veer

перемена направления


afterbirth

послед, детское место

рождение после смерти отца


aftermarket

внебиржевой рынок ценных бумаг

вторичный рынок

сопутствующий рынок, рынок периферийных устройств и программного обеспечения для компьютеров


afternoon

afternoons

Ближайшее родство

время после полудня, дневное время; вторая половина дня


afters

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


aftertaste

послевкусие, привкус


afterword

послесловие, заключение, эпилог


age

People of all ages

Люди всех возрастов

совершеннолетие

To come of age

Достичь совершеннолетия

Extreme old age

Глубокая старость

эпоха, эра, время, век

Golden age

(ages) долгий срок

We haven't seen you both for ages

Мы вас обоих не видели целую вечность


agger

насыпь, холм, курган; могильный холм

насыпь, вал, крепостной вал (в Древнем Риме)

прилив с двумя максимумами или отлив с двумя минимумами


agglutination

agglutination (singular)
agglutinations (plural)

agglutinative

Ближайшее родство

прилагательные

агглютинация


aggregate

Происходит от ??.

совокупность; целое

агрегат; совокупность

скопление, масса

сросток минералов

скелетный материал; заполнитель

суммарное количество

сводный показатель

агрегат, составное значение


agitato

Из итальянского.


aglet

твёрдый (металлический, пластмассовый и т. п.) наконечник шнурка; эглет

серёжка (форма соцветия)


agnostic

Происходит от ??


agnosticism

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

agnostic

Ближайшее родство

существительные

agnostic

Ближайшее родство

прилагательные

agnostically

Ближайшее родство


agony

agonize

Ближайшее родство

От др.-греч. ἀγωνία «борьба», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


agoraphobia

ˌæɡərəˈfoʊbiə

agoraphobia (singular)
agoraphobias (plural)

Происходит от др.-греч. αγορά «площадь» + др.-греч. φόβος «страх, боязнь», далее из φοβέω «пугать; бояться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


agouti

агути, золотистый заяц (Dasyprocta)

агути (тип окраски у животных)


agreement

agreement (singular)
agreements (plural)

(взаимное) согласие

We had an implicit agreement that we would support each other.

У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.

договор, соглашение

согласование


agriculturist

agriculturist (singular)
agriculturists (plural)

земледелец, фермер


aid

Происходит от ??

помощь, поддержка

ассистент, помощник


aide

От фр. aide "помощник".

помощник (руководителя, начальника); консультант, референт, советник

санитар; санитарка, сиделка


aide-de-camp

aide-de-camp (singular)
aide-de-camps (plural)


aikido

От яп. 合気道 （あいきどう） «путь гармонии ки», где:
* Ай (合) — 1. «гармония»; 2. «совпадать, соединяться, согласовываться»; 3. «быть правильным»; 4. «быть выгодным»; 5. «подходить для чего-либо».
* Ки (気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара, сила»;
* До (道) — «дорога, путь, способ».
«Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы». Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее:
Ввиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по-разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального будо — айкидо, хотя само слово «айки» известно с древних времен. Однако смысл, который вкладывали бойцы будо в это слово раньше, принципиально отличается от моего.


ail

Происходит от ср.-англ. eilen, далее от ??.

ailment

Ближайшее родство

существительные

тревога, беспокойство


ailurophile

aɪˈljʊəɹəˌfaɪl

ailurophile (singular)
ailurophiles (plural)


aim

Происходит от ??

цель, намерение; стремление, замысел

прицел; мишень, цель

стрелок, прицеливающийся


airdrop

сбрасывание с самолёта (на парашюте); парашютирование, разбрасывание с самолёта


airlift

перевозка грузов или пассажиров по воздуху; «воздушный мост», воздушная переброска

аэролифт, сифон

подвесная канатная дорога

пневматический подъёмник

люди или грузы, перевозимые по воздуху


airplane

От франц. aéroplane, из aéro- «аэро-, воздушный» и -plane «плоская» (жен. р. от plan «плоский»), от лат. planus — то же.

самолёт, аэроплан

Can we hurry? I have to catch an airplane to Miami.

Можно побыстрее? Я должен успеть на самолёт до Майами.

airplane


airport

The airport was closed because of the fog.

Аэропорт был закрыт из-за тумана.


airspace

щель, просвет, зазор

объём помещения

воздушное пространство

Uncontrolled airspace

Неконтролируемое воздушное пространство

воздушные трассы

каналы радиосвязи


alanine

Происходит от ??


alarm

Происходит от ст.-франц. alarme, из итал. allarme (all'arme) «к оружию!», далее из a + arma, далее из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

боевая тревога, сигнал тревоги

сигнализация (аварийная)

сигнал будильника

смятение, страх


albino

albino (singular)
albinoes, albinos (plural)

albinism

Ближайшее родство

существительные

albinistic

Ближайшее родство

прилагательные

альбинос, альбиноска


alchemist

alchemistical

Ближайшее родство

прилагательные

He was the greatest alchemist of the Middle Ages.

Он был величайшим алхимиком средневековья.


alder

Великобритания

aldern

Ближайшее родство

прилагательные


alepidote

рыба, не имеющая чешуи


alepidote

Происходит от др.-греч. αλεπιδωτός: α- приставка со значением отрицания, λεπιδωτός — покрытый чешуёй, чешуйчатый, от λεπίς — чешуя, металлическая пластинка.

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


alienation

ˌeɪli.əˈneɪʃən

отчуждение, отчуждённость


alienist

алиенист, психиатр


alkylidene

радикал, содержащий два неспаренных элеткрона при одном атоме углерода


allegiance

allegiance (singular)
allegiances (plural)

верность, преданность

If the Yankees had acted right, I'd have taken their oath of allegiance but I ain't now.

Если б янки по-честному себя вели, я бы принял их присягу, а сейчас не стану.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 2 / перевод Т. Кудрявцевой, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

Т. Кудрявцевой

обязательство верности; верноподданство; вассальная зависимость

To you I turn, noble King Richard, with the vows of allegiance, which, as a liege-subject

Обращаюсь теперь к вам, благородный король Ричард, и повторяю свою клятву в верности, как подобает подданному.

Вальтер Скотт, «Айвенго» / перевод Е. Бекетовой, 1890-1902 гг. [НКРЯ]

Вальтер Скотт

Айвенго

Е. Бекетовой

Many would choose to starve before giving allegiance to an agrarian-merchant state.

Многие предпочитали голодную смерть вассальной зависимости от государства земледельцев и торговцев.

Уолтер Миллер, «Страсти по Лейбовицу» / перевод С. Борисова, 1999 г. [НКРЯ]

Уолтер Миллер

Страсти по Лейбовицу


allergen

ˈælə(ɹ)ˌd͡ʒɛn

Происходит от ??


alley

узкая улица, узкий переулок; проход между рядами домов


allometry

allometric

Ближайшее родство

прилагательные


alloy

лигатура, примесь; легирующий элемент


allusion

Из лат. allusio «заигрывание; намёк», далее из alludere «заигрывать, шутить; намекать», далее из al- + -ludere;
* первая часть — из a (варианты: ab, abs) «от, из»;
* вторая часть — из lūdere «играть», далее от неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

упоминание; ссылка

намёк, указание; аллюзия


aloofness

aloof

Ближайшее родство

прилагательные

отчуждённость; индифферентность, равнодушие


alpenhorn

От нем. Alpenhorn, от Alpen (Альпы) и Horn (рог).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


alpha

Из греческого άλφα, из финикийского 'aleph бык

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* семантике
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

альфа (буква греческого алфавита)

занимающий главное положение


alphorn

horn

Ближайшее родство

существительные

альпийский рог


altar

Происходит от лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий». Англ. altar — через др.-англ. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


altarpiece

алтарная картина, запрестольный образ


alternate

альтернатива, вариант; выбор

дублер; замена, заместитель

запасной игрок


alternative

alternative (singular)
alternatives (plural)

Происходит от ??

альтернатива, выбор


ambiguity

ˌæmbɪˈɡjuːəti

двусмысленность; неоднозначность; неопределённость, неясность


ambivalence

Происходит от нем. Ambivalenz (ambivalent) из лат. amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом» + valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным») Нем. термин Ambivalenz был придуман и введён в научный оборот в 1910 году швейцарским психиатром Эйгеном Блейлером. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амбивалентность, неоднозначность


americium

Происходит от лат. названия Америки (America), аналогично европию, названному в честь Европы.

Americium is the chemical element in the periodic table that has the symbol Am and atomic number 95.


amide

polyamide

Ближайшее родство

существительные


amigo

От исп. amigo, далее из лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

друг, приятель


amnesia

Великобритания

æm'niːzɪə, æmˈniːʒə

Происходит от лат. amnesia «беспамятство, амнезия», из др.-греч. ἀμνησία, из ἀν- (ἀ-) «без-» + μνήμη «память, воспоминание», далее из праиндоевр. *men- «думать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


amnesty

Происходит от греч. αμνηστία «забвение» далее от α- «не, без» + μέμνημαι «вспоминаю, напоминаю». Англ. amnesty — с 1570-х гг. из ср.-франц. amnestie (франц. amnistie), от лат. amnestia, далее из греч. В качестве глагола, с 1809 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amnestia

амнистия, помилование, прощение

The government declared a general amnesty for political prisoners

Государство объявило всеобщую амнистию политических заключённых

(все)прощение

сознательное попустительство


amoretto

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


amount

I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.

Я приведу достаточное количество научных данных в поддержку моей аргументации.


amphibian

амфибия; земноводное


amphibrach

amphibrach (singular)
amphibrachs (plural)

От др.-греч. ἀμφίβραχυς «c обеих сторон краткий».


amphora

amphora (singular)
amphorae, (plural)
amphoras (plural)

Происходит (заимствовано непосредственно из латыни) от др.-греч. ἀμφορεύς «сосуд с двумя ручками», из ἀμφιφορεύς, далее из ἀμφί «кругом, вокруг; с обеих или со всех сторон» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. amphora. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


amplitude

amplitude (singular)
amplitudes (plural)


amulet

От лат. amulētum «амулет» (у Плиния Мл.). Дальнейшая этимология неясна; по одной гипотезе, из лат. amoliri «отодвигать, устранять, предотвращать»; по другой — из арабск. hamalet. Англ. amulet впервые в форме amalettys) — с 1447 г., вероятно, заимств. через ср.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

амулет, талисман


amusement

amusement (singular)
*amusements (plural)

развлечение, увеселение, забава

His chief amusements were gunning and fishing, or sauntering along the beach and through the myrtles, in quest of shells or entomological specimens..

