due

От фр. dû (причастие прошедшего времени от devoir)

Payment is due in ten days.

The train is due in five minutes.


applicable

Происходит от ??

applicability

Ближайшее родство

существительные

уместный, применимый, приемлемый, подходящий, приложимый, пригодный

Hyperinflation is a complex phenomenon and one explanation may not be applicable to all cases.

Гиперинфляция — сложное явление, и одно объяснение может быть применимо не ко всем случаям.


asset

Происходит от ??


biased

пристрастный, склонный, предвзятый

The newspaper gave a biased account of the incident.


bulletproof

пуленепробиваемый

A bulletproof window.

Пуленепробиваемое окно.

Пуленепробиваемое окно.

не вызывающий сомнения, неоспоримый, бесспорный, незыблемый, непоколебимый


sensitive

Происходит от средн. лат. sensitivus «чувствительный», далее из класс. лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти». Англ. sensitive — с начала XV века, заимств. через ст.-франц. sensitif (с XIII века). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

чувствительный, нежный

впечатлительный, чуткий; ранимый; восприимчивый; тонко чувствующий

секретный; засекреченный; связанный с важной правительственной информацией или государственной тайной

конфиденциальный, щекотливый (о вопросе, теме)

чувствительный, точный, прецизионный (о приборе)


challenging

Происходит от гл. challenge, далее от ??

стимулирующий, побуждающий

многообещающий; манящий

требующий напряжения (сил); испытывающий (способности, стойкость)


content

Происходит от ??

довольный, удовлетворённый

согласный; голосующий «за» (в Палате лордов)


committed

Происходит от ??

преданный, приверженный


custom

Происходит от ??

заказной, сделанный на заказ

My feet are as big as powerboats, so I need custom shoes.


dynamic

динамический

Velocity and acceleration are kinematic values, whereas force and power are dynamic values.

Скорость и ускорение являются кинематическими величинами, а сила и мощность - динамическими величинами.

(о человеке) напористый, активный, энергичный

He was a dynamic and engaging speaker.

Он был напористым и интересным оратором.

(о компании, концерне) динамичный, агрессивный, завоёвывающий долю рынка и вытесняющий конкурентов

ASDL a dynamic company pursuing an aggressive policy of expansion.

ASDL - динамично развивающаяся компания, проводящая агрессивную политику расширения.

The environment is dynamic, changing with the years and the seasons.

Окружающая среда изменчива, она меняется с годами и сезонами.

динамический, принудительно изменяемый, принудительно обновляемый

Dynamic RAM needs to be refreshed periodically.

Динамическую оперативную память необходимо периодически перезаписывать.


educated

educated choice (квалифицированный/компетентный/осознанный/осведомлённый/просвещённый выбор / решение о покупке)

educated customer (осведомлённый/ответственный/информированный/просвещённый клиент/потребитель)

educated guess (компетентное/обоснованное предположение)

образованный, обученный


elaborate

Происходит от ??

elaboration

Ближайшее родство

существительные

elaborated

Ближайшее родство

прилагательные

elaborative

Ближайшее родство

прилагательные

elaborately

Ближайшее родство

продуманный; законченный; скрупулёзный, доскональный

искусно сделанный, замысловатый

улучшенный, усовершенствованный

старательный; усердный, аккуратный


emerging

развивающийся, начинающий существование


enabling

Происходит от ??

дающий возможность; облекающий правом; уполномочивающий


work

Происходит от ??


available

He is not available at the moment

Его нет в досягаемости на данный момент; В данный момент он недоступен


controversial

Происходит от ??

controversy

Ближайшее родство

существительные

controvert

Ближайшее родство

спорный, контроверсальный, обсуждаемый, неоднозначный

The issue dealing with damage health is controverisal.

Вопрос относительно вреда здоровью спорный.

An example of content that is represented different in different regions of the country is the history of the Southern states, where slavery and the American Civil War are treated as controversial topics.

Примером содержания, которое по-разному представлено в разных регионах страны, является история южных штатов, где рабство и Гражданская война в США рассматриваются как спорные темы.


outstanding

Происходит от ??

outstand

Ближайшее родство

необычный, выдающийся; знаменитый

Although he's young, he's an outstanding doctor.

Несмотря на то что он так молод, он выдающийся врач.

выступающий, выдающийся (вперёд, вверх) , торчащий

невыполненный; нерешённый, открытый, предстоящий

неуплаченный, неоплаченный, непогашенный, просроченный


large-scale

Происходит от ??.

крупномасштабный


arrogant

Великобритания

высокомерный, надменный, заносчивый; самонадеянный

That girl is arrogant because of her beauty.

Эта девушка высокомерна из-за своей красоты.

наглый, бесцеремонный

Arrogant claims

Наглые претензии


strawberry

От существительного.


one

От прагерм. *ainaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. an и англ. one, нем. ein, нидерл. één; восходит к праиндоевр. *oinos. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

no one reason will do

ни одно соображение не удовлетворит (нас)

единственный


one

См. (прилагательное)


automatic

Происходит от франц. automatique, далее от др.-греч. αὐτόματος «сам собою движущийся», из αὐτός «сам, он» + μάομαι «стремиться».Англ. automaton — с XVII века, заимств. через. лат.

автоматический

automatic weapon

автоматическое оружие

механический

My reaction of fear was automatic.


mass

масса (тела)

Существительное

масса (много)

Существительное

месса (католическое богослужение)

Существительное

Прилагательное


body

Великобритания

Происходит от ??


north

Великобритания

От древнеанглийского «norþ», родственного с различными германскими аналогами, такими как голландский «noord», западно-фризский «noard», немецкий, датский и норвежский «nord».


check

Происходит от ??

контрольный; испытательный, проверочный


tangible

Происходит от ??

доступный осязанию, осязаемый

осязаемый, ощутимый, материальный, реальный, вещественный

ощутимый, ощутительный; осязаемый, осязательный; реальный, ясный

поддающийся оценке; вещественный, материальный


intangible

Происходит от :Шаблон:этимология:intangible

tangibleness

Ближайшее родство

intangibility

Ближайшее родство

существительные

tangibility

Ближайшее родство

существительные

tangible

Ближайшее родство

прилагательные

intangibly

Ближайшее родство

tangibly

Ближайшее родство

неуловимый; непостижимый

нематериальный


september

September

Ближайшее родство

существительные

сентябрьский


tan

желтовато-коричневый

рыжевато-коричневый


performance

Происходит от ??

исполнительный


proven

От лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди» Англ. prove (изначально в форме prouwe) — примерно с 1175 г., заимств. через ст.-франц. prover. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Proven fact

Доказанный факт

испытанный, проверенный; доказавший свою пригодность


early

earliness

Ближайшее родство

существительные

At eleven, we went for an early lunch.

начальный, ранний

преждевременный

заблаговременный; своевременный


plenty

Происходит от ??

обильный; многочисленный


lovely

Происходит от ??

милый, прекрасный, славный

Two days ago I met a lovely girl.

Позавчера я встретил прекрасную девушку.


beforehand

Происходит от ??

преждевременный

You are rather beforehand in your conclusions.

Вы делаете слишком поспешные выводы.


trustworthy

'trʌstˌwɜːðɪ

заслуживающий доверия

надёжный, верный, испытанный

кредитоспособный


minuscule

От лат. minusculus «малюсенький, крохотный», уменьш. от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше. Англ. minuscule заимств. в начале XVIII века из франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

крохотный, крошечный, мизерный

A minuscule amount of rain fell.

Выпало мизерное количество осадков.


organic

органический


mainstream

Происходит от ??.

относящийся к основному течению, представляющий большинство


pop-up

Происходит от ??


relevant

Происходит от лат. relevare «поднимать; облегчать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»). Англ. relevant — с 1560 г., изначально в шотл. юр. текстах. Relevance — с 1733 г. (relevancy встречается с 1561 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

уместный, относящийся к делу, релевантный, соответствующий вопросу, подходящий по теме

Your information is important and interesting, but not relevant.

Ваша информация важна и интересна, но не относится к делу.

Please ask only relevant questions!

Пожалуйста, задавайте вопросы только по теме!

соответствующий чему-либо, связанный с чем-либо, имеющий отношение к чему-либо

The secretary forwarded my request to the relevant department.

Секретарь направил мой запрос в соответствующий отдел.

Your husband is relevant to our investigation.

Ваш муж имеет отношение к нашему расследованию.

актуальный, сохраняющий важность на данный момент, релевантный, насущный

The issues related to good treatment of animals are very relevant and significant indeed

Проблемы, связанный с хорошим отношением к животным, действительно очень актуальны и значительны

различительный, дистинктивный


retail

розничный; продаваемый в розницу

розничный; продающий, торгующий в розницу

мелкий, незначительный

дробный, поделённый на части


head

Происходит от ??

ahead

Ближайшее родство

верхний, передний, первый


volatile

Происходит от лат. volatilis «летающий; стремительный; мимолётный», далее из volatus «лёт, полёт», далее из volare «летать, лететь», из праиндоевр. *gʷol- «крыло». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

изменчивый, неустойчивый

Volatile market.

летучий; испаряющийся


visionary

Происходит от франц. visionnaire «прорицатель, фантазёр», от vīsio «зрение; видение», из vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть» .

мечтательный

склонный к галлюцинациям, духовидческий, визионерский

воображаемый, иллюзорный, кажущийся, мнимый, призрачный; фантастический

неосуществимый, нереальный; утопический

дальновидный, мудрый, провидческий


user-friendly

дружественный (к пользователю); удобный для пользователя


type

типографский


nice

приятный, симпатичный, славный

клёвый, симпотный, прикольный, здоровский


glass

От существительного.


dangerous

Происходит от ??


forest

Происходит от ??


full

От прагерм. *fullaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. full и англ. full, др.-сакс. др.-сакс. full, др.-фризск. ofs. ful, др.-сканд. fullr, др.-в.-нем. fol, нем. voll, готск. fulls и др.; восходит к праиндоевр. *pele- «полный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

fullness

существительные

полный, заполненный

The jugs were full to the point of overflowing.

полный, законченный

Our book gives full treatment to the subject of angling.

полный, целый

She had tattoos the full length of her arms.


clean

Происходит от др.-англ. clæne «свободный от загрязнения и нечистоты, беспримесный; морально чистый, невинный, целомудренный; открытый, на открытом воздухе; (о животных) не запрещённый к употреблению в пищу», от западногерманск. gmw. *klainja- «ясный, прозрачный, чистый» (от которого также древнесаксонск.др.-сакс. kleni «изысканный, нежный», древнефризск. ofs. klene « маленький», др.-в.-нем. kleini «изящный, миниатюрный», нем. klein «маленький»; в английском сохраняется первоначальное германское значение), возможно от праиндоевр. *gel- «яркий, сияющий» (от которого также др.-греч. γλήνη (glḗnē) «глазное яблоко», др.-ирл. gel «яркий»). Но Boutkan сомневается в данной индоевропейской этимологии и в том, что слова со значением «маленький» и «чистый» одно и то же. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cleaning

Ближайшее родство

существительные

cleaner

Ближайшее родство

существительные

clean (глагол)

Ближайшее родство

прилагательные

cleaning

Ближайшее родство

прилагательные

cleaned

Ближайшее родство

прилагательные


busy

деятельный; занятой

оживлённый (о городе, улице и т. п.)

