minor

От лат. minor (сравн. к parvus) «меньший», из праиндоевр. *mei- «маленький». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

minority

Ближайшее родство

существительные

незначительный, несущественный, второстепенный

The problem is minor and should be quickly overcome.

Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена.

лёгкий, несерьёзный, неопасный (о болезни, операции)

His mother had to go to the hospital for minor surgery.

Его мать легла в больницу на несложную операцию.

меньший; младший; относящийся к меньшинству

неосновной, непрофилирующий (об академической дисциплине)

малый (об интервале)

грустный, минорный

In a painfully minor mode

В мучительно грустном настроении

малый (в логике)

Minor premise, minor proposition

Малая посылка

младший (из двух братьев)

Smith minor

Смит младший


monochrome

монохромный, одноцветный


mopey

кислый, угрюмый, находящийся в подавленном состоянии


musty

заплесневелый; пахнущий плесенью; несвежий; затхлый

банальный, избитый

устарелый, несовременный, старомодный; косный


naked

От прагерм. *nakwathaz «голый», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nacod (и англ. naked), др.-фризск. nakad, ср.-нидерл. naket (и нидерл. naakt), др.-в.-нем. nackut (и нем. nackt), др.-норв. nökkviðr, др.-шв. nakuþer, готск. naqaþs. Восходит к праиндоевр. *neogw- «голый»; ср. санскр. nagna, хеттск. nekumant-, лат. nudus, лит. nuogas, русск. нагой и т. п. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

nakedness

Ближайшее родство

существительные

nakedly

Ближайшее родство

не одетый, голый, нагой, обнажённый

I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня».

«Св. Евангелие от Матфея», 25:41 // «Библия короля Якова»

Св. Евангелие от Матфея

Библия короля Якова

чистый, голый, без прикрас

Naked flame.


physical

физический, материальный


prophylactic

ˌpɹɒfɪˈlæktɪk

Происходит от ??

профилактический; предохранительный, предупредительный


putrid

Происходит от лат. putridus «гнилой», далее из putrere «разрушаться», далее из pus «гной, сукровица», далее из праиндоевр. *pu- «портиться, гнить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

putrescence

Ближайшее родство

существительные

putrescent

Ближайшее родство

прилагательные

putrescible

Ближайшее родство

прилагательные

putrefy

Ближайшее родство

гнилой, прогнивший

вонючий, грязный

испорченный, извращённый, морально разложившийся

предосудительный; отвратительный, мерзкий

гнилостный, путридный


requisite

принадлежность


salient

заметный; яркий, броский, бросающийся в глаза

выдающийся, выступающий

прыгающий, скачущий (о животном)

пробивающийся (о ручье, потоке)

скачущий, изображённый скачущим (о геральдическом животном)


sane

Происходит от лат. sanus «здравый, рассудительный, разумный».

sanity

существительные

нормальный, психически здоровый, здравомыслящий

здравый, разумный (о взглядах, суждениях и т. п.)


sassy

дерзкий; наглый, нахальный; развязный

бойкий, прыткий


silent

Происходит от лат. silens (silentis) «безмолвный», прич. наст. от гл. silere «молчать», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

безмолвный, молчащий

молчаливый, немногословный

немой; неозвученный (о фильме)

безмолвный, лишённый звуков; бесшумный

невысказанный, необъявленный

умалчивающий (о чём-либо)

скрытый, латентный

немой, непроизносимый (о букве)

бездействующий


sophisticated

лишённый простоты, естественности, наивности; изощрённый, утончённый


stony

stone

Ближайшее родство

существительные

твёрдый, безжалостный

недвижимый, неподвижный, холодный


suspicious

Происходит от ??

подозрительный, недоверчивый


tight

tightener

Ближайшее родство

существительные

tightening

Ближайшее родство

существительные

tighter

Ближайшее родство

существительные

tightness

Ближайшее родство

существительные

tights

Ближайшее родство

существительные

tighten

Ближайшее родство

tightly

Ближайшее родство

tight knot

tight cloth

плотная материя

тесный, узкий

tight shoe

тесный ботинок

tight at the shoulders

узкий в плечах

tight schedule

плотный график

tight situation

трудная ситуация

строгий, жёсткий

tight restrictions

строгие ограничения

tight rein

жёсткая дисциплина

аккуратный, опрятный (об одежде)

сжатый, краткий (о стиле и т. п.)

скудный, недостаточный (о средствах и т. п.)

жадный, скупой, прижимистый

тайный, секретный

умелый, ловкий, способный

надёжный, устойчивый

дисциплинированный, организованный

упрямый, упорный

скрытный, сдержанный

близкий, тесный (об отношениях)


topical

Происходит от ??

актуальный, животрепещущий

имеющий местное значение

написанный на злобу дня; важный для текущего момента

тематический; проблемный

местный, топический


unique

От фр. unique, далее от лат. unicum «единственное», форма ср. рода прил. unicus «единственный, исключительный», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

уникальный, единственный в своём роде, исключительный

индивидуальный, специфичный

единственно возможный; однозначный


utter

внешний, наружный

полный, совершенный, абсолютный; крайний

She was transfixed, unable to move or turn her eyes from the scene of utter debauchery.

