exterminate vermin

Истреблять вредителей

хищники (о животных, птицах); вредные животные (подлежащие уничтожению, отстрелу; обыкновенно о совах, волках, ласках и т. п.)

Lions are protected, but crocodiles are vermin

Львы находятся под охраной, но крокодилы рассматриваются как вредители

подонки, сброд

бездельники, хулиганы


hardship

Происходит от hard + -ship, далее от прагерм. *kharthus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heard и англ. hard, др.-сканд. harðr, др.-в.-нем. harto и нем. hart, готск. hardus и др.; восходит к праиндоевр. *kratus «сила». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

трудность, неприятность

It was a real hardship for her to get to work on time.

Ей было действительно трудно приходить на работу вовремя.

(обычно hardships) невзгоды, лишения, огорчения; муки, тяготы жизни

To go through many hardships

Выносить много лишений, пройти через большие трудности


contraband

От итал. contrabbando (стар. contrabando) «контрабанда», далее из лат. contra «против», из стар. *com-teros, + итал. bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


snowstorm

snowstorm (singular)
snowstorms (plural)

Происходит от англ. snow «снег» + англ. storm «буря, шторм».

метель, пурга, вьюга, буран, снежная буря

The climbers had to shelter from the snowstorm in a mountain hut.

Альпинистам пришлось спрятаться от бурана в горной хижине.


thrall

Великобритания

Происходит от ??.

невольник, раб

To keep somebody in thrall

Держать кого-либо в рабстве

человек, неспособный противиться чему-либо


wrongdoer

wrongdoer (singular)
wrongdoers (plural)

Происходит от ??.

преступник; правонарушитель

обидчик, оскорбитель

He forgave the wrong and the wrongdoer.

Он простил и обиду, и обидчика.

причинитель вреда, ущерба; делинквент


sect

Происходит от класс. лат. secta «путь, образ действия, школа» либо, что менее вероятно, поздн. лат. secta «часть». Далее, по первой версии, — от гл. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»). По второй версии — от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь» англ. sect — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. secte. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sectarian

Ближайшее родство

существительные

sectarian

Ближайшее родство

прилагательные

A religious sect.

Религиозная секта.

религиозное течение; вероисповедание

течение, направление (в науке, искусстве и т. п.)

all her sect

весь женский пол


photosynthesis

ˌfəʊ.təʊˈsɪn.θə.sɪs

Великобритания

ˌfoʊtoʊˈsɪnθəsɪs

Происходит от ??

photosynthetic

Ближайшее родство

прилагательные

photosynthesise

Ближайшее родство

photosynthesize

Ближайшее родство

photosynthetically

Ближайшее родство


watchmaker

Великобритания

watchmaker (singular)
watchmakers (plural)

Происходит от англ. watch + англ. maker.

часовщик, часовой мастер


gemellus

близнецовая мышца


hussar

Происходит от венг. huszár от венг. húsz «двадцать»: по венг. законам из двадцати новобранцев один должен был стать кавалеристом. Менее убедительна гипотеза происхождения от «корсар» (итал. corsaro)..


hackler

Происходит от ??.

hackle

Ближайшее родство

существительные


flax-dresser

flax-dresser (singular)
flax-dressers (plural)

Происходит от ??.

работник, разделяющий волокна, например, конопли


thoroughfare

thoroughfare (singular)
thoroughfares (plural)

Происходит от ??

сквозной проезд, проход, проулок; пролив

He walked fast, hunted by his fears, chattering to himself, skulking through the less frequented thoroughfares, counting the minutes that still divided him from midnight.

Он шагал торопливо, гонимый тревогой, что-то бормотал про себя, сворачивал в безлюдные проулки и считал минуты, еще остававшиеся до полуночи.

Роберт Луис Стивенсон, «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» / перевод с англ. И. Гурова, 1967 г. [НКРЯ]

Роберт Луис Стивенсон

с англ. И. Гурова

оживлённая улица; главная артерия (города); транспортная магистраль; проспект

Her eyes remained fixed ahead down the long thoroughfare of Champs-Elysues 〈…〉

Глаза её были устремлены вперёд, на просторную проезжую часть Елисейских полей.

Дэн Браун, «Код Да Винчи» / перевод с англ. Н. Рейн, 2004 г. [НКРЯ]

Код Да Винчи

с англ. Н. Рейн

At Market, the great thoroughfare which they had reached — and because of threading throngs of automobiles and various lines of cars passing in opposite directions, they awaited the signal of the traffic officer.

Дойдя до угла Маркет-стрит, большой и оживлённой улицы, по которой в противоположных направлениях снуёт множество автомобилей и трамваев, эти люди задержались, ожидая знака полисмена на перекрестке.

Т. Драйзер, «Американская трагедия» / перевод с англ. Нора Галь, З. Вершинина, 1948 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Американская трагедия

с англ. Нора Галь, З. Вершинина


deadlock

Происходит от ??.

мертвая точка; застой; тупик, безвыходное положение

To break a deadlock

Выйти из тупика

врезной замок

зависание (программы)

Store-and-forward deadlock

Блокировка путем передачи сообщения (в сети)

взаимоблокировка


navvy

Происходит от ??.

работник, укладывающий и устанавливающий рельсы и шпалы, землекоп


iceman

Происходит от ??.

человек, добывающий и продающий лёд


knocker-up

Происходит от ??.