интенсивный, напряжённый


delicious

Великобритания

dəˈlɪʃəs, diˈlɪʃəs

Происходит от ??

deliciousness

Ближайшее родство

существительные

deliciously

Ближайшее родство

крайне вкусный; восхитительный на вкус


intended

предполагаемый, намеченный


feedback

Происходит от ??


polite

Происходит от лат. politus «отделанный; изящный, образованный», далее от гл. polire «шлифовать, полировать». Англ. polite — 1263 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

politeness

Ближайшее родство

существительные


slack

slackening

Ближайшее родство

существительные

slacker

Ближайшее родство

существительные

slacking

Ближайшее родство

существительные

slackness

Ближайшее родство

существительные

slacks

Ближайшее родство

существительные

slackless

Ближайшее родство

прилагательные

slacken

Ближайшее родство

slackly

Ближайшее родство

вялый, малоактивный, неактивный, неэнергичный, расслабленный

несильный, слабый

недостаточный; нежёсткий, нестрогий, нетребовательный

о хлебе — недопечённый, непропечённый

провисающий, ненатянутый, дряблый

медленный, медлительный, неспешный, ленивый

небрежный, нерадивый, ленивый, неорганизованный; расхлябанный


easygoing

прилагательное


obscure

Великобритания

непонятный, замысловатый; неясный

I found her lecture very obscure.

Её лекция показалась мне очень непонятной.

неизвестный; малоизвестный

Details of this period of Shakespeare's life remain obscure.

Подробности этого периода в жизни Шекспира остаются неизвестны.

тёмный, слабо освещённый, тусклый; мрачный

Misty and obscure day

Туманный и пасмурный день

неопределённый, неотчётливый, неясный, смутный

The fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees.

Туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев.

глухой, уединённый, удалённый

An obscure country village

Глухая деревушка

тусклый, выцветший (о красках)

слабый, редуцированный (о гласных)


freak

freaky

Ближайшее родство

прилагательные

необычный, причудливый


lightning

light

существительные

молниеносный

With lightning speed


hollow

Великобритания

Происходит от протогерм. *holhwo-, родств. с hol (дыра, нора; см. англ. hole, нем. hohl, Höhle). Далее от праиндоевр. корня *kel-, см. англ. cell, cellar, нем. Zelle, Keller, русск. келья и т. п.

пустой, полый

Hollow tree

Дуплистое дерево; прогнившее дерево

голодный, имеющий пустой желудок; худой

It must be getting towards dinner-time; I'm feeling pretty hollow.

Дело, должно быть, идёт к обеду, я ужасно хочу есть.

ввалившийся, запавший, впалый, вогнутый

Hollow eyes

Запавшие глаза

Hollow cheeks

Ввалившиеся щёки

глухой, "замогильный" (о звуке)

неискренний, лживый; ложный

A victory over a weakling is hollow and without triumph.

Победа над слабым - это ложная победа и без всякой радости.

пустой, пустопорожний, бессодержательный

Hollow promises

Пустые обещания


set

установленный, определённый; назначенный, намеченный

фиксированный, установленный

неподвижный, застывший

обдуманный, намеренный, умышленный, решённый

стиснутый (о зубах, челюстях)

встроенный, вделанный, укреплённый


redolent

благоухающий


cruel

Происходит от лат. crudelis «бессердечный, безжалостный, жестокий», далее из crudus «кровавый, сырой, незрелый; грубый», далее из праиндоевр. *krue-do-. Англ. cruel — с начала XIII века, заимств. через. ст.-франц. cruel (XII в.), ранее — crudel. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

cruelty

Ближайшее родство

существительные

жестокий; жестокосердный, безжалостный

лютый, дикий, свирепый (о человеке, диком звере)

жестокий, мучительный, нестерпимый, болезненный; тяжёлый, тяжкий (об условиях, положении и т. п.)


fancy

причудливый, необычный, прихотливый, затейливый

стильный, модный, яркий, изысканный

маскарадный, костюмированный


dusk

Происходит от ??

неясный, сумеречный, темный, сумрачный; тенистый

Dusk light

Сумеречный свет

Dusk forest

Сумрачный лес


immediate

Происходит от ??

безотлагательный, незамедлительный

прямой, непосредственный


rigid

Происходит от :Шаблон:этимология:rigid

rigidity

Ближайшее родство

существительные

rigidness

Ближайшее родство

существительные

rigidly

Ближайшее родство

жёсткий, негнущийся, негибкий; несгибаемый, твёрдый, неподатливый

неподвижный, неподвижно закреплённый

непоколебимый, непреклонный, несгибаемый, стойкий

строгий; суровый


premium

Происходит от ??.

первосортный, высшего качества


hidden

Происходит от ??

hide

Ближайшее родство

скрытый, спрятанный


unanimous

единодушный, единогласный

Прилагательное


ivory

сделанный из слоновой кости

имеющий цвет слоновой кости


void

существительное

недействительный

прилагательное

прилагательное


another

Великобритания

Происходит от ??

other

Ближайшее родство

прилагательные

ещё один, другой (такой же)

We are doing a concert tonight and another one on Monday

Мы даём концерт сегодня вечером и ещё один в понедельник

новый, ещё один похожий, второй

Another Dickens

Второй Диккенс

другой, иной, отличный

From that time I became another man

С тех пор я стал другим человеком


animal

От существительного.

animalia

Ближайшее родство

существительные


irrelevant

Происходит от ??

не относящийся (к чему-либо); не имеющий отношения (к чему-либо)

не имеющий значения (в данном контексте)


overall

существительное

Рабочий комбинезон

существительное

Ковбойские брюки

существительное

общий, итоговый, суммарный

прилагательное


common

Происходит от лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein). англ. common (прил.) — с начала XIV века, заимств. через ст.-ст.-франц. comun. В качестве сущ. — с конца XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

общий, всеобщий

общественный, публичный; общинный

общепринятый, распространённый; частый, обыкновенный; обычный

обыкновенный, простой; неспециальный

простой, грубый; плохого качества

банальный, вульгарный; грубый


wall

wall newspaper

стенная газета


arbitrary

ˈɑː.bɪ.t(ʃ)ɹə.ɹi

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:arbitrary

arbitrariness

Ближайшее родство

существительные

arbitrarily

Ближайшее родство

произвольный, случайный

произвольный (любой на выбор)

This function takes an arbitrary real to an arbitrary integer power.

Эта функция возводит произвольное вещественное число в произвольную целую степень.

деспотический, волюнтаристский, самоуправный, основанный на произволе

His arbitrary decision led to a confrontation.

Его волюнтаристское решение привело к конфронтации.


smart

Происходит от ??

смышлёный, сообразительный

умный, разумный

ловкий, умелый, хитрый, продувной

(редко) вменяемый

(редко) прилежный, усердный; дельный, толковый

элегантный, шикарный (об одежде)

с программным управлением (о станке); с логическими устройствами (о приборе)


odd

Великобритания

A wheel in general contains an odd number of teeth.

Обычно в колесе нечётное количество зубьев.

непарный, разрозненный

Odd shoe

Туфля без пары

превышающий (сумму или количество)

Thirty odd years

Тридцать с лишним лет

добавочный, оставленный (сверх какого-л. фиксированного количества)

A few odd dollars for entertainment

Несколько долларов на развлечения

случайный, нерегулярный

Odd jobs

Случайный заработок, нерегулярная работа

чудаковатый, необычный, странный, эксцентричный

It was odd of her to do that.

Странно, что она так поступила.

далёкий, отдалённый, заброшенный

He had to seek odd corners for his safety.

Он был вынужден забиваться в самые дальние углы, чтобы оставаться в безопасности.


any

Великобритания

anybody

Ближайшее родство

anyone

Ближайшее родство

anything

Ближайшее родство

anywhere

Ближайшее родство

любой, всякий, каждый

в утверд. предложениях

You can read it in any newspaper.

Это можно прочесть в любой газете.

какой-нибудь, какой-либо

в вопр. предложениях

Have you any knife?

У тебя есть какой-нибудь нож?

в отриц. предложениях

There aren't any gods!

Нет никаких богов!


overseas

Происходит от ??

заморский, заокеанский; заграничный

During our interview, he used all the antiwar rhetoric he had heard at Harvard in the ‘60s to denounce his own country's overseas disaster.

Во время нашей беседы он пользовался всеми штампами антивоенной пропаганды 60-х годов, описывая, в какую беду попала Япония из-за своих заокеанских авантюр.

Курт Воннегут, «Фокус-покус» / перевод М. Ковалева, 1993 г. [НКРЯ]

Курт Воннегут

Фокус-покус


death

Происходит от прагерм. *dauþuz, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. deeth, др.-англ. dēaþ, англ. death, западнофризск. dead, нидерл. dood, нем. Tod, шведск. död; восходит к праиндоевр. *dʰówtus.


dairy

Происходит от ??


deliberate

спланированный, взвешенный, продуманный

преднамеренный, умышленный

осмотрительный, осторожный


dwarf

Великобритания

См. существительное.


duck

Происходит от ??


generous

Происходит от лат. generosus «родовитый, знатного происхождения; породистый, великодушный», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»). Англ. generous — с 1580-х, заимств. через. ср.-франц. généreux. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

generosity

Ближайшее родство

существительные

generously

Ближайшее родство

великодушный, щедрый, благородный

His uncle is generous.

обильный, изобильный, богатый

плодородный (о почве)

интенсивный, густой (о цвете)


fair

От древнеанглийского fæger "приятный на вид (лица и черты тела, а также предметы, места и т. д.); красивый, привлекательный", о погоде "яркая, ясная, приятная; не дождливая", также в позднем древнеанглийском "нравственно хороший", от протогерманского *fagraz (источник также древнесаксонского fagar, древнескандинавского fagr, шведского fager, древнегерманского fagar "красивый", готического fagr "подходит"), возможно, от ПраИЕ *pek- (1) "сделать красивым" (источник также литовского puošiu "Я украшаю").
Значение, относящееся к погоде, сохраняет древнейшее значение "подходящий, приятный" (в отличие от "foul" (прил. - "грязный")). Из основных современных значений этого слова значение "светлый цвет лица или цвет волос и глаз, не темный или желтоватый" (людей) относится к 1200 году, "faire", противопоставляется "browne(коричневый)" и отражает вкусы в красоте. С начала 13 в. как "в соответствии с приличиями; в соответствии с правосудием", следовательно, "справедливый, беспристрастный, свободный от предвзятости" (середина 14 в.).
Ветра, "не чрезмерного; благоприятного для прохождения судна", с конца 14 в. Почерк 1690-х годов. С 1300 года как "обещающий удачу, благоприятный". Также с 1300 года как "выше среднего, значительный, значительный". С 1860 года как "сравнительно хороший".
Спортивные смыслы ("fair ball(честный мяч)", "fair улов(честный catch)" и т.д.) начали появляться в 1856 году. "fair play(честная игра)" появилась в 1590-х годах, но изначально не в спорте (раньше это означало "приятное развлечение", около 1300 года, а "foul play(нечестная игра)" была "греховным развлечением"). "Fair-haired(светловолосый)" в переносном смысле "милый, любимый" - с 1909 года. Первая запись о "fair-weather friends(Приятно-погодные друзья)" в хорошую погоду датируется 1736 годом (в письме от Поупа, опубликованном в том же году, написанном в 1730 году). "Женщины" прекрасного пола относятся к 1660-м годам, в смысле "красивые" ("красивые" как существительное, означающее "женщина", относится к началу 15 века). "Fair game(законная цель)" относится к 1776 году, начиная с охоты.
"Others, who have not gone to such a height of audacious wickedness, have yet considered common prostitutes as fair game, which they might pursue without restraint(Другие, которые еще не достигли такой высоты дерзкого злодейства, все еще считают обычных проституток честной игрой, которой они могут заниматься без ограничений)". ["Совет Отца Сыну, Только что вступившему в армию и собирающемуся отправиться за границу(Go Abroad) в бой(Action)", Лондон, 1776 г.]
Использованы материалы Сайт этимологического словаря Douglas-а Harper-а. См. Список литературы.

