rock

От старофранц. roque

bedrock

Ближайшее родство

существительные

rockery

Ближайшее родство

существительные

rockiness

Ближайшее родство

существительные

rocky

Ближайшее родство

прилагательные

горная порода

And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.

И увидел он Кенеев, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и на скале положено гнездо твое…

«Книга Числа», 24:21 // «Библия короля Якова»

Книга Числа

Библия короля Якова

камень, валун

опора, фундамент

сленг драгоценный камень

сленг, ЮАР африканер


tip

Великобритания

Происходит от ??

тонкий конец; кончик

Using the tip of a pen, he carefully removed the inlaid Rose on top and revealed the text beneath it.

Взял авторучку и ее кончиком осторожно вытолкнул инкрустированную розу из углубления, под ней открылся текст.

Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ]

The Da Vinci Code

The tip of his tongue appeared, with his lips equally red.

Между красных губ появился кончик языка.

Thomas Harris, «The Silence of the Lambs», 1988 г. [НКРЯ]

The Silence of the Lambs

верх, верхушка, верхний конец

Measure the distance from the tip of your head to the floor.

Измерьте расстояние от макушки до пола.

The Da Vinci Code

наконечник, остриё

штекер, контакт


tip

Великобритания

Происходит от ??

наклон, наклонное положение, склон, уклон

место свалки (мусора, отходов и т. п.)


tip

Великобритания

Происходит от ??

чаевые; деньги «на чай»

It took a little persuading to get a cabbie to let us in with Lily looking in such bad shape, but I promised a really big tip on top of what was sure to be a really big fare.

Было нелегко убедить таксиста разрешить нам сесть в машину — уж больно Лили развезло, — но я пообещала щедрые чаевые сверх и без того не маленького счёта.

Lauren Weisberger, «The Devil Wears Prada», 2003 г. [НКРЯ]

The Devil Wears Prada

I gave the woman fifty centimes to make a tip, and she gave me back the copper piece, thinking I had misunderstood the price.

Я дал женщине пятьдесят сентимо, чтобы она оставила себе на чай, но она вернула мне монетку, решив, что я не расслышал цены.

Ernest Hemingway, «The Sun Also Rises», 1926 г. [НКРЯ]

The Sun Also Rises

полезный совет; намёк, подсказка

Floyd sounded hurt. «I’m jus' givin' you the tip. You don' have to take it.»

Флойд сказал обиженно: — Я тебе по-дружески говорю. Не хочешь, не надо.

John Steinbeck, «The Grapes of Wrath», 1939 г. [НКРЯ]

The Grapes of Wrath

важные сведения, полученные частным образом; конфиденциальная информация

We just got a tip.

Мы только что получили наводку.

The Da Vinci Code

He was wondering if the tip on Stokes had been wrong, or if the suspect had slipped out.

И думал, оказалась ли информация о Стоксе ложной, или подозреваемый ускользнул.

Michael Connelly. City Of Bones, «2002» [НКРЯ]

2002


tip

Великобритания

Происходит от ??

прикосновение; лёгкий удар


ripple voltage

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


roast

Происходит от ??

приготовление жаркого


toad

От др.-англ. tāda, сокр. от tādiġe (tadie). Дальнейшая этимология неясна; в др. языках родственных слов не найдено.

мерзкий человек


toadstool

toadstool (singular)
toadstools (plural)

поганка, ядовитый гриб


rocker

rock

Ближайшее родство

кресло-качалка

конь-качалка (игрушка)

балансир, коромысло, качающийся рычаг

полоз; конёк с сильно изогнутым полозом

лоток (для промывания золотоносного песка)


scene

Происходит от лат. sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена».

место действия (в литературном произведении)

театральная сцена, театральные подмостки

место происшествия, место события

явление (в пьесе)

сцена (в фильме)

обстановка, ситуация; окружение

пейзаж, ландшафт, вид, зрелище, картина

эпизод, сцена

сцена, скандал

неопределенная группа людей, объединенная определенным интересом, субкультура

She got into the emo scene at an early age.

Она вошла в эмо-сцену в ранем возрасте.


tocopherol

токоферол, витамин E


rodomontade

бахвальство, фанфаронство

Fishermen and hunters love to engage each other in innocent rodomontade, bragging about the size of their catch or quarry.

Рыбаки и охотники любят простодушно побахвалиться друг перед другом, хвастаясь размером выловленной рыбы или убитого зверя.


toe

Великобритания

Великобритания

Происходит от прагерм. *taikhwo, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ta, tahæ и англ. toe, др.-сканд. ta, др.-фризск. tane, ср.-нидерл. te, нидерл. teen, др.-в.-нем. zecha, нем. Zehe; восходит к праиндоевр. *doikʷ-.

схождение (колеса)


toenail

От англ. toe «палец ноги» + англ. nail «ноготь»

ноготь на пальце ноги


rogue

roguish

Ближайшее родство

прилагательные

негодяй, мерзавец; жулик, мошенник, плут

плутишка, шалун; озорник; проказник


roll

действие по значению гл. roll

White House Easter Egg Roll

катание пасхальных яиц в Белом доме (резиденции президентов США) (пасхальный обычай)

свиток, рулон

булочка, пирожок

egg roll


toilette

Происходит от ??

то же, что toilet; туалет


toise

От франц. toise «туаза», далее из лат. tensa (вульг. лат. *tesa) «натянутая», форма ж. рода прил. tensus «вытянутый, напряжённый, натянутый», прич. страд от tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

туаз, туаза (старинная французская мера длины, около двух метров)


token

Происходит от др.-англ. tacen «знак, символ, доказательство, предзнаменование» (родственно др.-англ. tæcan «показывать, объяснять, обучать»), далее от прагерм. *taikna-, от которой в числе прочего произошли: др.-сакс. tekan, др.-сканд. teikn «знак зодиака, знамение, символ», древнефризский tekan, ср.-нидерл. teken, нидерл. teken, др.-в.-нем. zeihhan, нем. zeichen, готск. taikn «знак, символ». Согласно The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots by
Calvert Watkins (Houghton Mifflin Harcourt, 2000) и The American Heritage Dictionary Indo-European Roots Appendix, происходит от праиндоевропейского корня *deik- «показывать, а также провозглашать», от которого также произошли нем. zeigen «показывать»,
др.-англ. teon «обвинять».
Также в позднем древнеанглийском слово отмечено в значении «наблюдаемая характеристика или действие, указывающее на внутреннее состояние; средство идентификации человека». Примерно к 1200 г. слово стало обозначать физические объекты, представляющие действие, состояние, божество и т. д.; «сувенмр, то, что служит напоминанием». С конца 14 в. в значении «действие, совершаемое в знак признания контракта или соглашения; публичная, символическая демонстрация или действие». Значение жетон - «монетоподобный кусок штампованного металла» - возникло к 1590-м гг.
Среднеанглийское значение «доказательство, подкрепление веры, убеждения» сохраняется во фразе by the same token «по той же причине, таким же образом, в силу тех же обстоятельств» (середина 15 в.), используемой при представлении подтверждающего обстоятельства, которая, согласно словарю, Century Dictionary «почти эквивалентна ввражению "this in testimony" „настоящим свидетельствуется“».
Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

знак, символ, выражение, свидетельство чего-либо

пример чего-либо, токен (в семиотике, лингвистике)

представитель какой-либо социальной группы, которого нанимают на работу, чтобы предотвратить обвинение работодателя в дискриминации

подарок, сувенир

токен (элемент программного обеспечения для идентификации пользователя)

токен (небольшой электронное устройство типа флешки для идентификации пользователя)


scherzo

Происходит от ??


romp

веселая возня, шумная игра

Who can say what heartbreaks are caused in a dog by our discontinuing a romp?

Кто может сказать, какие глубокие обиды мы наносим собаке тем, что прекращаем возню!

В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]

Владимир Набоков

Лолита

любовные игры (в момент физической близости)

литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом

сорванец, сорвиголова


tombstone

Великобритания

tombstone (singular)
tombstones (plural)

Происходит от англ. tomb «гробница; могила» + англ. stone «камень».

надгробие, надгробная плита, могильная плита; надгробный памятник


roofline

контур крыши


robe

Происходит от :Шаблон:этимология:robe

disrobe

Ближайшее родство

женское платье

одеяние, покров


tone number

тоновый номер


roid

someone's on the "roid rag"

кто-то в "стероидном припадке"


roid rage

(досл. "стероидный гнев") состояние перманентной агрессивности, вызванное приёмом стероидных препаратов


schlock

schlocky

Ближайшее родство

прилагательные

дрянь, барахло

халтура, безвкусная поделка


rod

Великобритания

Великобритания

стержень, прут, палка, посох

род (мера длины)


rodent

От лат. rodens (грызущий).


schnauzer

От нем. Schnauzer, от Schnauze (морда).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


torchecul

использовать что-либо для того, чтобы вытереть зад после дефекации


torrent

Происходит от лат. torrens «бурный поток», из torrēre «сушить, жарить», из праиндоевр. *ters- «иссушать» Знач., связанное с потоком, течением, развилось из образа потока, который иссушает себя, иссякает. Англ. torrent — с 1601 г., заимств. через франц. В перен. знач. — с 1647 г.; прил. torrential — с 1849 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

torrential

Ближайшее родство

прилагательные

torrentially

Ближайшее родство

стремительный, бурный поток; стремительное течение; горная река

поток, град, наплыв, напор (слов, ругательств и т. п.)


rook

Происходит от древнеанглийскогоhrōc, от прагерманского *khrokaz.


rook

Происходит от старофранцузскогоroc, в конечном итоге от персидскогоرخ (рух).


tort

деликт, гражданское правонарушение

Trespass is a tort not a crime.

Вторжение в частные владения — это гражданское, а не уголовное правонарушение.


romanticide

смерть романтики


tosh

абсурд, вздор, ерунда


tosser

подбрасыватель чего-либо

онанист, дрочила


rope

Великобритания

Великобритания

Происходит от прагерм. *raipaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. rap и англ. rope, др.-сканд. reip, исл. reipi, датск. reb, норв., шведск. rep, фарерск. reip, ср.-нидерл. и нидерл. reep, др.-в.-нем. reif и нем. Reif, фризск. reap и др.; восходит к праиндоевр. *h₁roypnós, *roypnós «верёвка, ремень, полоска (ткани)». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

roper

Ближайшее родство

существительные

ropery

Ближайшее родство

существительные

roping

Ближайшее родство

существительные

верёвка, канат, трос

The rope wasn’t strong enough to support him.

Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.

швартовый трос, шкот

A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post.

Матрос бросил трос на берег и мы привязали лодку к столбу.


touch

прикосновение

Suddenly he felt a soft touch to his shoulder, and with his eyes up, he saw Lucy standing before him.

Вдруг он почувствовал мягкое прикосновение к своему плечу и, подняв глаза, увидел Люси, которая стояла перед ним


rotamer

[[]]
{ротамер (состояние сложной молекулы) , поворотный изомер}


touchpad

тачпад, сенсорная панель


tough

хулиган, бандит


root

От ср.-англ. root, от позднего др.-англ. rōt, от др.-сканд. rōt, от прагерм. *wrot, от праиндоевроп. *wrd- «корень». Родственно wort и radix.

taproot

существительные

rootkit

существительные

rootsy

прилагательные

корень растения

корень волоса

корень, причина, источник

корень слова

The Arabic terms, called وزن, wazn (plural أوزان, ’awzān) for the pattern and جذر, ǧaḏr (plural جذور, ǧuḏūr) for the root have not gained the same currency as the Hebrew equivalents, and Western grammarians continue to use “stem” / “form” / “pattern” for the former and “root” for the latter (though “form” and “pattern” are literal translations of wazn, and “root” is a literal translation of ǧaḏr).

