welcome

Великобритания

От ср.-англ. welcome, wolcume, wulcume, wilcume, от ст.-англ. wilcuma ("гость, принимаемый"; связано также с wilcume (“welcome!”, interjection)), от пр.-герм. *wiljakwumô (“приходящий, званый гость), происходит от will (“desire (желание)”) + come ("comer (приходящий)”).

добро пожаловать

Welcome to Moscow

Добро пожаловать в Москву


why

шотл., ирл., Юг США

См. наречие.

выражает самые разнообразные эмоции в зависимости от контекста: удивление, согласие или несогласие, нетерпение и т. п.: ого!, о!, как!, ба!; да, ну; да ведь; пожалуй; да как же!, ну конечно!;

Why, it is quite easy!

Да ведь это вовсе не трудно!

Why, it is Smith!

Ба, да ведь это Смит!

why, yes, I think so

пожалуй, да, как мне кажется


uh-huh

Происходит от ??


shun

Сокращение от англ. attention «внимание», далее от ??

команда: «смирно!»


aye

есть!, так точно!


bingo

точно!, именно!

бинго! я победил!


fap

выражает движение мастурбирующего человека


hallelujah

Происходит от ивр. הללויה (hal'luyáh), букв. «хвалите Йа (Иегову, Господа), слава Богу». Англ. hallelujah — с 1535 г., взамен alleluia, употреблявшегося с XII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


hallow

эй! (призыв)


halt

стой!, стоп!


hooray

Происходит от ??


right

См. right (прилагательное).

да, хорошо, согласен, идёт

так, понятно, ясно (говорящий слушает собеседника)

однословная реплика или вводное слово короткой реплики

стоп, секундочку, погодите, короче (смена темы разговора)

вводное слово

Right, who wants to grab lunch?

Стоп, кто хочет пойти на обед?

ведь, же; верно, так ведь, не так ли (подчёркивание)

в конце вопросительной фразы

You are free tomorrow, right?

У тебя ведь завтра нет планов?

так, значит (утверждение, размышление)

вводное слово

Right, first we need to buy tools.

Так, сначала нам надо купить инструмент.


shiznit

shit

◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

рекомендации

Происходит от англ. shit + интерфикс -izn-, далее от ??

сленг то же, что shit; фигня, херня


whish

то же, что whisht; шш!, тише!


sugar

Великобритания

Происходит от ??

то же, что shit!; блин

Oh, sugar!


alas

There was nothing on it except a tiny golden key, and Alice’s first thought was that it might belong to one of the doors of the hall; but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them.

На нем не было ничего, кроме крошечного золотого ключика и первой мыслью Алисы было то, что это ключ от одной из дверей, но увы! — то ли замочные скважины были слишком велики, то ли ключик слишком мал, только он не подошел ни к одной, как она ни старалась.

Lewis Carroll, «Alice’s Adventures in Wonderland», 1865 г.

Alice’s Adventures in Wonderland


meh

История происхождения слова “meh” неясна, однако в современном английском оно пользуется огромной популярностью, которой обязано мультсериалу Симпсоны. В одной из серий, показанной еще в 2001 году, Барт и Лиза постоянно повторяют “meh” в ответ на любые предложения своего отца Гомера Симпсона по проведению досуга.

выражает полное безразличие, отсутствие интереса к чему-либо


doh

блин (восклицание, выражающее досаду на глупость)


zoundz

чёрт возьми! чёрт побери!


hi

здоро́во!, привет!

Hi! How are you going?

Привет! Как поживаешь?


lo

Lo! as a little child looks from its window on a mighty town,

Киплинг, «Schoolboy Lyrics», 1881 [источник — kiplingsociety.co.uk]

Schoolboy Lyrics


zowie

Происходит от ??

вау!, вот это да!


zounds

чёрт возьми!, чёрт побери!


tsk-tsk-tsk

Происходит от ??

употребляется для выражения упрёка, неодобрения и т. п. ай, ай, ай! вот ещё! ещё чего не хватало!


yo

Yo, man!

Здорово, мужик!


yum

Происходит от ??

ням, ням-ням, вкуснятина, конфетка


fie

fie upon thee! / fie upon you! — стыдно!

Среднеанглийское fi, fy от старофранцузского (fi, fy) от латыни (fī). Ср. французское fi.

But, fie, what a smell is here!

Но… Фу! Какой тут запах!

Christopher Marlowe (пер. Н. Н. Амосовой), «The Tragical History of Doctor Faustus», 1616

The Tragical History of Doctor Faustus


По одной из версий, этим словом любители онлайн-игр выражают радость победы над противником. Таким образом, источником междометия можно считать фразу "we owned the other team" ("мы сделали другую команду"). Замена букв цифрами в данном случае не несет какой-либо дополнительной смысловой нагрузки - подобная практика распространена в геймерской и хакерской средах.

ура (выражение радости, счастья)


dear

боже, боже мой


ach

ах, ох (восклицание)


yah

Происходит от ??

то же, что yes да


huh

ха (выражает презрение, удивление и т. п.)

Kept you waiting, huh?

Заставил тебя ждать, да?

Metal Gear Solid 2


wow

Происходит как естественное выражение изумления, засвидетельственно, начиная с 1510-х годов, шотландского происхождения.

ого!, обалдеть!, ничего себе!, здо́рово!, офигеть, очуметь, отпад, ух ты!, ишь ты, надо же (выражает удивление и восторг)

боже мой!, какое горе!, ой! (выражает отвращение, удивление, горе, соболезнование)


hello

Происходит от ??

здравствуйте (выражение приветствия)

When you answer the phone, say "hello"

Когда вы отвечаете на телефон, скажите алло


bye

Происходит от ??

пока, до свидания


bam

бам (обозначает звук удара)


go ahead

Происходит от ??

давай, валяй


damn

Происходит от ??.

чёрт, чёрт побери

Damn (it)! I've left the keys in the office

Чёрт! Я забыл ключи в своём кабинете


yeah

Происходит от ??


hum

Происходит от ??


hush

Происходит от ??.

ш-ш!, тс!, тише!, замолчи!


steady

Происходит от ??


fore

Происходит от ??


goodbye

Происходит от ??.


darn

Происходит от ??

то же, что damn; чёрт (подери)!


hoorah

Происходит от ??


m'kay

Происходит от англ. okay (назализированное произношение).

хорошо, ладно; то же, что okay

I’ll tell you a secret if you promise not to tell anybody, not even the missus, m’kay?

Black Class Cur


whoopee

ого-го!, ох! (возглас, выражающий восхищение, радость, восторг и т.п.)


owie

Происходит от ??


roger

Великобритания

Происходит от ??

вас понял, есть


shoo

Происходит от ??

We did not run away, Jessie sent us: before the clock wound down she was in the room pushing Jem and me out of it. “Shoo,” she said, “you all go home.”

Мы не удрали, нас отослала Джесси: не успел отзвонить будильник, а она была уже в комнате и прямо вытолкала нас. – Идите, идите, ― сказала она. ― Пора домой.

Харпер Ли, «Убить пересмешника» (1960) / перевод Норы Галь и Р. Облонской, 2013 г. [НКРЯ]

Убить пересмешника

Норы Галь и Р. Облонской