Его главным развлечением были охота и рыбалка или прогулки вдоль пляжа или зарослей мирта в поисках ракушек или энтомологических образцов..

The Gold-Bug

Much to my amusement, everyone believed her story

К моему изумлению, все верили её россказням

времяпрепровождение, отвлечение, приятное занятие


amygdala

Из лат. amygdala «миндаль», далее из др.-греч. ἀμυγδάλη (ἀμύγδαλον) «миндаль», далее из неустановленной формы; предположительно семитское заимствование. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

миндалина (тип плода)

миндалина, миндалевидная железа

мозжечковая миндалина


anachronism

əˈnækɹəˌnɪzm̩

anachronism (singular)
anachronisms (plural)

Происходит от лат. anachronismus, из др.-греч. ἀναχρονισμός, от ἀναχρονίζω «обращаясь к неправильному времени», из ἀνά «вверху, вверх, обратно» + χρόνος «время», далее из неустановленной формы.

anachronistic

прилагательные

anachronous

прилагательные


anaesthetist

anaesthetist (singular)
anaesthetists (plural)

anesthesia

Ближайшее родство

существительные

anaesthesia

Ближайшее родство

существительные

anesthesiology

Ближайшее родство

существительные

anaesthesiology

Ближайшее родство

существительные

анестезиолог


anagram

От др.-греч. ἀνά «вверху, вверх, обратно» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).


analgesic

analgesic (singular)
analgesics (plural)

От нем. Analgetikum «обезболивающее», далее из др.-греч. ἀναλγής «безболезненный», далее из ἀν- (ἀ-) «не, без» + ἄλγος «боль, страдание», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


analogue

Происходит от ??


analogy

От греч. αναλογία «соответствие», далее из греч. ανάλογος «соразмерный, соответственный» от ανά «по, сообразно» + λόγος «разум,смысл»


anatomist

anatomist (singular)
anatomists (plural)

Происходит от anatomy, далее от лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

anatomy

Ближайшее родство

существительные

anatomical

Ближайшее родство

прилагательные


anecdote

Происходит от др.-греч. ἀνέκδοτα «неизданное», из ἀν- «не» + έ̓κδοτος «изданный, выданный».

anecdotist

Ближайшее родство

существительные

anecdotal

Ближайшее родство

прилагательные

anecdotic

Ближайшее родство

прилагательные

anecdotical

Ближайшее родство

прилагательные

случай из жизни (особенно: из жизни знаменитостей); интересное происшествие

короткая забавная история, анекдот

единичный пример из личного опыта, предложенный в качестве аргумента или доказательства чего-либо

Anecdotes are not data.

Несколько единичных примеров — это не данные.


angel dust

ангельская пыль (фенциклидин)

сленг кленбутерол


anger

ˈæŋ.ɡɚ, ˈeɪŋ.ɡɚ

гнев, злоба, злость, ярость, пыл

To vent one's anger

Выплеснуть гнев

воспаление; (жгучая) боль


angiosperm

angiosperm (singular)
angiosperms (plural)

покрытосеменные или цветковые растения


angleworm

worm

Ближайшее родство

существительные

червяк для наживки


anglicism

ˈæŋ.ɡlə.ˌsɪ.zəm

anglicism (singular)
anglicisms (plural)

англицизм, англизм


anisogamy

anisogamous

Ближайшее родство

прилагательные

анизогамия (слияние гамет)


ankle

Великобритания

ˈæŋ.kəl, ˈeɪŋ.kəl

Происходит от :Шаблон:этимология:ankle

лодыжка, щиколотка

To sprain one's ankle

Вывихнуть лодыжку


anklet

ножной браслет


annealing

annealed

Ближайшее родство

прилагательные

anneal

Ближайшее родство

нормализация, отпуск (изделия)


annual

ежегодник; ежегодное издание

однолетник, однолетнее растение

ежегодная месса


anorak

От гренландск. annoraaq «одежда», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анорак, куртка с капюшоном


answer

Великобритания

Происходит ср.-англ. answere, andsware, от др.-англ. andswaru «ответ», из and- «против» и -swaru «утверждение», связанного с др.-англ. swerian (совр. swear «обещать»); родственно швед. ansvar, исл. andsvar.

answerer

Ближайшее родство

существительные

answerable

Ближайшее родство

прилагательные

answerless

Ближайшее родство

прилагательные

ответ; возражение

He gave her a smart answer.

Он дал ей остроумный ответ.

ответное действие, (ответная) реакция

решение (вопроса и т. п.); ответ, объяснение

решение (задачи)

ответ, разгадка

равноценная, достойная замена

письменное объяснение ответчика по делу

ответ (в фуге)


antagonist

antagonist (singular)
antagonists (plural)

От др.-греч. ἀνταγωνιστής «противник, соперник», от ἀνταγωνίζομαι «соперничать, спорить», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив» + ἀγών «собрание; борьба, состязание», далее из ἄγω «вести; гнать, управлять», далее из праиндоевр. *ag'- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

antagonism

существительные


ante

Происходит от ??


antecedent

Происходит от ??

прошлая жизнь, прошлое, былое

предок, прародитель

предыдущий член отношения


anthelmintic

то же, что anthelminthic; противоглистный, антигельминтный


anthill

муравейник; конусообразное образование, построенное из донных отложений и других доступных материалов муравьями или термитами


anthology

anthology (singular)
anthologies (plural)

Происходит от др.-греч. ἀνθολογία «собрание цветов, цветник, антология», далее из ἄνθος «росток, цветок, цвет» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthologia. Англ. anthology — с конца XIV века, заимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

anthologizer

Ближайшее родство

существительные

anthologize

Ближайшее родство

антология, сборник


anthropologist

anthropologist (singular)
anthropologists (plural)


anthropology

ˌænθɹəˈpɒlədʒi

Великобритания

ˌænθɹəˈpɑːlədʒi

anthropology (singular)
anthropologies (plural)

антропология


anthropomorphism

антропоморфизм


anthropomorphology

антропоморфология

антропоморфизм


anti-Semitism

anti-Semitism (singular)
anti-Semitisms (plural)

Происходит от нем. Antisemitismus, впервые использовано в 1879 году немецким журналистом Вильгельмом Марром в качестве «более научной» замены слова „Judenhass“.

anti-Semite

существительные

Semitism

существительные

anti-Semitic

прилагательные

антисемитизм

Antisemitism may be manifested in many ways, ranging from individual expressions of hatred and discrimination against individual Jews to organized violent attacks by mobs or even state, police or military attacks on entire Jewish communities.


antibody

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


anticatholic

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


antidisestablishmentarianism

ˌæn.tiˌdɪs.ɛsˌtæb.lɪʃ.mɛntˈɛː.ɹi.ənˌɪ.zmz

antidisestablishmentarianism (singular)
antidisestablishmentarianisms (plural)

Происходит от ??

antidisestablishmentarian

Ближайшее родство

существительные

disestablishmentarianism

Ближайшее родство

существительные

анти-отделенчество (движение или идеология противодействия отделению государства от церкви)

обычно неисч.


antifeminism

antifeministic

прилагательные

антифеминизм


antifeminist

antifeminist (singular)
antifeminists (plural)

Происходит от ??

антифеминист


antivaccinationist

anti-vaccination

Ближайшее родство

существительные


anus

Происходит от лат. anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо». Англ. anus — с 1658 г., заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анальное отверстие, задний проход, анус


apartheid

Происходит от ??.


apartment

to have apartments to let ≅ винтиков не хватает

Происходит от франц. appartement (16 в.), далее итал. appartimento «буквально "отделённое место"» от итал. appartere «отделять» от итал. a «к» (см. итал. ad-) + итал. parte «сторона, место» от лат. partem «часть, доля, выделенное» (в именительном падеже лат. pars «часть») (от праиндоевр. *pere- (2) «жаловать, выделять»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

The following day, Tony took an apartment in Greenwich Village.

На следующий день Тони снял квартиру в Гринич-Виллидж.

(обыкн. мн.ч.) меблированные комнаты

комната, (мн.ч.) апартаменты

Edward took Tom to a rich apartment in the palace, which he called his cabinet.

Эдуард ввел Тома в роскошно убранную комнату во дворце, которую он называл своим кабинетом.

жилище; помещение

The Sisters entered the apartment shyly, almost on tiptoe.

Сестры очень застенчиво вошли в помещение, можно сказать на цыпочках.


aphesis

Происходит от ??


aphonia

Происходит от др.-греч. ἀφωνία «немота, безмолвие», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

афония, полная утрата голоса, безголосье


aphorism

ˈæ.fɔ.ɹɪzm̩z

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus. Англ. aphorism — 1528 г. заимств. через ст.-франц. aphorisme и поздн. лат. aphorismus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

aphorist

существительные

aphoristic

прилагательные


apocalypse

apocalypse (singular)
apocalypses (plural)

От др.-греч. ἀποκάλυψις «обнажение; откровение», далее из ἀποκαλύπτω «открывать, обнажать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + καλύπτω «покрывать, закрывать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apocalypsis. Англ. apocalypse — с конца XIV века, хаимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

откровение; пророческое предвидение

апокалипсис, катаклизм, гибель мира

The new apocalypse of Nature unrolled to him.

Новый природный катаклизм развернулся перед ним.

(the Apocalypse) Апокалипсис (греческое и латинское название библейской книги Откровение Иоанна Богослова)


apodyopsis

Мысленное оголение человека


apologist

apologia

Ближайшее родство

существительные

апологет, защитник, поборник


apostate

Происходит от др.-греч. ἀποστάτης «отступник, мятежник, бунтарь», от гл. ἀφίστημι «отстранять, удалять; отпадать», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ἵστημι «ставить», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata#Латинский|apostata. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

apostasy

Ближайшее родство

существительные

вероотступник

отступник; изменник


apostrophe

Происходит от др.-греч. ἀποστροφή «поворот, поворачивание; отвлечение; апострофа», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + στρέφω «вращать, поворачивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostropha. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

апострофа, обращение


apostrophe

Происходит от др.-греч. ἀπόστροφος «апостроф», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + στρέφω «вращать, поворачивать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. apostrophus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

апостроф (надстрочная запятая)


appeal

Происходит от лат. appellatio «обращение, воззвание», от гл. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

воззвание, призыв, обращение

просьба, мольба

привлекательность, притягательность


appendage

appendage (singular)
appendages (plural)

Происходит от ??.