«человек-будильник» (человек, по заказу будящий людей стуком палки в окно)


ushanka

Происходит от русск. ушанка, от сущ. уши (ухо), далее от праслав. *uхо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ухо (род. п. ушесе), прилаг. ушесьнъ, дв. уши, ст.-слав. ѹхо (род. п. ушесе, дв. ѹши; др.-греч. οὖς), русск. ухо, укр. ву́хо, белор. ву́ха, болг. ухо́, уши́, сербохорв. у̏хо, у̏ши, словенск. uhọ̑, дв. ušî, мн. ušẹ́sa, чешск., словацк. uсhо, польск. uсhо, в.-луж. wucho, н.-луж. hucho. Праслав. *uхо, в ед. ч. и мн. ч. — основа на -еs-, в дв. — на -i-, родственно лит. ausìs «ухо» (вин. ед. aũsi, род. мн. ausų̃), латышск. àuss, др.-прусск. вин. п. мн. ч. āusins, лат. auris «ухо», aus-cultāre «внимательно слушать», греч. οὖς (род. п. гомер. οὔατος), атт. ὠτός, дор. ὤατα «уши» (*ōu̯s), англ. ear, готск. ausō ср. р. «ухо», ирл. ó — то же, авест. дв. uši, алб. vesh «ухо» (из *ōus или *ōs); реконструируют и.-е. *ōus- : *ǝus- : us-.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.


servicewoman

servicewoman (singular)
servicewomen (plural)

Происходит от англ. service + англ. woman.

serviceman

Ближайшее родство

существительные

военнослужащая


vocabulary

Великобритания

vocabulary (singular)
vocabularies (plural)

От лат. vocābulārium «словник, словарь», далее из vocabulum «наименование; слово», далее из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

словарь (совокупность используемых слов), словарный запас, словарный состав (языка); лексикон, лексика

Reading helps to widen your vocabulary.

Чтение помогает расширить ваш словарный запас.

лексикон, (профессиональная) лексика, терминология; номенклатура

словник; вокабулярий; глоссарий


headlamp

Происходит от ??.

головной фонарь


cavalryman

cavalryman (singular)
cavalrymen (plural)

Происходит от англ. cavalry + англ. man.


discriminant

дискриминант


admirer

admire

Ближайшее родство

обожатель, поклонник


reform

Происходит от ??

реформа, преобразование

исправление, корректирование, улучшение


printer

print

Ближайшее родство

печатник; типограф; типографщик

принтер, печатающее устройство


clarity

Происходит от ??.

доходчивость, ясность, понятность (о манере изложения, стиле)

The ease and clarity with which the author explains difficult subjects.

Простота и доходчивость, с которой автор объясняет сложные предметы.

прозрачность, чистота, кристальность (стекла, жидкости)

Clarity of water

Прозрачность воды

Clarity of a gem

Чистота алмаза

четкость (мышления, ума)

яркость, ясность (неба, атмосферы; красок)

The very clarity of heaven

Необыкновенная ясность неба

разборчивость; четкость; четкость изображения


mixer

смеситель, смешивающий аппарат

мешалка; миксер


expy

expressway

Ближайшее родство

существительные

автомагистраль; автострада, скоростная дорога, скоростное шоссе


praxis

Происходит от др.-греч. πρᾶξις «дело», далее от ??

обычай, установленный порядок

примеры, упражнения

праксис (способность к выполнению целенаправленных двигательных актов)


tether

Происходит от ??.

привязь; путы (для лошади)

предел; граница

To come to the end of one's tether

Дойти до предела

Matrimonial tether

верёвка с петлёй на виселице

страховочный файл


gusli

Происходит от русск. гусли, далее из праслав. *gǫdsli мн., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гѫсль (ψαλτήριον, κιθάρα; Супр., Клоц.), русск. гусли, укр. гусль ж., мн. гу́слi, болг. гъ́сла, сербохорв. гу̏сле̑, словенск. gósli «скрипка», чешск. housle, словацк. husle, польск. gęśle, в.-луж. huslě, н.-луж. gusle «скрипка». Праслав. *gǫdsli связано с гуде́ть. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


covenant

Происходит от лат. convenire «сходиться, съезжаться; соглашаться; соответствовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

договоренность, сделка, соглашение; договор; договор за печатью

Covenant of the League of Nations

Устав Лиги Наций

статья договора; условие договора

Particular covenants

Особые условия

The Old Covenant

Ветхий Завет

пакт, международный договор политического значения

International Covenant on Civil and Political Rights

Международный пакт о гражданских и политических правах

(Covenant) «Ковенант» (соглашение между шотландскими и английскими пресвитерианами)

обязательство (из договора)

Covenant in law

Обязательство, предполагаемое правом

иск из нарушения договора за печатью


antivenin

Происходит от ??.

антидот, противоядие


gravestone

gravestone (singular)
gravestones (plural)

Происходит от англ. grave «могила; захоронение» + англ. stone «камень».

могильная плита, надгробный камень; надгробие


tomb

Происходит от лат. tumba, от др.-греч. τύμβος «могильный холм, могила».

гробница; могила; склеп


douse

Происходит от ??

сильный глухой удар


democratization

демократизация


majority

Происходит от лат. major «больший, старший», сравн. степень от magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Англ. прил. major — с XIII века; в качестве обозначения муз. лада — с XVII века, как обозначение воинского звания — с 1643 г. (заимств. через франц., скор от sergent-major). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

The Democrats have a slim majority in the House.

В палате демократы имеют незначительное большинство.

совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)

To reach one's majority

Достигать совершеннолетия

возраст совершеннолетия

чин, звание майора; , чин, звание (любое)

большая часть

партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте

контрольный пакет акций


aside

Происходит от ??.