красивый, прекрасный (обычно о женщинах)

светлый, белокурый

хороший, ясный; чистый (о погоде и т. п.)

привлекательный, красивый (о словах, поступках и т. п.)

гладкий, ровный

чёткий, ясный

большой, значительный, объёмный, порядочный

абсолютный, окончательный, полный

порядочный, честный, справедливый; законный

вежливый, учтивый; мирный, спокойный

попутный (о ветре)

The origin of the quote "Fair Winds and Following Seas" is unknown.

Происхождение цитаты "Попутного ветра и следовать морями" не известно.

свободный, беспрепятственный


fat

Происходит от ??

толстый, жирный, упитанный, тучный

жирный, сальный, маслянистый

откормленный (на убой)

смолистый (о дереве, угле)

массивный, большой, значительный

богатый, обильный

выгодный, доходный

тупой, тупоумный, глупый


independent

Происходит от ??

независимый, самостоятельный


east

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


wooden

Происходит от ??

Dwarfs live in a wooden house.

В деревянном домике проживают гномики.

безжизненный, деревянный

Wooden smile.

Деревянная улыбка.

тупой, глупый


welcome

Великобритания

желанный; долгожданный, приятный

Any progress in reducing chemical weapons is welcome.

Приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия.

(to) имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.

He is welcome to use my library.

Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.


white

шотл., ирл., Юг США

От прагерм. *khwitaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. hwit и англ. white, др.-фризск., др.-сакс. hwit, др.-сканд. hvitr, нидерл. wit, др.-в.-нем. hwiz, нем. weiß, готск. hveits; восходит к праиндоевр. *kwintos «яркий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

седой, серебристый (о волосах)

бесцветный, прозрачный

белокожий, бледнолицый, белый; принадлежащий к европейской расе

снежный, заснеженный

c молоком или со сливками (о напитке)

пустой, незаполненный (о бланке, документе)

незапятнанный, чистый; безупречный


well

От староанглийского wel

wellness

Ближайшее родство

существительные

процветающий, обеспеченный


wire

проволочный, проводной


vulnerable

Происходит от ??


fresh

Происходит от прагерм. *friskaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fersc, англ. fresh, др.-фризск. fersk, ср.-нидерл. versch, нидерл. vers, др.-в.-нем. frisc, нем. frisch, др.-сканд. ferskr, шведск. färsk, датск., норв. fersk, исл., фарерск. feskur и др.; восходит к праиндоевр. *preyskos/*preisk- «свежий, несолёный». Родственно прабалтослав. *prēˀskas (ст.-слав. прѣснъ, лит. prėskas). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


oak

Великобритания

См. существительное.

изготовленный из древесины дуба

An oak table.

Дубовый стол.

состоящий из большого количества дубов

An oak forest.

Дубовый лес.

насыщенно-коричневого цвета

An oak colour is a rich brown colour, like that of oak wood.


salt

солевой, соляной


drunken

Происходит от ??

пьяный, напившийся, захмелевший

пьяный (свойственный пьяному)


wacko

Происходит от ??

сленг сумасшедший, эксцентричный, ненормальный


good

wonderful

Ближайшее родство

прилагательные

excellent

Ближайшее родство

прилагательные

remarkable

Ближайшее родство

прилагательные

satisfactory

Ближайшее родство

прилагательные

great

Ближайшее родство

прилагательные

unusual

Ближайшее родство

прилагательные

хороший, добрый, доброжелательный

достойный, добропорядочный, добродетельный; послушный; благонравный

неиспорченный, свежий

искусный, умелый

полезный; годный; подходящий, благоприятный

полный, целый; значительный, большой, изрядный; обильный


round

От ср.-англ. round, rounde, из ст.-франц. ront, runt, rëont, rëonde, от лат. rotundus «круглый».


cream

Происходит от ??

кремовый, кремового цвета

содержащий крем, сливки; сделанный из крема, сливок


honey

золотистый, имеющий цвет мёда


proprietary

От лат. proprietas «особенность; владение, собственность», далее из proprius «особенный; своеобразный, собственный», далее из pro privo. Англ. proprietary — примерно с 1450 г., из ср.-лат. proprietarius; proprietor — с 1639 г. (поначалу — применительно к владельцам королевских патентов на владение колониями в Америке). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

property

Ближайшее родство

существительные

proprietor

Ближайшее родство

существительные

собственнический

составляющий чью-либо собственность; частный; проприетарный, патентованный


popular

Из лат. popularis «народный; популярный», далее из populus «народ», далее из неустановленной формы; предполагается этрусск. заимствование, сравнивают также с plebs. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

популярный, распространённый

The Kurgan hypothesis, first put forward in 1956 by Marija Gimbutas, has become the most popular.

Курганная гипотеза, впервые выдвинутая в 1956 году Марией Гимбутас, стала самой популярной.


back

Великобритания

глухой, отдалённый

запоздалый; просроченный (о платеже и т. п.)

старый; устаревший

обратный, противоположный


bad

bad-mouth

Ближайшее родство

badly

Ближайшее родство

a bad compromise is better than a good lawsuit

скверный, плохой, дурной

bad action

скверный поступок

испорченный, вредный

All our food has gone bad.

Вся наша еда испортилась.

порочный, развращёный

(о боли, холоде) сильный, (о болезни) серьезный, (об ошибке) грубый

(о деньгах) фальшивый


frank

frankness

Ближайшее родство

существительные

frankly

Ближайшее родство

чистосердечный

простосердечный


native

Происходит от ??

о языке, стране, территории

коренной, исконный


flaming

Происходит от flame, далее от лат. flamma «пламя, огонь», восходит к праиндоевр. *bhleg-/*phleg-. Англ. flame — примерно с 1340 г., из англо.-франц. flaume, далее из ст.-франц. flamme. В знач. «предмет любви» — с 1647 г. Глагол flame — из ср.-англ. flamen, заимств. чеерз ст.-франц. flamer. В значениях «флейм (словесная перепалка в комп. сети)» и «флеймить» — с конца 1980-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

flame

Ближайшее родство

существительные

flamer

Ближайшее родство

существительные

палящий, огненный

сленг явный, очевидный (о гомосексуалистах)

a flaming gay man

явный гомосексуалист

проклятый, чёртов

that flaming fool

этот проклятый дурак


gold

От существительного.


horse

Происходит от ??

конский, лошадиный

horse hoof

лошадиное копыто

horse guards

конная гвардия

horse artillery

конная артиллерия

на конной тяге

horse barge

баржа, которую тянут лошади

horse joke

грубая шутка

horse face

лицо с грубыми чертами


husky

Происходит от стар. huske «сухой стручок, сухая кожура» (с 1392 г.); предположит. заимств. из ср.-нидерл. Англ. husky в значении «крепкий» впервые вошло в употребление в американском английском в 1869 г., как сравнение с початками кукурузы. В значении «хриплый» впервые вошло в употребление ок. 1732 г., в связи с эпидемией BSE. Ср. фразеологизм «dry as a husk» — «сухой, как стручок». В отношении к людям употребляется с 1740 г.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

husk

Ближайшее родство

существительные

крепкий, сильный (о человеке)

хриплый, сиплый

стручкообразный, похожий на стручок либо початок


humble

От лат. humilis «низкий, незначительный», далее из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-. Англ. humble встречается примерно с 1250 г.; заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

покорный, смиренный; застенчивый, робкий

скромный, непритязательный Пример: In my humble opinion (IMHO — распространенная на форумах аббревиатура) — «По моему скромному мнению»

простой, незнатный (по происхождению)


life

См. “life” как существительное.

life force

жизненная сила


frantic

Происходит от :Шаблон:этимология:frantic

frantically

Ближайшее родство

безумный, неистовый, яростный


minute

От лат. minuta, ж. р. от minutus (маленький).

очень маленький


happy

благоприятный


fast

быстрый, скорый

глубокий (о сне)


grim

Происходит от :Шаблон:этимология:grim

grimly

Ближайшее родство

жестокий, беспощадный

деспотичный, непреклонный, неумолимый

грозный, зловещий, мрачный, страшный

страшный, ужасный (о боли, болезни)


haughty

надменный, высокомерный; кичливый, заносчивый

величественный; высокий


half

Происходит от ??

half fare

половинная стоимость


inquisitive

Происходит от :Шаблон:этимология:inquisitive

любознательный, пытливый


internal

Из лат. internalis «внутренний», далее из internus «внутренний», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


just

justice

существительные

justification

существительные

justifiable

прилагательные

справедливый

правильный, должный, надлежащий


key

ключевой, основной, ответственный, важный


kin

От староангл. cyn (семья, род, раса), от протогерм. *kunjan (ср. нем. Kind, норск kyn, kundr, герм. chunni, готич. kuni). Далее от праиндоевр. корня *gen- (порождать), от которого тж. произошли:
* лат. genus, gignere, gnasci, genius, ingenium, germen (ср. русск. [[]], гений, ренессанс, англ. germ, genius, gene, нем. Genie, Gen и т. д.)
* греч. genos, gignesthai
* лит. gentis
* санскр. janati, janah, jatah
* авест. zizanenti
* староангл. cennan
* староирл. ro-genar
* валл. geni

родной по крови

состоящий в законном браке


knee

Великобритания

knee bend

коленный сгиб


guilty

Происходит от ??

He was guilty of cheating at cards.


green

Великобритания

Происходит от зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти». Англ. green — из др.-англ. grene (более ранняя форма — groeni), родств. др.-англ. growan «расти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

greenie

Ближайшее родство

существительные

greeny

Ближайшее родство

существительные

greenish

Ближайшее родство

прилагательные

greenly

Ближайшее родство

зелёный, зелёного цвета

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.

«Евангелие от Марка», 6:39 // «Библия короля Якова»

Евангелие от Марка

Библия короля Якова

покрытый зеленью, покрытый растительностью

овощной, растительный (о пище)

экологичный, экологический, поддерживающий защиту окружающей среды

With climate change hard upon us, a new green movement is taking shape, one that embraces environmentalism’s concerns but rejects its worn-out answers.

зелёный, незрелый, сырой

The apricots and persimmons were still green too, none of them ready to eat.

молодой; неопытный

He would later be a guy I valued highly, but at this point he was a green rookie and so nervous.


knit

Происходит от :Шаблон:этимология:knit

соединённый, связанный


known

Великобритания

Новая Зеландия

Происходит от ??

know

Ближайшее родство


large

Происходит от лат. largus «щедрый; обильный; долгий», из неустановленной формы. Англ. large — с конца XII века, заимств. через ст.-франц. large. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

большой, крупный

I never thought I would have to support such a large family.

Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.

многочисленный

широкий, значительный, крупный, масштабный

обильный, тяжёлый (о еде)

важный, серьёзный

напыщенный, внушительный (о речи, манерах)

щедрый, великодушный

попутный, благоприятный (о ветре)


last

Великобритания

Происходит от ??