Она была заворожена, не в силах пошевелиться или отвести взгляд от сцены полнейшего разврата.

решительный, определённый, бесповоротный (об ответе, решении и т. п.)


versatile

ˈvɜːsətaɪl / ˈvɜːsətɪl

Происходит от лат. versatilis «поворотный; подвижный», далее из versare «катить, катать; крутить, вертеть», интенс. к vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

многосторонний, многогранный, разносторонний

изменчивый, непостоянный, переменный

многоцелевой, универсальный


young

От прагерм. *jungas, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. geong и англ. young, др.-сакс., др.-фризск. jung, др.-сканд. ungr, ср.-нидерл. jonc, нидерл. jong, др.-в.-нем. и нем. jung, готск. juggs (восходит к праиндоевр. *yeu- «юная сила»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


Abrahamic

авраамический, идущий от библейского персонажа Авраама

Abrahamic religions are Judaism, Christianity and Islam

Авраамическими религиями являются иудаизм, христианство и ислам


Ainu

айнский, относящийся к айнам


Arabic

От семитск., ср.: арабск. عرب — самоназв. арабского народа, ивр. ערבי, am. ዓረብ. Слово встречается с IX века до н. э. В ряде европейских языков слово заимств. через др.-греч. Ἀραψ и лат. Arabs Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Arab

существительные

Arabian

существительные

Arabian

прилагательные


Arcadian

аркадский пастушок; обитатель счастливой, идиллической страны

аркадский, относящийся к Аркадии; пастушеский, идиллический

пасторальный


Armenian

армянский (имеющий отношение к Армении, армянам, либо армянскому языку)


Arminian

От имени создателя учения протестантской богословской и философской мысли Якоба Арминия

арминианский


Augustinian

августинский


Austronesian

Происходит от ??.

австронезийский

The Polynesian languages form a genealogical group of languages, itself part of the Oceanic branch of the Austronesian family.

Полинезийские языки образуют генеалогическую группу языков, которая сама является частью океанической ветви австронезийской семьи.


Azerbaijani

Azerbaijan

Ближайшее родство

существительные

азербайджанский


Boolean

От фамилии английского математика Джорджа Буля (George Boole).

булев (булева, булево, булевы)


Catholic

Происходит от др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

католический


Celtic

Происходит от франц. celtique.

Celt

Ближайшее родство

существительные


Christmassy

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

рождественский, притворно рождественский


Corsican

корсиканский


Cthulhu

связанный, соотносящийся по значению с существительным Ктулху


Czech

Czechness

существительные


Dutch

англ. Dutch (прилагательное). Слово фиксируется с конца 14 в., когда обозначало язык, "немецкий, не скандинавский континентальный германский", а также как существительное в значении "один из немецких языков"; также как обозначение ср.-англ. Duche-lond «Германия». К середине 15 в. появилось разделение на Higher (верхний, то есть верхненемецкий) и Lower (нижний, то есть нижненемецкий), а после 1600 г. использовалось в более узком значении англ. Hollanders « голландцы, жители Нидерландов». От ср.-нидерл. duutsch, от др.-в.-нем. duitisc, от прагерм. *theudō « народный» (источник современного нем. Deutsch), от праиндоевр. *teuta- «племя» (сравните англ. Teutonic « тевтонский»).
Это соответствует древнеанглийскому прилагательному др.-англ. þeodisc «народный, принадлежащий к народу», которое использовалось особенно применительно к общему языку германских народов (в отличие от латыни), производному от существительного др.-англ. þeod «народ, род, нация». Название языка впервые засвидетельствовано на латыни как лат. theodice (786 год н.э.) в переписке между двором Карла Великого и папой Римским в связи с синодальной конференцией в Мерсии; таким образом, оно относится к древнеанглийскому языку. Его первое использование применительно к одному из немецких языков (в отличие от германских вообще в более широком смысле) произошло два года спустя. Это значение было распространено с языка на людей, которые на нем говорили (в немецком языке нем. Diutisklant, предок нем. Deutschland «Германия», уже использовалось к 13 веку).
Значение прилагательного в английском языке сузилось до "нидерландский" в 17 в., после того как Нидерланды стали единым, независимым государством и центром внимания и соперничества англичан. В Голландии нидерл. Duits (ранее нидерл. duitsch) используется для обозначения жителей Германии. Старое использование голландского языка для обозначения "немецкого" продолжалось в Америке (Ирвинг и Купер до сих пор различают англ. High Dutch «высокий, верхний Dutch "(англ.) German, немецкий"» и англ. Low Dutch «нижний Dutch "(англ.) Dutch, голландский"» и сохранилось в названии англ. Pennsylvania Dutch « пенсильванские немцы (буквально по-англ. - голландцы)» в США для обозначения потомков членов религиозных течений меннонитовамишей, иммигрировавших из Рейнланд-Пфальца и Швейцарии в Пенсильванию, и их языка.
Примерно с 1600 годов прилагательное Dutch ”голландский" было "уничижительным ярлыком, навешиваемым носителями английского языка практически ко всему, что они считают низшим, неправильным или противоречащим "нормальной" (т.е. их собственной) практике" [Роусон]. Например, ироническое отношение к англ. Dutch treat «голландскому угощению» - практике, когда каждый человек платит за себя сам (1887г.), англ. Dutch courage «голландской смелости» - смелость во хмелю (1809г.), англ. Dutch talent «плохая, неаккуратная работа»(1867 г.), и, вероятно, в таком уничижительном употреблении это слово уступало только таким прилагательным как англ. Indian «(здесь) индейский» и англ. Irish «ирландский», что отражает сначала британское торговое и военное соперничество, а затем интенсивную иммиграцию в США немцев, которых там называли "Dutch".
англ. Dutch concert «"голландский концерт" - концерт, на котором каждый поет свою песню одновременно с тем, как его сосед поет свою; или концерт, на котором каждый поет куплет любой песни, которая ему нравится, причем после каждого куплета поется какой-нибудь известный припев». [Century Dictionary, 1897] Сами голландцы достаточно хорошо говорили по-английски, чтобы понять неприятный смысл этого ярлыка, и в 1934 году правительство приказало голландским чиновникам прекратить использовать термин «Dutch». Вместо этого им пришлось переписать свои бумаги, используя официальное англ. The Netherlands «Нидерланды, нидерландский». (Роусон).
англ. Dutch oven «голландская печь» с 1769 года; Oxford English Dictionary перечисляет его среди слов, описывающих вещи из Голландии, но, возможно, здесь оно используется в пренебрежительном смысле. англ. Dutch elm disease «голландская болезнь вязов» (1927 г.) названа так потому, что впервые была обнаружена в Голландии (вызвана грибом Ceratocystis ulmi). A англ. Dutch uncle «буквально "голландский дядюшка" (1838г.) — человек добрый, суровый и прямой».Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Dutchman

