inescapable

Происходит от ??

неизбежный, неотвратимый, неизбывный


untouchable

Происходит от ??

неприкасаемый, неприкосновенный

недосягаемый, недоступный


diachronic

daɪ.əˈkɹɑnɪk

диахронический


boundary

Великобритания

Происходит от англ. bound «граница; ограничивать», от ст.-франц. bonde, bodne «рубеж, пограничный камень», из лат. bodina, предположительно восходит к галльск. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

граничный, пограничный


strange

Из лат. strange «чужой, странный», далее из ст.-франц. estrange, далее из лат. extraneus «внешний, посторонний; чужой», далее из extra «вне, снаружи; кроме» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

strangeness

Ближайшее родство

существительные

stranger

Ближайшее родство

существительные

strangely

Ближайшее родство

странный, непонятный, неизвестный, необыкновенный, непривычный

чужой, чуждый

холодный, сдержанный


heterogeneous

Происходит от др.-греч. ἑτερογενής «разнородный», далее из ἕτερος «другой (из двух)» + γένος «род; происхождение», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heterogeneus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

heterogeneity

Ближайшее родство

существительные

гетерогенный, неоднородный, разнородный, разнотипный, различный

Of all the heterogeneous mass of people who had poured into Atlanta, the army people alone she refused to receive or tolerate.

Из всей разнородной массы, прихлынувшей в Атланту, она не желала терпеть и принимать у себя лишь военных.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 2 / перевод с англ. Т. Кудрявцева, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

с англ. Т. Кудрявцева


conspiracy

Происходит от ??

конспиративный


shabby

Происходит от ??

потёртый, потрёпанный, поношенный, потасканный

ничтожный, низкий, жалкий, подлый


courteous

courteously

Ближайшее родство

вежливый, галантный, деликатный, учтивый, любезный, обходительный, куртуазный


midst

посреди, среди


rouse

Происходит от ??

поразительный


constant

Великобритания

Происходит от лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

constantly

Ближайшее родство

постоянный, неизменный, непрерывный


innocent

Происходит от лат. innocens «безвредный; невиновный, невинный», далее из in- «не-, без-» + nocens «вредный; преступный», прич. наст. от nocere «вредить», из праиндоевр. *nek- «смерть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

innocence

Ближайшее родство

существительные

невинный, невиновный; безгрешный, непорочный

He convinced me that his brother was innocent.

Он убедил меня, что его брат был невиновен.

безобидный, безвредный

наивный, простодушный

невежественный, несведущий


law-abiding

законопослушный


conscious

Происходит от ??

сознательный, здравый

сознающий, понимающий


armed

Великобритания

Происходит от лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


vicious

Происходит от ??

viciousness

Ближайшее родство

существительные

viciously

Ближайшее родство

Plato attempts to identify vicious pleasures with some form of error.

Платон пытается отождествить порочные удовольствия с определённой формой заблуждения.

злой, злобный

плохой, дурной

дефектный; ошибочный, неправильный, дурной

Young people often acquire the vicious habit of reading with the book held close to the eyes.

Молодые люди часто приобретают дурную привычку читать книги, близко поднося их к глазам.

ужасный, сильный


bittersweet

Происходит от ??

горько-сладкий

выражающий либо вызывающий амбивалентные (одновременно положительные и отрицательные) эмоции, ощущения и.т.п.

Bittersweet dream

Двойственные ощущения


natiform

Происходит от англ. "nates" ягодицы, и "form" форма ??

ягодицеобразный

Природные образования, обычно деревья, скалы, камни, которые напоминают женские формы


parliamentary

ˌpɑːləˈmentəɹi

Великобритания

ˌpɑːɹləˈmentəɹi

Происходит от ??

parliament

Ближайшее родство

существительные

парламентский, парламентарный


wireless

Происходит от ??

беспроводной, беспроволочный


defenceless

Происходит от ??

defence

Ближайшее родство

существительные

defender

Ближайшее родство

существительные

defend

Ближайшее родство

беззащитный, незащищённый, уязвимый

необороняемый


breathless

Происходит от ??

затаивший дыхание

задыхающийся, запыхавшийся


unconstitutional

Происходит от un- + constitution + -al, далее от лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять» Англ. constitution — с 1580-х; заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

constitution

Ближайшее родство

существительные

constitutional

Ближайшее родство

прилагательные

неконституционный


limited

Происходит от limit + -ed, далее от лат. limes (limitem) «межа; предел», далее из . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

limit

Ближайшее родство

существительные

ограниченный (ограничиваемый, ограничивающийся)

с ограниченной ответственностью


postwar

Происходит от ??

послевоенный


post-war

Происходит от ??

послевоенный


prewar

Происходит от ??

довоенный, предвоенный


pre-war

Происходит от ??

довоенный, предвоенный


asleep

Происходит от ??

He was almost asleep.

Он почти уснул.


low-melt

легкоплавкий


margin

От лат. margo «край, граница», из праиндоевр. *mereg- «край, граница». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


orphan

Происходит от ??


carrion

разлагающийся

о трупе, падали

гадкий, мерзкий, омерзительный, отвратительный


unsafe

Происходит от ??

небезопасный, опасный


insane

Происходит от :Шаблон:этимология:insania

insanity

Ближайшее родство

существительные

безумный, сумасшедший, ненормальный, душевнобольной, невменяемый, безрассудный


unharmed

Происходит от ??

harm

Ближайшее родство

существительные

невредимый, целый


bottom

Великобритания

Происходит от ??


toppled

Происходит от ??

topple

Ближайшее родство


unturned

Происходит от ??

turned

Ближайшее родство

прилагательные

turn

Ближайшее родство

неперевёрнутый


roadside

Происходит от ??


weak

Происходит от ??

weakness

Ближайшее родство

существительные

weakened

Ближайшее родство

прилагательные

weaken

Ближайшее родство

слабый, бессильный, тщедушный, щуплый

слабовольный, слабохарактерный, нерешительный

неубедительный


weakened

Происходит от ??

weakness

Ближайшее родство

существительные

weak

Ближайшее родство

прилагательные

weaken

Ближайшее родство

ослабший, ослабевший, ослабленный


drip

Происходит от ??


borderline

Происходит от ??


faceless

Происходит от face + -less, далее от лат. facies «наружность, внешность; лицо, лик», из праиндоевр. *dhē- «делать». Англ. face — примерно с 1290 г., заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


indifferent

Происходит от лат. indifferens (indifferentis) «не отличающийся, не имеющий отличий; безразличный; равнодушный», далее из in- «не-, без-» + differens (differentis) «разносящий», далее из differre «разносить; различаться», из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить». Англ. indifferent — с XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

безразличный, равнодушный, индифферентный, безучастный

беспристрастный, незаинтересованный, нейтральный (о человеке)

справедливый, непредвзятый, справедливый, объективный (о высказывании, правиле и т. п.)

маловажный, незначительный

посредственный

неважный, плохой


unbound

Происходит от ??

несвязанный, непереплетённый

безграничный


unimportant

unimportance

Ближайшее родство

существительные

неважный, незначащий, незначительный, несущественный

непритязательный, скромный


insignificant

незначительный, несущественный, маловажный

You may omit the insignificant details.

Ты можешь опустить незначительные детали.

ничтожный, небольшой

бессодержательный, пустой, ничего не выражающий,


landing

Происходит от land + -ing, далее от ??


prickly

Происходит от ??

Redrick turned around for a second and slapped the old man’s face, feeling his prickly stubbled cheek.

Рэдрик на секунду повернулся и наотмашь ударил старика по лицу, ощутив тыльной стороной ладони колючую щеку.

Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky, «Roadside Picnic», 1971 г. [НКРЯ]

Roadside Picnic

At first Pooh and Rabbit and Piglet walked together, and Tigger ran round them in circles, and then, when the path got narrower, Rabbit, Piglet and Pooh walked one after another, and Tigger ran round them in oblongs, and by-and-by, when the gorse got very prickly on each side of the path, Tigger ran up and down in front of them, and sometimes he bounced into Rabbit and sometimes he didn’t.

Сначала Пух, Кролик и Пятачок шли рядом, а Тигра носился вокруг них, описывая большие круги, потом, когда тропинка стала уже, Кролик, Пятачок и Пух пошли гуськом, друг за другом, а Тигра описывал вокруг них петли, и, наконец, когда по обе стороны тропинки встала колючая стена чертополоха, Тигра то убегал далеко вперед, то возвращался, иногда налетая на Кролика, а иногда и нет.

A. A. Milne, «The House at Pooh Corner», 1928 г. [НКРЯ]

The House at Pooh Corner

Prickly pine branches were continually hitting the student on his cap and a spider’s web settled on his face.

Колючие еловые ветви то и дело били студента по фуражке, и паутина садилась ему на лицо.

Anton Chekhov, «The Post», 1887 г. [НКРЯ]

The Post

вспыльчивый, раздражительный, обидчивый

причиняющий беспокойство


stubbled

Происходит от ??

stubble

Ближайшее родство

существительные

покрытый щетиной, щетинистый; колючий (о бороде)

It was a peasant’s face, the cheeks hollow under the high cheekbones, the beard stubbled, the eyes shaded by the heavy brows, big hands holding the rifle, heavy boots showing beneath the folds of the blanket cape.

Это было лицо крестьянина ― худые щеки под выдающимися скулами, щетина на подбородке, мохнатые, нависшие брови; большие руки держали винтовку, из-под складок плаща выглядывали тяжелые сапоги.

Ernest Hemingway, «For Whom The Bell Tolls», 1940 г. [НКРЯ]

For Whom The Bell Tolls


merciless

mercy

Ближайшее родство

существительные

mercilessly

Ближайшее родство

безжалостный; беспощадный, жестокий, немилосердный


metaphorical

метафорический


meteorological

метеорологический


obscene

От лат. obscenus «оскорбительный, грязный, непристойный».

непристойный


petrochemical

нефтехимический


longer

Происходит от ??

долгий, длительный, удлинённый


anarchist

др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia. Англ. anarchy — с 1539 г., заимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анархистский


thrifty

экономный; бережливый

бурно растущий, цветущий

удачливый; счастливый; процветающий

This is a thrifty, modern-looking town.

Это процветающий, современный город.


political

Происходит от ??

политический


financial

Происходит от франц. finance «платёж», далее из finer «оплачивать»из ср.-лат. finantia «завершение, приказ о выплате»; далее из finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять» . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


lifted

Происходит от lift + -ed, далее от англ. lift «поднимать; подъём; лифт», из прагерм. *luftijan, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. lypta, ср.-н.-нем. lüchten, нидерл. lichten, нем. lüften «поднимать», др.-англ. lyft «небо, воздух». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

lift

Ближайшее родство

существительные

lift

Ближайшее родство


perpetual

pɜːˈpɛtʃəwəl

Происходит от ??

вечный, непрерывный, постоянный, бесконечный, нескончаемый, бессрочный, непрекращающийся, беспрестанный


degrading

унизительный


dejected

удручённый; подавленный

He was utterly dejected flickering flames of fear and despair.

Он был совершенно удручен мерцающим пламенем страха и отчаяния.


infallible

Великобритания

Происходит от ??