придаток; привесок

добавление, дополнение, приложение

дополнительное приспособление

довесок (о человеке); зависимый человек; иждивенец


appendix

append (singular)
appendices, appendes (plural)

От лат. appendix «привесок; придаток, приложение», от гл. appendere «отвешивать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

appendicitis

Ближайшее родство

существительные

прибавление, добавление, придаток, приложение

аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


appointee

appointee (singular)
appointees (plural)

Происходит от франц. appointé.

назначаемое лицо

The ambassador is a political appointee, not a career diplomat.

Посол — политический назначенец, а не карьерный дипломат.

бенефициарий


apprenticeship

Происходит от ??.

учение, обучение (ремеслу); ученичество

After his apprenticeship, he was able to join the stonemasons' guild.

Пройдя обучение, он смог присоединиться к гильдии каменщиков.


apron

Великобритания

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:apron

передник, фартук

She stanched her tears with the edge of her apron.

Она вытерла слёзы краем фартука.


apse

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

апсида (абсида)


arabesque

Происходит от ??

украшенный арабесками, арабеска, раппорт, арабеск (поза в балете), претенциозность речи

арабески, арабеска (орнамент)

словесный выверт

ласточка, стойка на одной ноге другая назад)


arachnidism

/əˈɹæknɪdɪzm

Происходит от лат. arachnoīdes из др.-греч. ἀράχνη «паук» + др.-греч. εἶδος «вид», далее от ??


arbitrageur

arbitrager

Ближайшее родство

существительные

arbitrage

Ближайшее родство

арбитражер (лицо, занимающееся арбитражными операциями)


arbour

пергола (садовый навес с вьющимися растениями)


archaeology

ˌɑɻ.kiˈɔl.ʌ.ʤi

От др.-греч. ἀρχαιολογία (термин введён Платоном), из ἀρχαῖος «первоначальный, древний, старый», из ἀρχή «начало, начальство, власть», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

archaeological

Ближайшее родство

существительные

archaeologist

Ближайшее родство

прилагательные


archenemy

заклятый враг

The country went to war with its archenemy.

Страна вступила в войну со своим заклятым врагом.


archery

archer

Ближайшее родство

существительные

стрельба из лука


archetype

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


archfiend

главный изверг, злодей

сатана, враг рода человеческого


architect

architect (singular)
architects (plural)

Происходит от др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus. Англ. architect — с 1555 г., заимств. через ср.-франц. architecte из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

architecture

Ближайшее родство

существительные

архитектор, зодчий

Plato made the causes of things to be matter, ideas, and an efficient architect.


architecture

architecture (singular)
architectures (plural)

architectonic

Ближайшее родство

прилагательные

architectural

Ближайшее родство

прилагательные


archive

Великобритания

Происходит от лат. archium (archivum), далее из др.-греч. ἀρχεῖον «присутственное место», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть». Англ. archive — впервые ок. 1600 года, заимствовано через франц. archif. В значении глагола — с 1819 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


archrival

archrival (singular)
archrivals (plural)

главный соперник, основной соперник; давний соперник; архисоперник; главный конкурент


archway

арка; свод; проход под аркой; сводчатый проход


arcminute

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


arcology

аркология (создание полузамкнутых пространственных сооружений, вмещающих в себя целые города; градостроительная концепция, представляет собой синтез архитектуры и экологии; разработана архитектором П. Солери)

город, построенный по принципам аркологии (высокоурбанизированное поселение, с вертикальной структурой и замкнутой экосистемой)


argosy

большое торговое судно

The tough sides of our argosy have been thoroughly tried.

Жёсткие борта нашего судна были тщательно отчищены.

хранилище, сокровищница (историй, знаний)

Dan was a wonderful storyteller with an argosy of fascinating tales about his exotic trips abroad.

Дэн был великолепным рассказчиком, хранящим в памяти массу занимательных историй, связанных с его экзотическими поездками за границу.


aristocracy

аристократия


aristocrat

aristocrat (singular)
aristocrats (plural)

От греч. ἀριστοκρατία «аристократия; господство знати, господство лучших», от ά̓ριστος «лучший» и κράτος «сила, власть, могущество».

аристократ, аристократка


armor

Происходит от ??


armpit

arm

Ближайшее родство

существительные

pit

Ближайшее родство

существительные


array

Происходит от ??

строй, боевой порядок; построение

войско; вооружённые отряды

масса, множество, совокупность

набор, комплект

массив; поле; матрица; сетка

наряд, одеяние, облачение

список присяжных заседателей

радио. многовибраторная, сложная антенна


arrest

Происходит от ??


arrestee

арестованный


arsehole

жопа, задница

мудак, задница (о глупом или неприятном человеке)


arsenide

Происходит от англ. arsenic «мышьяк», далее от ??


arson

arsonist

Ближайшее родство

существительные


art

Происходит от лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).

изобразительное искусство

вид искусства; отдельное направление в искусстве

умение, искусство, мастерство; навык

хитрость, уловка, обман

гуманитарная сфера, гуманитарные науки

область техники

отрасль знаний


art

статья (сокр. от article)


art

артиллерия (сокр. от artillery)


artichoke

ˈɑrtɪˌtʃoʊks

artichoke (singular)
artichokes (plural)


article

Происходит от франц. article «статья (устава, закона); параграф, пункт», далее из лат. articulus «сочленение, сустав», уменьш. от artus «сочленение, член», далее из праиндоевр. *ar-tu- из праиндоевр. *ar- «сочленять, соединять».. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

статья (в газете, журнале)

статья, параграф (часть письменного текста)

статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта

церковный догмат

мн.ч. соглашение, договор

вещь, предмет, артикул

момент, критическая точка

тип ( о рабах)


artifact

By studying painting, drawings, carvings, and other artifacts, some information can be recovered even in the absence of a written record.

Изучая живопись, рисунки, резьбу и другие артефакты, можно восстановить некоторую информацию даже при отсутствии письменных записей.


artist

Происходит от лат. artista, далее из ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-). Англ. artist — с 1581 г., заимств. через ср.-франц. artiste, из итал. artista. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

art

Ближайшее родство

существительные

художник, художница

A painting titled "Eternal Companions" weaves together the elements of earth, air, clouds, sun and water, the artist said.


artwork

картина, рисунок, скульптура или другое произведение творческого, визуального искусства

художественное произведение

графические элементы, которые должны быть включены в воспроизводимое произведение


ascent

Происходит от ??


ashcan

От ash (пепел) и can (ведро).

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


aspirin

лекарственное средство, оказывающее анальгезирующее, жаропонижающее, противовоспалительное действие.


assemblage

assemblage (singular)
assemblages (plural)

assemble

Ближайшее родство

сбор, собирание; накопление

собрание, группа

скопление, груда

ассамблаж, скульптура-коллаж

установка, монтаж, пригонка частей

формация; скопление, ассоциация


assemblyman

депутат, член местного законодательного органа; член законодательного собрания


assessment

assessment (singular)
assessments (plural)

Происходит от ??

действие по значению гл. assess; оценка, определение какого-либо параметра (обычно стоимости чего-либо)

оценка; вывод, сделанный по результатам такого действия

So what's your assessment of the situation?

И какова твоя оценка ситуации?


asshole

ass

Ближайшее родство

существительные

hole

Ближайшее родство

существительные

задний проход, анус

мудак, козёл, говнюк, хуйло


assignation

условленная встреча; любовное или тайное свидание


assimilation

əˌsɪməˈleɪʃən

assimilate

Ближайшее родство

ассимиляция, уподобление

ассимиляция, слияние с другой национальностью; ассимилирование

Due to the cultural assimilation of Turkish immigrants in host countries, not all ethnic members of the diaspora speak the language with native fluency.

Из-за культурной ассимиляции турецких иммигрантов в принимающих странах не все этнические члены диаспоры свободно говорят на этом языке.

усвоение, ассимиляция


assist

результативный пас, голевая передача, результативная передача


assistant

assistant (singular)
assistants (plural)

От лат. assistere «стоять рядом, присутствовать; помогать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. assist — с 1426 г., заимств. через ср.-франц. assister; assistant — с 1541 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

assistance

Ближайшее родство

существительные

помощник (помощница)

ассистент, сотрудник

продавец (в магазине)

заместитель судьи

помощник (справочная программа или функция, помогающая работать с основным приложением)


associate

əˈsəʊʃiət, əˈsəʊsiət

associate (singular)
associates (plural)

товарищ, коллега, компаньон, участник


association

əˌsəʊʃiˈeɪʃən

association (singular)
associations (plural)

От лат. associatio (associationem) «товарищество, общество», из associare «присоединять, приобщать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + sociare «соединять, объединять», далее от socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать») Англ. association — с 1530-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ассоциация, общество, союз

ассоциация, связь (с кем-либо или чем-либо); воспоминание

близость, общение

A long association makes words unnecessary.


assumption

assumption (singular)
assumptions (plural)

принятие на себя (обязанностей), вступление (в должность)

The assumption of a new position

Вступление в новую должность

принятие на себя долгов другого лица

предъявление прав; захват (полномочий)

высокомерие, надменность, заносчивость

предположение, допущение

We proceeded on the assumption that he would help.

Мы исходили из предположения, что он поможет.

(the Assumption) успение (Богородицы)

Assumption of the Virgin Mary

Успение Пресвятой Девы Марии


assurer

От assure "страховать".

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* семантике
(См. Общепринятые правила).

assurance

существительные

sure

прилагательные

страховщик, страховой агент


assyriology

Assyria

Ближайшее родство

существительные

ассириология


asthenopia

asthenope

Ближайшее родство

существительные

астенопия (быстро наступающее утомление глаз)


astrophysicist

Происходит от ??.


atavism

Из франц. atavisme «атавизм», далее из лат. atavus «прапрапрадед», далее из at- + avus;
* первая часть — из неустановленной формы;
* вторая часть — из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

atavistic

Ближайшее родство

прилагательные

atavic

Ближайшее родство

прилагательные

atavistically

Ближайшее родство


atheism

От фр. athéisme, далее от athée «атеист», от греч. αθεός «безбожный» из ἀν- «без» + θεός «бог», «божество».

atheist

Ближайшее родство

существительные

atheophobia

Ближайшее родство

существительные

apatheism

Ближайшее родство

существительные

atheistic

Ближайшее родство

прилагательные

atheistical

Ближайшее родство

прилагательные

atheistically

Ближайшее родство


atheist

От франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-. Англ. atheist — с 1570-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

atheism

Ближайшее родство

существительные

atheistic

Ближайшее родство

прилагательные

атеист, атеистка


atoll

Происходит от мальдивского (дивехи) އަތޮޅު (атолху).


atom

Из др.-греч. ἄτομος «нерезанный, некошенный; неделимый, атом»; из ἀν- (ἀ-) «без-» + τομή «разрезание, сечение», далее из τέμνω «резать», далее из праиндоевр. *tema- «резать».

atomism

Ближайшее родство

существительные

atomic

Ближайшее родство

прилагательные

atomical

Ближайшее родство

прилагательные


atonality

атональность


atonement

atonement (singular)
atonements (plural)

atone

Ближайшее родство

расплата; искупление (вины, греха)

компенсация, возмещение

улаживание, примирение


atrium

атриум, атрий


atrociousness

atrocity

Ближайшее родство

существительные

atrocious

Ближайшее родство

прилагательные

жестокость; зверство; свирепость


attack

Происходит от ст.-франц. attaquer, от с.-итал. *estaccare прикреплять, от stacca; предположительно германск. происхождения; ср.: нем. Attacke или франц. attaque; др.-англ. staca.