отступление, отклонение от темы

ремарка "в сторону" (слова, произносимые актером в зал, не предназначенные для других персонажей)

сделанное про себя замечание

анекдот или шутка по ходу рассказа

второстепенное событие; второстепенное произведение

The asides of history

Второстепенные исторические факты


preponderance

перевес, превосходство, преимущество, преобладание; засилье


flash

Слово известно с 1560гг. в значении «внезапная вспышка огня или света».
Переносное значение «вспышка гнева, взрыв смеха» примерно с 1600 г. С 1620 гг. значение «миг, краткий период».
От глагола to flash «вспыхивать (первоначально о молнии)» < ср.-англ. flashen, flasken (ок. 1200г.) «разбрызгивать или плескать (воду), сыпать (порошок) и т. д.); изливаться наружу»; вероятно, по крайней мере частично звукоподражательного происхождения (сравните splash, dash), или частично от праиндоевр. *bhleu- «раздуваться, набухать», расширенной формы корня праиндоевр. *bhel- (2) «дуть, набухать». Примерно с 1400 г., о птицах, «метаться или порхать», а также об огне, «вспыхивать пламенем». Некоторые из расширенных значений, возможно, скандинавского происхождения. Значения «внезапно вспыхнуть» (непереходное) и «внезапно испускать или посылать» (переходное) относятся к 1580-м гг. Значение «обнажать гениталии» зафиксировано в 1846 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вспышка (как оптическое явление), сверкание ;

вспышка, фотовспышка (как техническое устройство)

внешний, показной блеск

миг, мгновение

экстренное (информационное) сообщение

кино кадр, который показывают очень короткое время

нарукавная нашивка (указывающая род войск)


flash

Происходит от ??

болото, болотистое место


degree

степень, уровень

степень родства, колено

положение, ранг

звание, учёная степень; диплом

социальное положение, сословие

степень сравнения

градус (мера угла, температуры)


diamond

Происходит от ст.-франц. diamant, позд. лат. diamas, далее от лат. adamas, от др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый».

The saw is coated with diamond.

Then, at the end of every hand, Miss Bolo would inquire with a dismal countenance and reproachful sigh, why Mr. Pickwick had not returned that diamond, or led the club, or roughed the spade, or finessed the heart, or led through the honour, or brought out the ace, or played up to the king, or some such thing.

В конце каждой игры мисс Боло осведомлялась с печальной миной и укоризненным вздохом, почему мистер Пиквик не повторял бубен или треф, или пропустил, или не прорезал червей, или не проводил онёра, или не снёс туза, или не ходил под короля, или ещё что-нибудь.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


blockhead

болван, тупица, бестолочь, дубина


dunce

болван, тупица


ailment

нездоровье, недомогание


sweetshop

кондитерская


forestation

лесонасаждение, лесоразведение


foresting

лесонасаждение, лесоразведение


independency

независимость


perspex

оргстекло, плексиглас


plexiglass

оргстекло, плексиглас


non-believer

ˌnɒnbɪˈliːvə

non-believer (singular)
non-believers (plural)

Происходит от ??.


reorder

Происходит от re- + order, далее от лат. ordo «ряд, вереница, строй, порядок», далее из италийск. *ored(h)- «устраивать, располагать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

повторный заказ

The product has only been on the market ten days and we're already getting reorders.

Продукт на рынке всего десять дней, а у нас уже повторные заказы.


hairstyle

причёска, фасон причёски


bagpiper

Происходит от ??.


hairdo

причёска (женская)


tusk

Происходит от ??.

клык, бивень

Until the CITES sales ban, elephant tusks were the 'backbone' of the legal ivory trade.


defector

Происходит от defect + -or, далее от лат. dēfectus «уменьшение, недостаток», далее из deficere «отпадать, недоставать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

отступник; дезертир, перебежчик; невозвращенец


ascendancy

власть, влияние, господство

Following the collapse of the Hittite empire c. 1180 BC, the Phrygians, an Indo-European people, achieved ascendancy in Anatolia until their kingdom was destroyed by the Cimmerians in c. 695 BC.

После распада Хеттской империи ок. 1180 г. до н. э. фригийцы, индоевропейский народ, достигли господства в Анатолии, пока их королевство не было разрушено киммерийцами ок. 695 г. до н.э.


archaism

ˈɑː(ɹ)keɪˌɪzəm

Происходит от ??.

archaic

Ближайшее родство

прилагательные


headcount

headcount (singular)
headcounts (plural)

Происходит от ??.

подсчёт голосов

общее количество (людей в какой-либо группе)


sorcerer

Происходит от лат. sors «часть, доля, участие», далее из праиндоевр. *ser-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

sorceress

Ближайшее родство

существительные

sorcery

Ближайшее родство

существительные

маг, волшебник, кудесник, колдун, чародей


bonehead

глупец, дурак


needlework

needlework (singular)
needleworks (plural)

Происходит от ??.

вышивка; вязание; шитьё; рукоделие

строчевышитые изделия, вышитые или вязаные изделия


self-suggestion

самовнушение


teller

рассказчик, повествователь

звонящий колокол

банковский кассир

счётчик голосов (человек, подсчитывающий голоса на выборах)


synthesis

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


simpleton

простофиля, простак


goof

Происходит от ??

болван, дурак, кретин, тупица

оплошность, промах, ошибка


ack-ack

зенитка, зенитная артиллерия

зенитный огонь, огонь зенитной артиллерии


self-importance

важность, напыщенность, надменность


anti-psychiatry

антипсихиатрия


antinovelist

antinovelist (singular)
antinovelists (plural)

антироманист


sulguni

Происходит от ??.


beatmaker

beatmaker (singular)
beatmakers (plural)

Происходит от ??


bloodhound

bloodhound (singular)
bloodhounds (plural)

Происходит от ??


Bacchanalia

От лат. Bacchanalia «вакханалии, празднества в честь Вакха», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


farsightedness

Происходит от ??.

дальнозоркость


chattel

Происходит от ??.

движимое имущество


dubstep

Происходит от ??


Pyatigorsk

Из русского языка, далее см. этимологию Пятигорск.


volley

Происходит от лат. volatus «лёт, полёт», далее из volare «летать, лететь», из праиндоевр. *gʷol- «крыло». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

To fire a volley

ливень, поток, град

A volley of arrows

Stop volley

Укороченный удар с лета (в теннисе)

град, множество (стрел, камней и т. п.)

Volley of bullets

град, поток (насмешек, упреков и т. п.)