безошибочный, непогрешимый


stand-alone

Происходит от ??


standalone

Происходит от ??


wizard

Происходит от ??


nomad

Происходит от ??

кочевой, кочующий


countless

Происходит от ??

бесчисленный, неисчислимый, бессчётный, несчетный


legendary

Происходит от лат. legenda «легенда» (букв. «читаемое»), далее из legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».). Англ. legend — примерно с 1340 г., заимств. через ст.-франц. legende (с XII века). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


endless

endlessness

Ближайшее родство

существительные

endlessly

Ближайшее родство

бесконечный, нескончаемый

бессчётный, бесчисленный


unworthy

Происходит от ??

недостойный, нестоящий

презренный, низкий


outrageous

Происходит от ??

возмутительный, вопиющий, скандальный

Smith's lawyer commented that the decision was 'outrageous'.

Адвокат Смита назвал это решение "возмутительным".

жестокий, неистовый

оскорбительный


inexplicable

необъяснимый


unaccountable

необъяснимый; непонятный, непостижимый, странный


long-winded

многословный


long-haired

длинноволосый

длинношёрстый


ludicrous

смехотворный


luckless

luck

Ближайшее родство

существительные

luckily

Ближайшее родство

lucky

Ближайшее родство


lusty

полный (жизни и здоровья)


libellous

libelous

Ближайшее родство

прилагательные

клеветнический


libelous

клеветнический


condemned

Происходит от ??

осуждённый, приговорённый

забракованный


anchor

Великобритания

Происходит от ??.


chest

Происходит от лат. cista «ящик, сундук», далее из др.-греч. κίστη «ящик; корзина», далее из праиндоевр. *kista «корзина». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..


numb

Происходит от ??

онемелый, онемевший, оцепенелый, оцепеневший, закоченевший, окоченевший


pained

pained expression

обиженное выражение (лица)


suburb

Происходит от ??.


wounded

Происходит от ??

уязвлённый, оскорблённый


tripolar

трёхполюсный


three-pole

трёхполюсный


glorious

Происходит от ??

славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный


pending

Происходит от ??

рассматриваемый, нерешённый


lilliputian

ˌlɪlɪˈpjuʃən

Происходит от англ. Lilliput — название вымышленного острова, описанного в романе Дж. Свифта о Гулливере. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

лилипутский, карликовый, крошечный


viable

Происходит от ??

viability

Ближайшее родство

существительные

жизнеспособный

возможный, осуществимый, работоспособный, рабочий

a viable plan

осуществимый план


blurred

Великобритания

Происходит от ??

расплывчатый


loud

Происходит от ??

громкий, шумный, звучный, громогласный

кричащий, крикливый, шумливый


smooth

гладкий, ровный; скользкий (о поверхности)

Smooth seas don't make good sailors

гладкошерстный, лысый, лишённый волосяного покрова

гладкий, глянцевый

плавный, спокойный; беспрепятственный

гладкий, спокойный, мирный

нетерпкий, мягкий (об алкогольных напитках)

заискивающий, вкрадчивый, льстивый

ровный, уравновешенный (в своём отношении к кому-либо)


emergency

Происходит от ??.

чрезвычайный, аварийный, экстренный, авральный, непредвиденный

запасной, запасный, вспомогательный


martial

Происходит от ??

воинственный


pouty

Происходит от ??

легко обижающийся


unsure

Происходит от ??

But reason, to me, seems unsure.

Но разум, для меня, кажется ненадежным.

небезопасный

неопределённый


hopeless

Происходит от hope+ -less, далее от ??

безнадёжный, безвыходный

неисправимый


equivalent

Происходит от лат. aequivalens (æquivalens) «равнозначный, равноценный», от гл. aequivalere «иметь равную ценность», далее из aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») + valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»). Англ. equivalent в качестве прилагательного — с начала XV века, в качестве существительного — с начала XVI века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

равноценный, равнозначащий, равнозначный, равносильный, эквивалентный

For example, the pronunciation of the letter C in the Turkish alphabet is /d͡ʒ/, the equivalent of J in English, whereas in the English alphabet, it represents the /k/ or /s/ sound.

Например, буква C в турецком алфавите произносится как /d͡ʒ/, что эквивалентно букве J в английском языке, тогда как в английском алфавите она обозначает звук /k/ или /s/.


selfish

Происходит от ??

эгоистический, эгоистичный


assembly

Великобритания

Происходит от франц. assemblée «собрание; ассамблея», из assembler «собирать», далее из лат. assimulare «уподоблять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + simulare «уподоблять; симулировать», далее из similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

монтажный, сборочный


velvet

густой (о цвете)


curly

Происходит от :Шаблон:этимология:curly

curl

Ближайшее родство

существительные

curl

Ближайшее родство

(о волосах) кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый

My hair is naturally curly.

Мои волосы кудрявые от природы.


frizzy

frizz

Ближайшее родство

существительные

frizzed

Ближайшее родство

прилагательные

вьющийся; завитой; кудрявый, курчавый


curly-headed

кудрявый, кучерявый, курчавый (о человеке)


unfeeling

Происходит от ??

бесчувственный, заскорузлый


cursed

Происходит от ??

отвратительный


untalented

неталантливый, бездарный, неодарённый


talentless

неталантливый, бездарный, неодарённый, бесталанный


talented

талантливый, даровитый, одарённый, способный


gifted

gift

Ближайшее родство

существительные

даровитый, одарённый, способный, талантливый


overrated

Происходит от ??

переоцененный


skittish

skittery

Ближайшее родство

прилагательные

ветреный, легкомысленный, непостоянный, несерьёзный

живой, игривый; кокетливый; капризный

норовистый, пугливый (о лошади)

ненадёжный, непрочный, неустойчивый, переменный

коварный; хитрый, ловкий

застенчивый; скрытный, сдержанный, осторожный


herbivorous

травоядный, растениеядный


coastal

Происходит от ??

прибрежный, береговой

The coastal areas of Turkey bordering the Aegean and Mediterranean Seas have a temperate Mediterranean climate, with hot, dry summers and mild to cool, wet winters.

Прибрежные районы Турции, граничащие с Эгейским и Средиземным морями, имеют умеренный средиземноморский климат с жарким, сухим летом и мягкой или прохладной влажной зимой.


otherwise

ˈʌð.ə(ɹ)ˌwaɪz

Происходит от other + -wise, далее от ??

другой, иной


ancillary

Происходит от лат. ancillaris «свойственный служанкам, подобающий рабыням», далее из ancilla «служанка, прислужница, рабыня», далее из anculus «прислуживающий, бегающий вокруг», далее из ambi- + праиндоевр. *kwel- «двигаться вокруг, гнать (стадо)» (ср. праслав. *kolo и русск. колесо, прагерм. *xwil-a-n и англ. wheel «колесо», балт. *kel-a- n, лат. colus). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ancilla

Ближайшее родство

существительные

ancillarity

Ближайшее родство

существительные

вспомогательный, добавочный; подчинённый, подсобный


chthonic

Происходит от др.-греч. χθών «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem- «земля» (ср.: лат. humus, слав. *zemь и русск. земля, балт. *ǯem-i-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


revolutionary

Происходит от лат. revolūtiō «откатывание, переворот», далее из revolvere «катить назад; превращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + volvere «катить, катать; валить», восходит к праиндоевр. wel(w)e- «крутить, валять». Англ. revolution — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

революционный


lonesome

Происходит от ??


unemployed

Происходит от un- + employ + -ed, далее от лат. implicāre «вплетать, впутывать», далее из in- «в» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

безработный, неработающий


juvenile

Великобритания

Происходит от ??.

несовершеннолетний, малолетний


roughshod

подкованный на шипы (о лошади)

грубый, жестокий


great-power

великодержавный


anti-social

От anti- + social. Далее первая часть — от др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив». Вторая часть — от лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

антисоциальный, антиобщественный


dysfunctional

Происходит от ??

дисфункциональный


abominable

От лат. abominabilis «отвратительный, мерзостный», от гл. abominari «желать предотвращения; гнушаться, ненавидеть», далее из a (варианты: ab, abs) «от, из» + omen «знак, знамение, примета», из стар. osmen, далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

abomination

Ближайшее родство

существительные

abominate

Ближайшее родство

abominably

Ближайшее родство

гнусный, гадкий, омерзительный, отвратительный, противный, ужасный

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь — в озере, горящем огнем и серою. Это — смерть вторая.

«Откровение Иоанна Богослова», 21:8 // «Библия короля Якова»

Откровение Иоанна Богослова

Библия короля Якова


scary

Происходит от ??

страшный, ужасный, жуткий


nutty

Происходит от ??

содержащий орехи, имеющий вкус ореха

помешаный, свихнувшийся, рехнувшийся, психованный


rotten

гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный, тухлый

мягкий, податливый, рыхлый (о почве и т. п.)

непрочный, слабый, хрупкий

слабый, выветрившийся (о горной породе, скалах и т. п.)

сырой, дождливый, промозглый (о погоде)

нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.)

поганый, мерзкий, отвратительный

ужасный, страшный

It was rotten cold that winter.

В ту зиму стояли ужасные холода.


reserve

запасной (запасный), резервный


landscape

ландшафтный, альбомный (о режиме ориентации вдоль горизонтальной линии бумаги или изображения в настольных издательских системах, текстовых редакторах и т. п.)


immutable

Происходит от ??

непреложный, незыблемый


fuel

Великобритания

Происходит от франц. feu, далее от лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» . Англ. focus — с 1640-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..


irreversible

Происходит от ??

неотменяемый, нереверсивный


grotesque

Происходит от франц. grotesque «причудливый, смешной, комичный», далее из итал. grottesco «пещерный, гротовый; чудной, странный», от сущ. grotta, далее из лат. crypta, далее из др.-греч. κρύπτω «скрываю, покрываю, прячу», далее из праиндоевр. *krau- «крыть, прятать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

абсурдный, нелепый


jittery

Происходит от ??

нервный, дёрганый


taciturn

молчаливый, неразговорчивый


tactful

tact

Ближайшее родство

существительные

tactics

Ближайшее родство

существительные


tactless

tact

Ближайшее родство

существительные

tactful

Ближайшее родство

прилагательные

Her tactless remark offended me.

Её бестактное замечание обидело меня.


outcast

Происходит от ??.


tailor-made

шитый по мерке

предназначенный для определённых целей

: фабричного производства

о сигарете, папиросе


almighty

Происходит от ??


dread

Происходит от ??.

страшный, ужасный


overdue

Происходит от ??

просроченный, запоздалый


filthy

Происходит от ??