существительные

нидерландский, голландский


English

От ср.-англ. Englisch, English, Inglis, от др.-англ. Englisċ «принадлежащий англам; английский», от Engle «англ» + -isċ, аналогично англ. Angle «англ» + -ish.

английский, характерный для английского языка или жителей, населяющих Великобританию

He admitted it was probably important to keep up with what was happening around him, so he struggled through the English words, a language he had only started learning a little over two years ago.

Martin Kat, «Heart of courage», 2009 г. CoCA

Heart of courage


Hispanic

латиноамериканский

Ближайшее родство

прилагательные

по-латиноамерикански

Ближайшее родство

латиноамериканец


Hispano

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова) Англ. Spain — в форме Spaine — с XIII века, заимств. через ст.-франц. Espayne, Espaigne. В др.-англ. встречается в форме Ispania. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


Indian

Происходит от ??


Japanese

От названия страны Japan??

Japan

Ближайшее родство


Korean

Великобритания

Korea

Ближайшее родство

существительные


Liverpudlian

ливерпульский


Mediterranean

средиземноморский


Microsoftian

майкрософтовский, микрософтовский


Ostic

*остикский (относящийся к яыкам североамериканских индейцев ирокезов, сиу и некоторых других)


Paki

Аналогично Paki I.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

пакистанский, имеющий отношение к Пакистану, пакистанцам

Term “paki” was racial abuse which is generally considered very offensive. It was commonly used 30 years ago has now passed out of ‘polite usage’."

происходящий из южноазиатского региона


Pan-American

панамериканский


Pan-Asian

ˌpænˈeɪʒ(ə)n

Происходит от ??

паназиатский


Russian

Происходит от :Шаблон:этимология:russian

Russia

Ближайшее родство

существительные

Russian language

русский язык

Russian citizenship

российское гражданство

русскоязычный

The most popular Russian newspaper in Israel

Наиболее популярная русскоязычная газета Израиля


Scouse

Скауз (Scouse) — диалект жителей Ливерпуля


Zwinglian

Zwinglianism

Ближайшее родство

существительные

цвинглианский, относящийся к Ульриху Цвингли — швейцарскому церковному реформатору и политическому деятелю


первоклассный


ablaze

в огне, в пламени

возбуждённый


ablutophobic

ablutophobia

Ближайшее родство

существительные

аблютофобный


absorbing

Происходит от ??

absorbingly

Ближайшее родство

захватывающий, всепоглощающий

всасывающий, впитывающий


accessible

Происходит от ??

общедоступный, понятный

поддающийся, податливый


accomplished

Происходит от ??

совершенный, завершённый

Accomplished fact.

Совершенный факт.

законченный, совершенный

Accomplished violinist.

Превосходный скрипач.

получивший хорошее образование; воспитанный; культурный

изысканный (о манерах и т. п.)


acheful

ache

Ближайшее родство

существительные

aching

Ближайшее родство

прилагательные

ache

Ближайшее родство

achefully

Ближайшее родство

больной, болящий, болезненный


addictive

затягивающий, вызывающий привычку, привыкание (часто о наркотиках, играх)

Cigarettes are highly addictive.