Volley of compliments

Поток комплиментов

Volley fire

Беглый огонь

серия мышечных сокращений


doomsayer

Происходит от ??.

предсказатель конца света


fishburger

Происходит от fish + burger.


stamina

Происходит от ??.

жизненные силы, запас жизненных сил, внутренние резервы организма; выдержка, выносливость, стойкость

She noted that posing in four-inch stilettos for three hours is a test of stamina.

Она отметила, что позировать в туфлях на высоченной шпильке в течение трех часов – это испытание на выносливость.


tolerance

tolerance (singular)
tolerances (plural)

Происходит от лат. tolerantia «терпение, терпеливость», далее из tolerans (род. п. tolerantis) «терпеливо переносящий, терпящий», далее из tolerare «нести, держать; переносить, выдерживать, терпеть», далее из праиндоевр. *tel-/*tol- «нести, переносить, терпеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

терпимость, толерантность

To demonstrate tolerance

Проявлять терпимость

переносимость (чего-либо)

Tolerance of heat

Способность переносить жару

привычка (к чему-либо)

Tolerance for a drug

Привычка к лекарству

допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты

допуск; допустимое отклонение; толеранс; , допуск

Determine a tolerance

Определять допуск

Power supply tolerance

Допустимое отклонение напряжения питания

переносимость, толерантность; иммунологическая неотвечаемость

устойчивость

Human tolerance

Устойчивость организма человека

выносливость

отклонение от проектного параметра


encyclopædia

энциклопедия


self-justification

самооправдание


self-exculpation

самооправдание


counterfeiter

фальсификатор; фальшивомонетчик


rejuvenation

rejuvenation (singular)
rejuvenations (plural)

Происходит от ??.

омоложение; восстановление сил, здоровья

ремонт, реконструкция, восстановление

Software rejuvenation

Реконструкция программного обеспечения


wae

Происходит от ??

woe; печаль, грусть, скорбь


regent

Происходит от ??


sukiyaki

Происходит от ??.


troubleshoot

troubleshoot (singular)
troubleshoots (plural)

Происходит от ??

поиск неисправности


reaver

Происходит от ??.

вор, грабитель, похититель


dumbwaiter

лифт, подъёмник (для доставки блюд и т. п.)


debuccalization

diːˌbʌkəlaɪˈzeɪʃən

дебуккализация


visarga

Происходит от ??.


Satanism

Происходит от Satan + -ism.

Satan

Ближайшее родство

Satanist

Ближайшее родство

существительные


bathtub

Происходит от ??.


alkahest

Происходит от ??.

алкагест, универсальный растворитель


desegregation

От de- (приставка, указывающая на отмену, лишение, удаление чего-либо) + segregation «сегрегация», далее из лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

десегрегация


hopper

Происходит от ??.

Great hopper and runner

Великий мастер по прыжкам и бегу

прыгающее насекомое (кузнечик, саранча)

загрузочная воронка, бункер

Coal hopper

Угольный бункер

хоппер, саморазгружающийся грузовой вагон

ящик, урна (в которые опускаются предложения для рассмотрения их законодательным органом)

Legislative hopper

Законодательная папка

сборщик хмеля

то же, что hopper barge саморазгружающаяся баржа

амбар, закром, сусек; ларь

рычаг молоточка (в фортепиано)


hegelianism

гегельянство, гегелизм


sexist

Происходит от ??


Hegelianism

гегельянство, гегелизм


Rudarius

Происходит от ??

рудар (род рыб семейства единороговых)


filefish

Происходит от ??.

единорог (рыба семейства единороговых)


manufacturer

manufacturer (singular)
manufacturers (plural)

изготовитель, производитель

All merchandise is shipped directly from the manufacturer.

Все товары поступают прямо от производителя.

фабрикант, заводчик


the shits

the shits (singular)
the shitss (plural)

shit

Ближайшее родство

существительные

shits

Ближайшее родство

существительные

sheepshit

Ближайшее родство

существительные

употребляется только во множественном числе


catshit

Происходит от сочетания слов cat + shit

shit

Ближайшее родство

существительные

shits

Ближайшее родство

существительные

the shits

Ближайшее родство

существительные

sheepshit

Ближайшее родство

существительные

кошачьи фекалии

A cat could give two catshits if you are in a good mood or a bad mood.

Кот может выбросить два куска говна, в независимости, в хорошем или же в плохом вы настроении.

Denis Leary, «Why We Suck: A Feel Good Guide to Staying Fat, Loud, Lazy and Stupid», 2009

I mean, the catshit was piling up. And when the catshit gets bigger than the cat, you've got to get rid of the cat.

Я имею в виду, что кошачье говно накапливается. И когда кошачье говно крупнее самого кота, то тебе следует избавиться от кота.

Rob Tannenbaum & Craig Marks, «I Want My MTV: The Uncensored Story of the Music Video Revolution, Plume», 2011


pigshit

Происходит от сочетания слов pig + shit

экскременты свиньи


flophouse

Происходит от сочетания слов flop + house.

сленг дешёвая гостиница или пансионат, где большое количество людей спит в одной комнате

употребляется в США

используется с 20 века

He was born out back of a twopenny flophouse in what the wags called “The Holy Land”

Он родился в двухпенниевой ночлежке, которую остряки называли "Святая земля"

Water Music


glasshouse

Происходит от сочетания слов glass + house.

застеклённая постройка, предназначенная для более быстрого выращивания растений под действием солнечного тепла, которое оказывается в ловушке внутри стекла

производственное сооружение, где изготавливаются стёкла или изделия из стекла

The highway to the East Coast which ran through the borough of Ebbfield had always been a main road and even now, despite the vast garages, the pylons and the gaily painted factory glasshouses which had sprung up beside it, there still remained an occasional trace of past cultures.