нападение, наступление, атака, штурм

The ladies at the watering-place still believe in attacks by Circassians in broad daylight; for that reason, doubtless, Grushnitski had slung a sabre and a pair of pistols over his soldier’s cloak: he looked ridiculous enough in that heroic attire.

Дамы на водах ещё верят нападениям черкесов среди белого дня; вероятно, поэтому Грушницкий сверх солдатской шинели повесил шашку и пару пистолетов: он был довольно смешон в этом геройском облачении.

Mikhail Lermontov, «A Hero of Our Time», 1839–1841 гг. [НКРЯ]

A Hero of Our Time

What was happening up there, as I’ve already said, was a stunningly successful attack on the prison by Jamaicans wearing National Guard uniforms and waving American flags.

Как я уже рассказывал, на том берегу происходил форменный штурм тюрьмы гражданами Ямайки, переодетыми в форму Национальной Гвардии, которые размахивали Американскими флагами.

Kurt Vonnegut, «Hocus Pocus», 1990 г. [НКРЯ]

Hocus Pocus

нападки, критика

Goldstein was delivering his usual venomous attack upon the doctrines of the Party―an attack so exaggerated and perverse that a child should have been able to see through it, and yet just plausible enough to fill one with an alarmed feeling that other people, less level-headed than oneself, might be taken in by it.

Как всегда, Голдстейн злобно обрушился на партийное учение; нападки были настолько вздорными и несуразными, что не обманули бы и ребенка, но при этом не лишенными убедительности, и слушатель невольно опасался, что другие люди, менее трезвые, чем он, могут Голдстейну поверить.

George Orwell, «Nineteen Eighty-Four», 1949 г. [НКРЯ]

Nineteen Eighty-Four

энергичное начало какой-либо деятельности

приступ, припадок; криз

The restaurant had once mistakenly sent me off with a wonderful-looking filet, thinking that she was sure to enjoy it more than the tough ribeye, but she’d almost had a full-fledged heart attack.

Однажды ресторан послал ей превосходное филе―они думали, что оно понравится ей больше, чем жестковатый бифштекс с кровью, но у нее чуть не случился сердечный приступ.

Lauren Weisberger, «The Devil Wears Prada», 2003 г. [НКРЯ]

The Devil Wears Prada

His anxiety was gone now, replaced by a sense of urgency. Attacks of conscience and guilt were ephemeral.

На смену его беспокойству пришло осознание безотлагательности. Приступы раскаяния проходят быстро.

Michael Connelly, «City Of Bones», 2002 г. [НКРЯ]

City Of Bones

Or organize picnics in the park and end up with all the women scraping squashed gobbets of mozzarella off tinfoil and yelling at children with ozone asthma attacks; while the men swig warm white wine in the fierce midday sun, staring at the nearby softball games with left-out shame.

Или организовывать пикники в парке, чтобы в результате все женщины соскабливали с фольги расплющенные комки моццареллы и кричали на детей, преодолевая приступы озоновой астмы, пока мужчины потягивают теплое бело вино под свирепым полуденным солнцем, униженно поглядывая на группу, играющую неподалеку в софтбол?

Helen Fielding, «Bridget Jones’s Diary», 1996 г. [НКРЯ]

Bridget Jones’s Diary

разрушение, коррозия

нападение, атака


attainability

attainable

Ближайшее родство

прилагательные

attain

Ближайшее родство

достигаемость, достижимость


attainder

лишение прав состояния; лишение гражданских прав


attempt

попытка, проба

An attempt to rescue the men has been hampered by bad weather.

Попытки спасения этих людей затрудняет плохая погода.


attendant

attendant (singular)
attendants (plural)

обслуживающее лицо, служитель

Museum attendant

Смотритель в музее

сопровождающее лицо; спутник

This author was a constant attendant upon this great prince.

Этот писатель был постоянным спутником великого принца.

подружка невесты (на свадьбе)


attitude

позиция, отношение

поза; осанка

аттитюд, установка


attribute

attribute (singular)
attributes (plural)

От лат. attributus, причастия прошедшего времени от attribuere «придавать, снабжать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + tribuere «делить, разделять; уделять», от tribus «триба», далее из tri- «три» (по количеству основных подразделений римлян в древнюю эпоху) + *bhu- (праиндоевр. основа, соответствующая гл. «быть»). Англ. attribute (глагол) - с 1398 г., в качестве существительного - примерно с 1400 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

атрибут, свойство, характеристика


auberge

гостиный/постоялый/заезжий двор, заезд

(сленг) гостиничка, хостел

(крим. жарг.) шарашка (тюрьма)


aubergine

aubergine (singular)
aubergines (plural)

Remove the leaves from the top of the aubergine then cut the fruit into four lengthways.

Удалите листья с верхушки баклажана, затем нарежьте фрукт вдоль на четыре части


auction

От лат. auctio (auctiōnis), далее из лат. augere «увеличивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

auctioneer

Ближайшее родство

существительные

auctioneering

Ближайшее родство

существительные


auditor

От лат. auditor (слушатель, следователь)

слушатель; вольнослушатель


auditorium

auditorium (singular)
auditoria, auditoriums (plural)

Происходит от лат. audītōrium «зал для прослушивания», далее из audire «слышать, слушать», далее из праиндоевр. *au-/*āw- «замечать, слушать». Англ. auditorium c 1727 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зрительный зал


augmentation

Происходит от ??.

прирост, приращение; увеличение, повышение; усиление


aula

aula (singular)
aulae, (plural)
aulas (plural)

Происходит от лат. aula «двор», из др.-греч. αὐλή (дор. αὐλά) «двор; дом».

очаг гиперемии

внутренний двор (в древнегреческом доме); большая комната; зал (в университете)


aunt

Происходит от :Шаблон:этимология:aunt

auntie

Ближайшее родство

существительные

aunty

Ближайшее родство

существительные

сленг бандерша, хозяйка публичного дома


aurate

аурат (соль золотой кислоты)


authoritativeness

authoritative

Ближайшее родство

прилагательные

властность, авторитарность


authority

authority (singular)
authorities (plural)

Происходит от лат. auctoritas «суждение, мнение, взгляд; желание; власть», из auctor «основатель; автор», далее от augere «увеличивать». Англ. authority — с XII века, в форме autorite («book or quotation that settles an argument»), из ст.-франц. auctorité. Термин authoritarian впервые зафиксирован в 1879 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

author

Ближайшее родство

существительные

authoress

Ближайшее родство

существительные

authoring

Ближайшее родство

существительные

authorisation

Ближайшее родство

существительные

authorities

Ближайшее родство

существительные

authoritarianism

Ближайшее родство

существительные

authoritativeness

Ближайшее родство

существительные

authorial

Ближайшее родство

прилагательные

authoritarian

Ближайшее родство

прилагательные

authoritative

Ближайшее родство

прилагательные

authorise

Ближайшее родство

орган власти; управление

полномочия, права, компетенция

авторитет, вес (перен.), влияние

авторитет, авторитетный человек, авторитетный источник


auto insurance

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


autoantonym

автоантоним, пример энантиосемии, автоантонимии - сочетания у одного слова противоположных значений


autobiographer

autobiographer (singular)
autobiographers (plural)

Происходит от auto- + biographer, далее от biography, от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Англ. biography — с 1680-х гг., вероятно из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

autobiography

Ближайшее родство

существительные

biographer

Ближайшее родство

существительные

biography

Ближайшее родство

существительные

autobiographic

Ближайшее родство

прилагательные


autobiography

ˌɔː.tə.baɪˈɒɡ.ɹə.fi

Великобритания

ˌɔː.təʊ.baɪˈɒɡ.ɹə.fiz

Великобритания

autobiography (singular)
autobiographies (plural)

Происходит от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. и biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).

autobiographer

Ближайшее родство

существительные

autobiographical

Ближайшее родство

прилагательные

autobiographically

Ближайшее родство

автобиография

He gives a vivid description of his childhood in his autobiography.

В автобиографии он ярко описывает своё детство.

People in their twenties should have better things to be doing than writing autobiographies.

У двадцатилетних должны быть дела и поважнее, чем писать автобиографии.

She includes extracts from letters and diaries as well as autobiographies.

Она включает в себя выдержки из писем и дневников, а также автобиографии.

автобиография (как литературный жанр)

The book is a curious mixture of autobiography and fantasy.

Эта книга представляет собой любопытную смесь автобиографии и фэнтези.


autocunnilingus

ˌɔːtəʊˌkʌnɪˈlɪŋgəs

автокунилингус, аутокуннилингус


autogiro

От франц. autogire, от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. + др.-греч. γύρος «круг, вращение».


autoimmunity

Аутоиммунитет, иммунная реакция на собственные ткани организма


autokinesis

Происходит от ??

autokinesia

Ближайшее родство

существительные

autokinetic

Ближайшее родство

прилагательные

то же, что autokinesia; автокинез, произвольное движение


automaker

Автопроизводитель


automobile

automobile (singular)
automobiles (plural)

Происходит от франц. automobile «самоходный»; образовано из др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. + mobilis «подвижной, лёгкий; преходящий», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue- Франц. слово употребляется с 1860-х.

автомашина (машина), автомобиль


autotheism

autotheist

Ближайшее родство

существительные

autotheistic

Ближайшее родство

прилагательные


auxiliary bishop

Ауксилиарий, викарный епископ, вспомогательный епископ


avalanche

avalanche (singular)
avalanches (plural)

Происходит от ??