Происходит очень быстрое привыкание к сигаретам.

склонный к привыканию, подверженный влиянию чего-либо

I have an addictive personality.

Я быстро ко всему привыкаю.


adorable

Происходит от :Шаблон:этимология:adorable

adoration

Ближайшее родство

существительные

adorer

Ближайшее родство

существительные

adoring

Ближайшее родство

прилагательные

adore

Ближайшее родство

милый, восхитительный, очаровательный


adrenergic

адренергический


aeronautic

воздухоплавательный; авиационный; аэронавигационный


affirmative

положительный, утвердительный


affordable

Происходит от ??

afford

Ближайшее родство

доступный (по средствам)


alchemical

alchemy

Ближайшее родство

существительные

alchemic

Ближайшее родство

прилагательные

alchemically

Ближайшее родство

алхимический


alight

Происходит от др.-англ. ālīht, ālȳht, от глагола ālīhtan, ālȳhtan.

зажжённый; горящий

A candle was alight on the chest of drawers.

На комоде горела свеча.

Every window in the building was alight.

Во всех окнах в здании горел свет.

сияющий (от восторга, счастья и т. п.)

Her hazel eyes were alight with mischief.

Её карие глаза сияли озорством.


alike

одинаковый, похожий


aluminic

aluminium

Ближайшее родство

существительные


ambiguous

Происходит от ??.

двусмысленный

неясный, нечёткий; неопределённый; допускающий двоякое толкование; неоднозначный

неоднозначный; омонимичный


amorphous

Происходит от др.-греч. ά̓μορφος «безобразный, бесформенный, некрасивый; позорный, гнусный»; из ἀ- «не-» и μορφή, «вид, форма».


anachronistic

Происходит от ??

анахронический, анахроничный


anarchistic

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia. Англ. anarchy — с 1539 г., заимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

anarchism

Ближайшее родство

существительные

anarchist

Ближайшее родство

существительные

anarchy

Ближайшее родство

существительные

anarchic

Ближайшее родство

прилагательные

anarchical

Ближайшее родство

прилагательные

анархистский


angelical

angel

существительные


animistic

От лат. anima «душа».

animism

Ближайшее родство

существительные

animist

Ближайшее родство

существительные

анимистический


antemeridian

утренний, дополуденный


anthelminthic

противоглистный, антигельминтный


anti-imperialist

От anti- + imperialist. Далее первая часть — от др.-греч. ἄντα (ἀντί) «против, напротив», из праиндоевр. *anti «против, напротив», вторая часть — от франц. impérialiste «империалист», из impérial «имперский», далее из лат. imperialis «императорский», далее от imperium «приказание; власть; полнота власти; государство, империя», далее из imperare «приказывать, повелевать», далее из in- «в» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать». Франц. impérialiste — с 1525 г., изначально в знач. «сторонник Священной Римской империи»; с 1830-х — в знач. «сторонник Наполеона». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

антиимпериалистический


antiabortion

ˌæntaɪəˈbɔɹʃən

ˌæntiəˈbɔɹʃən

антиабортный


antiaircraft

противовоздушный


anticancer

противораковый


anticommunist

Происходит от ??

communist

Ближайшее родство

существительные

антикоммунистический


antidemocratic

антидемократический


antifascist

антифашистский


antimonopoly

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

monopoly

Ближайшее родство

существительные

monopolistic

Ближайшее родство

прилагательные

антимонопольный


apathetic

От др.-греч. ἀπάθεια «бесстрастность».

apathy

Ближайшее родство

существительные

равнодушный, безразличный, апатичный

Apathetic about / to / towards this issue

Безразличный к этому вопросу


apelike

обезьяноподобный


appreciatory

одобрительный, хвалебный


appropriate

əˈpɹəʊ.pɹiː.ɪt, əˈpɹəʊ.pɹiː.ət

Великобритания

Происходит от ??

должный, подобающий, подходящий, соответствующий

свойственный, присущий


apt

подходящий, соответствующий, уместный; удачный

склонный (к чему-либо); подверженный (чему-либо)

способный (к чему-либо)


arch

Великобритания

игривый, лукавый, с хитрецой

The look arch

Иметь игриво-лукавый вид


arch

Великобритания

главный, самый важный

Arch enemy

Заклятый враг

The arch rebel

Предводитель повстанцев


ardent

От среднеангл. ardaunt, от старофр. ardant, от лат. ardentem, от ardens, партиципа ardere (гореть).

горячий, пылкий, страстный

обжигающий, пылающий

яркий, сияющий


arid

(геогр.) сухой


arrested

arrest

Ближайшее родство

существительные

arrest

Ближайшее родство

арестованный


articulate

Происходит от ??.

членораздельный

ясный, отчётливый

вычлененный; стоящий отдельно; отграниченный от других

коленчатый, суставчатый; членистый

шарнирный; сочленённый; коленчатый


ascertainable

ascertain

Ближайшее родство


aseptic

асептический


assailable

Происходит от ??