отвратительный, поганый, паскудный, мерзкий


talkative

talk

Ближайшее родство

существительные

talkativeness

Ближайшее родство

существительные

talker

Ближайшее родство

существительные

talking

Ближайшее родство

прилагательные

talk

Ближайшее родство

разговорчивый, словоохотливый


tardy

медлительный


terrible

Происходит от лат. terribilis «страшный, ужасный», далее из terrere «пугать, устрашать», далее из праиндоевр. *tres- «трястись, бояться» (ср.: лат. terreō, санскр. त्रसति (trasati), авест. 𐬙𐬭𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (trərəsaiti), др.-греч. τρέω, др.-ирл. tarrach, лит. trišu, латышск. trisēt, ст.-слав. трѧсти). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

страшный, ужасный

страшный, ужасный, жуткий; громадный


wonderful

wonder

Ближайшее родство

существительные

wonderfully

Ближайшее родство

удивительный, чудесный, замечательный, изумительный, поразительный


remarkable

remark

Ближайшее родство

существительные

remarkably

Ближайшее родство

замечательный, выдающийся, поразительный

выдающийся, знаменитый


tremendous

Происходит от лат. tremendus «страшный, ужасный», от гл. tremere «дрожать, трепетать», далее из праиндоевр. *trem- «трясти, дрожать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

tremendously

Ближайшее родство

огромный, гигантский, громадный

Despite his tremendous physique he offered no resistance

Несмотря на свою громадную физическую силу, он не сопротивлялся

классный, обалденный, потрясающий, потрясный

"Was it fun?" - "Tremendous."

"Это было весело?" - "Потрясающе."

жуткий, страшный, ужасный

Tremendous blow

Страшный удар

Tremendous events of the war

Ужасные события войны

очень большой или сильный

чудесный, замечательный

To have a tremendous time

Замечательно провести время


intent

Происходит от лат. intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).

пристальный, внимательный

намеревающийся, стремящийся


warehouse

Происходит от ware + house, далее от др.-англ. hus «дом, жилище», далее от прагерм. *hūsan, ср. нем. Haus, нидерл. huis, норв. hus и т. п. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ware

Ближайшее родство

существительные

house

Ближайшее родство

существительные

Bart, Terry and Anita also assisted with the training of our own staff, which took place in a warehouse unit close to our labs on the Culham site, where we set up various crime-scene scenarios.

Барт, Терри и Анита были задействованы и в обучении собственного персонала. Оно проходит в складском корпусе рядом с нашими лабораториями в Калхэме, где мы смоделировали места различных преступлений.

Анджела Галлоп, «Когда собаки не лают. Путь криминалиста от смелых предположений до неопровержимых доказательств» (2019) / перевод И. Чорного, 2019 г. [НКРЯ]

Анджела Галлоп


mythological

мифологический


extend

Происходит от ??

extended storage

длительное хранение


bald

Великобритания

Происходит от ??.

лысый, плешивый (не имеющий волос на голове)

As bald as an egg / as a billiard ball / as a coot

Совершенно лысый

оголённый, лишённый растительности, перьев

Eagles moult off their feathers, and so become bald.

Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми.

с белым пятном (о животных)

неприкрытый (о недостатках)

неприкрашенный, неукрашенный

открытый, явный, прямой


tasteful

вкусный, аппетитный

сделанный со вкусом

обладающий хорошим вкусом


fateful

Происходит от лат. fatum (форма мн. ч. ср. рода — fata) «изречение богов; рок, судьба», прич. прош. от fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»). Англ. fate — с конца XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

роковой, зловещий

важный, решающий


perfect

британское произношение

американское произношение

превосходный, совершенный


worthwhile

Происходит от ??

стоящий, дельный, путный


precious

Происходит от лат. pretium «цена, стоимость», далее из праиндоевр. *pret-yo-, корень *per- «торговать, продавать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

дорогой, дорогостоящий

дорогой, любимый

манерный, педантичный (о поведении)

вычурный, изощрённый (о языке)


lilac

лиловый, сиреневый


elvish

Происходит от ??

волшебный, таинственный, сверхъестественный

маленький, миниатюрный


truthful

Происходит от ??

правдивый (о человеке)

безошибочный, верный, правильный, точный


irresistible

неодолимый, непреодолимый


invincible

От лат. invinciblis «непреодолимый, неодолимый», далее из in- «не-, без-» + vinciblis «могущий без труда быть выигранным; победоносный», далее из vincere «побеждать; превосходить», из праиндоевр. *weik- «бороться; завоёвывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

inviolability

Ближайшее родство

существительные

неодолимый, непобедимый, непреодолимый, неукротимый; непокорённый

Invincible power

Неодолимая сила

Invincible army

Непобедимая армия

Invincible obstacle

Непреодолимое препятствие

член ирландского тайного общества


insuperable

неодолимый, непреодолимый


unknown

Великобритания

Происходит от ??.

Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.


dulcet

Происходит от ??

сладкий, приятный, нежный (о звуках)


tame

Происходит от ??

прирученный, одомашненный, укрощённый (о животных)

укрощённый, ручной (о мужчине)

культурный, культивируемый (о растениях, земле)

послушный, податливый, уступчивый

покорённый, неопасный (о стихии, энергии)

безвольный, робкий, малодушный

пишущий на заказ (о писателе)

написанный на заказ (о художественном произведении)

скучный, банальный, неинтересный (о рассказе, картине, фильме)

неяркий, неброский, унылый


tameless

Происходит от ??

дикий, неприрученный

неудержимый, неукротимый


bankrupt

Происходит от итал. banca rotta (bancarotta) «банкротство» (букв. «сломанная скамья»). Англ. bankrupt — с 1533 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неплатёжеспособный, несостоятельный, обанкротившийся


untamed

Происходит от ??

дикий, неприрученный


tasty

taste

Ближайшее родство

существительные


warning

Происходит от ??.

предупреждающий, предостерегающий

предварительный, предупредительный, сигнальный


frayed

Происходит от ??

fray

Ближайшее родство

существительные

fray

Ближайшее родство

потёртый, потрёпанный, поношенный

He weared Frayed jeans.

Он носит потёртые джинсы.

истрёпанный, издёрганный

Her nerves became severely frayed.

Её нервы совершенно издёрганы.


manifold

Происходит от ??

множественный, многочисленный

различный, разнообразный, разный


overweight

Происходит от ??.

весящий больше нормы, тяжелее обычного


expensive

Происходит от ??

дорогой, дорогостоящий


galore

Происходит от ??

имеющийся в изобилии, в большом количестве


grumpy

Происходит от ??

сварливый, сердитый, раздражительный


off

дальний, удалённый

свободный, незанятый

второстепенный, незначительный

несвежий, просроченный (о пище)

низкосортный, второсортный

грубый, невежливый

правый, находящийся с правой стороны

обращённый к морю, выходящий на море (о борте судна)

неурожайный (о годе)

мёртвый (о сезоне)

выходной (о нерабочем дне)

I'll be off tomorrow.

Завтра у меня выходной.


castaway

Происходит от cast + away. Далее первая часть — от ср.-англ. casten, из др.-сканд. kasta «бросать, опрокидывать», из прагерм. «*kastōną» («бросать), далее из неустановленной формы. Родственно нем. casten, нидерл. casten, скотс. cast, датск. kaste, фарерск. kasta, шведск. kasta «бросать, сбрасывать» и исл. kasta «передавать, бросать». Заменило в этом значении другое английское слово warp. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. Вторая часть — от др.-англ. onweg, из on + weg, далее от прагерм. *wegaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. weg и англ. way, др.-сакс. weg, др.-сканд. vegr, др.-фризск. wei, др.-в..-нем. weg, нем. Weg, готск. wigs; восходит к праиндоевр. *wegh- «двигать» Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

выброшенный на берег, потерпевший кораблекрушение

брошенный, выброшенный

A young man, a young lady, and a mass of baggage, standing castaway at midnight on the streets of London

Молодой мужчина, молодая женщина и груда вещей, выброшенных посреди ночи на лондонскую улицу.

The Dynamiter

отверженный, изгнанный

нечестивый, недостойный

Castaway creature

Подлый человек


silvery

Происходит от ??

серебристый (о цвете)

чистый, ясный (о звуке)

покрытый серебром


lily

Происходит от ??.


mellow

Происходит от ??

спелый, сладкий, сочный, мягкий, нежный (о фруктах)

выдержанный, мягкий, приятный на вкус (о вине)

спокойный, смягчившийся с годами (о человеке, характере)

зрелый, умудрённый

Mellow judgement

Зрелое суждение

мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете)

весёлый, разгорячённый, подвыпивший

славный, приятный

спокойный, неторопливый, расслабленный

Mellow music

Расслабляющая музыка

плодородный, жирный, мягкий (о почве)


unforgiven

Происходит от ??

Here mistakes often go unforgiven

Ошибок здесь, как правило, не прощают


unforgiving

Происходит от ??

непрощающий, неумолимый


modest

Происходит от лат. modestus «умеренный, скромный», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


mock

Происходит от ??.

ненастоящий, поддельный, фальшивый, фиктивный, суррогатный

Daily the mock prince was received with elaborate ceremonials borrowed by Tom from his romantic readings.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper

Mock croc

Искусственная крокодиловая кожа

Mock marriage

Фиктивный брак

притворный, мнимый, ложный

Mock attack

Ложное наступление

пародийный, шуточный

репетиционный (о пробном экзамене в школе, проводящемся перед основным)


wrathful

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


good-for-nothing

'gudfəˌnʌθɪŋ

Происходит от ??.

бесполезный, никудышный, ни на что не годный


rebel

Происходит от ??.

повстанческий

Rebel forces

Повстанческие силы

мятежный, бунтарский, непокорный


airborne

Происходит от ??

переносимый или перевозимый по воздуху

воздушно-десантный

The most striking features of the Army are its development of tank and airborne units

Самыми замечательными достижениями армии являются усовершенствованные танковые и воздушно-десантные войска

оторвавшийся от земли, находящийся в воздухе

воздушно-капельный, переносимый по воздуху (об инфекции)

присутствующий в воздухе (о загрязнении)


outspoken

Происходит от ??

искренний, откровенный, открытый

высказанный, выраженный словами

Outspoken thought

Мысль, выраженная словами


timeconsuming

Происходит от ??

отнимающий много времени, связанный с тратой времени; трудоёмкий (о работе, занятии и т. п.)


time-consuming

Происходит от ??


fatless

обезжиренный


nonfat

обезжиренный


hospitable

hospitality

Ближайшее родство

существительные

гостеприимный


rewritable

Происходит от ??

перезаписываемый


fellow

Великобритания

Происходит от ??.

принадлежащий к той же группе, имеющий нечто общее

Even in jail my fellow inmates treated me with kindness

Даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо


bicentennial

Происходит от ??.

двухсотлетний


wary

Происходит от ??

Mark was disposed to be wary after what had happened

Марк стал осторожным после того, что случилось

подозрительный, настороженный


renowned

знаменитый; известный


notorious

пользующийся дурной славой; печально известный; пресловутый; отъявленный

знакомый, известный

Notorious facts

Известные факты

общеизвестный, прославленный (о людях, достопримечательностях)


celebrated

знаменитый; известный


noted

знаменитый; известный


illustrious

От лат. illustrare «освещать; выявлять», далее из in- «в» + lustrare «святить, освящать; освещать, озарять», далее из lustrum «искупительная жертва, очистительное жертвоприношение». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

знаменитый; известный


eminent

От лат. eminens «eminens, выступающий», далее из eminere «выступать, выдаваться», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне», + minere «торчать, выдаваться, выступать», далее из праиндоевр. *mon-/*men- «гора». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

eminence

Ближайшее родство

существительные

eminently

Ближайшее родство

высокий, вздымающийся; возвышающийся (над чем-либо)

выступающий; торчащий

видный, выдающийся, замечательный

замечательный, удивительный (о свойствах)

знаменитый; известный


apparent

Великобритания

əˈpæ.ɹənt, əˈpɛ.ɹənt

Происходит от ??