«Triliteral» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Triliteral

рут, суперпользователь, администратор

в иерархических системах — корень, основание иерархического дерева

то же, что folk; народный, почвенный


scientist

scientist (singular)
scientists (plural)

science

Ближайшее родство

существительные

scientific

Ближайшее родство

прилагательные

учёный; научный работник

естествоиспытатель


rouge

губная помада

красный, коммунист

игра «красное и чёрное»

французское красное вино


rouge

схватка вокруг мяча, борьба за мяч


room

bedroom

существительные

bathroom

существительные

roomy

прилагательные

свободное место

Please make some room, we expect more people to join us.


townie

town

Ближайшее родство

существительные

горожанин, городской (не имеющий представления о сельской жизни)

житель университетского города, не имеющий отношения к университету


rover

морской разбойник, пират

пиратское судно, капер

вор, грабитель, похититель, разбойник


rover

скиталец, странник, бродяга

старший бойскаут (член старшей возрастной группы организации бойскаутов)

то же, что Rover лендровер (легковой автомобиль повышенной проходимости)

разбойник (в крокете)

ровер, вездеход, мобильный аппарат, исследовательский мобильный аппарат

Rover operator

Оператор мобильного робота


rover

банкаброш, ровничная машина

работающий на ровничной машине


tracheophyte

сосудистое растение


trainer

training

Ближайшее родство

существительные

train

Ближайшее родство

инструктор; тренер

дрессировщик

учебный самолёт

горизонтальный наводчик


scop

поэт, менестрель, бард (в средневековой Англии)


rudder

Происходит от ??

руль (судна)

руль направления (самолёта)


transaction

transaction (singular)
transactions (plural)

Происходит от лат. transactio «соглашение, сделка», далее из transigere «довершать, совершать; договариваться», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


scoria

шлак (остаток металла после основного сплава)


transfer

Происходит от ??

перенос, перенесение; перемещение

тот, кто переводится

предмет передачи

уступка, передача; цессия

трансферт; документ о передаче, документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое

перевод; перечисление

пересадочный пункт, пункт пересадки

пересадочный билет

перевозка грузов

переводные картинки

зеркальный оттиск

перевод красок на холст


rupia

рупия (язва, покрытая многослойной кровянисто-гнойной коркой)


transmitter

Образовано добавление суфф. -er к гл. transmit, далее от лат. transmissio «переход, передача», от гл. transmittere «пересылать, передавать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Англ. transmission — с 1611 г., в знач. «часть автомобиля» — с 1894 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

transmitting

Ближайшее родство

прилагательные

transmit

Ближайшее родство

отправитель, передатчик

передатчик, радиопередатчик, трансмиттер


ruse

уклончивые движения преследуемого животного


rosary

Происходит от лат. rosarium «розовый сад, венок из роз»

розарий (католические чётки)

розарий (молитвенное правило с использованием чёток)


transpose

в линейной алгебре транспонированная матрица


trap

ловушка, капкан, западня

затвор, сифон (в канализационной сети)

внутреннее прерывание

складная лестница, трап

Shut your trap!

Пасть закрой!

сленг точка (место, где торгуют наркотиками)

транс, трап (трансвестит или транссексуал)


travel

описание путешествия

движение; перемещение, продвижение

скорость (движения)

подача; рабочий ход, ход; длина хода

пройденный путь

переселение, миграция

пробег; рейс


rout

бегство; беспорядочное, стремительное отступление

разгром, поражение

побеждённая, отступающая армия


rout

сборище, скопление, толпа народа

сброд, чернь

незаконное сборище

свита, эскорт, кортеж; сопровождение

множество, масса, скопление

бунт; восстание, мятеж; беспорядки

суета; суматоха, неразбериха; шум, гам

раут, светский приём


rout

поиск; рыскание, выискивание


travel agency

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

бюро путешествий


router

маршрутизатор

программа маршрутизации; программа трассировки


treacher

:Шаблон:предатель


rub

натирание; растирание

натёртое место, потёртость

неровность почвы (например, мешающая игре)

затруднение, препятствие, помеха; камень преткновения

оселок (точильный камень)


tread

поступь, походка

протектор (автомобильный)


rough

неровность (местности, дороги)

незаконченность, неотделанность, незавершённость

черновик, черновой набросок

буян, грубиян; хулиган


treasure

сокровище, клад


rule

От старофр. riule, далее от вульг. лат. regula.

правило, норма, привычка, обычай, уклад

правление, управление, властвование, владычество, власть, господство

During the rule of the king Antiochus IV, the Temple was desecrated.


rule of thumb

общее, практическое указание, метод (а не строгое правило), основанный на опыте или общеизвестных вещах.


trendy

модник, знаток моды


screenplay

screenplay (singular)
screenplays (plural)

Происходит от ??

screen

Ближайшее родство

существительные

play

Ближайшее родство

существительные


tributary

Происходит от ??

данник; государство, платящее дань


screw

винт, шуруп; нарезанная часть буравчика

To tighten a screw

Заворачивать винт

червяк, шнек

винт, пропеллер; гребной винт

то же, что corkscrew; штопор

фунтик, бумажный пакет

Screw of tobacco

Пачка табаку

тюремный сторож, тюремщик, вертухай

кляча, больная лошадь; больная корова

жалованье, зарплата

A niche with a good screw to it.

Тёпленькое местечко, да и платят неплохо.

траханье, половой акт

сексуальный партнёр

разглядывание, пристальный взгляд

(screws) тиски (орудие пытки)


trick

обман, трюк, мошенничество, надувательство

выходка, уловка; шутка, шалость, проказа, проделка

очередь, смена у руля

безделушка, забава, игрушка

манера, особенность


screwdriver

screwdriver (singular)
screwdrivers (plural)

Происходит от
англ. screw «винт, шуруп» + англ. driver « (здесь) тот, кто (или то, что́) управляет, ведёт, гонит, приводит в движение» от глагола англ. drive «водить, приводить в движение, вгонять, ввинчивать»

screw

Ближайшее родство

существительные

driver

Ближайшее родство

существительные

drive

Ближайшее родство

отвёртка (коктейль)


scribe

писец, писака

писать, записывать


rune

runic

Ближайшее родство

прилагательные

руна (буква)

руна (песня)

магический знак


trihydride

trihydride (singular)
trihydrides (plural)


rye

хлебная (ржаная) водка, виски


script

Из ст.-франц. escript из лат. scriptum «письмо» от лат. scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать»).Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

рукописный текст, рукопись, манускрипт

печатный шрифт, имитирующий рукописный; курсив

оригинал, подлинник (документа)

кино, тлв. сценарий

письменность, письмо

The main argument of those who advocated revising the Arabic script was that it was inadequate in representing the vowel sounds of Turkish.

Основным аргументом тех, кто выступал за пересмотр арабского письма, было то, что оно неадекватно передает гласные звуки турецкого языка.

скрипт, сценарий


scriptorium

скрипторий, помещение для переписки рукописей (в средневековых монастырях)


trip

путешествие; поездка, экскурсия

расстояние, преодолеваемое за одну поездку

лёгкая походка, лёгкий шаг

спотыкание; падение

ошибка, обмолвка; промах; ложный шаг

кайф, галлюцинирование под влиянием наркотика

расцепляющее устройство


scrooge

Происходит от имении собственного англ. Scrooge (Скрудж) героя рассказа Ч. Диккенса «Рождественская песнь в прозе»

скряга; брюзга


scrotum

scrotum (singular)
scrotums (plural)
scrotum (singular)
scrota (plural)

Происходит от лат. scrotum «мошонка», из праиндоевр. *skreu-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


trist

вера, доверие


sculpture

sculpture (singular)
sculptures (plural)

Происходит от лат. sculptura «резьба, ваяние, скульптура», из гл. sculpere «вырезывать; высекать», связано с scalpere «царапать, скоблить» (восходит к праиндоевр. *skel- «резать, рассекать»). Англ. sculpture — с 1390 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ваяние, скульптура

Both studied sculpture.

Оба они изучали скульптуру.

изваяние, статуя, скульптура, скульптурное произведение

To cast a sculpture

Отливать скульптуру

отметины на коже животных, на поверхности растений, семян (напоминающие резьбу)


troll

куплеты, исполняемые певцами поочерёдно

небольшая пьеса для трёх или более голосов, вступающих попеременно с одинаковой мелодией


troll

От ст.-франц. troller ‘бродить’ (совр. франц. trôler), далее из герм., ср. ср.-в.-нем. trollen; связь с ловлей на блесну возникла, вероятно, под влиянием англ. trawl ‘трал’ или trail ‘тянуть, волочить’; значение ‘троллить в Интернете’ возникло по аналогии с рыболовной терминологией (ловить на провокацию), но впоследствии также обрело связь с троллями — неприятными существами из скандинавской мифологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

троллинг, ловля на блесну, блеснение

тролль, интернет-тролль


troll

От норв. или швед. troll ‘тролль’, от др.-сканд. trǫll ‘колдун, чародей’.

ребёнок, которого не любят


troponym

Происходит от τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

тропоним, слово, обозначающее способ делания чего-либо

«March» is a troponym of «walk»

"Маршировать" — это тропоним для слова «ходить».

For example the verb synset containing the word «operate» is a hypernym of «drive» since to «drive» is one way to «operate». Conversely «drive» is a troponym of «operate».

Например, синсет глаголов, содержащий слово «управлять» — это гипероним «водить», поскольку «водить» — это один видов «управления». И наоборот, «водить» — это тропоним для слова «управлять».

The troponym relation for verbs is analogous to the hyponym relation for nouns, and henceforth we shall use the term hyponym instead of the term troponym.

Отношение тропонимии для глаголов аналогично отношению гипонимии для существительных, и, таким образом, нам следует использовать термин «гипоним» вместо термина «тропоним».


safety belt

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

ремень безопасности


trouble

беспокойство, волнение, тревога, беда, злоключение, неприятность, горе


trouble maker

бедоносец, смутьян, баламут


trough

корыто, кормушка

жёлоб, лоток (для стока воды)

метеорол. область низкого давления

подошва (волны)

впадина; котловина

самая глубокая точка падения производства, цен и т. п.

мульда, синклиналь


trousseau

Великобритания

Происходит от ??

приданое (одежда, посуда, драгоценности)

связка ключей


trout

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


truck

грузовой автомобиль, грузовик

In the US, most goods are delivered by trucks.

В США большинство товаров доставляются грузовиками.

тележка, тачка

ж.-д. открытая товарная платформа

ж.-д. тележка (вагона)

ж.-д. вагонетка

каток, валец, колесо


truck

обмен, мена; товарообмен; меновая торговля

сделка, договор, заключение сделки

натуроплата (выплата материального вознаграждения не в денежном, но каком-либо другом эквиваленте)

дешёвый розничный товар

отношения, связи; общение

I don't want to have any truck with the world at all.

Я вообще не хочу иметь никаких отношений с миром.

хлам, ненужные вещи, всякая всячина

вздор, ерунда

овощи для продажи


trump

Происходит от :Шаблон:этимология:trump


trump

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;

«Первое послание к Фессалоникийцам», 4:16 // «Библия короля Якова»

Первое послание к Фессалоникийцам

Библия короля Якова


trunk

trunking

Ближайшее родство

существительные

trunks

Ближайшее родство

существительные

ствол (дерева)

туловище; тело (человека или животного)

The corpse was a mere trunk, both head and limbs having been severed in an apparently brutal and unskilful manner.