Шоссе на восточном побережье, которое лежало через местечко Эббфилд, всегда было главной дорогой и даже сейчас, несмотря на огромные гаражи, пилоны и весело окрашенные заводы по производству стекла, которые были построены рядом с ним, всё ещё оставались следы прошлых культур.

Margery Allingham, «The China Governess», 1963

The China Governess

сленг военная тюрьма

употребляется в Великобритании


Greek house

здание, в котором члены какого-либо братства или организации живут и встречаются. Обычно расположено вблизи корпуса колледжа или университета

в основном употребляется в США

About 50 students live in the average Greek house.

В "греческом доме" в среднем проживает около 50 студентов.

Brad Wolverton, «Picking a Frat: Alpha to Omega», 1997

Picking a Frat: Alpha to Omega


chapter house

здание, присоединённое к собору, церкви или монастырю, использующееся в качестве места встречи

In the center lay the broad Abbey buildings, with church and cloisters, hospitium, chapter-house and frater-house, all buzzing with a busy life.

здание, используемое женским клубом или братством и используется в качестве места жительства или места встречи


acid house

стиль музыки в Соединённом Королевстве


workhouse

workhouse (singular)
workhouses (plural)

Происходит от сочетания слов work + house.

работный дом (учреждение для нищих, бездомных, финансируемое местным церковным приходом, где трудоспособные были обязаны выполнять какую-либо работу)

I don't want to spoil any comparison you are going to make," said Jim, "but I was at Winchester and New College." ¶ "That will do," said Mackenzie. "I was dragged up at the workhouse school till I was twelve."

"Я не хочу испортить впечатление от того, что ты хочешь высказать, — сказал Джим, — но я учился в Винчестере и Новом Колледже." "Оставь" — сказал Маккензи. "Меня пытались научить уму-разуму в работной школе, пока мне не исполнилось двенадцать."

Archibald Marshall, «The Squire's Daughter», 1909

The Squire's Daughter

тюрьма, где арестанты обязаны заниматься трудом


house detective

лица, работающие по найму в учреждении частной формы собственности, таких, как гостиница или крупный магазин розничной торговли, работа которых состоит в предотвращении правонарушений, а также задержание нарушителей законов и других нормативных актов

I went to Cloran, the house detective at the hotel here in New York where Deemer was murdered.

Я пошёл в Клорен — частное заведение в одном из отелей Нью-Йорка, где был убит Димер.

Frank L. Packard, «The White Moll», 1920

The White Moll


householder

владелец дома

Macaulay towns in which almost every householder was an English Protestant

В городе Маколей почти каждый домохозяин был английским протестантом.


upper house

одна из двух палат парламента в некоторых странах


housekeeper

Происходит от сочетания слов house + keeper.

тот, кто наблюдает за домом после возвращения с работы; хозяйка или наёмная служанка

She was their third housekeeper, but after a month or so she also gave up.

Она была их третьей хозяйкой, но через месяц или около того она также отказалась.

женщина, руководящая работой по хозяйству в большом доме

тот, кто контролирует уборку больницы, отеля и др.


vegetable

растение, растительный организм


perigee

От др.-греч. περίγειος «околоземный», из περί «вокруг, около; о» + γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. perigeum. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


auto-ignition

самовозгорание, самовоспламенение


autoignition

самовозгорание, самовоспламенение


self-ignition

самовозгорание, самовоспламенение


skeuomorph

skeuomorph (singular)
skeuomorphs (plural)

Происходит от др.-греч. σκεῦος и др.-греч. μορφή «форма».

элемент дизайна объекта, визуально напоминающий элемент более раннего дизайна, который был критичным для функциональности объекта, но более не является таковым

A decorative bow attached to a shoe is a skeuomorph of the laces once used to tie it; triangular shapes drawn below handles on pottery are skeuomorphs of the metal plates by which the handles on metal prototypes were attached; and the semicircular mark on the back of a teaspoon represents the bradening of the handle where it was soldered to the bowl when it used to be made in two pieces.

Barbara Ann Kipfer, «Encyclopedic Dictionary of Archaeology», 2000 г.

Encyclopedic Dictionary of Archaeology


bacteriologist

bacteriologist (singular)
bacteriologists (plural)

'This again,' said the Bacteriologist, slipping a glass slide under the microscope, 'is a preparation of the celebrated Bacillus of cholera - the cholera germ.'

"Опять это", — сказал бактериолог, перемещая стеклянную пластину под микроскопом. — "это подготовка широко известного возбудителя холеры."

H. G. Wells, «The Stolen Bacillus», 1895

The Stolen Bacillus


dodge

обман, уловка, хитрость; проделка

план; приём, способ

обманное движение, финт, уловка


beylik

Происходит от ??.


trama

Из лат. trama «ткань», от transmeare «переходить, проходить; пронизывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться», + meare «ходить, проходить», далее из праиндоевр. *mey- «идти, ходить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


destroyer

dɪˈstɹɔɪ.ə(ɹ)

dɪˈstɹɔɪ.ə(ɹ)z

destroyer (singular)
destroyers (plural)

Происходит от ??

destruction

Ближайшее родство

существительные

destroy

Ближайшее родство

разрушитель, уничтожитель, истребитель

I am become Death, the destroyer of worlds.

Я стал Смертью, уничтожителем Миров.

«Бхагавадгита»

Бхагавадгита

эскадренный миноносец, эсминец

guided missile destroyer


hallucinogen

галлюциноген


roly-poly

неваляшка, ванька-встанька


cork-tumbler

неваляшка, ванька-встанька


hardwood

лиственное дерево, древесина лиственного дерева

Balsa is a soft hardwood

Бальса — лиственное дерево с мягкой древесиной


ender

Происходит от ??

нечто или некто, являющееся причиной окончания чего-либо


hemoglobin

Из франц. hémoglobine, далее из
др.-греч. αίμα «кровь» + лат. globus «шар». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


headroom

габаритная высота

внутренняя высота (кузова)

просвет (арки, моста)

междупалубное пространство


protein

протеин; белок


kilogrammetre

килограммометр


leblebi

Происходит от ??


militarist

Происходит от ??


motor

двигатель; мотор


ruble

Происходит от русск. рубль.