видимый, видный

They giggled a lot, for no apparent reason.

Они много хихикали, без видимых причин.

Apparent to the naked eye

Видимый невооружённым глазом

очевидный, явный; несомненный; видимый, открытый

Clothing shop assistants were irritating: their apparent flattery would drive me nuts as they'd try and offer me clothes that wouldn't fit

Продавцы в магазине одежды действовали мне на нервы: они то и дело предлагали на примерку вещи не моего размера и при этом неприкрыто льстили, выводя меня из себя

кажущийся, мнимый, обманчивый

Probe the apparent situations to get at the real facts and figures

Исследуйте мнимые ситуации, чтобы получать настоящие факты и цифры


idiopathic

идиопатический


self-existing

эссенциальный, идиопатический; спонтанный, самопроизвольный


abridged

abridgement

Ближайшее родство

существительные

abridge

Ближайшее родство


absurdist

Происходит от ??

absurdism

Ближайшее родство

существительные

absurdity

Ближайшее родство

существительные

absurd

Ближайшее родство

существительные

absurd

Ближайшее родство

прилагательные

absurdly

Ближайшее родство

абсурдистский


abstractive

абстрагирующий; абстрактный; отвлечённый


acidic

acid

Ближайшее родство

существительные

кислый, кислотный (о химическом составе); кислотообразующий


acclivous

acclivity

Ближайшее родство

существительные

acclive

Ближайшее родство

прилагательные

пологий, покатый, уступчатый; наклонный; поднимающийся наклонно


acoustic

акустический, звуковой

акустический, неэлектронный (о музыкальных инструментах)


aclinic

горизонтальный, аклинальный, аклинический; без уклона


acoustical

acoustic

Ближайшее родство

прилагательные

акустический, звуковой


thoughtful

Происходит от ??

внимательный

глубокий по мысли

погруженный в размышления

содержательный


pensive

Происходит от ??

меланхоличный


starlight

Происходит от ??.

The night was starlight

Ночь была звёздной

освещённый звёздным светом

The silent ocean, and the starlight bay

Безмолвный океан и бухта, залитая звёздным светом

сияющий, как звезда; лучистый, блестящий

Starlight eyes

Лучистые глаза


regardless

Происходит от ??

не обращающий внимания (на кого-л. / что-л.) , невнимательный

ничтожный, не стоящий внимания


fake

Происходит от ??.

поддельный, фальшивый

Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning

Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами желудочного отравления


discontent

Происходит от ??.

недовольный, раздосадованный; неудовлетворённый


quantitative

количественный


numerical

количественный; численный


unsubstantiated

бездоказательный, необоснованный

The term macrofamily or superfamily is sometimes applied to proposed groupings of language families whose status as phylogenetic units is generally considered to be unsubstantiated by accepted historical linguistic methods.

Термин «макросемья» или «суперсемья» иногда применяется к предполагаемым группам языковых семей, статус которых как филогенетических единиц обычно считается необоснованным общепринятыми историко-лингвистическими методами.


unfounded

бездоказательный


damn

Происходит от ??.

чёртов, проклятый, треклятый

I can't open the damn window

Не могу открыть это чёртово окно


ignorant

безграмотный, , дремучий малограмотный, малокомпетентный, полуграмотный, невежественный, неграмотный, незнающий, неискушённый, некомпетентный, необразованный, несведущий, тёмный


benighted

необразованный, тёмный


lovelorn

Происходит от ??

страдающий от безнадёжной любви

покинутый (любимым человеком)


heartfelt

Великобритания

Происходит от ??

искренний, откровенный; прочувствованный

She expressed her heartfelt sympathies at the death of his mother.

Она выразила искреннее сожаление по поводу смерти его матери


elect

Происходит от лат. ēlēctio «выбор», из eligere «выбирать», далее из ex- «из-, от-» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».) Англ. election — с 1270 г., заимств. через англо-франц. eleccioun. Гл. elect впервые встречается в 1494 г. Electioneer — впервые в 1789 г. (у Томаса Джефферсона). Elective — с 1847 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

выбранный, тщательно отобранный

избранный (на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост)


uninvited

Происходит от un- + invited, далее от глагола invite, далее от лат. invitare «приглашать», далее из in- «в» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

незваный, неприглашённый, нежелательный

To show / turn up uninvited

Явиться без приглашения


sinful

Происходит от sin + -ful, далее от ??

греховный, грешный

страшный, ужасный (в усилительном значении)


empty-handed

Происходит от ??

с пустыми руками

When he came home empty-handed at night, he knew his father would curse him and thrash him first, and that when he was done the awful grandmother would do it all over again and improve on it.

The Prince and the Pauper


unarmed

Происходит от un- + arm + -ed, далее от лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

безоружный, невооружённый

лишённый колючек, шипов


sleeveless

sleeve

Ближайшее родство

существительные

sleeving

Ближайшее родство

существительные

sleevelike

Ближайшее родство

прилагательные

не имеющий рукавов; безрукавый, безрукавный


gratifying

благодарный, оправдывающий затраты или позволяющий ожидать хороших результатов


unclear

Происходит от ??

непонятный, неясный, туманный

неуверенный, сомневающийся


well-to-do

зажиточный, достаточный


inevitable

Происходит от лат. inevitabilis «неизбежный», далее из in- «не-, без-» + evitabilis «отвратимый, такой, которого можно избежать», от гл. evitare «избегать», далее из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + vitare «уклоняться, ускользать», далее из праиндоевр. *weye- «гнать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неизбежный, неминуемый, неотвратимый

It was inevitable that she would find out

Так или иначе, она всё узнала бы

неизменный, постоянный

For breakfast she usually has a cup of tea, an apple and her inevitable yoghurt

На завтрак у неё обычно чашка чая, яблоко и неизменный йогурт


digital

От лат. digitalis «пальцевой», далее из digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пальцевой; относящийся к пальцам

цифровой, числовой


lorn

Происходит от ??

несчастный, осиротелый, покинутый, заброшенный, одинокий


perifocal

перифокальный


outside

Происходит от ??.

внешний, наружный; находящийся снаружи

Outside edge

Наружный край

крайний; находящийся с краю

Outside seat

Место с краю

внешний; посторонний; чужой

Outside expert

Специалист, приглашённый со стороны

принадлежащий внешнему миру, относящийся к внешнему миру

максимальный, наибольший, предельный

Outside prices

Предельные цены

незначительный, ничтожный

Outside chance

Ничтожный шанс


verisimilar

правдоподобный


plausible

plausibility

Ближайшее родство

существительные

plausibly

Ближайшее родство

правдоподобный, вероятный

умеющий внушать доверие


believable

правдоподобный


credible

правдоподобный


likely

правдоподобный


contiguous

От лат. contiguus «смежный, соседний, примыкающий», далее из contingere «трогать, дотрагиваться, прикасаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + tangere «трогать, касаться», далее из праиндоевр. *tag- «трогать, касаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

соприкасающийся, смежный; граничащий, прилегающий

смежный, прилегающий

(непосредственно) следующий (за), очередной; близкий (по месту или времени)

соседний, близлежащий


swamp

Происходит от ??.

болотный, болотистый


polyglandular

полигландулярный, плюригландулярный


pluriglandular

полигландулярный, плюригландулярный


phlogistic

воспалительный


moronic

moron

Ближайшее родство

существительные

дебильный, идиотский, слабоумный


diverse

Великобритания

Происходит от ??

иной, отличный от чего-л., различный; несходный

многообразный, разнообразный, разный


indigenous

Происходит от ??

аборигенный, местный, туземный, коренной

Māori are the indigenous Polynesian people of mainland New Zealand.

Маори — коренной полинезийский народ Новой Зеландии.

врождённый, природный, прирождённый


copyrighted

Происходит от ??

такой, на который существует авторское или смежное исключительное право; не являющийся общественным достоянием


peripatetic

перипатетический


unaware

Происходит от ??

не знающий, не ведающий

They were unaware that the road had been closed

Они не знали, что дорога перекрыта

неосторожный, опрометчивый, безрассудный


unexplored

Происходит от ??

неизведанный, неисследованный

Unexplored country

Неисследованная страна


vast

Великобритания

Происходит от лат. vastus «пустынный, необитаемый», из праиндоевр. *eue- «оставлять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

огромный, обширный, громадный; бескрайний, безбрежный, бесконечный

The Colorado River sends a vast body of water to the Gulf of California

Река Колорадо несёт огромную массу воды в Калифорнийский залив

(the vast majority) подавляющее большинство, почти все

The vast majority of people will support us

Подавляющее большинство людей нас поддержит

большой, значительный

The species occurs in vast numbers in this lake

Этот вид встречается в этом озере в большом количестве


unborn

Происходит от ??

The throne was to be shared between an idiot and an infant yet unborn

Трон должен был быть поделён между идиотом и ещё не родившимся ребёнком

будущий, грядущий


folded

Происходит от ??

свёрнутый, сложенный


sacrificial

Происходит от ??

самоотверженный


limitless

безграничный, беспредельный, неограниченный


feverish

fever

Ближайшее родство

существительные

feverishness

Ближайшее родство

существительные

feverishly

Ближайшее родство

лихорадочный; возбуждённый, беспокойный; взволнованный, встревоженный


unclean

Происходит от ??

грязный, неопрятный; нечистый; запачканный

обложенный (о языке)

непристойный; аморальный; отвратительный, грязный

нечистый (о еде)


short-lived

ʃɔːtˈlaɪvd / ʃɔːtˈlɪvd

недолговечный

мимолётный, скоротечный

имеющий короткий период полураспада


long-lived

долговечный, долголетний


debatable

Происходит от ??

дискуссионный; являющийся предметом спора; сомнительный

спорный, оспариваемый (о территории, на которую претендуют две страны)


erroneous

Происходит от ??

erroneousness

Ближайшее родство

существительные

error

Ближайшее родство

существительные

erroneously

Ближайшее родство

ложный; неверный, неправильный, ошибочный

The bias of the researchers regarding the accumulated implicit knowledge can also lead to erroneous assumptions and excessive generalization.

Предвзятость исследователей в отношении накопленных имплицитных знаний также может привести к ошибочным предположениям и чрезмерному обобщению.


unanswered

Происходит от un-+ answer + -ed, далее от прагерм. *andswara-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. andswaru, др.-в.-нем. antwurten, др.-сакс. antswor, др.-норв. andsvar, др.-фризск. ondser. Прагерм. *andswara- — из праиндоевр. *anti- «напротив, перед» и прагерм. *swarjanan «клясться», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. swerian и англ. swear — то же, др.-в.-нем. sweren и нем. schwören, исл. sverja, шведск. svära, svärja, нидерл. zweren. Англ. answer — из др.-англ. andswarian, andswaru, из and- «против» + -swaru «подтверждение». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

оставшийся без ответа (о письмах, просьбах) , безответный

She has left my last letter unanswered

Она не ответила на моё последнее письмо


alcohol-free

безалкогольный


non-alcoholic

безалкогольный


unfulfilled

Происходит от ??