открытый для нападения, нападок и т. п.; уязвимый


astronomic

astronomer

Ближайшее родство

существительные

astronomy

Ближайшее родство

существительные

astronomical

Ближайшее родство

прилагательные

astronomically

Ближайшее родство

астрономический


astrophysical

astrophysics

Ближайшее родство

существительные

astronomy

Ближайшее родство

существительные

physics

Ближайшее родство

существительные

астрофизический


atheistic

Происходит от франц. athéiste «атеист, безбожник», из athée «безбожный, неверующий», далее от др.-греч. ἄθεος «безбожный», из ἀν- (ἀ-) «без-» + θεός «божество, бог», из праиндоевр. *dhēs-. Англ. atheist — с 1570-х. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

atheism

Ближайшее родство

существительные

atheist

Ближайшее родство

существительные

атеистический


attractive

attractant

Ближайшее родство

существительные

attraction

Ближайшее родство

существительные

attractiveness

Ближайшее родство

существительные

attractivity

Ближайшее родство

существительные

attractor

Ближайшее родство

существительные

attract

Ближайшее родство

привлекательный, притягательный; заманчивый

My neighbour struck me as bordering on repulsive; I knew, through experience, that I was tolerably attractive.

Мой сосед представлялся мне почти отталкивающим; а себе же я знал по опыту, что я довольно привлекателен.

Э. Бронте, «Грозовой перевал» (1847) / перевод Н. Вольпин, 1956 г. [НКРЯ]

Эмили Бронте

Грозовой перевал


audile

Аудиолог, специалист по нарушениям слуха


autobiographical

ˌɑtoʊˌbaɪəˈgræfəkəl

autobiography

Ближайшее родство

существительные

biographical

Ближайшее родство

прилагательные

автобиографический


awesome

Происходит от сущ. awe, из ??

awe

Ближайшее родство

существительные

преисполненный благоговения, почтения; благоговейный, почтительный, испуганный

необычный, удивительный

потрясающий, фантастический


awful

awe

Ближайшее родство

существительные

awfully

Ближайшее родство

страшный, ужасный; отвратительный

величественный


baby faced

скукольнымличиком


baby-faced

скукольнымличиком


backward

обратный, направленный или повёрнутый назад

отсталый, отстающий в развитии

запоздалый, поздний

застенчивый, робкий


backwards

обратный, направленный или повернутый назад

отсталый, отстающий в развитии

Backward children

Умственно или физически отсталые дети

запоздалый, поздний

Harvest is extremely backward this year

Уборка урожая в этом году сильно запоздала

медлящий; неохотно делающий

застенчивый, робкий


bang-up

первоклассный, превосходный, отличный

Mick has done a bang-up job for the team.

Для команды Мик сослужил отличную службу.

Oh, gosh! What I am supposed to do?! Maggy is bang-up again!

Боже праведный! Что же мне делать?! Мэгги вновь в залете!


bare

Происходит от ??

barely

Ближайшее родство

едва достаточный, минимальный

голый (о части тела, стене, холсте; также в переносном смысле)

пустой, лишённый мебели, предметов

We are in a huge, almost bare room with white walls and a wooden floor.


bare-bones

минималистский, базовый, минимальный


barmy

barminess

существительные

странный, сумасбродный, чокнутый


below the belt

ниже пояса (слабое место) - ударить ниже пояса


bimetallic

От франц. bimétallique.

 Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

биметаллический


biographical

Происходит от biography, далее от лат. biographia, от βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Англ. biography — с 1680-х гг., вероятно из лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

biographer

Ближайшее родство

существительные

biography

Ближайшее родство

существительные

биографический


bitchy

Происходит от сущ. bitch, из ??

злобный, злой, ожесточённый, озлобленный

разнузданный, циничный


blackened

blackening

Ближайшее родство

существительные

black

Ближайшее родство

прилагательные

blacken

Ближайшее родство

почерневший, зачернённый


bland

успокаивающий


bleak

bleakness

существительные

бесцветный, бледный

мрачный, унылый


blowsy

рыжая (обычно о полной неопрятной женщине)


blue-green

циановый (сине-зелёный) цвет


boggy

Происходит от ??


boring

неинтересный, скучный; докучливый, докучный, надоедливый


bouncy

живой, подвижный

She's a very bouncy character.

У неё очень живой характер.

пружинистый, тряский

You can't play tennis without a bouncy ball.

Вы не сможете играть в теннис без пружинящего мяча.


brand new

совершенно, абсолютно новый

We’ll get a brand new start.

a brand new jacket


brassic

не имеющий при себе денег, без гроша

We can’t down go the bar tonight lads, we’re all brassic at ours.