The subscription price was not high: 50 rubles per year.

Стоимость подписки невелика: 50 рублей в год.

In these territories, the dominant currency was the Russian ruble.

На этих территориях главной валютой стал российский рубль.


sandal

Происходит от ??.

I found my sandals and strapped them on.

ремешок (сандалии)


veneer

(brick veneer) кабанчик (вид кирпичной облицовки)


crème

крем, сливки


calculability

вычислимость, вычисляемость, исчислимость


androgynophore

androgynophore (singular)
androgynophores (plural)

андрогинофор


androstenedione

Происходит от ??

андростендион


helplessness

беспомощность


Hamiltonian

гамильтониан


doghouse

Происходит от сочетания слов dog + house.

собачья будка, конура

"But, honey, whar yo' ole man gwine ter sleep?" "Dey's straw in de barn, en pine shatters in de doghouse!" she shouted, slamming the window.

Thomas Dixon, «The Leopard's Spots: A Romance of the White Man's Burden», 1902

строение небольшого размера, напоминающее собачью будку [1], но представляющее собой укрытие для человека

A rotary rig could have drilled that much in a day. Oscar had been here a month. He kept a careful log on the doghouse wall.

Роторная буровая установка может пробуриваться как можно больше за день. Оскар был здесь на протяжении месяца. Он аккуратно вёл свои записи на стене собачьей будки.

Alan Cockrell, «Drilling Ahead: The Quest for Oil in the Deep South», 2005

оборудование, имеющее крышку или отверстие, по форме напоминающее собачью будку [1]

трудность или деморализующая ситуация

During the slave trade, slaves were packed into every available niche aboard the slave ships, including the officers' cabins. The officers slept on deck in semi-cylindrical boxes, nicknamed "dog houses." The term "in the dog house" grew to describe being in a difficult situation due to the extreme discomfort of sleeping in these boxes.

Во времена работорговли рабы были размешены в каждой доступной нише на борту рабовладельческих кораблей, в том числе и в офицерских каютах. Офицеры спали на палубе в полуцилиндрических коробках, именуемых "будками". Понятие "в будке" появилось для описания сложной ситуации, означающей крайне неудобный сон в этих коробках.

Charles Snelling, «Nomenclature of Ships, Naval Sea Systems Command publication», 1981


slave-trade

работорговля


slave-trading

работорговля


staurikosaurus

Происходит от лат. staurikosaurus, что в буквальном переводе значит как «ящерица Южного креста»; saurus «ящерица» происходит из греческого языка.

род двуногих динозавров семейства герреразаврид, существовавший в позднем триасовом периоде

Staurikosaurus was placed in the clade Herrerasauridae by Benedetto in 1973.

Ставрикозавр был помещён в семейство герреразаврид Бенедетто в 1973 году.


navy

Происходит от ??.

navigation

Ближайшее родство

существительные

navigator

Ближайшее родство

существительные

naval

Ближайшее родство

прилагательные

navigation

Список всех слов с корнем -nav-

существительные

navigator

Список всех слов с корнем -nav-

существительные

navy

Список всех слов с корнем -nav-

существительные

naval

Список всех слов с корнем -nav-

прилагательные

navigate

Список всех слов с корнем -nav-

военно-морской флот


hairdresser's

парикмахерская


advocacy

Происходит от ??

пропаганда каких-либо взглядов и т. п.


bestowal

Происходит от ??

дар, награда


avowal

(открытое) признание


athlete

спортсмен; атлет


nose-over

капотаж; капотирование


pareiasaur

Происходит от ??

парейазавр (в 1 значении)


pareiasaurus

Происходит от ??

парейазавр (во 2 значении)


pacing

pace

Ближайшее родство

шагание; хождение; пошаговое продвижение

кардиостимуляция


Hasidism

хасидизм, хасидство


s-mobile

Происходит от ??.

S-mobile is a phenomenon where a Proto-Indo-European root begins with an *s- which is sometimes but not always present in the daughter languages.


unbending

разгибание, распрямление


dry-cleaner's

химчистка (предприятие)


plausibility

правдоподобие, вероятность

благовидность

умение внушать доверие; внешняя благопристойность


spontaneity

спонтанность


acidizing

кислотная обработка


freight

грузы, перевозимые товары

They had never dealt with Americans before, but they surely understood this general sort of freight.

До сих пор им никогда не приходилось иметь дел с американцами, но общую характеристику такого груза они конечно, поняли.

Курт Воннегут, «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969) / перевод Р. Райт-Ковалева, 1978 г. [НКРЯ]

Курт Воннегут

Р. Райт-Ковалева

She was behind time, an' around the Puget Sound ports we worked like niggers, storing cargo-mixed freight, if you know what that means.

Он опаздывал, и в портах залива Пюджет мы работали, грузили как проклятые смешанный фрахт ― вы, верно, не знаете, каково это.

Д. Лондон, «Мартин Иден» (1909) / перевод Р. Е. Облонская, 1984 г. [НКРЯ]

Мартин Иден

Р. Е. Облонская

We turned sharply out to the side of the road to give room to pass to a long string of six mules, following one after the other, hauling a high-hooded wagon loaded with freight.

Мы круто свернули к обочине, чтобы пропустить упряжку мулов ― шесть мулов, шедших друг за другом, тащили высокий, груженный товаром фургон.

Э. Хемингуэй, «Фиеста (И восходит солнце)» (1926) / перевод В. Топер, 1935 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

Фиеста (И восходит солнце)

перевозка грузов (морем; амер. тж. по суше); фрахт; наём судна

Despite the fact that the Indian packers had jumped the freight from eight cents a pound to forty, they were swamped with the work〈…〉

Индейцы-носильщики, взвинтившие цены за переноску багажа с восьми центов за фунт до сорока, не справлялись с работой.