«The Whitehall Murder», 1888 г. // «Daily Telegraph» [Викитека]

The Whitehall Murder

ствол (нерва, сосуда)

стержень колонны; цоколь

вентиляционная шахта; вентиляционный канал

жёлоб; труба

магистраль; магистральная линия (связи) ; магистральный тракт, главная линия; магистральный трубопровод

сундук, кофр, чемодан

система селекторной связи

трусы или шорты (мужские); плавки


truthiness

правдоподобность


sandbank

отмель, банка


try

испытание, проба


sangoma

знахарь (знахарка), травник (в Южной Африке)


sap

сок (растений) ; живица

жизненные силы, жизненные соки

резиновая дубинка


sap

сапа, подкоп; крытая траншея


sap

бестолочь, дурак, болван, олух


tunnel

Происходит от франц. tonnelle «круглый свод», уменьш. от tonne «бочка; тонна». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

тоннель (туннель)

минная галерея

допустимый диапазон изменения курса валют, валютный коридор


sapphire

тёмно-синий цвет


turbot

Происходит от ??


turkey vulture

гриф-индейка


sauerkraut

От нем. Sauerkraut (то же), от sauer (кислый) и Kraut (трава).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

кислая капуста


turn

Великобритания

Великобритания

вращение, поворачивание, вращательное движение, круговое движение

поворот, изменение направления

изгиб; излучина

смена (рабочая, производственная)

перемена; изменение (состояния)

оборот, построение (фразы)

токарный станок


sayer

soothsayer

Ближайшее родство

существительные

say

Ближайшее родство

говоритель, говорящий; тот, кто говорит, высказывает что-либо


saw

Происходит от :Шаблон:этимология:saw


scallywag

бездельник, лодырь


turnout

посещаемость

ж.-д. стрелка


turnpike

Происходит от ср.-англ. turnpyke, из turn + pyke (pike) «копьё, остриё».

дорожное ограждение с шипами

застава, шлагбаум

то же, что turnpike road, главная магистраль (также перен.); платная автодорога, автотрасса


turtleback

растение семейства астровые (Psathyrotes)

двухсекционный хомут (для соединения тяг группового привода скважинных насосов)


twaddler

twaddle

Ближайшее родство

болтун (болтунья), пустомеля


scavenger

Великобритания

scavenger (singular)
scavengers (plural)

падальщик; животное или птица, питающиеся падалью или отбросами

тот, кто копается в мусоре, на помойке

мусорщик, уборщик мусора, дворник

очиститель, поглотитель

сборщик мусора (программа очистки памяти от ненужных данных)


twat

vagina

Ближайшее родство

существительные

pussy

Ближайшее родство

существительные

vulva

Ближайшее родство

существительные

The boys won't let my twat alone; / They pull my frock, and beg to see.

мудак, придурок

Ok so he is a twat, he was raised to be a twat and nothing will ever change him to be a decent human being, and certainly never a decent father.

Из сообщения в онлайновом форуме, 2010

Из сообщения в онлайновом форуме


twelvemonth

twelvemonth (singular)
twelvemonths (plural)

The skies, they are not always raining / Nor grey the twelvemonth through

Last Poems


schizogony

шизогония, множественное деление


twerp

идиот, болван, простофиля

размазня, слизняк; бесхарактерный, жалкий человек


twink

мигание, сверкание, проблеск


twink

то же, что chaffinch; зяблик


twink

От англ. twinkie, печенья со сливочной начинкой

молодой (до 25 лет), привлекательный, стройный юноша, часто почти не имеющий волос на теле

жарг. ЛГБТК+

слабый, немужественный мужчина

в настольных ролевых играх — манчкин (игрок, пытающийся «выиграть» в ролевой игре, традиционно через недоговорки правил)

в многопользовательских компьютерных играх — низкоуровневый персонаж, прокачиваемый при помощи высокоуровневого, например передачей игровых денег, высокоуровневого снаряжения


twink

корректирующая жидкость, штрих, замазка

рег. (Нов. Зеландия)


science

Происходит от лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

scientific

Ближайшее родство

прилагательные

искусство, мастерство, умение


twist

Let's dance the twist!

Давайте танцевать твист!


scientific model

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


scarab

От лат. scarabaeus «скарабей, жук», далее из др.-греч. κάραβος «жук-рогач», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

скарабей (украшение в виде скарабея (у египтян, народов Западной Азии)


scoop

лопатка, совок, черпало

зачерпывание, зачерпнутая порция

впадина, котлован, углубление

перен. разг. сенсация; свежая, "горячая" новость, еще не ставшая достоянием широкой гласности.


scoop

Происходит от ??

вычерпывать, зачерпывать, черпать

выкапывать, раскапывать


scorpion

Происходит от др.-греч. σκορπίος «скорпион», далее из праиндоевр. *(s)ker- «резать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. scorpio. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


scallop

форма для запекания (с зубчатыми краями)

то же, что escalope; эскалоп


scratch

царапина; метка; насечка; черта

каракуля, закорючка

царапанье, скрип

царапанье, скрип

почёсывание, зуд; расчёсывание


typo

2. Усечение от typographical error "типографская ошибка, ошибка при наборе текста", далее typographical, далее typographic, далее typograph, далее: др.-греч. τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать». Англ. type — с 1470 г., заимствовано через лат. tурus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

typography

Ближайшее родство

существительные

typographer

Ближайшее родство

существительные

typing

Ближайшее родство

существительные

typographical

Ближайшее родство

прилагательные

typographic

Ближайшее родство

прилагательные

type

Ближайшее родство

печатник, типограф


screamer

Происходит от ??

паламедеи, шпорцевые гуси (Anhimidae)


typographer

Типограф, печатник, работник типографии


screech

скрип, визг, скрежет (тормозов, двери и т. п.)


scrimshander

Происходит от ??

специалист по скримшоу; тот, кто занимается скримшоу; резчик по раковинам, слоновой кости


scrivener

писец, писарь


sea

От прагерм. *saiwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sǣ, ср.-англ. see и англ. see «море, озеро», др.-сакс. seo, др.-фризск. se, ср.-нидерл. see, нидерл. zee. Дальнейшая этимология неясна. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

seachange

существительные

seafood

существительные

seagull

существительные

seahorse

существительные

seaplane

существительные

seaside

существительные

seastar

существительные

overseas

прилагательные


scene-dock

cклад декораций


scent

приятный запах, аромат

след (в т.ч. в перен. знач.)

чутьё, нюх, обоняние

чутьё, интуиция


seam

seamless

Ближайшее родство

прилагательные

seamed

Ближайшее родство

прилагательные

спай, шов; фальц

рубец, шрам; морщина

глубокая трещина

To find a seam in the zone defence

Найти трещину в зонной защите

прослоек; пласт


sculptor

скульптор, ваятель


seat

Происходит от :Шаблон:этимология:seat

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

He sat in the back seat of that patrol car handcuffed.

Он сидел на заднем сиденьи патрульной машины закованный в наручники.


seatbelt

то же, что seat belt; ремень безопасности


scopolamine

scopolamine (singular)
scopolamines (plural)


secessionist

secessionist (singular)
secessionists (plural)

сепаратист; раскольник


seal

Происходит от ??

печать, штамп

оттиск печати


screwball

screwball (singular)
screwballs (plural)

в бейсболе — бросок мяча (питч) по дуге с обратным вращением

The screwball is not thrown much because it tends to damage pitcher's arms.

чудак, сумасброд, недоумок


seaplane

Происходит от англ. sea ‘море’ + plane, сокр. от airplane ‘самолёт’.

airplane

существительные

plane

существительные

sea

существительные

гидросамолёт, гидроплан

Many modern seaplane variants, whether float or flying boat types, are convertible amphibious aircraft where either landing gear or flotation modes may be used to land and take off.

Многие современные гидросамолёты, как поплавковые, так и летающие лодки, является конвертируемыми самолётами-амфибиями, способными взлетать и приземляться либо используя сухопутное шасси, либо в режиме передвижения по воде.

«Flying boat» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Flying boat


secretary

Великобритания

Великобритания

secretary (singular)
secretaries (plural)


seclusion

Происходит от ??


sedative

седативное средство, успокаивающее средство, транквилизатор


second

Происходит от ??

Civil time is occasionally adjusted by one second increments called leap seconds.


seed

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground…

И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю…

«Св. Евангелие от Марка», 4:26 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Марка

Библия короля Якова


segment

Происходит от лат. segmentum «отрезок, кусок», далее из secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

часть, доля, кусок

сегмент; отрезок

участок, сектор


sector

Происходит от ??

sector (для данного слова не указано разбиение на слоги)


talk

разговор, беседа

рассказ, доклад

переговоры; обсуждение

обычно мн. ч.

User talk pages (namespace User talk:) are for other users to leave messages about the contributions of the user concerned (and for their responses).

Страницы Обсуждение участника (пространство имен Обсуждение участника:) служат для записей других участников о вкладе соответствующего участника (и ответов им).

лекция (часто неформальная); нотация

болтовня, трёп

молва; толки, слухи; россказни

диалект, жаргон; язык, речь


selenide

селенид, соль селеноводородной кислоты


section

От лат. sectio «резание, разрезание», от гл. secāre «срезать, отрезать», из праиндоевр. *sek- «резать, сечь». Англ. section — примерно с 1319 г., заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sect

существительные

sector

существительные

sectional

прилагательные

часть, доля, отрезок

отдел, секция


teaching

От гл. teach, далее из прагерм. *taikijanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæcan, tæhte «показывать» и англ. teach, др.-в.-нем. zihan и нем. zeihen «обвинять, уличать», готск. ga-teihan «объявлять». Восходит к праиндоевр. *deik- «показывать, указывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

teachability

Ближайшее родство

существительные

teacher

Ближайшее родство

существительные

teachable

Ближайшее родство

прилагательные

teach

Ближайшее родство

обучение, преподавание

доктрина, учение


self-confidence

уверенность в себе, самоуверенность


selection

selection (singular)
selections (plural)

От лат. selectio «выбор, отбор», от гл. sēligere «выбирать, избирать», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выбор, отбор, подбор

Careful selection

Тщательный отбор

тот, кто или то, что отобрано

The selections for a match

Игроки, отобранные для участия в матче

The hat is her own selection

Эту шляпу она сама выбрала

набор (каких-л. вещей, образцов), выбор; подборка; выборка

To have a good selection of something

Иметь хороший выбор (широкий ассортимент) чего-либо

избранное произведение, избранный отрывок; сборник избранных произведений

Selections from Shakespeare

Избранные произведения Шекспира

отбор, селекция

Natural selection

Естественный отбор


selenoxide

selenoxide (singular)
selenoxides (plural)


self

собственное «я»


semicolon

semicolon (singular)
semicolons (plural)

Происходит от ??

точка с запятой

Hey, Bob, looks like you forgot a semicolon


self-immolation

самосожжение


semiconductor

semiconductor (singular)
semiconductors (plural)

полупроводник


temperature

temperature (singular)
temperatures (plural)

Происходит от лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.

The temperature at which water boils is 100 degrees Celsius.

Температура кипения воды — 100 градусов Цельсия.

температура, болезнь

You have a temperature.


temple

Происходит от лат. templum «пространство; святилище, храм», далее из неустановленной формы; предположит. восходит к праиндоевр. *tem- «отрезать» или *temp- «растягивать». Англ. temple «храм» — из др.-англ. tempel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

храм; церковь


temple

Происходит от ??

They chafed her breast, hands, and temples; but the blood had stopped forever.

Они растирали ей грудь, руки и виски, но кровь остановилась навеки.

Ч. Диккенс, «Oliver Twist» [Викитека]

Чарльз Диккенс

Oliver Twist


temple

Происходит от ??

прижимная планка


sense amplifier

усилитель считывания


tenet

догмат, доктрина, принцип

Our basic tenet is that all people are equal.