Мы не сможем пойти в бар сегодня вечером, у нас совсем голяк.


budding

подающий надежды; многообещающий, перспективный


bureaucratic

Происходит от франц. bureaucrate, bureaucratie, из bureau + -cratie, от κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».

bureaucracy

Ближайшее родство

существительные

bureaucrat

Ближайшее родство

существительные

бюрократический


buxom

послушный, поддающийся

полный счастья, весёлый

пышногрудый, грудастый


callous

Происходит от лат. callosus «толстокожий, жесткокожий; жёсткий», из callum «жёсткая, толстая, затвердевшая, мозолистая кожа; бесчувствие». Англ. callous — с 1578 г.; в перен. знач. — с 1679 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

callousness

Ближайшее родство

существительные

calloused

Ближайшее родство

прилагательные

загрубелый; загрубевший; затвердевший; мозолистый

чёрствый, бессердечный, безразличный, бесчувственный, неотзывчивый


capricious

Происходит от ??.

капризный; непостоянный


careless

Словосложение care + -less.

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

небрежный, невнимательный

легкомысленный, несерьёзный, беззаботный, беспечный

It was careless of you to leave the door unlocked.


carved

резной, вырезной


catalytic

каталитический


cetacean

КИТ, китообразное (сущ. и прилаг.)


cheapo

дешёвка

Ближайшее родство

существительные

очень дешёвый, при этом низкокачественный; дешманский


circumaural

Происходит от ??

ушной, охватывающий уши

First, they are usually connected by a headband and it can be difficult to place the headband or the circumaural cushion so as not to rest on a scalp.

Richard F. Thompson, Michael M. Patterson, «Bioelectric Recording Techniques», 1973 г.

Bioelectric Recording Techniques


civilized

цивилизованный, приобщённый к цивилизации

воспитанный, культурный


clandestine

тайный, скрытый, секретный; нелегальный


classless

бесклассовый


clever

cleverness

Ближайшее родство

существительные

cleverly

Ближайшее родство

проворный, ловкий

даровитый, способный, талантливый

искусный, умелый

Clever piece of work

Искусная работа, талантливо сделанная работа


coextensive

ˌkəʊɛkˈstɛnsɪv

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

coterminous

прилагательные

extensive

прилагательные

одинаковый по протяженности, по времени; имеющий те же границы

The city and county of San Francisco are coextensive.

Границы города и графства Сан-Франциско совпадают.


coherent

coherence

Ближайшее родство

существительные

coherency

Ближайшее родство

существительные

cohere

Ближайшее родство

coherently

Ближайшее родство

сцепленный, связанный

связный, логически последовательный

Professional historians also debate the question of whether history can be taught as a single coherent narrative or a series of competing narratives.

Профессиональные историки также обсуждают вопрос о том, можно ли преподавать историю как единое связное повествование или как серию конкурирующих повествований.

гармоничный, согласованный

понятный; ясный; вразумительный; отчётливый, разборчивый


comely

comeliness

Ближайшее родство

существительные

миловидный, привлекательный, хорошенький

Within was a comely boy, tanned and brown with sturdy outdoor sports and exercises, whose clothing was all of lovely silks and satins, shining with jewels.

М. Твен, «The Prince and the Pauper», 1881 г.

The Prince and the Pauper

пристойный, приличествующий, подобающий


competitive

Происходит от ??

соперничающий

the department's gotten very competitive

департамент стал сильно соперничающим


complete

Происходит от лат. completus «наполненный», прич. прош. от complere «наполнять; комплектовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + *plere «наполнять» (только в приставочных гл.) Англ. complete — с 1384 г., заимств. через ст.-франц. complet «полный». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

completeness

Ближайшее родство

существительные

completing

Ближайшее родство

существительные

completion

Ближайшее родство

существительные

completist

Ближайшее родство

существительные

completed

Ближайшее родство

прилагательные

completive

Ближайшее родство

прилагательные

completely

Ближайшее родство

полный; целый

законченный, завершённый

абсолютный, совершенный


complimentary

дополнительный


compulsive

compulsion

существительные

compulsory

существительные

навязчивый, компульсивный


compulsory

насильственный, принудительный

The paper demonstrates that the abolition of slavery as an institution has not brought an end to compulsory labor.

В статье показано, что отмена рабства как института не положила конец принудительному труду.

обязательный

Compulsory education is education which children are required by law to receive and governments to provide.

Обязательное образование – это образование, которое дети обязаны получать по закону и которое должно обеспечивать правительство.


conative

конативный (прил. от сущ. стремление)


concupiscent

Из лат. concupiscens «вожделеющий», далее из concupiscere «вожделеть», далее из concupere «горячо желать, страстно стремиться», далее из con-;
* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;
* вторая часть — из cupere «жаждать, стремиться», далее из праиндоевр. *kēwp- «кипеть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

похотливый, сладострастный, сластолюбивый


confessional

confession

существительные

confessionalism

существительные

конфессиональный

признательный


confirmable

confirmation

существительные


conscientious

ˌkɑːnʃɪˈenʃəs

добросовестный, сознательный, ответственный, честный


contemporaneous

Происходит от ??