Д. Лондон, «Смок Беллью» (1912) / перевод Н. К. Чуковский, Л. К. Чуковская, 1927 г. [НКРЯ]

Смок Беллью

Н. К. Чуковский, Л. К. Чуковская

For freight to Los Angeles on a carload of cattle the railroad charged eight dollars.

За перевозку скота до Лос-Анджелеса железная дорога взимала восемь долларов с вагона.

Д. Лондон, «Время-не-ждет» (1910) / перевод В. Топер,, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждет


reed

тростник, камыш

стебли, стволы тростника (используемые, например, для крыш)

дудочка, свирель


bushism

Происходит от ??.


rib

рубчик (в вязанье и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).


lentil

чечевица (Lens)


behoof

behoove

Ближайшее родство

behove

Ближайшее родство

выгода, польза, интерес


reprimand

ˈɹɛp.ɹəˌmænd

reprimand (singular)
reprimands (plural)

Происходит от франц. réprimande, далее от ??

выговор, замечание

I did not need to be guided to the well-known room, to which I had so often been summoned for chastisement or reprimand in former days.

Мне не нужно было указывать дорогу в эту столь знакомую мне комнату, куда меня столько раз вызывали в былые дни для наказания или выговора.

Ш. Бронте, «Джейн Эйр» / перевод с англ. В. Станевич, 1950 г. [НКРЯ]

Шарлотта Бронте

Джейн Эйр

с англ. В. Станевич

The sleuths who let Judas slip ― a reprimand.

Сыщикам, упустившим Иуду, выговор.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита» / перевод на англ. Richard Pevear , Larissa Volokhonsky, 1979 г. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита


nominalizer

ˈnɒmɪnəlaɪzə

Происходит от ??.

nominalization

Ближайшее родство

существительные

субстантиватор


nominalization

Происходит от ??.

субстантивация


fortepiano

фортепиано (фортепьяно)


Anglomaniac

англоман; англофил


slaveholding

рабовладение


slave-owning

рабовладение


slavery

slave

Ближайшее родство

существительные

неволя, рабство

тяжёлый труд

рабовладение


desmurgy

От др.-греч. δεσμός «повязка» + ἔργον «дело». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hypochondrium

hypochondrium (singular)
hypochondria (plural)

подрёберная область, подреберье


expatiation

разглагольствование


stalwart

Происходит от ??

поборник, (стойкий) последователь, приверженец


eatery

eat

Ближайшее родство

столовая; забегаловка, закусочная; едальня


cynology

Происходит от ??.


truffle

Происходит от ??.


glottochronology

ˌɡlɒtəʊkrəˈnɒlədʒi

Происходит от ??.

глоттохронология


lexicostatistics

Происходит от ??.

лексикостатистика


creosote

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


parser

Происходит от ??

parser (для данного слова не указано разбиение на слоги)


Kazimirov

Kazimir

Ближайшее родство

транслитерация русской фамилии


Zaitsev

транслитерация русской фамилии


alderman

олдермен; наместник, правитель

глава гильдии

вельможа, граф

олдермен, старейшина, судебный или административный чиновник

помощник главы городского самоуправления

член муниципалитета, представляющий район (в Лондоне); член совета графства (в Англии и Уэльсе)

член городского управления


ringlet

Происходит от ??.


dinner

Великобритания

Великобритания

обед, ужин (главный приём пищи в течение дня; в современной культуре англоязычных стран, как правило, вечером)

званый обед, торжественный обед; банкет

обед (пища, кушанья, приготовляемые для обеда)


womanizer

Происходит от ??.

womanize

Ближайшее родство

бабник, донжуан, казанова


femininity

Происходит от ??.

женственность


masculinity

Происходит от ??.

hypermasculinity

Ближайшее родство

существительные

мужественность

маскулинность


feminineness

Происходит от ??.

женственность


mameluke

мамлюк, мамелюк


Mameluke

мамлюк, мамелюк


boastfulness

хвастливость


vaingloriousness

хвастливость


Ebola

Происходит от ??.


scintillator

сцинтиллятор


campion

лихнис, зорька (Lychnis)


listicle

Из list «список» + article «статья». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

листикл (книга или статья, построенная в виде списка тем, рекомендаций и т. п.)


Krasnoyarsk

Происходит от ??


Saint Petersburg

Происходит от ??

Санкт-Петербург


impeccability

безгрешность


impeccancy

безгрешность


sinlessness

безгрешность


clip

Происходит от ??

скрепка, зажим

зажимные клещи; зажимная скоба; хомутик

клипса (брошь, серьга)


clip

Происходит от ??

настриг шерсти

ножницы (для стрижки овец)


Krasnodar

Происходит от ??


Tomsk

Происходит от ??


Baghdad

Происходит от ??


etymology

Происходит от ??

etymologist

Ближайшее родство

существительные

etymological

Ближайшее родство

прилагательные

etymologize

Ближайшее родство

Etymology is the study of the history of words: when they entered a language, from what source, and how their form and meaning have changed over time.

Этимология — это изучение истории слов: когда они вошли в язык, из какого источника и как со временем менялись их форма и значение.


etymologist

Происходит от ??.

Etymologists also apply the methods of comparative linguistics to reconstruct information about languages that are too old for any direct information to be known.

Этимологи также применяют методы сравнительной лингвистики для восстановления информации о языках, которые слишком древние, чтобы можно было узнать какую-либо прямую информацию.


Novorossiya

Происходит от ??


Hitler

Происходит от ??


godmother

Происходит от ??.

крёстная мать


pompom

Происходит от ??.

счетверённая малокалиберная зенитная артиллерийская установка

то же, что pompon: помпон


Manichaeism

Происходит от ??.


Nonthaburi

Происходит от ??.