последний (из набора).

the last chocolate

последняя конфета


lasting

Великобритания

Происходит от ??

everlasting

Ближайшее родство

прилагательные

last

Ближайшее родство

длительный, продолжительный

These are typically low-speed accidents, where the driver or passengers are subjected to relatively slight forces, never enough to cause any obvious injuries, but which seem to produce severe and lasting symptoms without any evidence of injury such as bruising or swelling or changes on an X-ray or MRI scan.

Как правило, подобные аварии происходят на невысокой скорости, и на водителя с пассажирами воздействуют относительно слабые силы, которых недостаточно для причинения явных травм, но которые по какой-то неведомой причине оказываются способны вызвать серьезные и продолжительные симптомы без признаков ушиба, отека или других изменений, которые можно было бы обнаружить с помощью МРТ или рентгена.

Генри Марш, «Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии» (2017) / перевод И. Чорного, 2017 г. [НКРЯ]


late

Происходит от ??

lately

Ближайшее родство

поздний, запоздалый

What are you doing here at this late hour?

Что ты делаешь здесь в столь поздний час?

близкий к концу чего-либо

late summer

конец лета (букв.: позднее лето)

недавний, последний

покойный, недавно умерший

The late Mr. Bardell, after enjoying, for many years, the esteem and confidence of his sovereign, as one of the guardians of his royal revenues, glided almost imperceptibly from the world, to seek elsewhere for that repose and peace which a custom-house can never afford.

Покойный мистер Бардл, пользовавшийся в течение многих лет уважением и доверием своего монарха, чьи королевские доходы он охранял, ушёл почти безболезненно из этого мира, дабы обрести в ином месте то отдохновение и покой, каких никогда не может предоставить таможня.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


casual

От лат. casualis «случайный», от cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

случайный, бессистемный, нерегулярный

Casual worker

Случайный работник

невольный, непроизвольный, нечаянный

неаккуратный, небрежный

несерьёзный, легкомысленный

A "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance

"Легкомысленный" человек - тот, чей образ жизни подчинён воле случая

свободный, неофициальный

Casual atmosphere

Неофициальная атмосфера

повседневный, непарадный (об одежде)

Casual suit

Повседневный костюм


lean

тощий, худой

постный, безжирный

скудный; бедный, обеднённый

неприбыльный


leg

Происходит от ??


level

Происходит от ??.

ровный; плоский; горизонтальный

level surface

ровная поверхность

находящийся на одном уровне (тж. перен.)

in the spring the rivers are often level with their bank

весной реки часто поднимаются до уровня берегов

равный, одинаковый; ровный, равномерный

level life

размеренная, спокойная жизнь

равный (по силе, подготовке и т. п.)

a level race

гонки равных противников

уравновешенный; спокойный; ровный

to keep a level head

не впадать в панику


lewd

Происходит от ??

похотливый; распутный

непристойный


liquid

Происходит от ??

liquidizer

Ближайшее родство

существительные

liquidate

Ближайшее родство


lucky

luck

Ближайшее родство

существительные

удачливый, везучий

won because of a lucky bounce

приносящий удачу

a lucky rabbit's foot


lone

Великобритания

Происходит от :Шаблон:этимология:lone

alone

Ближайшее родство

lonely

Ближайшее родство

‘For lone people as have got nobody to care for them, or take care of them, or as have been hurt in their mind, or that kind of thing,’ observed Mr. Raddle, plucking up a little cheerfulness, and looking round, ‘the country is all very well.’

— Для одиноких людей, у которых нет никого, кто бы их любил и о них заботился, или для тех, кто изведал горе или что-нибудь в этом роде, — для них хороша деревня, — заметил мистер Редль, слегка приободряясь и поглядывая вокруг.

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна

замкнутый, предпочитающий одиночество

изолированный, отдельный

незамужняя; овдовевшая

единственный


baby

детский, младенческий

ребяческий, ребячливый; инфантильный


beautiful

Происходит от ср.-англ. bewteful, beautefull; в синхронии — от beauty + -ful;
* первая часть — из ср.-англ. bealte «физическая привлекательность, а также хорошие качества, приятность, вежливость, любезность» (фиксируется с начала 14в.), через англ.-норм. beute, старофранцузск. ofr. biauté «красота, соблазнительность, красивая особа» (12в., совр. франц. beauté), ранее старофранцузск. ofr. beltet, из народнолатинского lat-vul. *bellitatem «приятность для восприятия, чувств» (именительный падеж лат. bellitas) (откуда также исп. beldad, итал. belta), от лат. bellus «миловидный, красивый, очаровательный», в классическом латинском языке использовалось особенно по отношению к женщинам и детям, либо иронически или оскорбительно по отношению к мужчинам, возможно от праиндоевр. *dw-en-elo-, уменьшительного от корня праиндоевр. *deu- (2) «делать, выполнять; оказывать благосклонность, почитать».
Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.;
* вторая часть — из full, далее от прагерм. *fullaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. full и англ. full, др.-сакс. др.-сакс. full, др.-фризск. ofs. ful, др.-сканд. fullr, др.-в.-нем. fol, нем. voll, готск. fulls и др.; восходит к праиндоевр. *pele- «полный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

beauty

Ближайшее родство

существительные

beautician

Ближайшее родство

существительные

красивый, прекрасный


born

Происходит от

прирождённый

с узким кругозором

ограниченный


breakout

ограничительный

разъединительный


ball

Происходит от ??

ball lightning

шаровая молния


brave

Происходит от итал. bravo. Вероятно, связано с лат. barbarus «варварский» или bravium (brabeum) «награда победителю на состязаниях».

прекрасный, превосходный


cell

Происходит от ??

сотовый (о телефоне)


crazy

Происходит от ??

craze

Ближайшее родство

существительные

craziness

Ближайшее родство

существительные

crazily

Ближайшее родство

сумасшедший, безумный


excellent

Происходит от лат. excellens < excello "поднимать".

excellence

Ближайшее родство

существительные

excellency

Ближайшее родство

существительные

excel

Ближайшее родство

отличный, отменный, превосходный, прекрасный


misty

Происходит от ??

смутный, неясный

затуманенный (слезами)


stupid

Великобритания

Происходит от ср.-франц. stupide, от лат. stupidus.

stupidity

Ближайшее родство

существительные

stupor

Ближайшее родство

существительные

stupefaction

Ближайшее родство

существительные

stupe

Ближайшее родство

существительные

stupid-ass

Ближайшее родство

существительные

stupendous

Ближайшее родство

прилагательные

stupefy

Ближайшее родство

stupidly

Ближайшее родство

глупый, тупой, бестолковый; дурацкий

I was stupid to agree.

Я согласился по глупости.

неинтересный, скучный

We were at a stupid seaport town.

Мы находились в скучном приморском городке.

оцепеневший; оглушённый

Stupid with sleep

As stupid as a mule.

Упрям как мул.


many

Происходит от ??

of many kinds

многих сортов


market

От существительного market.


mute

Происходит от ??

тихий, не издающий никаких звуков


proactive

proactivity

Ближайшее родство

существительные

proactiveness

Ближайшее родство

существительные

проактивный, упреждающий, профилактический, превентивный


easy

Великобритания

Ок. 1200, от старофр. aisie, партиципа от aisier, от aise, ср. англ. ease.

ease

Ближайшее родство

существительные

easiness

Ближайшее родство

существительные

uneasiness

Ближайшее родство

существительные

ease

Ближайшее родство

простой, лёгкий, несложный


zero

Происходит от ??

zeroing

Ближайшее родство

существительные

исходный, начальный


ensuing

следующий, последовавший, последующий; будущий, более поздний

In hindsight, even this small crisis and ensuing discussion proved a valuable learning experience.

вытекающий; получающийся; результирующий

наступающий, надвигающийся


narrow

Великобритания

Trucks, cars and motorbikes are crammed together in narrow, rough lanes, driving in a cloud of dust and diesel fumes, eerily lit by undipped, dazzling headlights.

Грузовики, легковушки и мотороллеры еле протискиваются по узким ухабистым дорогам, преследуемые облаками пыли и зловещим светом фар.

тесный; ограниченный, узкий

едва достаточный, минимальный

ограниченный, недалёкий (об интеллектуальных способностях человека)

тщательный, точный; подробный


nasty

отвратительный, отталкивающий, мерзкий, противный, вульгарный

грязный, неприличный, непристойный

недоброжелательный, раздражительный; злобный

опасный, рискованный, угрожающий

неприятный, плохой, скверный


obvious

Великобритания

Происходит от ??.

obviously

Ближайшее родство

очевидный, заметный

Her disappointment was obvious to everyone

Её недовольство было заметно всем

очевидный, само собой разумеющийся

There is no obvious solution to the problem

Не существует ясного решения этой проблемы

тривиальный, банальный, общеизвестный, избитый

The ending was pretty obvious

Конец был абсолютно банальным


old

Происходит от англосакс. ald, далее от герм. *alđoz, изначально причастной формы лат. altus. Ср. нидерл. oud, нем. alt.

oldies

Ближайшее родство

существительные

старый: давно существующий

an old abandoned building

старый: долго живущий

a wrinkled old man

«старый»: проживший/существующий указанное количество времени

She’s twenty years old.

a five-year-old car

старый: бывший

My new car is not as good as my old one.

старый: устаревший, давний

That is the old way of doing things; now we do it this way.


opening

вводный, вступительный, открывающий

начальный, исходный


opposite

противоположный

противолежащий


vanilla

простой, простенький, стандартный; обыкновенный, неизменённый

vanilla Linux Kernel

ядро Linux, собранное из исходников, идентичных тем, что лежат на его официальном сайте kernel.org

страница на VanillaJS

страница, сделанная с использованием возможностей стандартизированного JavaScript вместо использования фреймворков вроде JQuery, Angular, React или Bootstrap


essential

Происходит от лат. essentialis «существенный; сущностный», далее из essentia «сущность; бытие», далее от esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

присущий, неотъемлемый; сущностный

важнейший; необходимый; основной

The computer laboratory is an essential resource for students.

Компьютерная лаборатория является важным ресурсом для студентов.

эфирный, относящийся к эфирному маслу

идиопатический; первичный, неясного происхождения


paper

Аналогично paper I.

Reprocessing can turn recycled paper into other paper products numerous times before the paper fibers are too weak to use.

Переработка может превращать использованную бумагу в другие бумажные изделия множество раз, прежде чем бумажные волокна слишком ослабнут для их повторного применения.


peach

От ст.-франц. pesche, из лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

персиковый (о цвете)

особенно приятный


exploratory

exploratory testing — тестирование(не знающим досконально назначение и правила пользования системой)

исследовательский


perilous

Происходит от ??

опасный, рискованный


phony

ложный, поддельный; фальшивый


plane

Происходит от ??

плоский, ровный

лежащий в плоскости


small

очень раннее утро, когда обычно ещё все спят

Происходит от староанглийского smæl

маленький, небольшого размера, незначительный

молодой, небольшого возраста


pleasant

Происходит от ??

приятный; радостный; милый, симпатичный; славный

It was a pleasant place, as pleasant as any man might wish.

Клиффорд Саймак, «Lulu», 1957 г.