Наш основной принцип провозглашает равноправие всех людей.


sepoy

Происходит от ??


tenter

Происходит от существительного tent, от tent «палатка», далее из ст.-франц. tente, далее из вульг. лат. tenta, далее из класс. лат. tentus «натянутый», далее из tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

tent

Ближайшее родство

существительные

tentage

Ближайшее родство

существительные

техн. ширильная рама, ширильно-сушильная машина, шпанрама


sequela

осложнение, последствие (после болезни)

He had slight sequela of flu.

У него было небольшое осложнение после гриппа.

Sequelae of industrialization.

Последствия индустриализации.


tercel

(используется в соколиной охоте) самец ястреба или сокола


sequin

Происходит от итал. zecchino — то же от zесса «монетный двор (в Венеции)», далее из арабск. سكّة (sikkah) «чеканный штемпель». Англ. sequin — с 1617 г. В знач. блёстка — с 1882 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

блёстка на платье


sequoia

Названа в честь Секвойи, изобретателя письма чероки.


terminator

terminator (singular)
terminators (plural)

От лат. terminare «ограничивать, размежёвывать», далее от terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

terminal

существительные

terminus

существительные

termination

существительные

терминатор (тот, кто приканчивает, уничтожает, истребляет кого-то или что-то)

терминатор (линия разграничения дневной и ночной стороны планеты)


serape

мужская накидка у индейцев Латинской Америки


sentinel

От :Шаблон:этимология:sentinella

часовой; караул

Poor little Tom, in his rags, approached, and was moving slowly and timidly past the sentinels, with a beating heart and a rising hope, when all at once he caught sight through the golden bars of a spectacle that almost made him shout for joy.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper

лот-предостерегатель, подводный часовой

сигнальная метка, граничная метка блока информации


seraph

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


terrace

Происходит от ??.

терраса; уступ; насыпь

терраса, веранда

ряд стандартных домиков вдоль улицы (тж. terrace houses)

газон посреди улицы или бульвара

улица или бульвар с газоном

плоская крыша

дефект мрамора

открытая галерея; балкон, портик; колоннада

терраса; банкет, берма


serendipity

serendipity (singular)
serendipities (plural)

Происходит от англ. Serendip «Цейлон» старого персидского названия острова Шри-Ланка у юго-восточного побережья Индостана, далее от ??. Образовано Хорасом Уолполом по мотивам сказки «Три принца из Серендипа».

serendipitous

Ближайшее родство

прилагательные

серендипность (счастливая способность к открытиям; интуитивная прозорливость)

непрогнозируемое научно-техническое достижение


serenity

Происходит от лат. serenitas «ясность, спокойствие», далее из serenus «ясный, безмятежный», из неустановленной формы. Англ. serenity — с 1530-х, заимств. через франц. sérénité. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

serene

Ближайшее родство

прилагательные

serenely

Ближайшее родство

прозрачность, ясность (неба, воздуха и т. п.)

безмятежность, спокойствие (о душевном состоянии)

спокойствие, неподвижность (в природе)

(обычно Serenity) светлость (титулование герцога)


testament

testament (singular)
testaments (plural)

От лат. testamentum «завещание», далее из testari «свидетельствовать, завещать», далее из testis «свидетель» (восходит к праиндоевр. *tris- «три»: изначальное знач. — «третье, незаинтересованное лицо»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


serine

Происходит от ??


testicle

Происходит от ??


serum

Происходит от лат. serum «сыворотка» из праиндоевр. *ser-/*sor- «течь». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сыворотка, серум


serve

Великобритания


servo

серводвигатель; сервомеханизм (сокр. от servomotor, servomechanism)


sesquioxide

sesquioxide (singular)
sesquioxides (plural)

Происходит от ??

полуторная окись


sesquipedalian

sesquipedalian (singular)
sesquipedalians (plural)

многосложное слово


texta

A keypad drawn on a box in orange texta.


thalamus

комната, покой

жилище, обитель

спальня; брачный покой или брачное ложе

брак, супружество


thana

полицейский участок в Индии


settee

(небольшой) диван, канапе

Her gaze riveting on the two entwined figures on the settee.


settle

* От ср.-англ. seat «сиденье, стул, кресло», др.-англ. setl; родственное верхн.древн.герм.. sezzal «сиденье», лат. sella «сиденье, стул», др.-англ. sittan «сидеть»

скамья со спинкой и подлокотниками, имеющая ящик под сиденьем


thaumaturge

Происходит от ??

волшебник, маг, чудотворец


severance

severance (singular)
severances (plural)

разрыв; прекращение

расставание, разлука

отделение, дистанцирование

выходное пособие


semi

одноквартирный дом (имеющий общую стену с соседним домом)

сокр. от semidetached house (semi-detached house)

неполная эрекция


theatre

От др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать». Англ. theatre — с XIV века, заимств. через лат. theātrum. OED

There are many theatres in London.

В Лондоне много театров.


therapy

Происходит от др.-греч. θεραπεία «служение, почитание; лечение», из θεραπεύω «прислуживать; ухаживать; лечить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. therapia. Англ. therapy — с 1846 г., из нов. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лечение, терапия


theremin

Происходит от ??


shadchen

заимствовано из еврейского слова שַׁדְּכָן

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

шадхан, посредник


thew

thewy

прилагательные

мышца, жила (о сильном телосложении)

обычно мн. ч.

сила, энергия (человеческого тела, ума, воли)

обычно мн. ч.

характерная черта, привычка

положительная черта, добродетель


shade

оттенок, нюанс


shadoof

Происходит от араб. شادوف (šadūf), далее от ??.

колодезный журавль; шадуф


thigh

thighbone

Ближайшее родство

прилагательные

The flaps of his waist-coat came half-way down his thighs, and the ends of his cravat reached to his waist.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

стебель растения

нижняя часть ствола дерева

нижняя часть склона горы


shaduf

шадуф, колодезный журавль


thimble

муфта, втулка

глоточек, щепотка, небольшое количество (чего-либо)


shag

жёсткая, лохматая шевелюра, ёжик

чаща; густые заросли


shag

баклан хохлатый, баклан длинноносый


shag

трах, траханье (сексуальный контакт)

трахаль, трахальщица (партнер по сексу)


thingamabob

слово-заменитель для предмета или человека неизвестного, неопределённого или забытого


shake

дрожь; дрожание; вибрация, тряска

потрясение, шок

шейк (танец)

шейк (коктейль)


shanty

хижина, лачуга


thistle

Происходит от др.-англ. þistel.

thistledown

Ближайшее родство

существительные

чертополох — национальный герб Шотландии


shape

От прагерм. *skapjanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. scieppan и англ. shape, др.-сканд. skapa, датск. skabe, др.-фризск. skeppa, др.-в.-нем. scaffan, нем. schaffen; восходит к праиндоевр. *(s)kep- «резать, царапать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

форма, очертание

вид, образ, облик

положение, состояние

(физическая) форма

модель, образец, шаблон


shape memory alloy

Сплав с памятью формы


thorn

Великобритания

От др.-англ. þorn.

шип, колючка

The pain of scraping your thumb on a thorn is relayed along the two branches to the spinal cord, where it gets passed on to other neurons headed for the brain.

Если вы уколете палец шипом, болевой сигнал пройдет по отросткам сенсорного нейрона в спинной мозг, а оттуда уже по другому нейрону направится в головной.

Карл Циммер, «Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности» (2018) / перевод Марии Багоцкой и Павла Купцова, 2020 г. [НКРЯ]

Марии Багоцкой и Павла Купцова

торн (название руны и соответствующей ей буквы древнеанглийского, древнескандинавского и современного исландского алфавитов, эквивалента английского буквосочетания th; внешне выглядит как буква p с продолженной вверх палочкой)


shapeshifter

shapeshifter (singular)
shapeshifters (plural)

Происходит от ??


shard

Происходит от ??

экзоскелет насекомых


three-space

физ., матем. трёхмерное пространство


sharp

Великобритания

Происходит от ??

то же, что sharp symbol диез, знак диеза

нота, повышенная на полтона

длинная тонкая швейная игла

знаток, специалист, эксперт

высевки, мелкие отруби


shave

От англосакс. sceafa.

I instructed the barber to give me a shave.


throat

От англосакс. þrote.

горло (часть шеи)

The wild pitch bounced and hit the catcher in the throat.

пищевод, трахея

As I swallowed I felt something strange in my throat.

горлышко (бутылки)

The water leaked out from the throat of the bottle.


thruster

маневровый реактивный двигатель; двигатель малой тяги

носовое подруливающее устройство, поворотный движитель (вспомогательный винт на носу судна)

карьерист; толкач (о человеке)


shawm

средневековый музыкальный инструмент, похожий на гобой


thunderbolt

ˈθʌndəˌbəʊlt

thunderbolt (singular)
thunderbolts (plural)

удар молнии вместе с громом

молния как стрела, которой повелевает бог-громовержец и падение которой на землю вызывает вспышку света и гром

Whence comes the blazing thunderbolt that Zeus hurls at the perjured?


sheaf

От англосакс. sceaf


shed

Происходит от ??

навес, сарай

A garden shed

Садовый сарай

ангар; эллинг; гараж; база, депо

Car shed

Вагонное депо

юбка (изолятора)

единица измерения площади эффективного сечения


sheeny

Shylock chimes with the jewbaiting that followed the hanging and quartering of the queen’s leech Lopez, his jew’s heart being plucked forth while the sheeny was yet alive

Ulysses


thundersnow

снеговая гроза


sheep

sheepish

Ближайшее родство

прилагательные

sheepishly

Ближайшее родство

Indeed a sheep doth very often stray, // An if the shepherd be a while away.

У. Шекспир, «The Two Gentlemen of Verona»

The Two Gentlemen of Verona

овечка (перен.), робкий, застенчивый человек

рохля, безвольный, несамостоятельный человек


thylacine

Происходит от ??.

сумчатый волк, тасманский волк


tick

чехол (матраца); наволочка

тик (материя)


tick

жужжание, гудение

удар (сердца, пульса)

мгновение, один момент

галочка, птичка (знак), метка, отметка


tick

платёжеспособность, честность


tick

мелкосеменные бобы


shekinah

Происходит от ??


shelf

These shelves cannot support so many books.

Эти полки не выдерживают столько книг.


tiddlywinks

игра в блошки

бессмысленное, пустое времяпрепровождение


tide

Происходит от ср.-англ. tyde, tide, tyd, tid, из др.-англ. tīd «время», от прагерм. *tīdiz «время», от праиндоевр. *déh₂itis «время», от *deh₂y- «делиться, разделяться».

волна, поток, течение

прилив, отлив


shelving

Происходит от ??


shemale

Происходит от ??

шимейл, транссексуал, мужчина с женскими половыми признаками


shepherd

овчарка; пастушья собака

(духовный) пастырь

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: «поражу пастыря, и рассеются овцы стада»…

«Евангелие от Матфея», 26:31 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


tilde

От исп. tilde, метатеза каталанск. title, из titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


shepherd's purse

Пастушья сумка


shewbread

хлебы предложения


shift

сдвиг, перемещение, передвижение, перестановка

смена, замена, перемена

She had on a pale-blue shift.

рабочая смена


tint

От лат. tinctura «окрашивание», далее из tingere «смачивать, окрашивать», далее из праиндоевр. *teng- «намачивать». Англ. tincture - с начала XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

краска; окраска, оттенок, расцветка, тон

бледный, светлый, ненасыщенный тон (с примесью белил)

оттенок, примесь; характер, свойство

His virtue was of the purest tint.

Его добродетель была самого чистого свойства.


tinter

тон, тонирующий цвет

тонировщик; колорист


shikse

Происходит от ивр. שיקסע??