одновременный


continental

Происходит от лат. continens «сопредельный, соприкасающийся», от гл. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать» Англ. continent — с XIV века, изначально в знач. «воздержание». В геогр. знач. — с 1559 г., от лат. terra continens. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

континентальный, материковый

европейский, небританский, относящийся к европейскому континенту

североамериканский, относящийся к английским колониям в Северной Америке во время Войны за независимость


controvertible

Происходит от лат. controversus «обратный, встречный», далее от ??

controversy

Ближайшее родство

существительные

incontrovertible

Ближайшее родство

прилагательные

controvert

Ближайшее родство

противоречивый, спорный


cooperative

готовый работать с другим человеком или в команде; готовый сотрудничать

His work was very professional and he was very cooperative in helping me meet my goal.


corpulent

От лат. corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep-. Англ. corps — с 1275 г., также в форме cors, заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

corps

существительные

corpuscle

существительные

corporal

прилагательные

corporeal

прилагательные

толстый, тучный, дородный


corrupt

Происходит от лат. corruptus «испорченный», из corrumpere «портить, обольщать, соблазнять, развращать, совращать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + rumpere «рвать, разрывать», из праиндоевр. *reup- Англ. corrupt — с начала XIV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

испорченный; развращённый; порочный, безнравственный

испорченный, прогнивший, загнивающий

коррумпированный, продажный

искажённый, испорченный, недостоверный (о тексте, данных и т. п.)


coterminous

Великобритания

Происходит от ??

имеющий общую границу; пограничный


countable

счётный, исчисляемый, исчислимый


counterfeit

Происходит от :Шаблон:этимология:counterfeit

поддельный, подложный; фальшивый, фиктивный

лицемерный, притворный

стилизованный (подо что-либо)


courtly

вежливый, учтивый

тонкий, утончённый; аристократический (о манерах и т. п.)

подобострастный, раболепный, угодливый


cracked

треснувший, надломившийся; потрескавшийся

раздробленный (о зерне, злаковых)

пошатнувшийся, подорванный (о репутации)

резкий; надтреснутый (о голосе)

A cracked jarring note

Резкий, надтреснутый звук

выживший из ума; помутившийся (о рассудке)

His brains are cracked.

Он ненормальный.


crappy

Происходит от ??

дрянной; паршивый

дерьмовый; говённый

больной; жалкий; испуганный; нездоровый; ничтожный; хвастливый

сленг «дешёвка»; «чушь собачья»; «ерунда»

низкокачественный


creamy

cream

Ближайшее родство

существительные

creaminess

Ближайшее родство

существительные

сливочный; жирный; сметанообразный

мягкий, густой, сочный

кремовый, кремового цвета


creative

Происходит от лат. creativus «creativus», далее из creare «творить»; родств. crescere «расти», из праиндоевр. *ker- «расти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

созидательный, творческий

Creative personality

Творческая личность


creepy

Происходит от ??

creepless

Ближайшее родство

прилагательные

creep

Ближайшее родство

creepily

Ближайшее родство

бросающий в дрожь, вызывающий страх; жуткий

It’s a very creepy game.

Это очень страшная игра.

покрывающийся мурашками (от страха, боязни)

ползучий; ползающий, медленно передвигающийся

Creepy insects

Ползающие насекомые

льстящий, пресмыкающийся


crested

снабжённый, украшенный гребнем, хохолком; гребенчатый, хохлатый

украшенный (геральдическим) гербом; увенчанный


crestfallen

Букв. «опустивший гребешок», как петух после проигранного боя, от crest (гребешок петуха) и fall (падать).

падший духом, сникший

депрессивный


crispy

crisp

Ближайшее родство

существительные

crispiness

Ближайшее родство

существительные

crisp

Ближайшее родство

прилагательные

crisply

Ближайшее родство

свежий, бодрящий


culinary

Великобритания

Происходит от ??.


cumbersome

громоздкий, нескладный

обременительный


cushty

сленг отличный, превосходный


dark

darkness

существительные

darkey

существительные

darky

существительные

darkish

прилагательные

darkless

прилагательные

darkling

прилагательные

darksome

прилагательные

тёмный, лишённый света, освещения

Guided by the sound, we soon found him helpless in a dark recess.

Следуя за звуком, мы нашли его, [лежащего] беспомощно в темной нише.

Эдгар Райс Берроуз, «Принцесса Марса»

Эдгар Райс Берроуз

Принцесса Марса

About nine o’clock the light among the trees was extinguished, and all was dark in the direction of the Manor House.

Часов около девяти свет, видневшийся между деревьями, погас, и усадьба погрузилась во тьму.

«The Adventures of Sherlock Holmes», The Adventure of the Speckled Band / перевод Н. К. Чуковский, 1892 г. [Викитека]

The Adventures of Sherlock Holmes

Н. К. Чуковский

тёмный, не пропускающий свет, создающий темноту

(об источнике света) тусклый, неясный, невидимый

тёмный (о цвете); смуглый (о коже); чёрный (о цвете глаз)

тёмноволосый; смуглокожий, смуглый

тёмный, дурной; порочный, чёрный; нечистый, сомнительный

безрадостный, безнадёжный, мрачный, тяжёлый

угрюмый, мрачный, хмурый; сердитый, злой

Sirius heaved another great sigh, cast a dark look at the tapestry, and he and Harry went to join the others.