невыполненный; неосуществлённый

Unfulfilled promise

Невыполненное обещание


eloquent

красноречивый (о человеке)

яркий, убедительный, выразительный (о высказывании, манере говорить, стиле)

Mr. Pickwick would in all probability have gone on for some time, had not the entrance of Sam, with a letter, caused him to break off in his eloquent discourse.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

выражающий что-либо


metabolic

метаболический


errant

Происходит от ??

странствующий (в поисках приключений); донкихотствующий

рассеянный, беспорядочный (о мыслях и т. п.)

заблудившийся, сбившийся с пути; блуждающий (без определенной цели) ; кочующий, скитающийся

отклоняющийся (от стандартов и норм) ; ошибочный

Errant condition

Ошибочное условие


disquiet

Происходит от ??.

беспокойный, тревожный, волнующийся


ashamed

Происходит от ??

shame

Ближайшее родство

существительные

shameful

Ближайшее родство

прилагательные

shame

Ближайшее родство

пристыжённый

to make smb. ashamed

делать кого-л. пристыжённым


undeserved

Происходит от ??

незаслуженный


nonferromagnetic

неферромагнитный


practical

Происходит от practic + -al, далее от др.-греч. πρακτική (χρῆσις) «практическое (употребление)», далее из πρακτικός «деятельный, действующий, практический», далее из πράσσω «проходить, делать, работать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. рrасtiса. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

практический; утилитарный

A practical knowledge of English

Практическое владение английским языком

практичный, дельный

практикующий (реально работающий в какой-либо области)

A practical doctor

Практикующий врач

практичный, удобный

действительный, подлинный, фактический, настоящий

Practical ruler of the country

Фактический правитель страны

осуществимый, реальный


peacemaking

миротворческий


mulatto

От исп., порт. mulato, от исп. mulo «мул»; буквально «внебрачный ребёнок». Англ. mulatto — с 1595 г.; mulatta — с 1622 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

смуглый, бронзовый


addicted

склонный, пристрастившийся (к чему-либо); зависимый (от чего-либо)

Drugs were being smuggled, and many young people got addicted, too.

Наркотики ввозились контрабандой, и всё больше молодежи становилось зависимой.

Амира Харуда, «Зачем я рискую собой, освещая события в секторе Газа» / перевод с англ. Гульнуры Каримовой // «TED Talks», 2016 г. [НКРЯ]

Амира Харуда

с англ. Гульнуры Каримовой

How long before she stopped needing what he’d made her addicted to?

Сколько времени пройдет, прежде чем она забудет вкус любовного напитка, к которому пристрастил ее муж?

Миранда Ли, «В любви все средства хороши» (1998) / перевод с англ. М. Авдокушиной, 2000 г. [НКРЯ]

В любви все средства хороши

с англ. М. Авдокушиной


dishonourable

Происходит от ??

бесчестный, позорный; гнусный, подлый, нечестный, постыдный; бесчестящий, позорящий


dishonorable

Происходит от ??


genuine

ˈdʒɛnjuːˌɪn, ˈdʒɛnjuːˌaɪn

Происходит от ??

истинный, подлинный, неподдельный; реальный

искренний, ненаигранный

чистопородный


double-faced

Происходит от ??

лицемерный, ханжеский, двуличный

двусторонний (о предмете или материале, имеющем одинаковую функциональность с обеих сторон)

Double-faced phonograph record

Пластинка с записью на обеих сторонах


idiosyncratic

ˌɪdɪəsɪŋ'krætɪk

Происходит от сущ. idiosyncrasy, далее от др.-греч. ἴδιος «свой, частный, особенный» + σύν «с, вместе» + κράσις.В английском известно с 1604 из старофранц. idiosyncrasie

отличительный, характерный, уникальный

идиосинкратический, идиосинкразический


similar

Великобритания

Происходит от ??

(similar to) подобный; похожий, сходный

Your shirt is similar to mine

Ваша рубашка похожа на мою

Similar triangles

Подобные треугольники


unfamiliar

Происходит от ??

незнакомый, неизвестный; находящийся вне компетенции (кого-л.)

The area was unfamiliar to me

С этой областью я был незнаком

непривычный, несвойственный, чуждый


temporary

Происходит от лат. temporarius «временный», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

It's an interesting job, but it's only temporary.

Это интересная работа, вот только временная.


voiceless

Происходит от ??

не имеющий голоса, потерявший голос

безгласный, немой

не имеющий возможности выразить своё мнение

невыразимый, невысказанный

Voiceless language of the soul

Невыразимый язык души


civilian

Происходит от ??


marshy

Происходит от ??

болотный; болотистый, топкий


stainless

Происходит от ??

не имеющий пятен

безукоризненный; безупречный, незапятнанный; честный

устойчивый против коррозии, коррозионно-стойкий

Stainless steel

Нержавеющая сталь


vagrant

Происходит от ??.

бродячий; странствующий

Vagrant tribes

Кочевые племена

изменчивый; блуждающий

Vagrant temper

Изменчивый нрав

Vagrant stream

Струящийся поток

блуждающий (о клетке)


ambrosial

Происходит от ??

божественный, небесный, неземной

восхитительный; сладостный

благоухающий

Ambrosial gardens

Благоухающие сады


ethereal

Великобритания

Происходит от др.-греч. αἰθήρ «эфир, горний воздух, т. е. верхние слои воздуха», из праиндоевр. *aidh- «гореть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aether.Англ. ether - с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. ether из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неземной; небесный; божественный

бесплотный; неосязаемый, нематериальный

лёгкий, воздушный; деликатный, утончённый, изысканный

A hummingbird is the smallest, most ethereal and daintiest of birds

Колибри - самая маленькая, почти невесомая и самая грациозная птичка


ephemeral

ɛˈfɛməɹəl / əˈfɛməɹəl

Происходит от др.-греч. ἐφήμερος «однодневный; годный на день» из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + ἡμέρα «единица времени, день». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

эфемерный, преходящий; мимолётный, недолговечный; непродолжительный

Ephemeral glory

Мимолётная слава

однодневный, длящийся один день

Ephemeral fever

Однодневная лихорадка

живущий один день (о насекомых, растениях)


unimodal

унимодальный


steady

Происходит от ??

stead

Ближайшее родство

существительные

stead

Ближайшее родство

steadily

Ближайшее родство

устойчивый; прочный, твёрдый

верный, непоколебимый; надёжный

равномерный, ровный

спокойный, уравновешенный

Steady person

Уравновешенный человек

неизменный, неизменяемый; неуклонный; постоянный

Steady progress

Неизменный прогресс


imperfect

Происходит от лат. imperfectus «незавершённый, незаконченный», далее от лат. perfectus «совершенный», далее из perficere «завершать; изготовлять», далее из per «через» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

несовершенный, дефектный, с изъяном

We are living in an imperfect world

Мы живём в несовершенном мире

незавершённый, неполный

имперфектный


unswept

Происходит от ??

невыметенный


unloved

Происходит от ??


ambient

Происходит от ??

окружающий, внешний


icy

Происходит от ??

ледяной (покрытый льдом или состоящий изо льда)

скользкий как лёд

блестящий как лёд

очень холодный

Icy hands

Ледяные руки

равнодушный, безучастный; недружелюбный, пренебрежительный


unassuming

Происходит от ??

непритязательный, скромный


tearless

Происходит от ??

без слёз; не плачущий

бесчувственный


infinite

Великобритания

Происходит от ??

бесконечный, безграничный

огромный, очень большой

несметный, бесчисленный

неличный (о формах глагола: инфинитивах, герундиях, супинах, причастиях)


scanty

Происходит от ??

scanties

Ближайшее родство

существительные

scantiness

Ближайшее родство

существительные

scant

Ближайшее родство

прилагательные

недостаточный, ограниченный, скудный

(об одежде) откровенный


tearstained

Происходит от tear + stain

со следами слез, заплаканный


admirable

Происходит от лат. admirabilis < лат. admirari «смотреть с удивлением, удивляться; дивиться, поражаться, восторгаться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

admirer

Ближайшее родство

существительные

admire

Ближайшее родство

восхитительный, замечательный, поразительный, превосходный


unable

Происходит от un- + able

She is unable to work today

Она не может работать сегодня

беспомощный, слабый

What would become of the system in unable hands?

Что произойдет с системой, если она попадёт в неумелые руки?


flawless

Происходит от ??

flaw

Ближайшее родство

существительные

flawlessness

Ближайшее родство

существительные

flawlessly

Ближайшее родство

без изъяна, безупречный, безукоризненный


loquacious

Происходит от :Шаблон:этимология:loquacious

болтливый, говорливый, словоохотливый

журчащий; щебечущий


left-off

Происходит от ??


bewitching

Происходит от ??

bewitchment

Ближайшее родство

существительные

bewitch

Ближайшее родство

обворожительный, чарующий; очаровательный, милый; восхитительный


viral

От лат. virus «слизь, слизистый сок; яд». Англ. virus — с 1392 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Viral pneumonia

Вирусная пневмония


unblessed

Происходит от ??

неосвящённый; лишённый благословения

злополучный, несчастный

нечестивый, порочный


dull

Происходит от :Шаблон:этимология:dull

тупой, глупый

скучный, надоедливый, занудный

незаточенный, тупой

(о боли) притуплённый, приглушённый

неповоротливый, неуклюжий

(о свете) тусклый, неяркий, слабый

I was called from these reflections by the sight of a freckled woman with yellow hair and a yellow gown, standing in the porch of the inn, under a dull red lamp swinging there, that looked much like an injured eye, and carrying on a brisk scolding with a man in a purple woollen shirt.

Moby-Dick

(о цвете) блёклый

Once the house had been painted, but the sun blistered the paint and the rains washed it away, and now the house was as dull and gray as everything else.

L. Frank Baum, «The Wonderful Wizard of Oz» [Викитека]

The Wonderful Wizard of Oz

(о погоде) пасмурный, хмурый

(о человеке) понурый, унылый, безрадостный, грустный

Thus it generally happened, that when other people were merry, Mrs Varden was dull; and that when other people were dull, Mrs Varden was disposed to be amazingly cheerful.

Как это обычно бывает, когда все были веселы, миссис Варден грустила; и наоборот, когда всем было грустно, миссис Варден была удивительно весела.

Чарльз Диккенс

Barnaby Rudge

Hallward turned perfectly pale, and a curious look flashed for a moment into his eyes, and then passed away, leaving them dull.

Оскар Уальд, «The Picture of Dorian Gray» [Викитека]

The Picture of Dorian Gray

вялый, неактивный

(о товаре) плохо продающийся, не имеющий спроса


secluded

Происходит от ??

seclude

Ближайшее родство

уединённый; укромный

I will precede you to a secluded place, where the affair can be conducted without fear of interruption

Я провожу вас в уединённое место, где мы завершим всё дело, не боясь никакой помехи.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна


newborn

Происходит от ??.

новорождённый


homesick

Происходит от ??

тоскующий по дому, по родине

He feels homesick for Russia.

Он скучает по России.


clinging

Происходит от :Шаблон:этимология:clinging

cling

Ближайшее родство

(об одежде) облегающий

Lit up by the firelight, in her white, clinging dress, cowering between her uplifted arms, she seemed to be offering him herself to sacrifice.