Клиффорд Саймак

Lulu

весёлый, смешной; веселящий, забавный


possible

Великобритания

Происходит от лат. possibilis «возможный», далее из posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть». Англ. possible — с XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

possibility

Ближайшее родство

существительные

possibilistic

Ближайшее родство

прилагательные

possibly

Ближайшее родство

возможный, вероятный

Rain tomorrow is possible, but I wouldn't bet on it.


pretty

Происходит от :Шаблон:этимология:pretty

prettify

Ближайшее родство

prettily

Ближайшее родство

миловидный, прелестный, хорошенький, симпатичный, приятный, привлекательный, недурной

A pretty woman — and sympathetic to him!

Красивая женщина, и так расположена к нему!

Джон Голсуорси, «Собственник» / перевод Н. Волжина, 1946 г. [НКРЯ]

Джон Голсуорси

Собственник

Mercedes looked at them imploringly, untold repugnances at sight of pain written in her pretty face.

Мерседес с мольбой посмотрела на соседей. На ее красивом лице было написано отвращение, она не могла видеть, как мучают животных.

Д. Лондон, «Зов предков» / перевод М. Е. Абкина, 1978 г. [НКРЯ]

Зов предков

М. Е. Абкина

"That, " said a voice in her ear, "is one of the prettiest little resorts in Wisconsin.

Это, — проговорил над её ухом чей-то голос, — один из красивейших маленьких курортов штата Висконсин.

Т. Драйзер, «Сестра Керри» / перевод М. Волосов, 1927 г. [НКРЯ]

Теодор Драйзер

Сестра Керри

"There is no harm done, " said she, with a pretty accent, most like the English (but more agreeable).

Что же тут дурного? — произнесла она с милым акцентом, похожим на английский (но гораздо приятнее).

Роберт Луис Стивенсон, «Катриона» / перевод Н. Тренева, В. Хинкис, 1967 г. [НКРЯ]

Роберт Луис Стивенсон

Катриона

Н. Тренева, В. Хинкис

«Never heard of uglifying!» it exclaimed. «You know what to beautify is, I suppose!» «Yes», said Alice doubtfully: «it means―to―make―anything―prettier.»

Л. Кэррол, «Приключения Алисы в Стране чудес», 1865 г. [НКРЯ]

Льюис Кэррол

Приключения Алисы в Стране чудес

'Pretty situation,' thought Mr. Pickwick, when he had had a moment’s time for reflection. 'Pretty situation for the general chairman of the Pickwick Club. Damp chaise―strange horses―fifteen miles an hour―and twelve o’clock at night!'

"Недурное положение, — подумал мистер Пиквик, улучив минутку для размышлений. — Недурное положение для президента Пиквикского клуба. Сырая карета… бешеные лошади… пятнадцать миль в час… и вдобавок в полночь".

Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» / перевод А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн, 1933 г. [НКРЯ]

Чарльз Диккенс

Посмертные записки Пиквикского клуба

А. В. Кривцова, Е. Л. Ланн

Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty〈…〉

Мистер Дарси вначале едва допускал, что она недурна собой.

Д. Остин, «Гордость и предубеждение» / перевод И. С. Маршак, 1967 г. [НКРЯ]

Гордость и предубеждение

И. С. Маршак

приятный; хороший

хорошенький, тот еще, ничего себе

A pretty idea she must have of him, a girl that was too high-toned to have anything to do with a good-looking, gentlemanly fellow like Morrison.

Хорошего она, должно быть, мнения о нём, если даже с таким красивым, воспитанным молодым человеком, как Моррисон, не желает водить знакомство.

Д. Лондон, «Время-не-ждет» / перевод В. Топер, 1956 г. [НКРЯ]

Время-не-ждет

значительный, изрядный


profuse

Происходит от лат. profusus «пролитый; чрезмерный, расточительный», далее из profundere «проливать, расточать», далее из pro «вперёд; для; за; вместо» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

обильный, изобильный, богатый

щедрый; расточительный


pure

Происходит от лат. purus «чистый», из праиндоевр. *peu-. Англ. pure — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. pur. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

purify

Ближайшее родство

The pure and simple truth is rarely pure and never simple.


quick

Великобритания

быстрый, скорый

She gave them a quick look.

Она быстро оглядела их.

безотлагательный, незамедлительный

These investors feel the need to make quick profits.

Эти инвесторы ощущают потребность в быстром получении прибыли.

быстро реагирующий (на что-л.)

Quick to help

Всегда готовый помочь

сообразительный, смышлёный

She has a quick wit and tongue.

У неё острый ум и острый язычок.

проворный; энергичный

He is a quick worker and good communicator.

Он - энергичный работник и хорошо ладит с людьми.

острый, тонкий (о слухе, зрении)

He has a quick ear.

У него острый слух.

крутой, резкий (о повороте, подъёме, спуске)

Quick turn

Крутой поворот


quit

От лат. quietus «тихий, спокойный», далее из quies «покой, отдых; сон», далее из праиндоевр. *qwi- «покой». Англ. quiet (сущ.) — с 1300 г., заимств. из ст.-франц. В знач. прил. — с 1382 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

свободный, освободившийся, отделавшийся от (чего-либо)

We are quit for the fright to be infected.

Мы избавились от страха заразиться.


thorny

От англ. thorn (колючка). Далее от среднеангл./староангл. þorn, от протогерм. *thurn(u)- (ср. нем. Dorn, готич. þaurnus и т. п.). Далее от протоиндоевр. корня *(s)ter-n- (шип), возможно произв. от ster- (твёрдый). Родств. слова в пр. языках вкл. др. церковносл. трънъ (шип) и санскр. तृण (трава).

перен. тернистый, сложный, трудный, нелёгкий, полный осложнений либо противоречий


loose

loosen

Ближайшее родство

loosely

Ближайшее родство

несвязанный; неупакованный; нерасфасованный, разливной

расшатанный, незакреплённый; ненатянутый; болтающийся, шатающийся

буйный, неукротимый

неплотный, несжатый, неутрамбованный (о консистенции, структуре)

свободный, просторный, широкий (об одежде)

неопределённый, неточный; слишком общий

небрежный, неряшливый

распущенный, безнравственный; распутный, развратный

свободный, раскрепощённый, незакомплексованный

свободный, несвязанный

несвязанный (об элементах синтаксической структуры)


solid

Великобритания

Происходит от ??.

твёрдый (а не жидкий или газообразный)

The water has frozen solid

Вода замёрзла (превратилась в лёд)

цельный, без полости

Solid tyre

Массивная шина

сплошной; цельный, без пробелов; непрерывный

пишущийся слитно, без дефиса

A solid compound

Сложное слово, пишущееся слитно

целый, долгий, непрерывный, нескончаемый (о времени)

I have been waiting for you for three solid hours

Я ждал тебя целых три часа

прочный, крепкий

The door was solid as rock

Дверь была прочной как скала

плотный, сытный, питательный

To have a solid meal

Плотно поесть

компактный, сжатый

серьёзный, веский

Solid argument

Веский довод

прочный, крепкий, сильный

They enjoy solid friendship

У них крепкая дружба

единодушный, единогласный, сплочённый

The candidate had the solid support of the party

Кандидат заручился единогласной поддержкой

чистый, неразбавленный; без примесей

Solid gold

Чистое золото

отличный, хороший, превосходный

кубический, пространственный, трёхмерный

бережливый, экономный

имеющий устойчивое финансовое положение


race

race II (существительное)

Ближайшее родство

существительные

racism

Ближайшее родство

существительные

racist

Ближайшее родство

существительные

racial

Ближайшее родство

прилагательные


rapid

Происходит от лат. rapidus «быстрый, скорый», далее из rapere «хватать; быстро гнать», из праиндоевр. *rep- «хватать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

rapidity

Ближайшее родство

существительные

rapidly

Ближайшее родство

быстрый, скорый, стремительный

крутой (о склоне)

фотогр. высокочувствительный


razor

Происходит от ??


ready

Происходит от ??

Dinner is almost ready.

Обед почти готов.


red

Из прагерм. *raudaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. read и англ. red, др.-сканд. rauðr, датск. rød, исл. rauður, норв. rød, raud, шведск. röd, др.-сакс. rod, др.-фризск. rad, ср.-нидерл. root и нидерл. rood, др.-в.-нем. rot и нем. rot, готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) и др. Восходит к праиндоевр. *reudh- «красный» (откуда также русск. рдеть, рудый, чешск. rudý, лат. ruber, лит. raudonas «красный», латышск. ruds «красный, рыжий», санскр. रुधिर «(rudhirá), красный, кровавый», тохар. А rtär, тохар. Б ratre, авест. raoidita, др.-греч. ἐρυθρός (eruthrós) > греч. ερυθρός (erythrós), алб. pruth, умбр. rufru, валл. rhudd). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Red Square

Ближайшее родство

существительные

reddish

Ближайшее родство

прилагательные

«The Red-Headed League» by Arthur Conan Doyle.


remote

отдалённый, удалённый; расположенный далеко

She enjoys reading about remote lands.

Она любит читать про дальние страны.

дистанционный

далёкий, отдалённый (во времени)

сильно отличающийся, отличный; непохожий; отклоняющийся


rest

Происходит от ??

спокойный, тихий, успокоительный


ridiculous

Происходит от лат. rīdiculus; ср. ridicule и -ous.

ridiculousness

Ближайшее родство

существительные

ridiculously

Ближайшее родство

смехотворный, смешной, нелепый

It’s ridiculous to charge so much for a little souvenir.

Смешно брать так много за маленький сувенир.

That hairstyle looks ridiculous.

Эта прическа выглядит нелепо.

возмутительный, оскорбительный


rival

Происходит от ??

соперничающий; конкурирующий


bold

смелый, бесстрашный, отважный, наглый, нахальный


rude

От лат. rudis «необработанный, неотделанный; грубый», далее из праиндоевр. *raud- . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

грубый, неаккуратный, неотделанный, шероховатый, нешлифованный; примитивный

грубый, оскорбительный, невежливый

невежественный, невоспитанный

грубый, неприличный

необработанный, сырой

бурный (о море)

крепкий (о здоровье)


beaten

off the beaten track (off the beaten path) — вдали от исхоженных дорог

исхоженный, проторённый


scarlet

Великобритания

От франц. escarlate — ткань алого цвета.

ткань алого цвета


sedate

Происходит от лат. sedāre «заставлять осесть; подавлять», каузатив от sedēre «сидеть, восседать» (восходит к праиндоевр. *sed- «сидеть»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

спокойный, степенный, уравновешенный


shaky

Происходит от ??

shake

Ближайшее родство

существительные

shakycam

Ближайшее родство

существительные

shakiness

Ближайшее родство

существительные

shaking

Ближайшее родство

существительные

shake

Ближайшее родство

дрожащий, трясущийся; тряский; вибрирующий

Rebekah is almost constantly agitated, shaky, “rattled,” unable to relax, and irritable, with occasional anger outbursts

The Anxiety and Worry Workbook: The Cognitive Behavioral Solution, Second Edition, «David A. Clark», 2023 г.

David A. Clark

шаткий, нетвёрдый, неустойчивый, неуверенный, зыбкий (тж. )

непрочный, ненадёжный, сомнительный (тж. )

слабый, неважный

треснувший, растрескавшийся (о дереве)


shameless

Происходит от ??


average

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Average rate of profit

Средняя норма прибыли

нормальный, обыкновенный, обычный, типичный, средний

These districts by no means represent the average character of Greece

Эти районы никоим образом не являются типичными для Греции


self-employed

Происходит от ??

self-employed person

самозанятое лицо


shoulder

Происходит от ??