нееврейка; незамужняя нееврейская девушка

неженатый нееврейский парень


shill

подсадная утка


tit

сиська, титька


shilling

Происходит от :Шаблон:этимология:shilling

шиллинг (британская монета достоинством в 12 пенсов)

‘How old is that horse, my friend?’ inquired Mr. Pickwick, rubbing his nose with the shilling he had reserved for the fare.

Сколько лет лошадке, приятель? — полюбопытствовал мистер Пиквик, потирая нос приготовленным для расплаты шиллингом.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


title

Происходит от лат. titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы. Англ. title в значении «надпись, заголовок» — с начала XIV века. Заимств. из ст.-франц. title и, частично, из ст.-англ. titul, оба из лат. Значение «название (книги, пьесы)» — с середины XIV века. Значение «титул» подтверждается с 1580-х годов. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

subtitle

Ближайшее родство

существительные

титул, звание

заголовок, заглавие, название, наименование

официальный документ, подтверждающий право собственности на что-либо (как правило, на движимое имущество)

A vehicle title signifies ownership much like a deed to a house.

печатное издание, электронное издание, книга, газета, журнал, публикация


shimmer

мерцание; мерцающий свет, приглушенный свет

The first shimmer of the moonlight

Первые блики лунного света


shine

свет, сияние, блеск

глянец, лоск

блеск, великолепие

шум, возня, скандал


toady

подхалим, подлиза


shinobi

ниндзя, синоби


tobiko

тобико (разновидность суши)


today

Смотри Этимология I.

yesterday

Ближайшее родство

существительные

сегодня, сегодняшний день

Today is the day we are leaving.

Сегодняшний день мы уезжаем.


shipworm

корабельный червь


shipwreck

shipwreck (singular)
shipwrecks (plural)

кораблекрушение

обломки кораблекрушения


toil

тяжёлый труд

Unremitting toil

Упорный труд

сбор (за право проезда через мост, за пользование каналом и т.п.)

плата (дополнительная) за услуги


shire

От англосакс. scir.

графство (адм. единица)

Yorkshire is the largest shire in England.


shirt

Происходит от :Шаблон:этимология:shirt

рубаха, рубашка, сорочка


toker

допинг для лошадей


shit

catshit

существительные

pigshit

существительные

sheepshit

существительные

shits

существительные

the shits

существительные

говно, дерьмо

I stepped on shit.

Я наступил на говно.

Can’t a guy take a shit in peace?

Парень не может взять кусок говна?

диарея (чаще всего the shits)

He had the shits for three days.

Он дристал в течение трёх дней.

что-либо очень хорошее, превосходное (только выражение the shit)

This game is the shit!

Эта игра — отличное говно!

фигня, херня

I’ve seen this shit happening before.

Check this shit out.

I can give less than a damn if he’s getting married or having a baby. It’s all a publicity stunt, and I’m not buying that shit.


shite

дерьмо (также в качестве меджометия, выражающего неприязнь, раздражение и т. п.)


tom

самец (зверей или птиц)


shitepoke

Происходит от слияния слов shite + poke, ссылаясь на привычку птиц этих видов совершать акт дефекации, когда их тревожат.

наименование зелёной цапли вида Butorides virescens

наименование чёрной ночной цапли вида Nycticorax nycticorax

наименование американской выпи вида Botaurus lentiginosus


shithead

говнюк, хуйло (неприятный человек)


shits

форма множественного числа слова shit


shiver

дрожь, дрожание, трепет ; мурашки

A shiver went up and down my spine

По спине у меня побежали мурашки


tong

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


shmuck

тупица, зануда, бестолочь


tooltip

toolbar

существительные

подсказка, хинт (текст с подсказкой, автоматически всплывающий под курсором мыши)


toon

Происходит от ??

индийское красное дерево


toon

Происходит от ??

cartoon

Ближайшее родство

существительные

мультипликация, анимация

мультяшка, мульт


torch

Великобритания

От лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).


tortilla chip

тортилья-чипсы


shoemaker

shoemaker (singular)
shoemakers (plural)

Shoemaker

Ближайшее родство

shoemaking

Ближайшее родство

существительные

сапожник, башмачник


tortoise

черепаха (сухопутная)


torture

Великобритания

ˈtɔːt͡ʃə(ɹ)z

Великобритания

От ст.-франц. torture, от лат. tortura «искажение», далее из torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

torturer

Ближайшее родство

существительные

пытка, истязание

Half of the prisoners died after torture and starvation.

Половина заключённых умерли после пыток и голода.

му́ки, агония

причина, источник му́ки, страдания

The rush-hour traffic was sheer torture as usual.

Как обычно движение в час-пик было сущей пыткой.

The sight was a torture to him.

Это зрелище доставляло ему невыносимые муки.


shoneen

ирландец-англофил

So then the citizens begin talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can’t speak their own language

Ulysses


tot

Великобритания

Великобритания

маленькая рюмка


tote

Происходит от ??

toter

Ближайшее родство

существительные

то же, что totalizator; тотализатор

перевозка; переноска

сумка (с короткими ручками)

But Emily pulled a leather Louis Vuitton key chain from her Gucci logo tote and handed it to me.

Но Эмили вытащила из сумки ключ на кожаном брелоке от Луи Вюиттона и протянула его мне.

Лорен Вайсбергер, «Дьявол носит Прада» / перевод М. Маяков, Т. Шабаева, 2006 г. [НКРЯ]

Лорен Вайсбергер

Дьявол носит Прада

М. Маяков, Т. Шабаева

сленг маленькая порция конопли


shootout

Происходит от ??

перестрелка, обычно кратковременная

окончательное выяснение отношений; разговор начистоту

серия пенальти


totem

Происходит от американск. wutontimoin — хозяин


shopgirl

Образовано из shop + girl.


toucha

жлоб, жадина (человек, старающийся получать от других что-либо, ничего не отдавая взамен)


shopgrifting

shopgrift

Ближайшее родство

*шопгрифтинг (покупка товара, последующее использование его, а затем — возврат в торговую точку с целью получить назад полную сумму покупки)


shoreline

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-shoreline.wav

shoreline (singular)
shorelines (plural)

shore

Ближайшее родство

существительные

line

Ближайшее родство

существительные

береговая линия


short

короткометражный фильм, короткая телепередача

короткий рассказ, статья


short circuit

Короткое замыкание


town house

Происходит от сочетания слов town + house.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

дом с городской гарнитурой


trace

tracing

существительные

tracing-paper

существительные


tracer

трассировщик


shot put

толкание ядра


trade

Происходит от ср.-в.-нем. treden, далее из прагерм. *tred-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tredan, англ. tread, др.-в-нем. tretan, нем. treten), др.-сканд. troða. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

For millennia, the people of Britain had been using bronze to make tools and jewelry, and as a currency for trade.

Не одну тысячу лет жителям Британии требовалась бронза для производства орудий труда и украшений, она также применялась в качестве денег в торговле.

Ричард Коффин, «Что вызывает экономический спад?» / перевод Вадима Гусика, 2019 г. [НКРЯ]

Ричард Коффин

Что вызывает экономический спад?

Вадима Гусика

сделка купли-продажи


shotgun

От англ. shot ‘дробь’ + gun ‘ружьё’.

shot

существительные

shooter

существительные

gun

существительные

gunner

существительные

дробовик, ружьё

The shotgun is loaded

Дробовик заряжен

дом с анфиладой

рег. (Юг США)

сленг переднее пассажирское место (в автомобиле)

I call shotgun!

Чур, я сижу спереди!


shout

возглас, крик

Her speech was interrupted by angry shouts from the audience.

Её речь была прервана гневными криками из зала.

плата за выпивку для всей компании


tradition

От лат. traditio «передача, вручение, предание, давняя привычка», от trādere «передавать, вручать, завещать» из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»). Англ. tradition — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

traditionalism

Ближайшее родство

существительные

traditionalist

Ближайшее родство

существительные

traditional

Ближайшее родство

прилагательные

traditionary

Ближайшее родство

прилагательные

traditionally

Ближайшее родство

традиция; старый обычай

History begins with the handing down of tradition; and tradition means the carrying of the habits and lessons of the past into the future.

История начинается с передачи традиции; а традиция означает перенос привычек и уроков прошлого в будущее.

передача, вручение (имущества)

неписаный закон


shove

толкание; подталкивание

сильный толчок, выпад, резкий удар; пинок

импульс, толчок

To get the shove

Быть уволенным

костра (жесткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли, крапивы)

поддержка, протекция (в продвижении по службе)

подсказка на уроке

A shove in the mouth

Спиртное, выпивка

отжимание (в борьбе)

горизонтальная ширина сброса

подвижка (например, льда)


trail

хобот лафета


shovel

shoveler

существительные

shovelful

существительные

лопата (как правило совковая, для расчистки или переноса сыпучего материала)

snow shovel

снегоуборочная лопата

то же, что power shovel; механическая лопата, экскаватор


show

демонстрация


train

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

 Во франц. Википедии есть статья «train».

I almost missed the train.

Я чуть не опоздала на поезд.

обоз, караван

ряд, вереница


tail

Происходит от ??

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах ее были жала; власть же ее была — вредить людям пять месяцев.

«Откровение Иоанна Богослова», 9:10 // «Библия короля Якова»

Откровение Иоанна Богослова

Библия короля Якова


traitor

traitorous

Ближайшее родство

прилагательные

изменник, изменщик, предатель, обманщик


showcase

Происходит от ??

витрина (в музее)

возможность показать что-либо в выгодном свете, с наилучшей стороны


shred

фрагмент, часть


shrimp

shrimped

Ближайшее родство

прилагательные

The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year.

Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.

маленький, слабый или ничтожный человек


transceiver

transceiver (singular)
transceivers (plural)

трансивер, приёмопередатчик


shrine

Происходит от ??

рака, гробница, усыпальница, склеп

храм, церковь

место поклонения, святыня


shrink

психиатр, терапевт


transference

tɹænsˈfəɹəns

ˈtɹænsfəɹəns

Великобритания

Великобритания

Происходит от ??

перенесение; перевод

передача, уступка

передача; перенос


tampion

втулка, затычка


shroud

покров, укрытие, защита; заслон, завеса; пелена

A grey shroud of rain

Серая пелена дождя

кожух, колпак

Anti-pollutant shroud

Кожух для защиты от загрязнений

защитная оболочка

обруч, бандаж

(shrouds) ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)

стропа парашюта


transform

преобразовывать


transit

проезд, поездка

перевозка, транзит


translation

translation (singular)
translations (plural)

перевод (часто письменный; как процесс и результат)


translator

translator (singular)
translators (plural)

Происходит от ??

A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language.

Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка.

преобразователь, конвертор


transplantation

transplantation (singular)
transplantations (plural)

пересадка, пересаживание, трансплантация


shuttlecock

shuttlecock (singular)
shuttlecocks (plural)

Происходит от ??

волан для бадминтона


sib

Происходит от ср.-англ. sib «родственный», далее от др.-англ. sibb «имеющий родство», далее от прагерм. *sibjaz «родственник», далее от прагерм. *sibjō «родство», из праиндоевр. *séwe «сам».

sibling

существительные

родственный, имеющий родство


transportation

Происходит от ??.

перевозка, транспортирование; транспорт

транспорт, средства сообщения

транспортные средства; машины, автомобили

стоимость перевозки


trapezium

trapezium (singular)
trapezia, trapeziums (plural)

От :Шаблон:этимология:trapezium


sibling

Происходит от англ. sib «связанный кровным родством» + англ. -ling;
* Первая часть — от ср.-англ. sib «родственный», далее от др.-англ. sibb «имеющий родство», далее от прагерм. *sibjaz «родственник», далее от прагерм. *sibjō «родство», из праиндоевр. *séwe «сам»;
* Вторая часть — от ср.-англ. -ling, далее от др.-англ. -ling, далее от прагерм. *-lingaz, далее от прагерм. *-ilaz, из праиндоевр. *-lós + прагерм. *-ingaz, из праиндоевр. *-n̥kʷo-.