Д. Г. Лоуренс, «The Trespasser», 1912 г. [Викитека]

Д. Г. Лоуренс

The Trespasser


lithe

Происходит от :Шаблон:этимология:lithe

lithesome

Ближайшее родство

прилагательные

гибкий, податливый


slender

Происходит от :Шаблон:этимология:slender

slenderize

Ближайшее родство

стройный, тонкий (о фигуре человека)

тонкий, узкий (о предметах)

скудный, слабый

небольшой, незначительный

закрытый (о гласном звуке)


itchy

Происходит от :Шаблон:этимология:itchy

itch

Ближайшее родство

существительные

itch

Ближайшее родство

вызывающий зуд; зудящий


barbed

Происходит от barb + -ed, далее от лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

имеющий колючки, шипы, зубцы, зазубрины

Barbed wire

Колючая проволока

колкий, ядовитый


damp

Происходит от :Шаблон:этимология:damp

влажный, сырой, мокрый

The swimming suit was still damp.

Купальни был всё ещё влажным.


skimpy

Происходит от :Шаблон:этимология:skimpy

откровенный (об одежде)

No one but me knew I wore that skimpy, silky thong the next day at work under my skirt and sweater.

Jennifer Ashley, «Confessions of a Lingerie Addict», 2005 г.

Confessions of a Lingerie Addict

скудный, недостаточный


spooky

Происходит от ??

spook

Ближайшее родство

существительные

жуткий, пугающий


unwashed

Происходит от un- + wash + -ed, далее от :Шаблон:этимология:wash

немытый; нестиранный


downcast

Происходит от down + cast. Далее первая часть - от ср.-англ. doun, из др.-англ. dūn, из бриттск. «dunon» («холм, крепость на холме»; ср. валл. din «холм», ирл. dún «холм, форт»), из праиндоевропейск. *dheue либо *dhwene. Родственно англ. town и англ. dune Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. Вторая часть - от ср.-англ. casten, из др.-сканд. kasta «бросать, опрокидывать», из прагерм. «*kastōną» («бросать), далее из неустановленной формы. Родственно нем. casten, нидерл. casten, скотс. cast, датск. kaste, фарерск. kasta, шведск. kasta «бросать, сбрасывать» и исл. kasta «передавать, бросать». Заменило в этом значении другое английское слово warp. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

нисходящий, направленный вниз

потупленный (о взоре)

With downcast eyes

грустный, печальный, подавленный


bloodred

Происходит от blood + red. Далее первая часть — от прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-. Англ. bloody (из др.-англ. blodig) — с середины XVII века. Bloodthirsty — с 1535 г.; bloodshed — с 1500 г.; bloodshot — с 1607 г.; bloodsucker (перен.) — с 1668 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.. Вторая часть — от :Шаблон:этимология:red.

алый, кроваво-красный


blood-red

алый, кроваво-красный


perverted

Происходит от ??

pervert

Ближайшее родство

существительные

pervert

Ближайшее родство

извращённый, искажённый


gibbous

gibbosity

Ближайшее родство

существительные

горбатый (о живых существах)

имеющий форму горба (о части тела)

выпуклый, выдающийся, выступающий


penultimate

Происходит от :Шаблон:этимология:penultimate

предпоследний


unspoilt

Происходит от un-+ spoil + -t, далее от лат. spolio «раздевать, обдирать, грабить», далее из неустановленной формы. Англ. spoil заимствовано через ст.-франц. espoillier и лат. spoliare. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неиспорченный

неизбалованный

неразграбленный


unspoiled

Происходит от un-+ spoil + -ed, далее от лат. spolio «раздевать, обдирать, грабить», далее из неустановленной формы. Англ. spoil заимствовано через ст.-франц. espoillier и лат. spoliare. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неиспорченный

неизбалованный

неразграбленный


foolish

Происходит от :Шаблон:этимология:foolish

fool

Ближайшее родство

существительные

foolishness

Ближайшее родство

существительные

How can I dissuade the director from this foolish course of action?

Как бы мне отговорить директора от этой глупой тактики?

And five of them were wise, and five were foolish.

Из них пять было мудрых и пять неразумных.

«Св. Евангелие от Матфея», 25:2 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова


filmy

Происходит от :Шаблон:этимология:filmy

film

Ближайшее родство

существительные

(о материале) тонкий, просвечивающий, полупрозрачный

«Your husband told me to bring this to you, Mrs. Baroda,» he said, handing her a filmy, white scarf with which she sometimes enveloped her head and shoulders.

Кейт Шопен, «A Respectable Woman», 1897 г. [Викитека]

A Respectable Woman

In the ball-room the young ladies of Percy's party would appear — Jessie, his sweetheart, among them — gowned in filmy chiffons and laces, floating in a mist of perfume and colour and music.

Эптон Билл Синклер, «King Coal», 1917 г. [Викитека]

Эптон Билл Синклер

King Coal

плёнчатый, покрытый плёнкой

образующий плёнку

подёрнутый дымкой, туманный, неопределённый

The filmy gray clouds parted, giving us a flash of brilliant, blue sky.

L. D. Biagi, «The Centaurians», 1911 г. [Викитека]

The Centaurians


prompt

проворный, быстрый; исполнительный, расторопный

срочный, быстрый, немедленный

Prompt assistance

Срочная помощь

оплаченный на месте

доставленный немедленно


worn

Происходит от :Шаблон:этимология:worn

wear

Ближайшее родство

существительные

wear

Ближайшее родство

потёртый, изношенный, старый, обветшалый, подержанный, сносившийся


splendid

Происходит от лат. splendidus, далее от лат. splendor «блеск, сверкание, блистание», далее из splendere «блестеть, снять, сверкать», далее из праиндоевр. *(s)plend- «светить». Англ. splendour — с XV века. Заимствовано через ст.-франц. esplendour и лат. splendor «сияние». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

роскошный, пышный, великолепный, величественный

The entertainment was splendid.

Представление было восхитительным.

выдающийся, знаменитый, прославленный (о человеке)

отменный, превосходный, отличный

A splendid position for the artillery

Отличная позиция для артиллерии

блестящий, сверкающий, искрящийся, ослепительный (о свете, красках)

Splendid colours

Ослепительно яркие краски


unsheathed

Происходит от un- + sheath + -ed, далее от др.-англ. sceaþ, из прагерм. *skaithiz (ср. др.-сакс. scethia, др.-сканд. skeiðir, др.-фризск. skethe, ср.-нидерл. schede, нидерл. schede, др.-в.-нем. skaida, нем. scheide «ножны») В значении «презерватив» — с 1861 года, в значении «узкое платье» — с 1904 года. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

незачехлённый; расчехлённый


carven

Происходит от ??


insidious

хитрый, коварный; действующий тайно

Insidious disease

Коварная болезнь


perfidious

коварный, вероломный


fragrant

Происходит от :Шаблон:этимология:fragrant

fragrantly

Ближайшее родство

ароматный, благоухающий


afoot

идущий пешком

находящийся в движении, в действии

находящийся в процессе подготовки

To be afoot

Готовиться, затеваться; назревать


eager

Происходит от лат. acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

eagerness

Ближайшее родство

существительные

eagerly

Ближайшее родство

страстно желающий, жаждущий

He was eager to talk about life in the Army.

Ему страстно хотелось поговорить об армейской жизни.

Eager for fame

Жаждущий славы

интенсивный, напряжённый; энергичный, активный (о желании, жесте)

Eager readiness

Напряженная готовность

Eager welcome

Энергичное приветствие

нетерпеливый

Eager light

Острая схватка


asthenical

астенический, астеничный


asthenic

астенический, астеничный


gestational

gestation

Ближайшее родство

существительные

gestate

Ближайшее родство

гестационный; относящийся к беременности; обусловленный беременностью


wintry

Происходит от ??

зимний; холодный

неприветливый

мрачный, унылый

пожилой, старый

убелённый сединами


porcelain

Происходит от :Шаблон:этимология:porcelain.

Porcelain tooth

Фарфоровый зуб

хрупкий, изящный


haggard

Происходит от :Шаблон:этимология:haggard

измождённый, измученный, изнурённый; осунувшийся

неприручённый, дикий


leggy

Происходит от :Шаблон:этимология:leggy

leg

Ближайшее родство

существительные

длинноногий, с длинными стройными ногами


shamefaced

Происходит от :Шаблон:этимология:shamefaced

застенчивый, робкий, стыдливый


unkind

Происходит от un- + kind, далее от :Шаблон:этимология:kind

злой, недобрый; жестокий

It was unkind of him to say that.

Он поступил нехорошо, сказав это.

суровый (о климате)


found

Происходит от ??

оснащённый, снабжённый всем необходимым

подручный (о материалах)


unbearable

Происходит от ??

невыносимый, нетерпимый

The pain was almost unbearable.

Боль была почти невыносимой.


godforsaken

Происходит от God+ forsaken, далее от :Шаблон:этимология:forsake

заброшенный, пустынный, покинутый, оставленный, Богом забытый; захолустный; унылый


antithetical

антитетический


antithetic

антитетический


geographical

d͡ʒiəˈɡɹæfɪkl̩

географический

Turkey is divided into seven geographical regions: Marmara, Aegean, Black Sea, Central Anatolia, Eastern Anatolia, Southeastern Anatolia and the Mediterranean.

Турция разделена на семь географических регионов: Мраморное, Эгейское, Черноморское, Центральная Анатолия, Восточная Анатолия, Юго-Восточная Анатолия и Средиземноморье.


cultish

cult

Ближайшее родство

существительные

cultishness

Ближайшее родство

существительные

cultishly

Ближайшее родство

культообразный, напоминающий культ


gruesome

Происходит от ??

отвратительный, страшный, ужасный


aerial

Происходит от ??.

воздушный; авиационный

Aerial navigation

Аэронавигация

надземный, воздушный

When you visit the Continent after the war, travel by the Franco-British service of aerial transport.

Когда поедете на континент после войны, советую вам воспользоваться франко-британской службой воздушных перевозок.


furunculous

фурункулёзный


furuncular

фурункулёзный


unicellular

одноклеточный


monocellular

одноклеточный


one-celled

одноклеточный


single-cell

одноклеточный


single-celled

одноклеточный


legitimate

Происходит от ??.

законнорождённый

законный, правильный

законный; осуществляемый по закону

The Turkish Provisional Government in Ankara, which had declared itself the legitimate government of the country on 23 April 1920, started to formalize the legal transition from the old Ottoman into the new Republican political system.

Временное правительство Турции в Анкаре, объявившее себя законным правительством страны 23 апреля 1920 года, приступило к оформлению юридического перехода от старой Османской к новой республиканской политической системе.

законный, допустимый; оправданный, обоснованный

драматический


maleficent

Происходит от ??

пагубный; вредоносный, вредный

Maleficent to the health

Вредный для здоровья

криминальный, преступный


subclavicular

подключичный


subclavian

подключичный


unnatural

Происходит от un- + nature + -al, далее от лат. natūra «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неестественный, ненормальный; чудовищный

It's unnatural of parents to reject their own children.

Противоестественно со стороны родителей отрекаться от своих собственных детей.

искусственный

Whatever there was of unnatural or formal, is now banished from the English garden.

Всё, что было искусственно и формально, теперь изгнано из английских садов.

бессердечный, жестокий, злой

необычный, странный


crownless

Происходит от ??