лавина, обвал (снега, земли, льда в горах)

We do not have earthquakes, forest fires, avalanches and volcanic eruptions.

У нас нет землетрясений, лесных пожаров, лавин и извержений вулканов.

I would also like to highlight other factors involved in the prevention of avalanches.

Я хотел бы остановиться и на других факторах, связанных с предотвращением схода лавин.

масса, лавина; поток

We received an avalanche of complaints.

Мы получили лавину жалоб.


aviator

Происходит от франц.aviator «авиатор», далее из лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

aviatrix

Ближайшее родство

существительные

aviation

Ближайшее родство

существительные

aviation

Ближайшее родство

прилагательные

авиатор, лётчик, пилот

Or if he is there he is training to be an aviator or something of that sort.

А если он там, значит, учится, чтобы стать лётчиком или ещё кем-нибудь.

Э. Хемингуэй, «По ком звонит колокол» / перевод с англ. H. Волжина, Е. Калашникова, 1968 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

По ком звонит колокол

с англ. H. Волжина, Е. Калашникова


avoision

Слово придумано экономистом Артуром Селдоном (Arthur Seldon)

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

избежание, уклонение


awakening

awakening (singular)
awakenings (plural)

The spring, nature's great awakening

Весна, великое пробуждение природы

освобождение (от иллюзий)

The war came as a rude awakening to the hardships of life

Война пришла как горькое разочарование вплоть до тягот жизни


award

решение (судьи, арбитра)

присуждение (награды, премии)

премия, награда


awe

awesome

Ближайшее родство

прилагательные

awful

Ближайшее родство

прилагательные

awfulize

Ближайшее родство

awfully

Ближайшее родство

страх, трепет, благоговение


ax

Аналогично axe

(вм. axe) топор


ax

Аналогично axe

(вм. axe) ось колеса


axe

топор; колун

казнь, отсечение головы

резкое сокращение (бюджета, ассигнований, штатов)

увольнение, отставка; закрытие


axiom

Происходит от др.-греч. ἀξίωμα «достоинство, честь; требование, решение; утверждение, положение»; из ἀξίόω «удостаиваю, считаю, желаю». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. axioma. Англ. axiom — с 1485 г., заимств. через ср.-франц. axiome из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

axiomatization / axiomatisation

существительные

axiomatic

прилагательные

axiomatical

прилагательные


axolotl

Великобритания

От науатль āxōlōtl «слуга воды», далее из ātl «вода» + xōlōtl «скользкий или морщинистый; слуга; раб». Англ.axolotl — с 1786 г., заимств. из исп. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


aye

утвердительный ответ, подтверждение, да

голос «за» (при голосовании)

The vote is 20 in favor and 5 opposed; the ayes have it.


azalea

От лат. azalea «азалия», далее из др.-греч. ἀζαλέος «безводный, высохший», далее из ἀζάνω «сушить», восходит к праиндоевр. *as- «жечь, сушить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


azeotrope

азеотропная смесь

компонент азеотропной смеси


azimuth circle

Азимутальный круг


azomethine

azomethine (singular)
azomethines (plural)

азометин; основание Шиффа


azote

От др.-греч. α (не-, без-) + ζωή (жизнь), т. е. в целом «безжизненный».

azotic

прилагательные


babe

малыш, ребёнок

красотка, милашка


baccalaureat

степеньбакалавра


bachelor

Происходит от :Шаблон:этимология:bachelor

bachelorette

Ближайшее родство

существительные

bachelorhood

Ближайшее родство

существительные

bachelorship

Ближайшее родство

существительные


bachelor pad

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

квартира холостяка


bachelorhood

bachelorhood (singular)
bachelorhoods (plural)

Происходит от англ. bachelor «холостяк» + англ. hood «капюшон», далее от ??

bachelor

Ближайшее родство

существительные

bachelorette

Ближайшее родство

существительные

bachelorship

Ближайшее родство

существительные

холостяцкая жизнь

His lifelong affinity for bachelorhood and the simple freedoms it allowed had been shaken somehow… replaced by an unexpected emptiness that seemed to have grown over the past year.

Его пристрастие к холостяцкому образу жизни и незатейливым прелестям свободы одинокого мужчины было поколеблено. И неожиданно сменилось ощущением пустоты, которое лишь усилилось за прошедший год.

Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ]

The Da Vinci Code


back-formation

обратное словообразование

Слово «зонт» образовано путём обратного словообразования от слова «зонтик».


backboard

backboard (singular)
backboards (plural)

Происходит от англ. back «задний, назад, сзади; спина, спинка» + англ. board «доска»;
* первая часть — из :Шаблон:этимология:back;
* вторая часть — из :Шаблон:этимология:board

back

Ближайшее родство

существительные

board

Ближайшее родство

существительные

back

Ближайшее родство

прилагательные

back

Ближайшее родство

баскетбольный щит

спинка (в лодке или повозке); задний борт (грузовика) ; задник (картины)

спинодержатель (специальный медицинский корсет)


backboard

Вероятно, заимствовано из нидерландского нидерл. bakboord « бакборт, "задний борт"», получив такое название потому, что во времена гребных судов кормчий с рулевым веслом был по правому борту.
нидерл. bak «задний, назад, сзади; спина, спинка» + нидерл. boord «борт; доска»;
* первая часть — из :Шаблон:этимология:bak;
* вторая часть — из :Шаблон:этимология:boord

back

Ближайшее родство

существительные

board

Ближайшее родство

существительные

back

Ближайшее родство

прилагательные

back

Ближайшее родство

бакборт, левый борт корабля


backfill

Происходит от ??

засыпка канавы, закладка выемки

материал для засыпки

заполнение (канавок)


backorder

backorder (singular)
backorders (plural)

невыполненный заказ, отложенный заказ на неопределённый или определённый срок по разным причинам, задержанный заказ (заказ, который из-за отсутствия товара у продавца не может быть выполнен в данный момент, но может быть выполнен позже)

This item is on backorder.

Эта единица находится в состоянии невыполненного заказа.


backpack

knapsack

употребляется в США

packsack

употребляется в США

rucksack

употребляется в США

bookbag

употребляется в США

Происходит от англ. back «спина» + pack «пакет, упаковка, пачка, связка».

рюкзак, ранец

Rachel discovered that she could also keep things in her backpack that were important to her, nobody would know about them because they would be hidden. These important things included a small round rock that she had found.

Рэйчел поняла, что она в своём рюкзаке также могла хранить вещи, важные для неё и никто не узнал бы, потому что они были бы спрятаны. Эти важные вещи включали в себя маленький круглый камень, который она нашла.

Thelma J. Miller, «What’s in Your Backpack?», 2011

What’s in Your Backpack?


backronym

backronym (singular)
backronyms (plural)

Наложение, контаминация англ. back «назад; обратный» и англ. acronym «акроним, аббревиатура сокращение» «обратная, вторичная расшифровка, переосмысление аббревиатуры»

acronym

существительные

бэкроним – обратная, вторичная расшифровка, переосмысление аббревиатуры

rat "a harmful rodent" > abbr. RAT < backronym of e.g. Remote Access Trojan ”malicious software to gain remote access to an electronic device"

rat «крыса (как вредоносный грызун и в других отрицательных значениях, например доносчик» > RAT < обратная расшифровка слова (в качестве аббревиатуры) как, например, Remote Access Trojan (троян, вредоносная компьютерная программа для получения удалённого доступа к электронному устройству без ведома хозяина устройства)


backsight

задний обзор (у огнестрельного оружия)

обратное визирование; измерение или отсчёт назад от точки с известной высотой, используется для вычисления высоты теодолитом

измерение параметров предыдущей точки, где снимались показания, используется для установки угла к нулю, когда прибор переносится на новое место


backslider

отступник; рецидивист

She married him thinking to change his ways, and for a while he got religion, but he was ever a backslider; she soon began finding bottles stashed about the house.

Она вышла замуж за него, думая изменить его взгляды. На некоторое время он начал постигать религию, но он постоянно был отступником. Вскоре она начала находить бутылки, спрятанные около дома.


backstabbing

backstab

Ближайшее родство

удар в спину, предательство


bad blood

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

недоброжелательность, враждебность

The government at home, and the people of the colonies, are getting to have bad blood between them.

Правительство находится дома, а народ — в колониях. В итоге между ними имеется враждебность.

James Fenimore Cooper, «Wyandotte», 1843

Wyandotte

[T]here was bad blood between us from a couple of weeks back, and we was only friends in the way of business.

Пару недель назад между нами была враждебность и друзьями мы были только с позиции бизнеса.

Tom Sawyer, Detective

All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood, from some bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag,

Now for these and other things (whereof I could tell a thousand) was the reckoning come that night; and not a line we missed of it; soon as our bad blood was up. I like not to tell of slaughter, though it might be of wolves and tigers; and that was a night of fire and slaughter, and of very long-harboured revenge. Enough that ere the daylight broke upon that wan March morning, the only Doones still left alive were the Counsellor and Carver.

аморальность

[I]f we dare not search ourselves close enough to discover the low breeding, the bad blood in us, it will one day come out plain as the smitten brand of the forcat.

Если мы осмелимся не найти себя достаточно закрытыми, чтобы понять низкий уровень воспитания и что аморальность в нас, наступит день, когда оно просто придёт как уничтоженный бренд.

George MacDonald, «Weighed and Wanting», 1882

Weighed and Wanting

"Humph! Thought there was bad blood somewhere!" he exclaimed. . . . "No!" was the determined answer. . . . Because his father was dishonest is no proof that he is a thief."

She has bad blood in her. Her mother . . . went to pieces, poor dear, and Judge Lawton wisely sent her East.


bad faith

намеренная вредность

введение в заблуждение

направление экзистенциализма, отрицающее ключевую роль свободы личности


badass

грубиян, задира, говнюк, засранец


badlands

бесплодная, засушливая местность


badman

Происходит от ??

man

Ближайшее родство

существительные

bad

Ближайшее родство

прилагательные

бандит, разбойник, головорез (особенно на Диком Западе)


bagful

полная сумка

She carried a bagful of groceries into the house.

Домой она принесла полную сумку продуктов.

большой ассортимент

The politician had a bagful of humorous anecdotes she could interject into any spur of the moment stump speech.

Политик имела большой ассортимент юмористических анекдотов, которые она могла вставлять в качестве побуждения в момент, близкий к окончанию речи.


badge

значок; кокарда; эмблема

символ; знак; признак


badger

Великобритания

Происходит от badge и означает «носящий метку» из-за характерной расцветки барсучьей морды.


bailout

финансовый риск

The government bailout of that corporation is going to cost the taxpayers a hundred billion dollars.