сиблинг, сибс; (родные) брат или сестра

to bring in line with smaller sibling

приводить к стилю младшего брата


trapezohedron

trapezohedron (singular)
trapezohedrons (plural)


sibutramine

Происходит от ??


travois

Повозка индейцев Северной Америки


sicko

жарг. отморозок, ненормальный, больной


tray

лоток, поддон, кювета


siddur

сидур (сиддур; (еврейский) молитвенник


treat

удовольствие; наслаждение; радость

Seeing her again was a treat.

Good dog, here's a treat for you.


sideboard

sideboard (singular)
sideboards (plural)


treble

тройное количество


technician

technician (singular)
technicians (plural)

техник, технический специалист; механик, ремонтник

Dental technician

Зубной техник

Aircraft maintenance technician

техничный спортсмен, музыкант, художник и т. п.

We sometimes speak of a dancer as a good technician but not much of an artist.

Иногда мы говорим, что у танцора хорошая техника, но как артист он из себя ничего не представляет.

The Modern Dance


tressure

Одна из геральдических фигур 1-го порядка — повторяющаяся внутренняя кайма

Obverse, a shield with six fleur-de-lis (the lis were unlimited previous to about 1380), within a tressure of six arches, inscribed, "Pater, Noster, Qvi, Es, In, Celi.

Аверс: щит с шестью геральдическими лилиями (лилии были неограниченными до 1380 г.), внутри каймы из шести арок надпись: "Патер, Ностер, Куи, Эс, Ин, Се

«The reliquary: depository for precious relics, legendary, biographical, and historical», 1869 г. [Google Книги]

средневековый женский головной убор, плетёная сеточка, держащая волосы и прикреплённая к ободу из ткани. В русской терминологии истории костюма такой обод называется филлет


siege

престол, трон

тяжёлый, тягостный период


triazole

Гетероциклическое соединение с тремя атомами азота и двумя атомами углерода в пятичленном цикле.


sierra

сьерра, горный хребет


tricycle

Происходит от ??.

трёхколёсный велосипед


trident

От лат. tridens, от tres «три» + dens «зуб».


sigil

От лат. sigillum «фигурка; печать; значок», уменьш. от signum «знак».

sigla

Ближайшее родство

существительные

sigillate

Ближайшее родство

существительные

знак; значок; символ


trifecta

трайфекта (ставка на трёх участников одного забега с указанием последовательности, в которой они придут к финишу)

три главных пункта; три основные позиции, главная триада


signal

Происходит от лат. signāle, далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать». Англ. signal (сущ.) — примерно с 1380 г., заимств. через ст.-франц. signal. В качестве глагола с 1805 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сигнал, знак


temerity

Происходит от лат. temeritas «случайность, непреднамеренность; безрассудство», далее из temere «наудачу; случайно», далее от temus «тьма», связано с tenebrae «тьма, темнота, потёмки, мрак» (восходит к праиндоевр. *temes- «тёмный») . Англ. temerity — с начала XV века, заимств. через ср.-франц. témérité. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

temerarious

Ближайшее родство

прилагательные

безрассудство, опрометчивость; дерзость


sike

От др.-англ. sīċ.

сленг указывает, что предыдущее высказывание было ложным, и сказано говорящим для введения в заблуждение

I broke up with my ex-girl, here's her number. Sike that's the wrong number!


temptress

temptress (singular)
temptresses (plural)

tempter

Ближайшее родство

существительные

temptation

Ближайшее родство

существительные

tempt

Ближайшее родство

женск. к tempter; искусительница; соблазнительница


silhouette

silhouette (singular)
silhouettes (plural)

Происходит от франц. silhouette, от словосочетания a la Silhouette «как Силуэт», далее от имени французского министра финансов (с марта по ноябрь 1759) Этьена де Силуэта (1709—1767), чей взлёт, короткая и бурная карьера стали ассоциироваться со скоропалительностью, а в дальнейшем и с быстрой манерой рисовать теневое изображение предмета, фигуры или лица.Англ. silhouette — с 1798 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


troop

trooper

существительные

Our troops attacked the enemy.

Наши войска атаковали неприятеля.

группа людей

кавалерийский взвод


tense

Происходит от :Шаблон:этимология:tense

The future perfect tense

Будущее совершенное время


silicone

silicone is often used as sealant

силикон часто используют в качестве герметика


trustafarian

состоятельный молодой человек, ведущий богемный образ жизни


tryst

назначенная встреча


silver

От прагерм. *silubra-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. seolfor и англ. silver, др.-сакс. silvbar, др.-сканд. silfr, ср.-нидерл. silver, нидерл. zilver, др.-в.-нем. sillabar, нем. Silber, готск. silubr и др. Как и балто-слав. обозначения серебра, вероятно, заимств. из одного из вост. языков.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


tug

рывок, тянущее усилие

I was forced to take three or four good tugs at the door before it would come open.

Мне пришлось три или четыре раза с силой потянуть за дверь, прежде чем она открылась.

усилие, напряжение

I found it a very hard tug to keep up my credit.

Мне стоило больших усилий сохранить моё доброе имя.

буксирное судно

дужка (ведра)

состязание, борьба; спор, соперничество

канат, верёвка

ученик из низших слоёв общества; стипендиат (в Итонском колледже)


tumbril

Происходит от ст.-франц. tumberel «опрокидывающаяся тележка, вагонетка», от tomber «падать». Англ. tumbrel — с 1383 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

позорный стул (орудие наказания женщин дурного поведения и нечестных торговцев)

самосвальная тележка

крытая двуколка


silverside

окорок, ссек (часть туши)


tune

мелодия, напев

настройка, настроенность, строй (музыкального инструмента)

гармония, согласие

настроение, состояние


silversmith

серебряных дел мастер


silviculturist

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


turban

Происходит от ??.

тюрбан, чалма

дамская или детская шляпа без полей


simile

сравнение (стилистический приём)

My father is a quiet man -- With sober, steady ways; -- For simile, a folded fan; -- His nights are like his days.

Тих мой отец. Уверенно и точно -- Маршрут свой длинный чертит по земле -- Он словно веер, что закрыт в чехле -- И не раскроется ни днем, ни ночью


turd

дерьмо, какашка

I went to the toilet to drop a turd.

Я зашёл в туалет и выкинул какашку.


turkey

индейка, индюшка

We had turkey with dressing and potatoes for dinner.

На ужин у нас была индейка с соусом и картошкой.

неудача, провал, фиаско

His last film was a complete turkey.

Последний его фильм был полным провалом.

тупица, дурак, придурок; ничтожество; неудачник

The turkey cut in front of me and then berated me for running into him.

Этот придурок подрезал меня и после этого ругал меня за то, что я столкнулся с ним.


simulacrum

симулякр; копия, не имеющая оригинала

имитация, изображение, представление

слабое, жалкое подобие


turquoise

Происходит от ст.-франц. turqueise «турецкий, тюркский» в выражении pierre turqueise «турецкий камень» (примерно с 1200 г.). В ряде стран название бирюзы (а позднее — и бирюзового цвета) обусловлено тем, что в Европу этот камень впервые попал из Турции. Англ. turquoise — с 1567 г.; эта форма, заимств. из ср.-франц., заместила использовавшиеся ранее ср.-англ. turkeis, turtogis (с 1398 г.), заимств. из ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

бирюзовый цвет

в знач. прилагательного


simulated annealing

Модельная закалка


turtle

Происходит от франц. tortue «черепаха», далее от ??

черепаха (морская)


sinew

sinewy

Ближайшее родство

прилагательные

мускулатура; сила, мощь

A man of mighty sinews

Человек с хорошо развитой мускулатурой

Intellectual sinew

Интеллектуальная мощь

то же, что sinews главная поддержка, опора, оплот; движущая сила; основа

The sinews of the sentence

Основания для приговора

деньги, финансы

The sinews of an undertaking

Финансовое обеспечение предприятия


sing

свист (пули и т. п.)

шум (ветра); звон (в ушах)

пение хором (в своей компании)


single

холостяк; незамужняя женщина


tweenager

tweenager (singular)
tweenagers (plural)

подросток, обычно в возрасте 10-12 лет


twilight

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-twilights.wav

light

Ближайшее родство

существительные

сумерки, полумрак, сумрак

There were always new wonderful mornings and still cool twilights at the end of day; and ever a thousand interests claimed him, and his interests were shared by her.

Каждое утро начинался новый чудесный день, каждый вечер наступали тихие прохладные сумерки; и неизменно тысяча забот осаждала его, и эти заботы она делила с ним.

Джек Лондон, «Время-не-ждет» (1910) / перевод В. Топер, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждет


twin

Происходит от прагерм. *twisnjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. twinn и англ. twin, др.-сканд. tvinnr, др.-датск. tvinling, нидерл. tweeling, нем. Zwilling; восходит к праиндоевр. *dwisno-.

близнец, двойняшка

Although they are twins, they have few interests in common.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

двойник, копия


sinkhole

карстовая воронка

сточный колодец

выгребная яма

No, it's a sinkhole, right?

Нет, это выгребная яма, да?

предприятие, требующее бесконечных финансовых вложений

Financial sinkhole

Финансовая воронка

провал грунта

I think I've got an emergency sinkhole kit in here somewhere.

Кажется, где-то здесь у меня был аварийный набор на случай провала грунта.


twister

лгун, обманщик

ураган-вертун

трудная задача, вопрос, ставящий в тупик


ubiquinone

ubiquinone (singular)
ubiquinones (plural)

Происходит от ??


sip

маленький глоток

небольшое количество, небольшой промежуток


typhoon

The typhoon destroyed many houses.

Тайфун разрушил многих домов.


ubiquity

вездесущность, повсеместность

ubiquity of God

вездесущность Бога


sister-in-law

ˈsɪs.təɹ ɪn ˌlɔː

Великобритания

ˈsɪs.təɹz ɪn ˌlɔː

Великобритания

ˈsɪs.tɚ ɪn ˌlɑː

ˈsɪs.tɚz ɪn ˌlɑː

невестка (жена брата)

золовка (сестра мужа)

свояченица (сестра жены)


tyrosine

Происходит от ??


udometer

Происходит от лат. udus (влажный) + meter

udometry

Ближайшее родство

существительные

udometric

Ближайшее родство

прилагательные

дождемер, плювиометр

A udometer is a type of instrument used by meteorologists and hydrologists to gather and measure the amount of liquid precipitation over a set period of time.


sitrep

доклад об обстановке (сокр. от situation report)

Alpha Three, this is Alpha One, requesting SITREP, over


situation

sɪtjuːˈeɪʃən

situation (singular)
situations (plural)

Происходит от ср.-лат. situātiō «расположение» от situare «располагать», далее из лат. situs «положение». Англ. situate — с начала XV века, situation — с 1490 г. В знач. «положение вещей» — с 1750 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

situated

Ближайшее родство

прилагательные

situational

Ближайшее родство

прилагательные

situate

Ближайшее родство

обстановка, положение, ситуация, состояние

The situation can be described, without exaggeration, as disastrous.

Данную ситуацию можно назвать, без преувеличения, катастрофической.

место, местоположение, расположение

служба, должность, место


sixpence

pence

Ближайшее родство

существительные

six

Ближайшее родство

числительные

шестипенсовик (британская монета достоинством в шесть пенсов или полшиллинга)

Bath being full, the company, and the sixpences for tea, poured in, in shoals.