плечевой, наплечный, заплечный

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

Bones


shy

От др.-англ. sċēoh «робкий, застенчивый», родств.нидерл. schuw «робкий, застенчивый», нем. scheu то же.

застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий

недоверчивый, подозрительный (о человеке)

пугливый, осторожный (о птицах, животных)

норовистый, пугливый (о лошади)

осторожный; делающий что-либо с неохотой; нерешительный

недостающий, отсутствующий

скудный, скромный

сомнительный


sick

Великобритания

больной, нездоровый, немощный

Now on that occasion the Venerable Vakkali was dwelling in a potter’s shed, sick, afflicted, gravely ill.

И тогда Достопочтенный Ваккали пребывал в гончарском сарае, он был нездоров, поражён болезнью, серьёзно болен.

«Ваккалисутта»

Ваккалисутта

I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня».

«Св. Евангелие от Матфея», 25:41 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

болезненный; относящийся к больному; связанный с болезнью, характерный для больного человека

чувствующий тошноту

пресыщенный; уставший

раздосадованный; удручённый (по поводу чего-либо)

мрачный, чёрный (о юморе)

бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.)


side

От ср.-англ. side, далее от др.-англ. sīde из прагерманской формы sīdǭ, восходит к праиндоевр. *sēy-

побочный, неглавный


silly

глупый; дурацкий; нелепый; смешной

It is a silly thing to do.

Глупо поступать так.

Silly idea

Дурацкая идея

Silly mistake

Нелепая ошибка

слабоумный, придурковатый; умственно отсталый

To drink oneself silly

Напиться до умопомрачения

слабый, немощный, беспомощный; болезненный

ничтожный, небольшой; незначительный

оглушенный, ошеломленный, одуревший, ничего не соображающий (от удара и т.д.)

Scared silly

Одуревший от страха

неумный, неразумный

(silly over) влюбленный по уши

To go silly over a woman

Потерять голову от любви к женщине


slave

От ср.-англ. slave, далее от ст.-франц. sclave <- от лат. sclavus <- от ср.-греч. σκλάβος.


meaningful

Происходит от ??

многозначительный


mean

Из англосакс. mæne.

жалкий, бедный, убогий

вредный, злой, противный, подлый, низкий, скаредный


mean

Аналогично mean III.


selected

Происходит от ??

отобранный, подобранный, выбранный, избранный

Text selected using the mouse pointer.

Техт, выбранный указателем мышки.

Selected poems.

Избранное (в сборнике стихов).


estimated

расчётный; оценочный, ожидаемый, предполагаемый


ordinary

Происходит от ??

обычный, обыкновенный; ординарный; простой

заурядный, банальный, посредственный


plain

Происходит от ??

очевидный, явный, ясный

простой, ясный, понятный

простой, обыкновенный, незамысловатый

скромный, простой, незнатный (о происхождении)

одноцветный, гладкокрашенный, без узора (о материи)

прямой, резкий, без обиняков

плоский, ровный


sluggish

Происходит от ??

sluggishness

Ближайшее родство

существительные

sluggishly

Ближайшее родство

медлительный, вялый


sly

slyness

Ближайшее родство

существительные

slyly

Ближайшее родство

коварный, ловкий, хитрый; пронырливый


sacred

священный; святой; божественный

духовный (имеющий отношение к религии, к церкви); священный; религиозный

(to) посвященный (кому-л.); посвятивший себя (кому-л. / чему-л.)

неприкосновенный

торжественный


actual

фактический, действительный


sport

Происходит от ??


idle

простаивающий, бездействующий; неиспользуемый

ненужный, бесполезный

праздный, бездеятельный, ленивый (о человеке)

невозделанный, залежный, под паром

спящий (процесс)

свободный; без напряжения, обесточенный


bust

Происходит от ??

взорванный, лопнувший, разорванный

разбитый, сломанный


iconic

Происходит от ??

традиционный, канонический

относящийся к иконам

некритично обожествляемый, идолизируемый

пиктографический (об элементе компьютерного интерфейса)


november

November

Ближайшее родство

существительные


december

December

Ближайшее родство

существительные


apple

Apple

Ближайшее родство


stern

Происходит от :Шаблон:этимология:stern

sternness

Ближайшее родство

существительные

sternly

Ближайшее родство

строгий, суровый, безжалостный

мрачный, угрюмый, наводящий тоску

решительный, стойкий, твёрдый


sexy

От англ. sex.

сексуальный, сексапильный, «горячий»

перен. привлекательный, интересный, «вкусный» (напр., о работе в Google с т.зр. инженера)


double-entendre

От англ. double (двойной) и фр. entendre (понимать).

двусмысленный


kind

kindness

существительные

People like him because he is kind.

Люди любят его, потому что он добрый.


mad

Происходит от ??

madhouse

Ближайшее родство

существительные

madness

Ближайшее родство

существительные

madding

Ближайшее родство

прилагательные

madden

Ближайшее родство

madly

Ближайшее родство

сумасшедший, безумный

He's got this mad idea that he's irresistible to women.

злой, сердитый, разозлившийся, злющий

Are you mad at me?


blond

светловолосый, белокурый


warm

От староангл. wearm, от протогерм. *warmaz (ср. нем./нид. warm, др. норск varmr, готич. warmjan и т. п.). Далее от праиндоевр. *ghworm-/*ghwerm-, от которого тж. произошли:
* греч. thermos (ср. англ. thermometer, therm, thermae, нем. Thermometer, Therme, русск. термометр и т. п.)
* лат. formus, fornax
* староирл. fogeir
* санскр. gharmah
* др. перс. Garmapada-, garma-
* арм. ǰeṙm
* хитт. war-
Не исключена тж. связь с церковнослав. вар, варить, гореть и лит. verdu.


marble

Великобритания

бесчувственный


core

Великобритания

От лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

основной, центральный

Core curriculum

Основной курс обучения


helpful

Образовано от англ. help при помощи суффикса -ful.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

help

Ближайшее родство

существительные

helpfulness

Ближайшее родство

существительные

help

Ближайшее родство

helpfully

Ближайшее родство

полезный, призванный помочь, помогающий

услужливый, любезный, предупредительный, готовый помочь


big

Происходит от ??

bigly

Ближайшее родство

We had a big storm yesterday.

Вчера у нас была сильная буря.


june

June

Ближайшее родство

существительные


july

July

Ближайшее родство

существительные


january

January

Ближайшее родство

существительные


february

February

Ближайшее родство

существительные


embedded

Происходит от гл. embed, далее (1778 г.) от en- + bed. Изначально геологический/археологический термин (fossils embedded in rock), переносные значения начали появляться ок. 1835 г.

встроенный, вложенный, всунутый, вдавленный

Shells embedded in sand.

Lamps embedded in the ceiling.

вложенный (друг в друга)

Embedded quotes.

Embedded subgraphs.

встраиваемый

Embedded systems.


august

August

Ближайшее родство

существительные

augustness

Ближайшее родство

существительные

augustly

Ближайшее родство

августовский

величественный, августейший, импозантный


buff

цвет. буро-жёлтый

цвет. буро-жёлтый
цвет buff:

боди-билд. мускулистый


contentious

дискуссионный, спорный

вздорный, одержимый духом противоречия


gratis

бесплатный, даровой


autumn

Великобритания

fall

рег. (США, Канада)


enemy

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вражеский, враждебный, неприятельский


dirty

грязный, запачканый

Despite a walk in the rain, my shoes weren't too dirty.

неприличный, непристойный, сальный

At the reception, Uncle Nick got drunk and told dirty jokes to the bridesmaids.

бесчестный, постыдный

He might have scored, but it was a dirty trick that won him the penalty.

незаконный, нелегальный

I won't accept your dirty money!


consonant

Великобритания

Происходит от лат. cōnsonāns «согласный звук, согласный», далее из consonare «совместно звучать», далее из лат. con- (приставка, аналогичная русской с-), от предлога cum «с, вместе», восходит к праиндоевр. *ḱóm-. + sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»). Англ. consonant с нач. XIV в. через ст.-франц. consonant из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

consonantly

Ближайшее родство

согласный, совместимый, совпадающий, сообразный

созвучный, гармоничный


bone

Великобритания

Новая Зеландия

От существительного.

костный (о цвете)

сломанный, испорченный


immense

immensity

Ближайшее родство

существительные

immensely

Ближайшее родство

огромный, гигантский, безмерный, необъятный

потрясающий, сногсшибательный


decrepit

изношенный, ветхий, дряхлый


vague

Великобритания

неопределённый, неясный, смутный; неуловимый

Vague notions

Неопределённые понятия

рассеянный; отсутствующий (о взгляде)

нечёткий, бесформенный


summer

Происходит от прагерм. *sumur-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sumor и англ. summer, др.-сакс, др.-в.-нем. sumar, др.-фризск. sumur, ср.-нидерл. somer, нидерл. zomer, нем. Sommer и др. (восходит к праиндоевр. *sem-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


yellow

Великобритания

От прагерм. *gelwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ġeolu, geolwe и англ. yellow, нем. gelb, ср.-нидерл. ghele и нидерл. geel, шведск. gul и т. п. Восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый, зелёный»; ср.: англ. green, gold, нем. grün, vergilben, Gold, русск. жёлтый, зелёный, золотой; греч. khole (ср. русск. меланхолия, холера, холерик, хлор, лат. helvus, галло-лат. gilvus, лит. geltonas, zalias, zelvas, санскр. harih, hiranyam, авест. zari, др.-ирл. glass, валлийск., брет. glas. Предполагают также родство корня *ghel- с корнем *ghlei- «светиться»; ср. англ. gleam, нем. glimmen и т. п. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

принадлежащий жёлтой расе (о человеке)

одетый в жёлтую одежду

трусливый, боязливый

жёлтый, продажный, бульварный (о прессе)


surplus

излишний, избыточный; добавочный


tentative

От лат. tentativus «пробный», далее из tentāre (temptāre) «щупать, ощупывать; испытывать; искушать, соблазнять», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

предварительный, предполагаемый; умозрительный, не вполне определённый

неуверенный, осторожный


sombre

От поздн. лат. subumbrare «покрывать тенью», далее из sub- «под, ниже» + umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»). Англ. sombre с 1760 (ранее sombrous, ок. 1730), от франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мрачный, тёмный

мрачный, унылый, гнетущий, грустный, безрадостный (о мыслях, чувствах)

хмурый, угрюмый, мрачный (о человеке)

тёмный (о цвете, краске); окрашенный в тёмный цвет


somber

мрачный, унылый, гнетущий


wet

мокрый, влажный


reposeful

От сущ. repose, ок. 1509 г. от глагола repose (отдыхать), ок. 1470 г. от среднефр. reposer, от старофр. repauser (X век), от позднелат. repausare, от re- и pausare (останавливаться), от pausa (пауза, ср. англ. pause, нем. Pause, русск. пауза и т. п.). Далее от греч. pausis (прекращение, остановка), от pauein (останавливаться).

спокойный, тихий


olfactory

Ок. 1658 г. от лат. olfactorius (ср. нем. olfaktorisch и т. п.). Далее от olfactus, прич. от olfacere (нюхать, чуять, слышать запах), от olere (пахнуть) и facere (делать). Далее от праиндоевр. корня *dhe-.