Правительственный риск этой корпорации привёл к увеличению затрат для налогоплательщиков на сотни миллиардов долларов.

аварийное покидание; выручка; прыжок с парашютом

Bailouts from side doors are risky because the slipstream may carry a chutist into the plane's tail section.

Прыжок через боковые двери является рискованным, потому что воздушный поток может притянуть парашютиста к задней части самолёта.

Popular Mechanics


bairn

употребляется в Шотландии и некоторых частях Северной Англии


bait

Происходит из др.-сканд. beita «наживка; пастись; кормить; колоть», от прагерм. *baitō «еда; то, что кусают», от которой в числе прочего произошли: исл. beita, нем. Beize, нидерл. beits.

baiter

Ближайшее родство

существительные

baiting

Ближайшее родство

существительные

приманка, наживка

To put out bait

Положить приманку

Worms make excellent fish bait.

Червяки — отличная наживка для рыбы.

искушение, соблазн

He fell for the bait immediately

Он сразу поддался искушению

The bait proved to be too much for her

Соблазн для неё оказался слишком велик

привал, на котором путешественники перекусывают и кормят лошадей

After a short bait the travellers went on

После короткого привала путешественники поехали дальше

травля собаками

товар-приманка (товар, продаваемый по низкой цене с целью привлечения покупателей)

The shop's best bargains were displayed in the window as bait.

Лучшие товары были выставлены на витрине для привлечения покупателей.

отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов

сленг гнев, ярость

еда, закуска (в дороге)

корм (для лошадей)

кормление лошадей (в пути)

точка опоры рычага

густота годичных колец


baitware

бесплатное ПО с неполным комплектом функциональности


bakery

bake

Ближайшее родство

существительные

baker

Ближайшее родство

существительные

bakeress

Ближайшее родство

существительные

пекарня, хлебопекарня, булочная

хлебопекарное производство

хлебобулочные изделия, выпечка, хлебопечение


baking

выпечка, выпекание

I'm going to do some baking this afternoon.

В этот день я пойду делать выпечку.

Upon these terms, after working hard all day for her mistress, she began her midnight bakings, assisted by her two oldest children.

На этих условиях, после усердной работы весь день для своей хозяйки, она, при поддержке двух своих более старших детей, начинала свою полуночную выпечку.

Harriet Jacobs (Linda Brent), «Incidents in the Life of a Slave Girl», 1861

Incidents in the Life of a Slave Girl

способ выпечки чего-либо

How often have we risen in the morning, after spending the night in this manner, with a feeling akin to that which we fancy would come from being knocked in the head with a sack of meal, then gently stewed, and all out of pure fraternal regard to supply any deficiencies in our original bakings.

Как часто после проведённой таким образом ночи мы встаём утром с чувством, похожим на то, как мы причудливым образом пошли, будучи ударенными мешком с едой по голове, затем слегка потушенными. Всё это выходит за рамки чисто братских требований восполнить любой дефицит в наших первоначальных способах выпечки.

Ledyard Bill, «Its Character and Climate», 1871

Its Character and Climate

Clissold's work of cooking has fallen on Hooper and Lashly, and it is satisfactory to find that the various dishes and bread bakings maintain their excellence.

Работа Клиссольда по кулинарии была раскритикована Хупером и Лэшли. Однако было хорошо найти то, что различные блюда и способы приготовления хлеба поддерживают их превосходство.

Captain R. F. Scott, «Scott's Last Expedition Volume I», 1913

Scott's Last Expedition Volume I

количество единиц испечённой продукции


baksheesh

употребляется на Среднем Востоке, юго-западной Азии и Восточной Европе


balalaika

balalaika (singular)
balalaikas (plural)

Заимствовано из русского.


baldie

сленг лысый человек

сленг белоголовый орлан


baldy

сленг лысый человек


ball-breaker

ball-breaker (singular)
ball-breakers (plural)

Происходит от ??

ball-breaking

Ближайшее родство

прилагательные

сленг, пахалово; трудновыполнимая работа

сленг, человек, задающий такую работу или контролирующий её выполнение


ballerina

ballerina (singular)
ballerinas (plural)


ballista

арбалет, баллиста


ballpark

Происходит от ??

спортивная площадка или стадион, где проводятся игры в бейсбол

окрестность чего-либо


ballpark figure

Приблизительное, оценочное значение.


ballroom

танцевальный зал

бальный танец


balustrade

ˌbæləˈstɹeɪd

От франц. balustrade из итал. balaustrata «имеющая балясины», далее от balaustro «балясина», далее из лат. balaustium «цвет дикого граната», из др.-греч. βαλαύστιον — то же, далее, предположительно, из семитск. Англ. balustrade — с 1644 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


bamboo

древесина бамбука


banality

Происходит от франц. banal «обыкновенный, банальный», из ban «изгнание, отлучение», то есть то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения в рамках данного судебного округа. Англ. banal — с 1840 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

banal

Ближайшее родство

прилагательные


banana republic

банановая республика


band

лента; повязка; поясок, ремешок

кайма, кромка

связка, вязанка

диапазон (волн, частот), полоса частот

звуковая дорожка, трек

манжетка (книги)


band

отряд, группа (людей)

банда, шайка

группа музыкантов, оркестр


band-aid

лейкопластырь, пластырь


bandage

band

Ближайшее родство

бинт; перевязочный материал

To roll a bandage

Свертывать бинт

бандаж; перевязка; поддерживающая повязка

There, there — let me fix this bandage

Сейчас, сейчас, дайте мне поправить повязку.

связь, скрепа


bandaging

bandage

Ближайшее родство

существительные

перевязочный материал

перевязка; перевязывание; бинтование, перебинтовка


bandeau

бандана, повязка, лента для волос, обруч для волос

бюстгальтер без бретелек

внутренний ободок шляпы


banditry

Происходит от итал. bandito «изгнанный, ссыльный», далее из bandire «изгонять», далее из др.-франкск. *ban, из прагерм. *bannan «объявлять; командовать» др.-англ. bannan и англ. ban, др.-в.-нем. bannan и нем. bannen; восходит к праиндоевр. *bha- «говорить». Англ. bandit 1591 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bandit

существительные


bane

бедствие, бич, проклятие

Drugs are the bane of the big cities.

Наркотики - бич больших городов.

Paperwork is the bane of my life.

Канцелярская работа - это проклятие всей моей жизни.

гибель, погибель, смерть

горе, мука, страдание

смертельный яд

Bane and antidote

Яд и противоядие

убийство, гибель


banger

Происходит от ??

Just because I am returning to the Queen’s realm does not mean I intend to subject my palate to bangers and mash for the rest of my days.

То, что я возвращаюсь во владения её величества, вовсе не означает, что я до конца своих дней буду питаться исключительно сосисками и мерзопакостным картофельным пюре.

The Da Vinci Code

петарда, фейерверк

сленг музыкальный хит, популярная песня (c энергичным ритмом)

This sweaty disco-R&B romp isn’t as much of a high-energy pop banger as Smith’s favorite song; instead, it plays to his retro-leaning strengths and Normani’s own solo vision of being a soul-dance diva.

Riley’s ominous verses on «Hey Saturday Night» get a manic accompaniment from Tune-Yards, who turn a high-energy beat, scuzz-fuzz guitar and leader Merrill Garbus’ julienned vocals into the bones for an unnerving party banger; «Anitra’s Basement», another Tune-Yards collaboration, is a groove-heavy showcase for Garbus and roots singer Jolie Holland’s choir-leader skills.


bangle

браслет, надеваемый на запястье


banishment

banish

Ближайшее родство

высылка, изгнание, ссылка


bank statement

выписка со счёта


banker

Происходит от ??


banker

Происходит от ??

судно, занимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда

рыбак, занимающийся ловом трески


banker

Происходит от ??

ж.-д., тяговый локомотив, подцепляемый к составу для преодоления подъёма в гору

брит., австрал.


bankroll

денежные средства; финансовый ресурс, финансовые ресурсы

This is the second time the DEA has confiscated his bankroll.

Уже второй раз ОБН конфисковало его деньги на счете


banner

Происходит от ст.-франц. baniere ‘знамя’ (совр. франц. bannière), от поздн. лат. bandum ‘знамя’, из франкск. или иного зап.-герм. источника, восходит к прагерм. *bandwa- ‘знак, знамя’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

знамя, стяг, штандарт

Order of the Red Banner

Орден Красного Знамени

транспарант, растяжка, баннер

знамя, девиз, лозунг

under the banner of environmentalism

под девизом защиты окружающей среды

название газеты на её первой странице; шапка

баннер (формат рекламы в Интернете)


banner

Суффиксное производное от глагола ban ‘запрещать’, далее от ??

тот, кто запрещает, выгоняет, банит


banshee

От англ. banshee, далее из ст.-ирл. bean sídhe «женщина из Ши» или из ст.-ирл. bean chaointe «женщина-плакальщица» или от ст.-ирл. ben síde «женщина из сказочного кургана; фея».

When Piggley, Ferny and Dannan hear strange noises in the barn, Piggley decides it’s the song of the banshee, which frightens Dannan more than she wants to admit.

Когда Пиггли, Ферни и Даннан слышат странные звуки в сарае, Пигли решает, что это песня банши, которая пугает Даннан больше, чем она хочет признать.

«Jakers! The Adventures of Piggley Winks: Summary to „Song of the Banshee“», 2003 г.

Jakers! The Adventures of Piggley Winks: Summary to «Song of the Banshee»

All night the propellers lulled us to some form of sleep when were rudely awakened by the ship doing a conga and the propellers doing their banshee imitation.

Tom Canning, «Sea Cruises on the House #1\2», 2005 г.

Sea Cruises on the House #1\2

She sat bolt upright, eyes wide and wailed like a banshee.

Она резко выпрямилась, широко раскрыв глаза и завопив, как баньши.

«The Legend of Margorie McCall», ~1705 г.

The Legend of Margorie McCall

Although it was not unknown for German patrols to cross into our area these night-shifts were for the most part fairly quiet and uneventful apart from the Germans' nasty habit of periodically tearing the night apart with a salvo of banshee wailing nebelwerfers.

Хотя немецкие патрули нередко пересекали нашу территорию, эти ночные смены были по большей части довольно тихими и без особых событий, если не считать неприятной привычки немцев периодически разрывать ночь залпом вопящих как банши небельверферов.