лишённый короны


unseen

Происходит от ??

невидимый, незамеченный

To remain unseen

Остаться в тени, остаться незамеченным / неузнанным

сделанный без подготовки, экспромтом

Unseen translation

Перевод с листа

удивительный, новый


razor-sharp

Происходит от ??

очень острый (о ноже, зубах)

A razor-sharp knife

Острый как бритва нож

очень острый, проницательный (об уме)

очень чёткий (об изображении)


crippled

Происходит от ??

хромой; травмированный, покалеченный


distorted

Происходит от ??

кривой, перекошенный, искажённый, искривлённый

деформированный; покоробленный


exaggerated

ɪɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪtɪd

Происходит от ??

exaggerate

Ближайшее родство

exaggeratedly

Ближайшее родство

непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; преувеличенный, гиперболизированный

Greatly / grossly exaggerated

Сильно преувеличенный

ненормально большой; гигантский, исполинский; чрезмерно выросший, переросший

ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т. п.)


unashamed

Происходит от ??

бессовестный, бесстыдный, наглый; низкий


parenteral

парентеральный


spoiled

Происходит от англ. spoil «портить», далее лат. spolio «раздевать, обдирать, грабить», далее из неустановленной формы. Англ. spoil заимствовано через ст.-франц. espoillier и лат. spoliare. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

spoil

Ближайшее родство

избалованный, испорченный (о человеке)


circular

круглый, округлый

окольный, кружной (о пути)


closet

Великобритания

Происходит от франц. closet «огороженное место», далее из clos «обнесённое оградой место», далее из лат. clausum «огороженное место», далее из claudere «запирать, закрывать», из праиндоевр. *klau- «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

личный, конфиденциальный; секретный, тайный

Closet information

Конфиденциальная информация

то же, что closeted прячущий, скрывающий свою истинную сущность

Closet homosexual

Тайный гомосексуалист (скрывающий, что он является гомосексуалистом)

кабинетный; умозрительный, абстрактный, теоретический

Closet thinking

Абстрактные умозаключения (далёкие от реальности)


rosy

Происходит от ??

(о коже) румяный

Her normally white skin turned rosy from the frost.

Обычно белая, её кожа стала румяной от мороза.

розовый, радужный

rosy predictions

радужные ожидания

полный роз; украшенный розами


militant

Происходит от ??

воинственный, воинствующий

The church militant

Воинствующая церковь

активный, боевой, агрессивный, драчливый

Militant attitude

Агрессивная позиция


controlled

Происходит от ??

управляемый; контролируемый


magnificent

Происходит от ??

великолепный, величественный; производящий впечатление, внушительный

Magnificent temple

Величественный храм

отличный, изумительный, прекрасный

The day was magnificent.

День был изумительный.


joyful

радостный, счастливый; довольный; приносящий радость

We are so joyful about that!

Мы так рады этому!


hiking

походный, туристский, туристический


plentiful

Происходит от ??

изобилующий, изобильный, обильный

His table plentiful, but plain.

Его еда обильная, но простая.

богатый (чем-л.)


wistful

Происходит от ??

тоскующий; томящийся, горящий желанием

задумчивый (о взгляде, улыбке)

Sad wistful face

Грустное задумчивое лицо


nervous

Великобритания

Происходит от лат. nervosus, далее от лат. nervus ‘жила’; ‘мускул’; ‘нерв’, далее из старого *neuros, восходящ. к праиндоевр. *neu-, *sneu. Англ. nerve — примерно с 1374 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

нервный, относящийся к нервам, к нервной системе

The higher nervous system

Высшая нервная деятельность

нервный, нервозный, раздражительный

She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.

Очевидно, она была очень нервной женщиной, и это повлияло на её карьеру.

нервничающий, взволнованный; робкий, боязливый, слабонервный

I felt very nervous (about it)

Я очень волновался (из-за этого)

Nervous smile

Робкая улыбка

нервирующий, действующий на нервы

Nervous situation

Тревожная ситуация

крепкий, мускулистый, сильный

живой, энергичный, выразительный (о стиле)


heaven-sent

Происходит от ??

посланный небесами; счастливый, благоприятный


aeolotropic

От др.-греч. ἀν- (ἀ-) «без-» + isotrope, далее из iso- + -trope;
* первая часть — из др.-греч. ἴσος «равный, одинаковый, подобный», далее, предположительно, из праиндоевр. *aikʷ- «ровный»;
* вторая часть — из др.-греч. τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

анизотропный


anisotropic

анизотропный


hell-bent

Происходит от ??

упрямо добивающийся (чего-л.); одержимый (чем-л.), настойчиво стремящийся (к чему-л.) ; добивающийся любой ценой (чего-л.)

Hellbent for revenge

Одержимый местью

безрассудный, опрометчивый, действующий сгоряча (чего-л.)

Hellbent adventure

Безрассудная авантюра

мчащийся во весь опор


hellbent

Происходит от ??

Hellbent for revenge

Одержимый местью

Hellbent adventure

Безрассудная авантюра

мчащийся во весь опор


subterranean

Происходит от ??

подземный; подпочвенный

Subterranean cable

Подземный кабель

секретный, подпольный; засекреченный, скрытый, тайный

Subterranean diplomacy

тайная дипломатия


watery

Происходит от ??

водный; состоящий из воды; полный воды

Watery solution

Водный раствор

дождевой, дождливый (об облаках; ветре, сезоне)

водяной; водянистый

Watery blood

Водянистая кровь

бледный, бесцветный (о красках и т. п.)

His eyes were small and of a watery blue.

Глаза у него были маленькие, бледно-голубого цвета.

полный слёз (о глазах)


behind-the-scenes

Происходит от ??

закулисный, кулуарный; негласный

Behind-the-scenes activities

Кулуарные интриги


unlike

Происходит от ??

разный, отличный, непохожий, не такой как

The two brothers are quite unlike.

Братья совершенно разные.

неравный, неравноценный

Unlike amounts

Неодинаковые, неравные количества

нехарактерный, нетипичный

Such behaviour is unlike him.

Подобное поведение нехарактерно для него.


various

Великобритания

Происходит от лат. varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

различный, разный, разнообразный

The velocity of rivers is very various.

Скорость течения рек бывает очень разная.

There are various reasons for believing so.

Есть ряд оснований в это верить.

многосторонний, разносторонний

It is a common belief that Mr. Webster was a various reader; and I think it is true.

Это уже общее мнение, что мистер Вебстер был разносторонним читателем, и я думаю, что это правда.

разноцветный

Birds of various plumage

Птицы с разноцветным оперением


varied

Происходит от ??

различный, разнообразный

With varied success

С переменным успехом


unacceptable

Происходит от ??

недопустимый, непозволительный, неприемлемый


first-class

Происходит от ??

первого класса

First-class carriage

Вагон первого класса

первоклассный, высшего качества, высшей пробы

First-class meal

Еда высшего качества


first-rate

Происходит от ??

самый первый, самый лучший; наивысший; первостепенный

Question of first-rate importance

Вопрос первостепенной важности

отличный, превосходный, первоклассный

He was a first-rate billiard-player.

Он отлично играл в бильярд.


ferocious

Происходит от ??

дикий; жестокий, беспощадный, свирепый; безжалостный (о человеке и животном; характере и действиях)

Ferocious struggle

Беспощадная борьба

Ferocious animals

Свирепые животные

жестокий , указывающий на жестокость, свидетельствующий о жестокости

Ferocious eyes

Жестокие глаза

ужасный, сильный

Ferocious cold

Нестерпимый холод


courageous

Происходит от ??

бесстрашный, мужественный, отважный, смелый, храбрый


effuse

Происходит от ??

льющийся через край, разливающийся прям. и перен.


unrivaled

Происходит от ??

непревзойдённый

Unrivaled eloquence

Непревзойдённое красноречие


parasystolic

парасистолический


anthropogenic

антропогенный


anthropogenous

антропогенный


God-given

Происходит от ??

Богом данный


underpriveleged

Происходит от under- + лат. privilegium «исключительный закон», далее из privus «отдельный, лишённый», далее из стар. pri, + lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

пользующийся меньшими правами, обладающий меньшими привилегиями

бедный, неимущий


privileged

Происходит от лат. privilegium «исключительный закон», далее из privus «отдельный, лишённый», далее из стар. pri, + lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

привилегированный

Privileged position

Привилегированное положение

удостоившийся чести, уникальной возможности

I was privileged to work with Mr. Adams in the summer of 1982.

Мне посчастливилось работать с господином Адамсом летом 1982 г.

преимущественный, пользующийся преимущественным правом

Privileged claim

Преимущественное требование

не влекущий судебной ответственности

не подлежащий разглашению в суде, составляющий профессиональную тайну (например, врачебную, адвокатскую)


unconditioned

произвольный


petty

Происходит от ??

мелкий, незначительный; второстепенный, маловажный

Petty detail

Мелкая деталь

мелкий, небольшой

Petty thief

Мелкий воришка

мелочный; недалёкий, ограниченный


training

Происходит от ??.

тренировочный

Training suit

Тренировочный костюм

Training centre

Учебный центр


cuniform

клинообразный


cuneiform

клинообразный


gentle

Происходит от ??

gently

Ближайшее родство

знатный, родовитый, благородный, благородных кровей

породистый (в настоящее время только о соколах)

благородный, благовоспитанный

мягкий, добрый

тихий, спокойный

кроткий; нежный, ласковый (о голосе)

легкий, слабый (о ветре, наказании, характере)

великодушный, благосклонный

отлогий, пологий, ровный (о склоне)

спокойный, не бурный (о погоде, море, реке)

колдовской, магический


unhappy

Происходит от ??

несчастливый; несчастный

Unhappy childhood

Несчастливое детство

печальный, унылый, грустный, подавленный

неблагоприятный

неуместный, неподходящий, неудачный


virgin

Происходит от лат. virgo «дева, девушка», далее из праиндоевр. *werg- (*merg-) «девушка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

девственный, нетронутый, чистый прям. и перен.

Virgin forest

Девственный лес

самородный (о металле); неразрабатывавшийся (о месторождении)

несмешанный, чистый, настоящий

Virgin wool

Чистая шерсть

новый, не бывший в употреблении, неиспользуемый

I propose to give what may be called the Philosophy of Proverbs - a topic which seems virgin.

Я предлагаю что-нибудь типа "Философия пословицы", это тема, ещё не разработанная.

неподчинённый, незахваченный (о крепости, городе)

неоплодотворённый

Virgin birth

Партеногенез

свободный (от чего-л.)

The Sierra Madres in Mexico are still virgin of sportsmen and hunters.

На Сьерра Мадрес в Мексике ещё не встретишь ни спортсменов, ни охотников.

используемый в первый раз; начальный

Her virgin triumph over that invincible Navy.

Её первая победа над этим непобедимым флотом.


amphiphilic

амфипатический


insufficient

Происходит от ??

недостаточный; несоответствующий, неподходящий; неудовлетворительный; неполный

It's insufficient to cite only one example.

Недостаточно привести только один пример.


thoroughgoing

Происходит от ??

идущий напролом, бескомпромиссный

He was a thoroughgoing party leader.

Он был бескомпромиссным партийным лидером.


downscale

Происходит от ??