В Бате был съезд, гости и шестипенсовики за чай вливались потоком.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


ufologist

ˌjuːˈfɑləʤɪst

ˌjuːˈfɑləʤɪsʦ

ufologist (singular)
ufologists (plural)

Происходит от ??


ufology

ˌjuːˈfɑləʤi /ˌjuːɛˈfɑləʤi

Происходит от ??


skeleton

Происходит от греч. σκελετός «остов, скелет», первонач. «высохший, сухой», из σκέλλω «сушу, иссушаю».

костяк; каркас, основа, остов

набросок, план


skeleton

Происходит от ??


ukiyo-e

Происходит от ??


ulcer

язва, источник чего-либо губительного, разъедающего, развращающего; рассадник заразы


skill

искусство, мастерство; умение; навык; ловкость, сноровка

Great skill

Высокий уровень мастерства

Marketable skills

Нужное, приносящее прибыль умение

This job requires special skills.

Для этой работы нужны особые навыки.


skill set

Набор навыков


wack

псих, ненормальный (сленг, амер.)


skinner

skin

Ближайшее родство

существительные

съёмщик шкуры

обманщик, жулик, шулер

погонщик (тягловых или вьючных животных)

водитель грузовика


skip

прыжок, скачок

пропуск; обход (при чтении)

то, что можно пропустить при чтении

тот, кто скрывается от уплаты долгов


skip

Dumpster контейнер (для крупногабаритного мусора)

скип; вагонетка с откидывающимся кузовом


skipper

шкипер, капитан


skirt

Происходит от ср.-англ. skyrte, из др.-сканд. skyrta, далее из прагерм. *skurtijǭ.

A dainty green silk skirt reached to her knees〈…〉

Изящная зеленая шёлковая юбка достигала коленей〈…〉

Л. Фрэнк Баум, «Чудесная Страна Оз» (1904) / перевод В. Гобарева, 1992 г. [НКРЯ]

Л. Фрэнк Баум

Чудесная Страна Оз

Frona smiled mentally, tucked up her skirts, and bent to the work.

Улыбнувшись про себя, Фрона подоткнула юбки и принялась за работу.

Д. Лондон, «Дочь снегов» (1902) / перевод Н. Давыдовой, Н. Рачинской, 1927 г. [НКРЯ]

Дочь снегов

Н. Давыдовой, Н. Рачинской

I covered my head and arms with the skirt of my frock, and went out to walk in a part of the plantation which was quite sequestrated〈…〉

Набросив на голову и плечи подол платья, я решила пройтись в уединенной части парка〈…〉

Ш. Бронте, «Джейн Эйр» (1847) / перевод В. Станевича, 1950 г. [НКРЯ]

Шарлотта Бронте

Джейн Эйр

В. Станевича

край, граница

They bring forward mantelets and pavisses, and the archers muster on the skirts of the wood like a dark cloud before a hailstorm.

Они несут большие щиты, а стрелки их на опушке леса темнеют, словно грозовая туча.

Вальтер Скотт, «Айвенго» (1819) / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 гг. [НКРЯ]

Вальтер Скотт

Айвенго

Е. Бекетовой


skit

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


wag

движение, взмах (рукой и. т. п.); кивок; виляние (хвостом)

Faint wag of the tail

Слабое виляние хвостом


wag

шутник, остряк; шут, фигляр

Notorious wag

Отъявленный шут

прогульщик; бездельник, лентяй

To play the wag

Увиливать от занятий, прогуливать уроки


wage

зарплата, заработная плата (рабочих)


skort

скорты (короткие шорты, сверху прикрытые юбкой)


slacktivism

активист на диване


umbrella

He almost forgot his umbrella.

Он чуть не забыл свой зонтик.

авиационное прикрытие (тж. air umbrella)

колокол (у медуз)


umbrella

всеобъемлющий


wailer

породоотборщик

плакальщица (на похоронах)


slap

шлепок, пощёчина, оплеуха

похлопывание


waistcoat

waistcoat (singular)
waistcoats (plural)

waist

Ближайшее родство

существительные

coat

Ближайшее родство

существительные


slapper

slap

Ближайшее родство

шлюха, потаскуха

басист (тот, кто играет на басс гитаре)


waitperson

waitperson (singular)
waitpersons (plural)

официант (гендерно-нейтральн.)


slate

Происходит от ??

There was no prison over there back then, but only a slate quarry and a sawmill and a few subsistence farms.

Тюрьмы на том берегу ещё не было, там добывали сланец в шахте, стояла лесопильня и несколько бедных ферм.

Курт Воннегут, «Фокус-покус» / перевод М. Ковалева, 1993 г. [НКРЯ]

Курт Воннегут

Фокус-покус

синевато-серый, аспидный цвет

The rocking floor of the sea, blue and gray and slate black by turn, spread to the east.

На востоке зыбилось море, то голубое, то серое, то свинцовое.

Т. Драйзер, «Гений» / перевод М. Волосов, 1930 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Гений

шифер; шиферная плита; шиферная плитка

Then the new slate roof of Aunt Pitty’s house came in view with its red-brick walls, and Scarlett’s heart throbbed.

А вот показался и дом тети Питти с новой шиферной крышей и ярко-красными кирпичными стенами, и сердце Скарлетт забилось живее.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром» / перевод Т. Кудрявцева, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

Т. Кудрявцева

грифельная доска; аспидная доска

Besides a desk, he’ll need an abacus, a wall slate, and a drawing board.

Кроме письменного стола ему понадобятся счеты, грифельная доска и чертёжный стол.

Уолтер Миллер, «Страсти по Лейбовицу» / перевод С. Борисов, 1999 г. [НКРЯ]

Уолтер Миллер

Страсти по Лейбовицу

But I’m too old to believe in such sentimentalities as clean slates and starting all over.

Но мне не так мало лет, чтобы верить сентиментальному суждению, будто жизнь — как аспидная доска: с неё можно всё стереть и начать сначала.

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

Т. Кудрявцева


slaughter

убой, забой (скота)

жестокое убийство

(массовое) убийство, резня, бойня; избиение


wake

бодрствование

Sleep and wake

Сон и бодрствование

поминки, тризна

Finnegan's Wake

Поминки по Финнегану

след, отпечаток (от чего-либо)

The wake of a comet

След от кометы

кильватер, попутный поток, попутная струя

In the wake of

В кильватер за ...

спутная струя

Aircraft wake

Спутная струя за воздушным судном

(wakes) употр. с гл. в ед. храмовой праздник

(wakes) употр. с гл. в ед. всенощная, вигилия; пост накануне праздника

последствия (чего-либо)

Wake of the incident

Последствия происшествия

закромочная дорожка


slayer

slay

Ближайшее родство

киллер, убийца, уничтожитель


wakefulness

бодрствование


sled dog

ездовая собака


sledge

сани, салазки


wale

Происходит от ??

полоса, рубец (от удара плетью, прутом)

рубчик (выработка ткани)


walk

шествие, процессия

тропа, маршрут для прогулок

прогулка, гуляние (гулянье)

I take a walk every morning


sleet

дождь со снегом, крупа, слякоть


sleigh

сани, салазки

кувалда, кузнечный молот


walker

Происходит от ??

ходок, пеший путешественник; пеший турист

обувь для ходьбы


sleuth

Происходит от ??

сыщик, ищейка, детектив


walkman

уокман, кассетный аудиоплейер


slicer

Происходит от ??

slice

Ближайшее родство

существительные

slice

Ближайшее родство

нож, резак (для нарезки ветчины, сыра)


slide

плавный, ровный, размеренный ход (механизма)

плавный переход от одного звука к другому

понижение, снижение, уменьшение, сползание

дорожка с залитым льдом; каток

спускной жёлоб; наклонная плоскость; детская горка

диапозитив; слайд

предметное стекло (микроскопа)


underjaw

Происходит от ??

нижняя челюсть


walkway

дорожка, тропа


wallaby

Происходит от ??


slight

Пренебрежение, занижение, мелкость


wallaroo

(крупный) кенгуру


slime

От прагерм. *slimaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. slim и англ. slime, др.-норв. slim, др.-фризск. slym, нидерл. slijm, нем. Schleim. Предположительно восходит к праиндоевр. *(s)lei- «слизь; скользкий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

липкий ил; муть; тина

дрянь, мерзость; нечто омерзительное, противное


wallet

Происходит от ??

мужской кошелёк, бумажник

деньги, финансы.

Is your cell phone about to swallow your wallet?


underpass

подземный переход

подземный ход


slip

There is many a slip between the cup and the lip.

Происходит от ??

скольжение; сползание

перерыв, прерывание, перебой

Recurrent slips unmistakably indicate dilapidation of the heart.

Аритмия безошибочно указывает на старение сердца.

ошибка, промах (в поведении) ; моральное прегрешение || ошибка (в решении, рассуждении, предсказании и т. п.) || ошибка, описка, обмолвка (в речи, на письме)

Eyes watching for any slip which might betray their antagonists to the powers of the law.

Глаза, подмечающие каждую ошибку, которая могла бы отдать их противников в руки закона.

There must be some slip in the decision.

В решение, должно быть, вкралась какая-то ошибка.

Freudian slip

оговорка по Фрейду

an error arising from an accidental slip or omission

ошибка, возникающая из случайной описки или пропуска

I didn't mean that. It was a slip of the tongue.

Я не имел это в виду. Это была оговорка.

сдвиг; сброс

спускание собаки с поводка для преследования дичи

искусственный спуск из камня или другого материала, сооруженный рядом с судоходными водами для высадки на берег

поводок для собаки (обычно для пары гончих)

детский передник

нижняя юбка; комбинация (бельё)

то же, что pillowslip наволочка


slip

Происходит от ??

побег, росток, черенок, отросток

отпрыск, дитя

Covetousness is indeed a slip of thrift.

Жадность, несомненно, дитя бережливости.

стройное, хрупкое существо

a slip of a girl

худенькая стройная девочка

She was a good-looking slip.

Она была стройной миловидной девушкой.

She was a tall slip of a woman.

Она была высокой, худой женщиной.

длинная узкая полоска

slip of paper

полоска бумаги

The island is a narrow slip of sand-hills.

Остров состоит из узкой полосы дюн.

He wrote the address on a slip of paper.

Он записал адрес на полоске бумаге.

окно, комната вытянутой, удлинённой формы

длинная узкая скамья (в церкви), узкое отгороженное место

гранка (оттиск)

бланк, регистрационная карточка, печатное уведомление

voting slip

бланк избирательного бюллетеня


slip

Происходит от ??

свернувшееся молоко

шликер; суспензия


walloper

сленг нечто огромное, громадное

сленг полицейский


slip ring

[[]]
коллектор (токосъемник) вращающийся на 360 градусов


walnut

Происходит от ср.-англ. walnotte < др.-англ. walhhnutu «грецкий орех (буквально: чужеземный орех, так как германские племена узнали его у римлян в провинции Галлия, куда эти деревья попали через Грецию из Персии» (чужеземный орех в отличие от местного англ. hazel nut «лесного ореха») <
др.-англ. walh «иностранец, чужеземец (по отношению к германцам), особенно кельт» (как и в случае валлийцев - англ. Welsh и их земли Уэльса англ. Wales) + др.-англ. hnutu «орех»;
* первая часть — из прагерм. *walh- «чужой», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wealh, wælisc, welisc «чужеземный (для германцев), кельтский» > англ. Walloon «Валлония», фамилии англ. Walsh, Wallace. Из германского заимствовано в ст.-слав. vlachu, где стало названием румын, откуда Wallachia - Валахия;
* вторая часть — из прагерм. *hnut-, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. hnot, нидерл. noot, др.-в.-нем. hnuz, нем. Nuss, ср.-англ. note, англ. nut «орех» < восходит к праиндоевр. *kneu- «орех», от которого в числе прочего произошло Latin лат. nux «орех»; лат. nucleus «ядро».
По материалам walnut, Wales // American Heritage Dictionary. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

грецкий орех

орех, древесина орехового дерева

пекан (дерево и плод)

красновато-коричневый цвет


slipper

комнатная туфля, тапочка

туфля-лодочка

тормозная колодка


slit

щель, прорезь, разрез; трещина

Dempsey had a glacial eye, a dominating slit of a mouth, an indestructible jaw, a complexion like a belle’s and the coolness of a champion.