обонятельный


total

Происходит от франц. total «весь, полный», далее из лат. totalis от totus «весь, целый», далее из неустановленной формы. Англ. total заимств. из фр. яз. в конце XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

весь, целый; общий, совокупный, суммарный

total sum

абсолютный, полный, совершенный

total eclipse

полное затмение

total darkness

кромешная тьма

total failure

полная неудача

всеобщий, тотальный

total war

тотальная война


gaunt

худой, тощий, костлявый, сухопарый; вытянутый; изможденный, исхудалый, исхудавший

мрачный, отталкивающий, суровый; пустынный, заброшенный, запущенный


daring

Происходит от ??

dare

Ближайшее родство

daringly

Ближайшее родство

бесстрашный, мужественный, отважный, отчаянный, смелый, храбрый; дерзкий

открытый, смелый, обнажающий тело (о платье)


pilot

Ок. 1512 г., «рулевой», «управляющий кораблём», от среднефр. pillot. Далее от итал. piloto, от древнеит. pedoto, от средневекового греч. *pedotes «рулевой», от pedon «перо руля судна», родств. с pous «нога». См. англ. foot, нем. Fuß, франц. pied, русск. велосипед и т. п. Замена «d» на «l» в древнеит./латинском аналогична odor/olfactory. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
В значении «управляющий воздушным шаром» слово впервые встречается в 1848 г., в значении «лётчик» — в 1907 г. Глагол впервые встречается в 1693 г.

экспериментальный, тестовый, пилотный


sable

Происходит от ??

траурный; мрачный


sabulous-clayey

эколог.супесчаный


Argentine

От исп. argento, от лат. argentum «серебро» (восходит к праиндоевр. *arg- «сиять»).

аргентинский


alcoholic

От alcohol, из средневек. лат. alcohol, от арабск. الكحل (al-kuħl, арабск. ال «al — артикль» и арабск. كحل «kuħl — сурьма, порошкообразная сурьма». С XVII века значение слова в европейских языках расширилось — им стали обозначать все продукты возгонки. Англ. alcohol — с 1543 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

alcohol

Ближайшее родство

существительные

алкогольный, содержащий алкоголь

заспиртованный


abdominal

Происходит от лат. abdominalis «брюшной», далее из abdomen «живот», предположительно из abdere «скрывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

абдоминальный, брюшной


abirritant

Происходит от ??

уменьшающий раздражение


abject

Происходит от лат. abjectus «отброшенный; вялый, низкий, подлый», от abjicere «отбрасывать», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

подлый, низкий

Base and abject flatterers.

смиренный; малодушный; самоуничижительный, покорный

He sat obediently with that tentative and abject eagerness of a man who has but one pleasure left and whom the world can reach only through one sense, for he was both blind and deaf.

Sanctuary, ii

ужасный, ужасающий; крайний


aboriginal

æbəˈrɪdʒɪnəl

Происходит от ??

первобытный; исконный, коренной, туземный

автохтонный, местный

о флоре, фауне


abstergent

От лат. abstergere «обтирать, вытирать», из a (варианты: ab, abs) «от, из» + tergere «тереть».

abstersion

Ближайшее родство

существительные

abstersive

Ближайшее родство

прилагательные

absterge

Ближайшее родство

моющий, очищающий, чистящий


abstract

абстрактный, отвлечённый, неконкретный

теоретический

недостоверный

заумный, труднопонимаемый

существительное, обозначающее нематериальный предмет


academic

Происходит от ??

академический; учебный

History is often taught as a part of primary and secondary education, and the academic study of history is a major discipline in university studies.

История часто преподается как часть начального и среднего образования, а академическое изучение истории является основной дисциплиной в университетских исследованиях.

академичный; теоретический


accidental

Происходит от ??

второстепенный

вспомогательный, дополнительный

несущественный


achievement

Происходит от ??


adamant

Происходит от ??

непреклонный, непоколебимый, твёрдый


addle

испортившийся, испорченный, тухлый

сумасбродный; запутавшийся, сбитый с толку


adherent

липкий, вязкий, связывающий


adhesive

клейкий, липкий, связывающий


adornment

декоративный


advance

См. существительное.

передовой; передний

предварительный, заблаговременный


adversary

ˈæd.və.s(ə)ɹi, ˈæd.və.sɛɹi, ædˈvɜː.sə.ɹi

Великобритания

ˈæd.vəɹ.sɛɹi

состязательный (о процессе)

антагонистический; враждебный


aesthetic

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

эстетический, эстетичный


affine

От лат. affinis «смежный, соседний; свойственник», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


affluent

изобильный, обильный, богатый

многоводный, полноводный


aforementioned

əˈfɔːˌmɛn.ʃənd

əˈfɔɹˌmɛn.ʃənd

Происходит от ??

вышеупомянутый, вышесказанный

It wasn't until later that we realized that the aforementioned caller and this taciturn man were the same person.

Лишь позже мы поняли, что вышеупомянутый звонивший и этот молчаливый мужчина были одним и тем же человеком.


most

самый большой, наибольший (по количеству, размеру, степени)

большинство, большая часть; в большинстве случаев


sad

От прагерм. *sadhaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sæd и англ. sad, др.-сканд. saðr, ср.-нидерл. sat, нидерл. zad, др.-в.-нем. sat, нем. satt, готск. saþs и др.; восходит к праиндоевр. *seto-.

sadness

Ближайшее родство

существительные

sadden

Ближайшее родство

sadly

Ближайшее родство

печальный, грустный, унылый

sad day

печальный день

жалкий, плачевный

скучный, нудный (о человеке)

тусклый, тёмный (о краске, цвете)


male

От лат. mas «мужчина; мужской», из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мужской, мужского пола

мужской (о рифме)

входящий в другую деталь, охватываемый; «разъём-папа»


pale

бледный, слабый, тусклый

бессильный, жалкий, слабый


aggregate

Происходит от ??.

совокупный, собранный вместе в одно целое; суммарный, итоговый; общий


agnostic

Происходит от др.-греч. ἄγνωστος «неизвестный, непознаваемый, неведомый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + γνωστός «известный, знакомый», далее из праиндоевр. *gno- «знать», далее из нострат. *g(w)enə знать. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

агностический


agoraphobic

agoraphobia

Ближайшее родство

существительные

агорафобический


alternate

Из лат. alternatus «попеременный, чередующийся», далее из alternare «чередовать, перемежать; колебаться», из alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

поочерёдный, попеременный, переменный, чередующийся

запасный, запасной; дублирующий; дополнительный, резервный


alternative

ɔːlˈtɜːrnətɪv

От лат. alternativus, далее из alternatus «попеременный, чередующийся», далее из alternare «чередовать, перемежать; колебаться», из alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

альтернативный


anal

Происходит от лат. analis «заднепроходный», образованного с помощью суффикса -alis из anus (annus) «кольцо, круг, анус», далее из праиндоевр. *ano- «кольцо». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анальный, заднепроходный


annual

годичный, годовой


antecedent

Происходит от ??

ранее упомянутый; предшествующий


antique

От лат. antiquus «древний, старинный», далее из ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).

antiquity

существительные


apostate

вероотступнический

отступнический


art

художественный

некоммерческий, элитарный (о фильмах, театральных постановках)


art

искусственный (сокр. от artificial)


associate

əˈsəʊʃiət, əˈsəʊsiət

ассоциированный, связанный

An associate member of the club.

Ассоциированный член клуба.


attendant

сопровождающий, сопутствующий

From the attendant flotilla rang notes of triumph.

Из сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.

обслуживающий (кого-либо/что-либо)


audible

Происходит от ??

Now it’s possible to see what before was only audible: right outside the windows, traffic rushes past.

Теперь видно то, что до этого было только слышно: под окнами несется поток автомобилей.


automobile

самоходный, самодвижущийся

автомобильный


auxiliary

Из лат. auxiliaris «вспомогательный», далее из auxilium «помощь, поддержка, содействие», далее из augere «умножать, увеличивать», далее из праиндоевр. *aug- «увеличивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

вспомогательный

In 1867, Giuseppe Garibaldi again marched on the city, but the Papal army, supported by a French auxiliary force, proved a match for his badly armed volunteers.

В 1867 году Джузеппе Гарибальди снова двинулся на город, но папская армия, поддержанная французскими вспомогательными силами, оказалась непревзойденной силой для его плохо вооруженных добровольцев.

дополнительный


badass

Происходит от англ. bad «дурной, плохой, скверный» + англ. ass «задница». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

грубый, задиристый, хамоватый

сленг крутой, клёвый, шикарный

He is way badass


ballpark

Происходит от ??

примерный, приблизительный

The intention of these studies was to gain some ball-park estimates of how deadly COVID-19 is.

Целью этих исследований было получить приблизительные оценки степени смертельности COVID-19.

Smriti Mallapaty, «How deadly is the coronavirus? Scientists are close to an answer» // «Nature», 16 июня 2020 [источник — https://www.nature.com/articles/d41586-020-01738-2]


bamboo

От существительного.

бамбуковый, сделаный из бамбука


banner

Происходит от сущ. banner, от ст.-франц. baniere ‘знамя’ (совр. франц. bannière), от поздн. лат. bandum ‘знамя’, из франкск. или иного зап.-герм. источника, восходит к прагерм. *bandwa- ‘знак, знамя’. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выдающийся, рекордный, необычайно успешный

This has been a banner year for our organization

Для нашей организации этот год выдался рекордным


being

Великобритания

настоящий, существующий

If they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal.

Если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени до сегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее.


beloved

Форма страдательного причастия устаревшего глагола belove, далее от be- + глагола англ. love «любить» < конверсия существительного англ. love «любовь», далее от прагерм. *lubō, от которой в числе прочего произошли: ср.-англ. love, luve, др.-англ. lufu «любовь, привязанность, желание, страсть», древнефризск. luve «любовь», др.-в.-нем. luba «любовь», англ. love, нем. Liebe; восходит к праиндоевр. *lewbʰ-,*leubʰ- «любовь, забота, желание». Ср.: др.-англ. lēof «дорогой, милый, любимый; возлюбленный, желанный», др.-англ. līefan «позволять, одобряю», лат. libet, lubō «хочется, угодно, желательно» и алб. lyp «просить, умолять, настойчиво просить», алб. lips « быть востребованным, необходимым», сербохорв. ljubiti, ljubav, русск. любовь, любить. . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

love

существительные

lover

существительные

loving

прилагательные

loved

прилагательные

любимый, возлюбленный


bisexual

бисексуальный


bitter

The coffee was bitter.


blanket

Великобритания

Происходит от ??

всеобщий, всеобъемлющий, полный

I guess the very title of this post is a blanket statement.


bleeding

обливающийся, истекающий кровью

обескровленный, обессиленный, истощённый

Greece was bleeding and exhausted after her efforts in the War of Liberation.

Греция была обескровлена и истощена войной за независимость.

полный жалости, сострадания

проклятый, чёртов

Get your bleeding hands off my car!

Убери свои поганые руки от моей машины!


blind

He was plainly blind, for he tapped before him with a stick, and wore a great green shade over his eyes and nose…

Очевидно, он был слепой, потому что дорогу перед собою нащупывал палкой. Над его глазами и носом висел зелёный щиток.

Robert Louis Stevenson, «Treasure Island» / перевод Н. К. Чуковского, 1883 г.