Нонтхабу́ри, город в Таиланде


Saraswati

Происходит от ??


azyme

Происходит от ??.


azurmalachite

͵æʒəʹmæləkaıt

͵æʒəʹmæləkaıts

Происходит от ??.

синий малахит


azurite

ʹæʒʋraıt,ʹæzjʋraıt

Происходит от ??.


azurite-malachite

Происходит от ??.

смесь азурита и малахита


azure

ʹæʒə,ʹæʒjʋə,ʹæzjʋə

Происходит от ??.

лазурь, синева

небесная лазурь, небосвод


azuline

Происходит от ??.

краситель лазурно-голубого цвета

лазурно-голубой цвет


Helsingborg

Хельсингборг


Aztec

Происходит от ??.

ацтек (индеец племени ацтеков)

ацтекский язык


Azrael

Происходит от ??.

Азраил (ангел смерти - у евреев и магометан)


Kristianstad

Кристианстад


church-goer

церковник, прихожанин


cleric

церковник, духовное лицо, священник


periodicity

ˌpɪɹiəˈdɪsəti

периодичность


Örnsköldsvik

Эрншёльдсвик


Trollhättan

Тролльхеттан


windcatcher

Происходит от ??.


scalar

От одноименного прилагательного.


healer

целитель, врачеватель


tea-grower

tea-grower (singular)
tea-growers (plural)


hobby

Происходит от ??.

хобби, увлечение

A hobby is considered to be a regular activity that is done for enjoyment, typically during one's leisure time.

Хобби считается регулярным занятием, которое осуществляется ради удовольствия, обычно в свободное время.


increment

incremental

Ближайшее родство

прилагательные

возрастание, расширение, увеличение, прирост

прирост, надбавка, прибыль

приращение; инкремент


decrement

decremental

Ближайшее родство

прилагательные

понижение, снижение, уменьшение

демпфирование, успокоение


felony

фелония, преступление


offence

От лат. offensa «удар, толчок; обида, оскорбление», далее из offendere «ударять; поражать», далее из ob «к, против, перед» + -fendere (только в сочетаниях) «ударять», восходит к праиндоевр. *gʷhen- «бить, погонять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

offender

Ближайшее родство

существительные

offenceless

Ближайшее родство

прилагательные

проступок, нарушение

преступление, правонарушение; посягательство

обида, оскорбление

нападение; наступление

соблазн, камень преткновения


peaceableness

миролюбие, миролюбивость


manner

Происходит от ??

метод, способ; образ действий

no one would use it in that manner.

никто не станет использовать это таким способом.

манера; поведение

he has a strange manner of speaking.

у него странная манера говорить.

обычаи, нравы

the manners of our ancestors.

обычаи наших предков.

воспитанность; хорошие манеры

the child has good table manners.

ребёнок умеет вести себя за столом.

стиль, художественный метод; манера исполнения и т. п.

what manner of man is he?

что он за человек?


shampoo

Происходит от ??


croissant

круассан, французский рогалик


Bab-el-Mandeb

Баб-эль-Мандебский пролив


khaki

От хинд. ख़ाकी (xākī) «пыльный», далее из перс. خاکی (xâki) «пыльный, земляного цвета» < перс. خاک [χɒːk], [khâk] «почва» + перс. ی « (суффикс относительного прилагательного)». В других европейских языках — с середины XIX века, куда слово пришло из обихода британской армии в Индии, где военную форму такого цвета первым стал носить набранный из индийцев Корпус разведчиков. Форма хаки введена в Корпусе в 1848г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


impunity

безнаказанность


helper

Происходит от help с суффиксом -er.


bacterium

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium. Англ. bacteria — с 1847 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Plastics are energy-rich substances, which is why many of them burn so readily. Any organism that could unlock and use that energy would do well in the Anthropocene. Terrestrial bacteria and fungi which can manage this trick are already familiar to experts in the field.

Полимеры являются соединениями с большим количеством энергии, в результате чего они легко сгорают. Любой организм, который мог разблокировать и использовать эту энергию, прекрасно мог бы это сделать в период Антропоцена. Экспертам в данной области уже знакомы земные бактерии и грибы, которые могут управлять этим приёмом.

The Economist, «Welcome to the plastisphere», 20.07.2013

Welcome to the plastisphere


pais

люди, из которых избираются присяжные


magnanimity

magnanimous

Ближайшее родство

прилагательные

magnanimously

Ближайшее родство


jailbait

lolita

несовершеннолетняя, соблазнительная девушка, девушка-подросток, малолетка, нимфетка, лолитка

Образовано из англ. jail «тюрьма, тюремное заключение» + англ. bait «завлекать, искушать, приманивать», далее от ??

jail bait

Ближайшее родство

существительные

jail-bait

Ближайшее родство

существительные

gaolbait

Ближайшее родство

существительные

She is very sexy, but I think, she is jailbait.

Она очень сексуальна, но, думаю, что она малолетка.

несовершеннолетний, тж. молодой гомосексуалист (лицо, не достигшее возраста сексуального согласия, сексуальные отношения с которым уголовно наказуемы, однако достигшее половой зрелости, поэтому оно может быть ошибочно принято за взрослую особу)

табу, гомос.

Ashley: Let’s have sex. Robert: We can’t. I’m 19 and you’re 16, you’re jailbait, hoe.

Эшли: — Давай сексом займёмся. — Роберт: — Нет. Мне девятнадцать, а тебе — шестнадцать. Ты — несовершеннолетний, шлюшка.

чистый соблазн, голимый соблазн, искушение, «замануха», «тюремная наживка» (о чём-либо привлекательном и толкающем на преступление)

— Dude, look at that boy over there. What a cutie. — Bro, he’s like 15. Total jailbait, man, back off!

— Чувак, глянь на того парня, какой няшка. — Дружище, он выглядит лет на пятнадцать. Голимая тюремная наживка, тормознись, чувак!