низкокачественный, низкого качества (о товаре массового потребления)

Downscale people typically confine their consumption to downscale products and services.

Покупатели с низкими доходами, как правило, ограничивают свое потребление низкокачественными товарами и услугами.

с низкими доходами, малообеспеченный (напр., о покупателях)

низкодоходный (о сегменте рынка, включающем малообеспеченных покупателей)


width

Происходит от ??


mature

Происходит от ??

зрелый, спелый (о плоде)

зрелый, выдержанный (о вине)

созревший (о зародыше), доношенный (о ребёнке)

взрослый, возмужавший (о человеке)

Mature age

Зрелый возраст

сложившийся, сформировавшийся (об экономической ситуации), ставший выгодным, прибыльным (об отрасли чего-л., сфере деятельности)

Show-business is a mature industry.

Шоу-бизнес - процветающая индустрия.

продуманный (о мнении, поступке); зрелый, разумный (о решении)

Mature judgment

Зрелое суждение

подлежащий оплате (ввиду наступившего срока)

назревший, созревший (о нарыве)

характеризуемый полным помутнением хрусталика (о катаракте)

созревший, готовый

полностью развитой (о профиле почвы)


hellbound

Происходит от ??

направляющийся в ад; проклятый


weak-willed

безвольный, слабовольный


period

относящийся к определённому периоду


partial

неполный; частичный, частный

предвзятый, предубеждённый, пристрастный

расположенный, неравнодушный


disastrous

Происходит от ??

disaster

Ближайшее родство

существительные

бедственный, гибельный, пагубный

Disastrous effects

Катастрофические последствия

крайне неудачный, провальный

Disastrous score

Разгромный счёт


unary

От лат. unarius «имеющий лишь одну форму», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


singular

Происходит от лат. singularis «отдельный, одиночный», из singulus «одиночный, единичный», далее от sim-, связано с simplex (восходит к праиндоевр. *sem- «один, единый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

исключительный, выдающийся, необыкновенный, необычайный, замечательный

A man of singular courage and honesty

Человек, отличающийся необычайной смелостью и исключительной честностью

необычный, своеобразный, странный

Why do you want to make yourself so singular in your dress?

И зачем ты так экстравагантно одеваешься?

единичный, единственный в своем роде, уникальный

This is perhaps a singular instance in the history of mankind.

Возможно, это единичный такой случай в истории человечества.

единственный (о числе)

особый, сингулярный, исключительный


biological

ˌbaɪəu’lɔʤɪk(ə)l

От сущ. biology, далее из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

биологический

Biological need

Биологическая потребность


electrical

Происходит от лат. electricus, далее из др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

электрический


peaceful

мирный, миролюбивый

тихий, спокойный


fore

Происходит от ??


claimed

Происходит от ??


lousy

Происходит от ??

louse

Ближайшее родство

существительные

lousiness

Ближайшее родство

существительные

lousily

Ближайшее родство

плохой, отвратительный

What lousy weather.

Какая мерзкая погода.

I’m lousy at tennis.

Я плохо играю в теннис.

больной; мерзкий, паршивый

I feel lousy today.

Я паршиво себя чувствую сегодня.

(lousy with) богатый (чем-л.), полный (чего-л.)

Lousy with money


unbalanced

Происходит от ??

неуравновешенный, несбалансированный

Unbalanced load

Неуравновешенная нагрузка

неуравновешенный, неустойчивый (о психике)

Mentally unbalanced

Психически неуравновешенный

несбалансированный


underlying

Происходит от ??

The quest for power is the underlying theme of the film.

Стремление к власти является основной темой фильма.

лежащий или расположенный внизу (чего-л.)

подразумеваемый

Underlying theme


cause-and-effect

Происходит от ??

причинно-следственный


villainous

Происходит от ??

мерзкий, подлый, низкий, безнравственный (о поступках)

I have done a villainous thing.

Я совершил отвратительный поступок.

зверский, злодейский (о выражении лица, взгляде)

Villainous visage

Зверское выражение лица

грубый, непристойный; оскорбительный (о словах, речи)

Villainous oath

Грубое ругательство

отталкивающий, противный, отвратительный, ужасный, гнусный

The weather was villainous.

Погода была отвратительная.


small-scale

Происходит от ??

небольшой, ограниченный


messy

Происходит от ??

mess

Ближайшее родство

существительные

messiness

Ближайшее родство

существительные

messily

Ближайшее родство

неряшливый, неопрятный, неаккуратный

Lizzie is messy to an infuriating degree, leaving things where she drops them.

Лиззи ужасная неряха, никогда не кладёт вещи на место.

неряшливый, небрежный; в беспорядке

Messy writing denotes a messy mind.

Неряшливый почерк - признак неряшливого ума.

грязный (о работе, процессе)

Do this outdoors or use plenty of newspaper, because it's a messy job.

Лучше делать это на улице или закрыть всё вокруг газетами, так как можно и самому испачкаться, и всё вокруг перепачкать.

неприятный, тяжёлый

He had a messy divorce and lost his job.

Он пережил тяжёлый развод и потерял работу.


amiss

Происходит от ??

плохой; неверный, неправильный, нехороший

There is something amiss with him.

С ним что-то неладно.

неподходящий, несвоевременный, неуместный


ongoing

Происходит от ??

происходящий в настоящее время

Ongoing research

Проводимые в настоящее время исследования

продолжающийся, непрерывный, постоянный

Ongoing civil war

Непрекращающаяся гражданская война


illiterate

Происходит от ??.

неграмотный, не умеющий писать и читать

невежественный, необразованный; мало знающий

безграмотный, изобилующий ошибками (о письме, речи)


ostensible

Происходит от ??

служащий предлогом; мнимый; показной

очевидный, явный


rugged

Происходит от ??

пересечённый, труднопроходимый (о местности)

Rugged terrain

Пересечённая местность

грубый, морщинистый

Rugged features

Грубые, резкие черты лица

жёсткий (о волосах)

бурный, яростный (о погоде)

суровый, строгий, прямой (о человеке)

грубый, некультурный

тяжёлый, трудный (о жизни)

массивный, прочный

крепкий, сильный

неприятный на слух


blindfold

Происходит от ??.

с завязанными глазами

действующий вслепую

играющий вслепую (об игроке в шахматы)

безрассудный, неосторожный, опрометчивый


worrisome

Происходит от ??

беспокойный, испытывающий беспокойство, страдание, неприятность

причиняющий беспокойство, страдание, неприятность; назойливый


interim

Происходит от ??.

временный, промежуточный

Interim certificate

Временное удостоверение


sonic

Происходит от лат. sonus «звук; голос», далее от sonāre «звучать; говорить» (восходит к праиндоевр. *swen- «звучать»)

акустический, звуковой

Sonic wave

Звуковая волна

звуковой, имеющий скорость звука, движущийся со скоростью звука

Sonic barrier

Звуковой барьер


blissful

Происходит от ??

блаженный, счастливый


shrewd

Происходит от ??

сообразительный, быстро и легко схватывающий

проницательный, прозорливый; умный, рассудительный

практичный, трезвый

близкий к истине (о подозрениях, догадках, предположениях)

I have a shrewd idea that it is a humbug.

Я почти уверен, что это обман.

резкий, неприятный, режущий слух (о звуке)

резкий, острый (о боли)

резкий, сильный (об ударе, толчке и т. п.)

Shrewd knocks

Резкие, сильные удары

пронизывающий, резкий, сильный (о ветре)

The air was shrewd as it breathed from the north.

Ветер был пронизывающим, так как он дул с севера.

горестный, печальный; тяжёлый; опасный; болезненный (о потере, утрате)

That is a shrewd loss.

Это чувствительная потеря.


grievous

Происходит от ??

печальный, скорбный

тяжкий, мучительный (о ране, боли); горестный, тяжёлый (о судьбе, событиях)

серьёзный (о вине, последствиях); невосполнимый (об утрате); тяжкий (о грехе, преступлении)


one-horse

Происходит от ??

одноконный (о транспорте)

One-horse carriage

Одноконный экипаж

однолошадный, имеющий только одну лошадь (о человеке)

"One-horse farmers" had to face the inconvenience of borrowing and lending horses.

"Однолошадным фермерам" приходилось сталкиваться с неудобствами, связанными с необходимостью одалживать и давать в долг лошадей.

захолустный, заштатный (о месте)

One-horse town

Заштатный, захолустный городишко

мелкий, незначительный (о событии, предприятии)

My company is not a one-horse show!

Моя фирма - не дешёвый балаган!

бедный, ограниченный (о чьих-либо знаниях, способностях)


traffic

англ. traffic из средневекового англ. traffick «траффик» (непрерывный поток чего-либо) заимствованного в XV веке от средневекового французского trafique «трафик», далее от итальянского traffico «траффик» (XIV в.) от trafficare «вести торговлю»: раннее происхождение не совсем ясно и возможно заимствовано от вульгарной латыни *trānsfrīcāre «соприкасаться, протискиваться» (тереться и толкаться в толпе) от лат. trans «поперёк, через, сквозь, по ту сторону, выходя за пределы» возможно от *trare- «пересекать» из праиндоевропейского корня *tra- и/или *tere- «перейти, пройти, преодолеть» + fricare «продираться, пробираться», с первоначальным смыслом этого итальянского глагола «неоднократно соприкасаться с фрикционными трениями» или неким образом изменённое лат. facere «деять, делать»; Кляйн предполагает, что итальянский вариант образован от арабского تَفْرِيق (tafriq) «деление, распространение, распределение», измененное при помощи префикса tra- «транс-» со временем. Смысл прилагательного, возможно, находится под влиянием тагальского trapik и следует общей тенденции в филиппинском английском языке, делая существительные прилагательными.

дорожный, транспортный

Traffic manager / officer / cop

Полицейский, регулирующий уличное движение


scatterbrained

Происходит от ??

забывчивый, рассеянный, легкомысленный, несерьёзный


farrow

Происходит от ??.

яловая,бесплодная, неоплодотворённая (о корове)

To be / go / run farrow


coal-black

Происходит от ??

чёрный как смоль, как уголь, совершенно чёрный


sweet-scented

ароматный, душистый


paranoid

Происходит от др.-греч. παράνοια «безумие», от παράνοος (παράνους) «безрассудный, безумный», далее из παρά «возле, рядом» + νόος «мысль, ум». Англ. paranoia — с 1891 г. (ранее в форме paranoea — с 1811 г.). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

параноидный, параноидальный

The course of paranoid schizophrenia may be episodic, with partial or complete remissions, or chronic.

Течение параноидной шизофрении может быть эпизодическим, с частичными или полными ремиссиями, или хроническим.

ВОЗ, «Международная классификация болезней (10-й пересмотр)»


mephitic

От лат. mephiticus «зловонный; вредный, нездоровый», от сущ. mephitis «вредное испарение», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

мефитический, мефитичный, зловонный


planetary

Происходит от англ. planet, далее от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta. Англ. planet — с XII века, заимств. через ст.-франц. из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

планетный, планетарный; напоминающий планету, схожий (по какому-л. признаку) с планетой

космический, вселенский

земной, мирской

принадлежащий нашей планете, земной, с Земли

блуждающий, странствующий, скитающийся

Planetary gear

Планетарная передача, планетарное колесо