Treasure Island

Н. К. Чуковского


blue

Из ср.-англ. bleu, blwe «голубой; мертвенно-бледный», далее из ст.-франц. blo, bleu «бледный, измождённый, светлый», далее из германск., предположительно из др.-франкск. *blao, далее из прагерм. *blæwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. blaw, др.-в.-нем. blao, др.-сакс. blao, датск. blaa, шведск. blå, др.-фризск. blau, ср.-нидерл. bla, нидерл. blauw, нем. blau; восходит к праиндоевр. *bhle-was из праиндоевр. *bhel- «пылать». Ср.: лат. flavus « желтый», др.-исп. blavo «желтовато-серый», валл. blawr «серый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bluish

Ближайшее родство

прилагательные

синий, голубой

грустный, унылый

неприличный, непристойный


blunt

bluntness

Ближайшее родство

существительные

bluntly

Ближайшее родство

One of them gave me his spear, which was very blunt, and I sharpened it for him.

Один из них дал мне свое копьё, которое было очень тупым, и я наточил его для него.

Джон Форрест, «Explorations in Australia», 1875 (цитата из проекта Gutenberg)

Джон Форрест

Explorations in Australia

непонятливый, туповатый

Mary had a very blunt intellect, although her feelings were warm and kind.

Мэри была недалёкой, но доброй и сердечной девушкой.

Элизабет Гаскелл, «Север и Юг», 1855 [Викитека]

Элизабет Гаскелл

Север и Юг

грубоватый; прямой, резкий

Every figure was painted after nature with blunt and rigorous sincerity, and no anecdotic incident was devised in it.

Каждая фигура была написана с натуры с грубоватой и строгой искренностью, и в ней не было придумано ни одного анекдотического случая.

Рихард Мутер, «The history of modern painting», 1907 (цитата из проекта Gutenberg)

Рихард Мутер

The history of modern painting


book

записанный, занесённый в книгу

изданный в форме книги


bound

Из ср.-англ. bounden, прич. прош. вр. от ср.-англ. binden (совр. англ. bind), от др.-англ. bindan, от прагерм. *bindaną «вязать», от которой в числе прочего произошли: нем. binden, нидерл. binden. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

bedbound

прилагательные

fogbound

прилагательные

homebound

прилагательные

housebound

прилагательные

icebound

прилагательные

railbound

прилагательные

snowbound

прилагательные

stormbound

прилагательные

weatherbound

прилагательные

You are legally bound to reply.

Согласно закону, вы обязаны ответить.

наверняка, несомненно случающийся

You are bound to meet her again sooner or later.

Наверняка ты с ней когда-нибудь ещё раз встретишься.

привязанный, прикованный к чему-либо; ограниченный в свободе передвижения; задержанный чем-либо

The accident left him bound to a hospital bed.

Из-за катастрофы он оказался прикованным к больничной койке.


bound

Из ср.-англ. boun, из др.-сканд. búinn, прич. прош. вр. от др.-сканд. búa «готовиться, проживать», от прагерм. *būaną «проживать», от которой в числе прочего произошли: нем. bauen, шведск. bo. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

inbound

прилагательные

outbound

прилагательные

homebound

прилагательные

eastbound

прилагательные

northbound

прилагательные

southbound

прилагательные

westbound

прилагательные

направляющийся, идущий куда-либо или к кому-либо

homeward bound

направляющийся домой

The ship was bound for Havana.

Корабль направлялся в Гавану.


breath

Происходит от ??


brief

От лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).


bright

яркий; блестящий

ясный, погожий (о погоде)

чистый, прозрачный (о жидкости)

радостный, сияющий (от счастья)

яркий; подающий надежды (о человеке)

красивый, привлекательный

ясный, чёткий (о ноте, звуке)

знаменитый, прославленный, великолепный; выдающийся

умный, сметливый


brimstone

Происходит от ??

серный; ярко жёлтый, цвета серы

He had claret-colored suits, and snuff-colored suits, and red velvet vests, and buff and brimstone pantaloons

Herman Melville, «Redburn. His First Voyage», 1849 г. [Викитека]

Redburn. His First Voyage

проклятый, чёртов, зловредный

You’re a brimstone idiot. You’re a scorpion—a brimstone scorpion!

Дура зловредная! Скорпион… зловредный скорпион!

Ч. Диккенс, «Bleak House», 1853 г. [Викитека]

Bleak House


broad

Великобритания

Происходит от прагерм. *braithaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brad и англ. broad, др.-сканд. breiðr, нидерл. breed, нем. breit, готск. braiþs и др.; далее из неустановленной формы (родственные формы за пределами германск. языков не выявлены). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

широкий; обширный

свободный, несдержанный, раскованный, разболтанный

неприкрытый, откровенный; грубый, неприличный

терпимый, широких взглядов, толерантный, незашоренный

ясный, понятный; четкий


bronze

От нем. Bronze, далее из итал. bronzo от перс. برنج (birinj) «медь»

бронзовый (во всех значениях)


brown

От прагерм. *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

коричневый, бурый

смуглый; загорелый

карий (о глазах)

каштановый; русый (о волосах)

небелёный, суровый

хмурый, суровый, угрюмый


bubble

Происходит от ??


bully

клёвый, восхитительный, отличный, первоклассный, великолепный


business

деловой, относящийся к бизнесу


bygone

прошлый, пережитой; вышедший из моды, устаревший; отживший


cabinet

министерский, правительственный, относящийся к кабинету (министров)


cant

косой, скошенный; наклонный


cant

лицемерный, ханжеский; неискренний


capital

Происходит от ??

главный, основной, капитальный; важнейший

(о букве) прописной, заглавный

(о городе) столичный

превосходный

‘Sam,’ said Mr. Pickwick, grasping his hand, ‘you’re a capital fellow; an invaluable fellow.’

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс


cardinal

порядковое число


castoff

ненужный, использованный, бросовый, отработанный


cerulean

небесно-голубой, лазурный, лазоревый


chamber

Происходит от лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)». Англ. camera — с XVI века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Chamber music

Камерная музыка


chemical

The chemical composition of the atmosphere

Химический состав атмосферы

синтетический (полученный путём химического синтеза)

занимающийся химией; изучающий химию (о человеке)

The chemical engineer

Инженер-химик


chipper

бодрый, живой


chronic

Происходит от др.-греч. χρονικός «временной», из χρόνος «время», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chronicus. Англ. chronical — с 1520-х; chronic — с начала XVII века, заимств. через ср.-франц. chronique. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


chuckle

Происходит от ??.

большой (обычно о голове)

несуразный; неуклюжий, неловкий


city

Происходит от лат. civitas «гражданство; сообщество; город», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). Англ. сity — с XII века заимств. через ст.-франц. cité. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

citizen

Ближайшее родство

существительные

cityscape

Ближайшее родство

существительные

city-state

Ближайшее родство

существительные

civic

Ближайшее родство

прилагательные

civil

Ближайшее родство

прилагательные

citify

Ближайшее родство


classic

От лат. classicus «относящийся к первому классу граждан Рима», от classis «разряд, класс (римского населения)»; родств. calare «созывать», далее из праиндоевр. kele- «звать, кричать». Англ. classic — с начала XVII века, заимств. через франц. classique. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

class

Ближайшее родство

существительные

classicism

Ближайшее родство

существительные

classicist

Ближайшее родство

существительные

classification

Ближайшее родство

существительные

classifieds

Ближайшее родство

существительные

classifier

Ближайшее родство

существительные

classiness

Ближайшее родство

существительные

classism

Ближайшее родство

существительные

classical

Ближайшее родство

прилагательные

classified

Ближайшее родство

прилагательные

classifying

Ближайшее родство

прилагательные

classless

Ближайшее родство

прилагательные

classy

Ближайшее родство

прилагательные

classicize

Ближайшее родство

classify

Ближайшее родство

classically

Ближайшее родство

классический, строгий

античный, классический

образцовый, классический, типичный


clerical

Происходит от лат. clericalis «духовный, церковный», из clericus «клирик, священнослужитель», далее из др.-греч. κλῆρος «жребий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

духовный, церковный; священнический; клерикальный


clipping

режущий; резкий

первоклассный, классный


close

Великобритания

От лат. clausum «огороженное место», далее из claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр. *klau- «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

закрытый, затворённый

закрытый (для доступа широкой публики, для охоты)

строго охраняемый

Captain is in close arrest.

Капитан находится под строгим арестом.

закрытый (гласный)

замкнутый; ограниченный, узкий

The space contained close alleys and open walks.

Там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок.

секретный, тайный; уединённый; скрытый от глаз

душный, удушливый, спёртый

Can I open the window? It's very close in here.

Могу я открыть окно? Здесь очень душно.

The air in this room is very close.

В этой комнате очень спёртый воздух.

скрытный, замкнутый; сдержанный, молчаливый

He was too close to name his circumstances to me.

Он был слишком замкнутым человеком, чтобы рассказать мне о своём положении.

скупой, скаредный

He's as close with his money as Scrooge.

Он скупой, как Скрудж.

тесный (о помещении)

плотный; сжатый; убористый (о почерке и т. п.)

близкий (о времени и месте) ; близко расположенный

крупный (план)

плотно облегающий; хорошо пригнанный (об одежде)

близкий; интимный; неразлучный

He is my close friend.

Он мой близкий друг.

My brother and I have become much closer over the years.

С годами мой брат и я стали гораздо ближе.

He was also one of the closest advisers of the president.

Он также был одним из ближайших советников президента.

тесный, близкий (о связях, контактах, узах, отношениях и т. п.)

In those early months, there's a very close bond between mother and child.

В первые месяцы между матерью и ребёнком существует очень тесная связь.

Historically, there have been close ties with India.

Исторически Бутан имеет тесные связи с Индией.

They worked in close rapport with us.

Они работали в тесном контакте с нами.

близкий, схожий; почти равный

The colour is close to what I want, but the style is wrong.

Цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится.

A close vote is expected.

Ожидается почти равное разделение голосов.

внимательный, пристальный; тщательный; подробный

Police are paying close attention to the situation.

Полиция уделяет пристальное внимание этой ситуации.


clumsy

Происходит от ср.-англ. clumsid (c 1597), изначально «онемевший от холода», из clumsen «вызывать онемение», из ст.-англ. klumsa, kluma «обездвиживать».

clumsiness

Ближайшее родство

существительные

clumsily

Ближайшее родство

неловкий, неповоротливый, нескладный, неуклюжий

David made a clumsy attempt to comfort us.

Давид сделал неловкую попытку нас успокоить.

грубый, неотёсанный, топорный


cocktail

См. существительное

коктейльный, относящийся к коктейлю

выходной (о дневной одежде)


cocky

cockiness

Ближайшее родство

существительные

cockily

Ближайшее родство

дерзкий; нахальный, наглый; самоуверенный


cognate

Происходит от ??.

родственный по крови, одноплемённый

родственный, имеющий общее происхождение (о языке и т. п.); происшедший от одного корня (о словах)

сходный, близкий, похожий


cold

От прагерм. *kaldaz «холодный», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. cald (англск.), ceald (зап.-сакс.) и англ. cold, др.-сакс. kald, др.-в.-нем. и нем. kalt, др.-сканд. kaldr, готск. kalds; восходит к праиндоевр. *gel-.

coldness

Ближайшее родство

существительные

холодный, неприветливый; равнодушный

She shot me a cold glance before turning her back.

Она бросила на меня холодный взгляд, прежде чем повернуться спиной.

беспристрастный, объективный, незаинтересованный

без сознания; мёртвый

выдохшийся, слабый, потерявший силу


colonic

толстокишечный (относящийся к ободочной или толстой кишке)