Julie Howarth, «Commission, Bengal Sappers and Miners, the Spitfire and the road to Monte Cassino, 1944», 2006 г.


baptistery

баптистерий; крещальня


baptistry

баптистерий; крещальня


bar

кусок, брусок

bar of soap

wooden bar

деревянный брусок

мера товара — брусок, плитка, батончик

бар, тошниловка, питейное заведение

бар, длинный прилавок

в футболе — штанга

бар, наносная отмель у морского берега

Or how does it corrupt the eloquence of an orator in the pulpit or at the bar?

Или, как оно может приглушить красноречие оратора на церковной кафедре или в суде?

Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, «Letters to His Son by the Earl of Chesterfield, on the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman», лорд Честерфилд. Письма к сыну (1746-1749) / перевод А. Шадрин, 1971 [НКРЯ]


bar

бар — единица давления


barf

Великобритания

Происходит от ??


barista

бариста (специалист по приготовлению кофе)


barite

Происходит от ??

барит, тяжелый шпат


barium

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


barnacle

усоногий рак


barney

сленг полицейский


barouche

ландо, четырёхколёсная четырехместная коляска


barque

барк (большое парусное судно)


barrette

Происходит от ??

заколка для волос


barrier

Происходит от фр. barrière.

заграждение, барьер

изолирующий слой

перемычка; целик

перегораживающее сооружение, плотина

противофильтрационная диафрагма

аварийное тормозное устройство

гидроизоляция

гидроизоляционная прокладка, гидроизоляционный слой


barrier reef

барьерный риф


barrow

холм, возвышенность

тачка, тележка


base

Происходит от лат. basis «основание, подножие», далее из др.-греч. βάσις «ход, шаг; основание», от гл. βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

основа, основание, базис

Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms

Хартия Генриха была сразу единодушно воспринята как основа столь необходимых реформ

база, опорный пункт

The planes were in transit from their home base, RAF Coningsby

Самолёты выполняли перелёт с аэродрома базирования - базы Королевских ВВС "Конингсби"

место старта

база (в бейсболе)

подножие горы

пьедестал, цоколь, фундамент

основа слова

ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска

база (электрод биполярного транзистора)

нижняя часть щита

основание (геометрической фигуры)

основание (логарифма, степени, системы счисления)


baseline

базисная линия, основание

задняя линия площадки; линия подачи


basement

базис, основание, фундамент, цоколь

подвал; (полу)подвальный этаж; цокольный этаж

туалет (обычно школьный)


basher

бьющий; тот, кто наносит удар, бьёт

профессиональный боксёр

непримиримый противник, ненавистник


basher

канотье (шляпа)


bashfulness

Происходит от ??

робость, боязливость, застенчивость


basilica

Происходит от ??


basketry

basket

Ближайшее родство

существительные

плетёные изделия

искусство плетения корзин


bass

бас (низкие частоты)

окунь (в основном морской)


bassist

bass

существительные

бас-гитарист


bastardy

незаконное происхождение; незаконнорождённость; ублюдочность


bat

От ср.-англ. bakke или ср.-англ. balke.

летучая мышь

Small and furry, bats are the only mammals to have achieved powered flight.

Маленькие и пушистые, летучие мыши являются единственными млекопитающими, которые научились летать


bat-fowling

ловля птиц ночью с помощью источника света (для приманки/ослепления)


bate

спор, состязание, борьба


bath

Великобритания

Sitz bath

Сидячая ванна

купание (в ванне)

Steam bath

Паровая ванна

баня; купальное заведение

Turkish bath

Турецкая баня


bather

Происходит от ??

купальщик; купальщица


bathometer

bathometer (singular)
bathometers (plural)

Происходит от др.-греч. βαθύς «глубокий» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


bathrobe

купальный халат


bathroom

Составное слово bath + room

туалет (помещение)


baton

дубинка (в т.ч. полицейская)

жезл (в т.ч. епископский)

палочка (в т.ч. эстафетная, дирижёрская)


battalion

От франц. bataillon — букв. «маленькое войско», от bataille (битва, сражение) и уменьш.-ласк. суффикса -on. Далее от лат. battualia («упражнения солдат и гладиаторов в борьбе и самообороне»), от глагола battuere «бить»; ср. англ. battle, batter, исп. batalla и т. п., а тж. русск. батон. Далее (по всей вероятности, через галлийский) от праиндоевр. корня *bhau- «ударять»; ср. валл. bathu, староангл. beadu, beatan, bytl, англ. beat. В русском - впервые в 1702 г., заимств. непосредственно из франц. bataillon, ит. battaglione или через нем. Bataillon. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

battle

существительные


batten

половая доска

деревянная рейка, планка; металлическая рейка


batterie

Заимствовано из французского.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

танц. движение в танце, при котором ноги сталкиваются в воздухе

муз. ударная секция оркестра


battlefield

battlefield (singular)
battlefields (plural)

поле боя, поле битвы, поле сражения, поле брани


battleground

поле битвы, место сражения


battlement

battlement (singular)
battlements (plural)

От ст.-франц. bataillement, ранее bastillement «фортификация», от bastillier «сооружатьоборонительноеукрепление».

battlemented

Ближайшее родство

прилагательные

зубчатая стена; крепостная стена; парапетная стенка с бойницами, стена с бойницами


bays

форма множественного числа существительного bay


bead

beads

Ближайшее родство

существительные

beading

Ближайшее родство

существительные

шарик (со сквозным отверстием), бусина, бисерина


beadle

педель (надзиратель за студентами)

церковный сторож

судебный посыльный, курьер при суде


beak

хоботок (у некоторых насекомых)

носик (чайника и т. п.)

мировой судья

учитель, директор школы


beam

пучок (излучения, частиц); излучение

балка; брус, перекладина

коромысло (весов)

бимс (поперечная балка, соединяющая борта корабля)

ширина (судна, корабля)


bean

башка, голова

монета (обычно золотая)


beard

Из англосаксонского, далее от герм. *barthaz.

bearded

Ближайшее родство

прилагательные


bed

Происходит от ??

bedroom

существительные

ложе, постель


bedlam

сумасшедший дом

бедлам, беспорядок, хаос


bedouin

От арабск. بدوي (badawī) «обитатель пустыни». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


bedspread

bedspread (singular)
bedspreads (plural)

постельное покрывало


bedstead

:Шаблон:Каркас кровати


bee-eater

Происходит от ??.


beech

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* этимологии
(См. Общепринятые правила).


beet

сахарная свёкла


beg

Из турецкого.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).


beginning

beginning (singular)
beginnings (plural)

He explains himself in the beginning of this chapter

Он объясняет свою точку зрения в начале этой главы

начальный этап, начальная стадия

источник; первопричина, происхождение


beheading

beheading (singular)
beheadings (plural)

Происходит от ??

обезглавливание

Beheading of John the Baptist

Усекновение главы Иоанна Предтеча


behemoth

чудище, чудовище


behind

Аналогично behind I.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

задняя часть


beholder

наблюдатель, зритель, очевидец


beignet

бенье (пончик, квадратной формы без отверстия в середине, посыпанный сверху сахарной пудрой; в Луизиане)


being

Великобритания

жизнь, существование, бытие

Social being determines consciousness

Бытие определяет сознание

живое существо

Rational being

Разумное существо

существо, суть; плоть и кровь

To the very roots of one’s being

До глубины души


belaying pin

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


bellboy

коридорный, посыльный (в гостинице)


bellwether

bellwether (singular)
bellwethers (plural)

баран-вожак с бубенчиком (в стаде)

вожак, лидер

крикун; говорун, болтун; пустозвон

ведущая тенденция; также показатель, позволяющий определить такую тенденцию

ценная бумага, считающаяся индикатором рыночных тенденций


belly

Происходит от :Шаблон:этимология:belly

живот, брюхо, пузо

чрево, утроба

внутренности

брюшко (у животных)

фюзеляж, брюхо


beloved

Переход в существительные формы страдательного причастия устаревшего глагола belove, далее от be- + глагола англ. love «любить» < конверсия существительного англ. love «любовь», далее от прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

love

существительные

lover

существительные

loving

прилагательные

loved

прилагательные

любимый, возлюбленный


belt

От прагерм. *baltjaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. и англ. , др.-в.-нем. balz, др.-сканд. balti, шведск. bälte; древнее заимствование из лат. balteus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пояс, ремень

he ranger regained his belt of weapons.

О. Генри, «An Afternoon Miracle» [Викитека]

An Afternoon Miracle

портупея; корсет

пояс (как знак отличия в спортивных единоборствах)

узкий пролив

лента конвейера

приводной ремень

патронная лента

броневой пояс (вдоль ватерлинии)

очень сильный удар


belt-drive

belt-drive (singular)
belt-drives (plural)

ремённая передача; ремённый привод


beluga

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

 В итал. Википедии есть статья «beluga».

белуга (рыба)

белуха (белый кит)


ben

Происходит от ??

комната (в глубине дома)


bend

Происходит от ср.-англ. benden, от др.-англ. bendan (“согнуть(лук), сковывать, сдерживать”), от празападногерм. *bandijan, от прагерм. *bandijaną (“гнуть”), от праиндоевроп. *bʰendʰ- (“гнуть, завязывать”). Родственнен ср.-верх.-нем. benden (“сковывать”), дат. bænde (“гнуть”), норв. bende (“гнуть”), фарер. benda (“гнуть, склонять”), исл. benda (“гнуть”), англ. band, bond.

bendlet

Ближайшее родство

существительные

bend down

Ближайшее родство

bend over

Ближайшее родство

overbend

Ближайшее родство

поворот, изгиб; излучина

There's a sharp bend in the road ahead.

Впереди на дороге крутой поворот.

вельсы; шпангоуты

кессонная болезнь

A diver who stays deep for too long must ascend very slowly in order to prevent the bends.

Дайвер, который слишком долго остается на глубине, должен подниматься очень медленно, чтобы избежать кессонную болезнь.