О. Генри, «The Coming-Out of Maggie» [Викитека]

The Coming-Out of Maggie


slobber

Происходит от ??

слюна, слюни

сентиментальная болтовня; нюни

грязь, слякоть; талый снег; беспрерывно моросящий дождь; тина; муть


wander

странствие, путешествие, (длительная) прогулка

отклонение; смещение; дрейф

медленное изменение


undertaker

undertaker (singular)
undertakers (plural)

undertaking

Ближайшее родство

существительные

undertake

Ближайшее родство

организатор похорон; гробовщик

Mr Pecksniff had been to the undertaker, and was now upon his way to another officer in the train of mourning — a female functionary, a nurse, and watcher, and performer of nameless offices about the persons of the dead — whom he had recommended.

Ч. Диккенс, «Martin Chuzzlewit», 1844 г. [Викитека]

Martin Chuzzlewit

предприниматель

In 1588 Edmund Spenser becomes an undertaker in the first Elizabethan plantation, receiving the forfeited Irish estate of Kilcolman Castle.


slope

уклон; покатость; наклон

Longitudinal slope

Продольный уклон (взлётно-посадочной полосы)

Slope of a lettering

Наклон шрифта

скат, склон; откос, крутизна; крутизна характеристики

Slope of ravine

Склон оврага

Abrupt slope

Крутой откос

Slope of a curve

Крутизна кривой

наклонная выработка

положение с винтовкой на плечо

коэффициент угловой

траектория (планирования), глиссада

To deviate from the glide slope

Отклоняться от глиссады

скошенная твердая среда

спад (кривой)

скошенная питательная среда


slot

щель, щёлка, прорезь

торговый автомат; игровой автомат

место в расписании, графике


slot

отпечаток, след (животного)


slot

От прагерм. *slut-, от которой в числе прочего произошли: ср.-нидерл. slot, др.-в.-нем. sloz, ср.-н.-нем. slot, нем. Schloss, др-.сакс. slutil «ключ», др.-фризск. sluta, нидерл. sluiten, др.-в.-нем. sliozan, нем. schliessen «закрывать». Восходит к праиндоевр. *klau- «крюк». Англ. slot в знач. «засов» — примерно с 1300 г., заимств. из ср.-нидерл. или ср.-н.-нем. slot.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

засов, задвижка, щеколда; запор

металлический прут; металлическая балка


wang

половой член, пенис

из мультфильма «Simpsons» 20-й сезон «Sex, Pies and Idiot Scrapes» на 9-ой минуте надпись на коробке: «DAY OLD WANGS» (ВЧЕРАШНИЕ ЧЛЕНЫ)


sloth

sləʊθ / slɒθ

Великобритания

Новая Зеландия

От ср.-англ. slouthe, slewthe, от др.-англ. slæwþ «лень, леность, праздность, вялость»; связано с прил. slow «медленный» + -th. В знач. ленивец фиксируется с 1610-х гг., перевод порт. preguiça, от лат. pigritia. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

лень, леность, праздность; медлительность


slough

выползок (кожа змеи, сбрасываемая при линьке)


wanker

Происходит от ??

wank

Ближайшее родство

онанист,задрот, дрочила, дрочер

мерзкий тип, мудак


slowpoke

копуша, медлительный человек; тормоз (перен.)

тугодум, тупица, болван; туповатый человек, отсталый человек

Powered by finely trained slowpokes!


waqf

в мусульманском праве:


slug

слизень, слизняк, улитка

бездельник, ленивый человек

шпон, пробельный материал в наборе

код колонтитула

альтернативная — дружественная к восприятию человеком — буквенно-цифровая часть универсального адреса интернет-ссылки (URL) к рубрицируемому содержимому

The permalink could not be generated, a new slug has been defined

Постоянная ссылка не может быть получена, была определена новая альтернатива.


underwriter

underwriter (singular)
underwriters (plural)

underwriting

Ближайшее родство

существительные

underwrite

Ближайшее родство

страховая компания; страховщик

андеррайтер; гарант размещения (займа, акций и т.п.); лицо, берущее на себя риски

мелкий клерк, писец


warble

Происходит от ??

песнь; мелодия


undine

Происходит отлат. unda «волна»


slut

Происходит от ??

потаскушка, шлюха, сука

Yes’m, it’s me, said Emmie, tossing her head with an ingratiating smile and starting toward the steps. Emmie Slattery! The dirty tow-headed slut whose illegitimate baby Ellen had baptized, Emmie who had given typhoid to Ellen and killed her.

Да, мэм, она самая, — отозвалась Эмми и, вздернув голову, широко осклабившись, направилась к крыльцу. Эмми Слэттери! Грязная, несчастная потаскушка, незаконнорожденного ребенка которой крестила Эллин, — Эмми, заразившая Эллин тифом!

Margaret Mitchell, «Gone with the Wind, Part 2» / перевод Т. Кудрявцева, 1936 г. [НКРЯ]

Gone with the Wind, Part 2

Т. Кудрявцева


ward

Великобритания

административный район города

внутренний дворик (замка, крепости)

отделение (в больнице)

Jim was admitted to the emergency ward with a wound in his chest.

Джим поступил в отделение неотложной помощи с раной в груди.

больничная палата

Ward round

Обход палат (врачом)

Anton Chekhov: "Ward No. 6" (1892)

Антон Чехов: „Палата № 6“

тюремная камера

Death ward

Камера смертника

тюремное заключение, лишение свободы

опекунство, опека

To be in ward

Находиться под опекой

тот, над кем установлена опека, опекаемый; подопечный

Alex was made a ward of court.

Было вынесено решение о помещении Алекса под опеку суда.

проявление заботы (о ком-либо/чём-либо), защита, охрана

охрана, караул, патруль

Twenty-four wards or companies were appointed night by night to guard the various entrances to the sacred courts.

Двадцать четыре наряда охранников были назначены ночь за ночью охранять различные входы в священные дворы.

выступ или выемка (в бородке ключа и в замке)


wardrobe

Происходит от франц. garderobe (garde-robe), из guarde «хранение» + robe «платье». Англ. wardrobe — с 1325 г. (изначально в форме warderobe). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

гардероб, шифоньер (шкаф для одежды)

гардероб (коллекция одежды)

отдел в театре, кино, занимающийся одеждой


ware

Происходит от :Шаблон:этимология:ware

товар(ы), продукты производства

молодь устриц


unemployment

ˌʌnɪmˈplɔɪmənt

unemployment (singular)
unemployments (plural)

unemployable

Ближайшее родство

прилагательные

unemployed

Ближайшее родство

прилагательные

Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.

Хотя проблема безработицы не может быть проигнорирована, проблема окружающей среды тоже очень важна.


smaze

smoke

Ближайшее родство

существительные

haze

Ближайшее родство

существительные

смог, смейз (дымная мгла)


smile

улыбка (также перен.)


warhorse

заезженная музыка


smirk

Происходит от ??

самодовольная улыбка; ухмылка, усмешка

He looked tired and worn, but there was the same complacent repose upon his features that they always wore: and through dirt, and beard, and whisker, there still shone, unimpaired, the self-satisfied smirk of flash Toby Crackit.

Тоби казался усталым и изнуренным, но лицо его оставалось благодушно спокойным, как всегда, и, невзирая на грязь, небритую бороду и бакенбарды, на нем сияла все та же самодовольная, глупая улыбка ловкача Крекита.

Ч. Диккенс, «Оливер Твист» (1838) / перевод А. В. Кривцова, 1938 г. [НКРЯ]

Чарльз Диккенс

Оливер Твист

А. В. Кривцова


warlock

От др.-англ. wærloga «лукавый, клятвопреступник, враг, дьявол».

чернокнижник, колдун; маг, волшебник, чародей


smith

рабочий по металлу


smog

Образован по принципу портманто из smoke «дым» + fog «туман».


smoker

Происходит от ??


unicorn

Происходит от ??

сказочный зверь (о сказочно редком и ценном человеке)

единорог (о компании-стартапе)


smokestack

smokestack (singular)
smokestacks (plural)

дымовая труба; дымоход


warmonger

warmonger (singular)
warmongers (plural)

Происходит от ??

поджигатель войны, разжигатель войны, милитарист


warmongering

разжигание войны


smuggler

smuggling

Ближайшее родство

существительные

smuggle

Ближайшее родство

контрабандист, контрабандистка

The poacher lives in the forest, the smuggler lives in the mountains or on the sea.

Браконьер живет в лесу, контрабандист - в горах или на море.

судно контрабандистов


warren

кроличий садок

участок, где водится мелкая дичь

право охоты на таком участке

перенаселённый дом, район и т. п.


snag

сук, сучок (на дереве)

коряга, топляк (на дне реки)

мёртвое, погибшее дерево

Flames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags.

Огонь превратил более чем 30000 акров зелёного леса в обуглившиеся и тлеющие мёртвые стволы.

задержка, помеха, преграда; загвоздка; заминка

The only snag is finding somewhere to put it.

Единственная проблема - найти, куда это поставить.

обломанный зуб

зуб неправильной формы

короткая ветвь рога (оленя)

дыра, дырка; прореха


snag

колбаса, сосиска


snag

придираться, находить недостатки; изводить; насмехаться


unification

unification (singular)
unifications (plural)

Происходит от ??

Giuseppe Maria Garibaldi contributed to Italian unification (Risorgimento) and the creation of the Kingdom of Italy.

Джузеппе Мария Гарибальди внес вклад в объединение Италии (Рисорджименто) и создание Королевства Италия.


warrior

Происходит от ср.-англ. werreour, от ст.-франц. guerreier «воин», от лат. guerra «война».

war

Ближайшее родство

существительные

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Воин знает свои сильные и слабые стороны.


snap

Происходит от ??

щёлканье, щелчок

фотогр. моментальный снимок

энергия, живость


wartime

Великобритания

От англ. war «война» + time «время».

военное время

In wartime, food is often scarce.

В военное время зачастую не хватает еды.


snap ring

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


washbasin

washbasin (singular)
washbasins (plural)

(умывальная) раковина

(умывальный) таз


washboard

стиральная доска


snapper

люциан, рифовый окунь


snapshot

Происходит от snap + shot, далее от ??

фотогр. любительский снимок, любительская фотография


snare

Происходит от ср.-англ. snare, от др.-англ. sneare «шнур, веревка», прагерм. формы *snarhǭ «петля».

ловушка, западня

струна внутри ударного инструмента (литавры и т. п.)

малый барабан, снер (вид барабана)


washrag

rag

Ближайшее родство

существительные

wash

Ближайшее родство

мочалка (мягкая)


uniform

От лат. uniformis «единообразный».


sneak

подлец, подхалим, подлиза

доносчик, фискал, ябеда

вор, воришка

ускальзывание, увиливание; незаметный уход

закрытый предварительный показ (фильма перед выходом на экраны)

теннисные туфли; обувь на каучуковой или резиновой подошве


unit

раздел, аппарат, устройство


waste

растрата, расточительство

This is a waste of the time

отходы (производства)

Our firm tried to prevent to dump an industrial waste into rivers and seas

пустынное пространство


waster

брак, бракованное изделие

никудышный человек