колено; отвод

наклон туловища (упражнение)


benevolence

Происходит от лат. benevolentia «доброжелательство, благосклонность», из benevolus «доброжелательный, благосклонный», далее из bene «хорошо» + volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»). Англ. benevolence — примерно с 1384 г., заимств. через ст.-франц. benivolence. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

benevolent

Ближайшее родство

прилагательные

благожелательность, доброжелательность

благотворительность, филантропия; щедрость

поборы с населения под видом добровольного приношения


benzyne

:Шаблон:Дегидробензол :Шаблон:Дегидробензол реагирует с сопряженными диенами


beret

От франц. béret «берет», далее из прованс. berret «шапка, колпак», далее из лат. birrum «плащ с капюшоном»??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


berg

сокр. айсберг


berkelium

берклий, хим. химический элемент с атомным номером 97, обозначается химическим символом Bk, из группы трансурановых актиноидов


berserk

От др.-сканд. berserkr, предположительно из *ber- «медведь» (из прагерм. *beron) + serkr «рубаха, шкура», то есть образно «воин в медвежьей шкуре»; по др. версии первая составляющая слова — berr «голый, непокрытый» (из прагерм. *bazaz; ср. др.-англ. bær и англ. bare — то же), в этом случае смысл слова — «без рубашки». Англ. berserk — с 1822 г. (впервые у В. Скотта). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


berserk

неистовый, бешеный


berth

койка (на пароходе) ; спальное место (в ж.-д. вагоне, самолёте) ; место (в дилижансе)

якорное место; причал; место у причала

должность, место


beryllium

Из лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


beserk

неиствующий человек


best

От англосаксонского betest.

что-то самое лучшее


best boy

возлюбленный

кино первый помощник главного электрика, помощник осветителя


bet

Происходит из криминального сленга 16-го века, вероятно, от abet или др.-англ. bætan (“улучшить”); или от стар.-фр. abeter (“заманивать”), от a- (“к”) + beter (“преследовать, побуждать, манить”); но в любом случае в конечном итоге от прагерм. Больше на abet.

ставка (в пари, споре)

объект пари, спора


beverage

От ср.-франц. bevrage, от ср.-франц. boivre «пить» (совр. франц. boire), далее от лат. bibere «пить»; родств. potare «напиваться; впитывать» (и то и другое восходит к праиндоевр. *pi-/*poi-). Англ. beverage с сер. XIII в. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

напиток, питьё

We do not sell alcoholic beverages.

Мы не продаём алкогольные напитки.

Would anyone like a beverage with the snack?

Не желает ли кто напитка к закуске?


bickie

Неформальный вариант слова biscuit, означающее печенье.


bicycle

Происходит от лат. bi- (два) и cyclus (круг).


bigotry

Происходит от франц. bigoterie «ханжество», далее из bigot «ханжа, святоша», далее из германск. (с XII века слово bigot использовалось в ст.-франц. как пренебрежительное обозначение нормандцев). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bigot

Ближайшее родство

существительные

bigoted

Ближайшее родство

прилагательные

слепая приверженность чему-либо; фанатизм; нетерпимость

Fanatical bigotry

Фанатичная привязанность


biker

велосипедист

мотоциклист, байкер


bill

Происходит от лат. bull «печать, булла»

билль, законопроект

The bill laid down official guidelines for the development and modernization of the tourism sector.

Законопроект устанавливает официальные методические рекомендации для улучшения и модернизации ветви туризма в стране.


billboard

billboard (singular)
billboards (plural)

От bill «объявлять в афишах, рекламировать» + board «доска». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

доска для объявлений, афиша, рекламный щит


billy

австрал. кан, походный котелок


bimbo

Великобритания

привлекательная, но недалёкая девушка, «блондинка», фифа


bin

Происходит от ??.

ёмкость, вместилище, ящик с открытым верхом

ведро (в частности, мусорное)


bingo

бинго (настольная игра типа лото)


bioflavonoid

ˌbʌɪəʊˈfleɪvənɔɪd

bioflavonoid (singular)
bioflavonoids (plural)

Происходит от ??

биофлавоноид


biographer

biographer (singular)
biographers (plural)

Происходит от biography, от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Англ. biography — с 1680-х гг., вероятно из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

autobiographer

Ближайшее родство

существительные

autobiography

Ближайшее родство

существительные

biography

Ближайшее родство

существительные

autobiographic

Ближайшее родство

прилагательные


biography

Великобритания

biography (singular)
biographies (plural)

От лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Англ. biography — с 1680-х гг., вероятно из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

autobiography

Ближайшее родство

существительные

biographer

Ближайшее родство

существительные

biographical

Ближайшее родство

прилагательные


biopic

кино байопик (фильм-биография, биографический фильм)


biplane

От лат. bi- «двух-; двойной; двоякий» (родств. bis «дважды») + planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-. Англ. biplane впервые — в 1874 г. в сочетании aero-biplane. Применительно к реальному аппарату впервые встречается в 1908 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


birch

От прагерм. *berkjon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. beorc и англ. birch, др.-сакс. birka, др.-норв. börk, шведск. björk, нидерл. berk, нем. Birke и др.; восходит к праиндоевр. *bhergo. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

birchbark

Ближайшее родство

существительные

берёза (древесина)


bird dog

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


birdcage

клетка (для птиц)


birdie

От сущ. bird, далее из др.-англ. bridd «птенец», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bird

Ближайшее родство

существительные


birdlime

lime

существительные

bird

существительные

lime

прилагательные

птичий клей, липкое вещество, которое птицеловы намазывают на ветки с целью ловли садящихся на них птиц


birthday

день рождения


bishopric

bishopric (singular)
bishoprics (plural)

Происходит от ??

сан епископа


bismuth

От нем. Wismut, далее из ср.-н.-нем. Wesemōt от Wiesen «название места разработок в Саксонии» + muten «разрабатывать рудник». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bismuthic

Ближайшее родство

прилагательные


bison

обычно неисч.

обычно неисч.


bitch

сука (самка животных семейства псовых)

Bronte, Emily

В углублении под полками лежала большая темно-рыжая легавая сука со сворой визгливых щенят; по другим закутам притаились другие собаки.

сука (ругательство), дрянь, ублюдок

Graham Greene

Её мать, наверно, обрадовалась бы, старая ведьма: она меня никогда не любила.

шлюха, потаскуха, стерва; женщина лёгкого поведения

Helen Fielding

Ах ты грязная сучка, да, готов поспорить, что барахтались, хохотнул он.

жалоба, недовольство


bitter

Происходит от ??

горькая настойка


bizarrerie

bizarrerie (singular)
bizarreries (plural)

странность, причудливость


black mulberry

шелковица чёрная


blackbird

blackbird (singular)
blackbirds (plural)

чёрный дрозд; иной представитель рода дроздов с чёрным оперением


blackbirder

blackbirding

Ближайшее родство

существительные

«охотник на чёрных дроздов» (похититель рабов, работорговец)


blackcurrant

чёрная смородина


blackout

светомаскировка

провал памяти


blackwood

Происходит от ??

чёрное дерево


bladder

Великобритания

Великобритания

мочевой пузырь


blade

лезвие, клинок

“You mean set a deep hole with spring-loaded sides, tripwires, whirling knife blades driven by water power, broken glass and scorpions, to catch a thief, Captain?” said the sergeant doubtfully.

Дабы поймать вора, нужна замаскированная яма с кольями на дне, выкидными ножами, битым стеклом и ядовитыми скорпионами — правильно? — с сомнением в голосе спросил сержант.

Терри Пратчетт, «Стража! Стража!» (1989) / перевод С. Увбарх, 2020 г. [НКРЯ]

Терри Пратчетт

Стража! Стража!

полотнище (пилы)

лопасть (винта пропеллера, весла)


blanket

Великобритания

Происходит от ??

одеяло; попона

покров, покрывало


blast

Великобритания

сильный порыв ветра

The wind suddenly shifted to the northeast, and the remnant of the sea fog melted in the blast.

Ветер внезапно повернул к северо-востоку, и остаток морского тумана рассеялся в его порыве.

Брэм Стокер, «Дракула» (1897) / перевод Н. Сардровой, 1912 г. [НКРЯ]

Дракула

Н. Сардровой

There was one blast of furious trumpeting from the lines, and then the silence shut down on everything, and Kala Nag began to move.

Со стороны привязей донесся взрыв бешеных криков слонов; потом тишина сомкнулась, и Кала Наг побежал.

Редьярд Киплинг, «Книга Джунглей: другие рассказы» (1894) / перевод Е. М. Чистяковой-Вэр, 1915 г. [НКРЯ]

Редьярд Киплинг

Книга Джунглей: другие рассказы

Е. М. Чистяковой-Вэр

громкий звук

выстрел из оружия, не имеющего снарядов; холостой выстрел


blazer

Происходит от ??

яркая фланелевая спортивная куртка; блейзер

вульгарная, крикливая вещь

нескромность

жаровня; спиртовка


blazon

От старофранцузского blason (щит).

описание герба


bleeding

кровотечение

Internal bleeding

Внутреннее кровотечение

кровопускание


bleep

Происходит от ??

писк; короткий высокочастотный звуковой сигнал


blend

смесь, смешение

a rich blend of the finest coffee beans


blessedness

blessed

Ближайшее родство

прилагательные

bless

Ближайшее родство

благословенность; блаженство, счастье


blight

Происходит от ??

собирательное название ряда болезней растений (хлороз, фитофтороз и др.)

патоген, создающий подобную болезнь; насекомое-паразит (поражающие фруктовые деревья), вирус или бактерия

сыпь (на лице, на коже)

упадок, деградация


blind

штора, занавеска, маркиза

блайнд, обязательная ставка


bling bling

(в хип-хоп культуре) броские украшения, аксессуары или ювелирные изделия, которые носит на себе человек


blip

Происходит от ??.

отражённое изображение или выброс сигнала (на экране)

оптическая поисковая метрика (на экране)


bliss

Происходит от :Шаблон:этимология:bliss

blissful

Ближайшее родство

прилагательные

блаженство, счастье


block

block in

Ближайшее родство

существительные

block off

Ближайшее родство

существительные

block out

Ближайшее родство

существительные

block up

Ближайшее родство

существительные

blockage

Ближайшее родство

существительные

blocking

Ближайшее родство

Ice block.

чурбан (обрубок дерева, бревна)

колода (подставка для рубки мяса)

плаха (деревянная колода, на которой отрубали голову приговорённого к смертной казни)

кубик (игрушка)

квартал города, жилой массив

болван, болванка (форма, на которую натягивают головные уборы, парики́, изготавливая или расправляя их)

блок (специальная форма издания марок, напечатанных на небольшом листке с полями)

блок (строительный материал, элемент)

преграда, затор

совокупность файлов с транзакциями

To modify a past block, an attacker would have to redo the proof-of-work of the block and all blocks after it and then catch up with and surpass the work of the honest nodes.

Чтобы изменить предыдущий блок, злоумышленнику пришлось бы повторить проверку работоспособности этого блока и всех блоков после него, а затем догнать и превзойти работу честных узлов.

Satoshi Nakamoto, «Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System»