Джоан Роулинг, «Harry Potter and the Order of the Phoenix», 2003 г.

Джоан Роулинг

мрачный, чёрный (о юморе)

тёмный, неясный, непонятный

тайный, секретный; неизвестный

молчаливый, скрытный

тёмный, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный

(обычно в превосходной степени) отдалённый, глухой (о месте)


dasypygal

имеющий волосатые ягодицы


deceptive

Происходит от ??


degenerate

dɪˈʤɵn(ə)ɾɪt

выродившийся, вырождающийся

испорченный, дегенеративный


deluded

заблуждающийся, запутавшийся, оторванный от реальности

бредящий, страдающий от галлюцинаций


demersed

Происходит от лат. dēmersus, далее от ??

погружённый (в воду); потопленный; затопленный


demotic

демотический


denary

десятеричный


derisive

От лат. derisio «насмешка, осмеяние», от гл. deridere «насмехаться, издеваться, высмеивать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + ridere «смеяться», далее из неустановленной формы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

иронический, насмешливый

смехотворный, смешной


descriptive

Происходит от лат. descriptivus «описательный», далее из describere «переписывать; изображать, описывать», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

дескриптивный, описательный


designate

Происходит от ??.

назначенный, но ещё не вступивший в должность


desolate

Великобритания

одинокий, оставленный всеми, заброшенный

A position more desolate than his had been can hardly be imagined.

Состояние большего одиночества, чем его, трудно было себе представить.

пустынный, необитаемый; безлюдный, безжизненный, бесплодный

Desolate island

Пустынный остров; безлюдный остров

заброшенный, запущенный, разрушенный

безрадостный, унылый

жалкий, несчастный; безутешный


detrimental

ˌdɛtɹɪˈmɛntəl

причиняющий ущерб, вред; вредный, пагубный

Smoking tobacco can be detrimental to your health.

Курение табака может нанести вред вашему здоровью.


devoid

Происходит от ??.

лишённый (чего-л.); свободный (от чего-л.)

There are periodizations, however, that do not have this narrative aspect, relying largely on relative chronology, and that are thus devoid of any specific meaning.

Однако есть периодизации, не имеющие этого повествовательного аспекта, опирающиеся в основном на относительную хронологию и, таким образом, лишенные какого-либо конкретного значения.


dialectal

диалектный, диалектальный

Eastern Armenian is the official language of the Republic of Armenia. It is also spoken, with dialectal variations, by Iranian Armenians, Armenians in Karabakh, and in the Armenian diaspora, especially in the former Soviet Union (Russia, Georgia, Ukraine).

Восточноармянский язык является официальным языком Республики Армения. На нем также говорят, с диалектными вариациями, иранские армяне, армяне Карабаха и армянская диаспора, особенно в бывшем Советском Союзе (Россия, Грузия, Украина).


difficult

difficulty

Ближайшее родство

существительные

трудный, сложный; тяжёлый

Although it is a very difficult task, I will do my best.

Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.

трудный, неуправляемый, неуживчивый (о человеке)

затруднительный; неприятный


dingy

резиновая лодка, "тузик"


disabled

инвалид, нетрудоспособный


disciplinary

дисциплинарный


disharmonic

dɪshɑːˈmɒnɪk

дисгармоничный


dishonest

Происходит от ??

нечестный; мошеннический, непорядочный


disorganised

disorganisation

существительные

disorganization

существительные

organisation

существительные

organization

существительные

disorganized

прилагательные

organised

прилагательные

organized

прилагательные

дезорганизованный


disorganized

dɪsˈɔːɡənaɪzd

disorganisation

существительные

disorganization

существительные

organisation

существительные

organization

существительные

disorganised

прилагательные

organised

прилагательные

organized

прилагательные

дезорганизованный


disrespectful

dɪsɹɪˈspɛktfəɫ

неуважительный, невежливый


distant

Происходит от лат. distans «отстоящий», далее из distare «отстоять, находиться на расстоянии», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

distance

существительные

далёкий, отдалённый, дальний

сдержанный, сухой

давний, прошлый


distinguished

dɪˈstɪŋgwɪʃt

distinguishability

Ближайшее родство

существительные

distinguishable

Ближайшее родство

прилагательные

distinguish

Ближайшее родство

выдающийся, отличившийся, заслуженный

высокопоставленный

изысканный, утончённый

безукоризненный, безупречный


disturbing

disturbance

существительные

disturber

существительные


docile

Из лат. docilis «восприимчивый, способный, понятливый; податливый, уступчивый», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

восприимчивый, понятливый, способный

послушный, покорный


dovish

мирный, миролюбивый


dreadful

Происходит от ??

страшный, ужасный, внушающий ужас

"Man, i had a dreadful flight"

грозный, чудовищный


dry

От староангл. dryġe


dubious

Великобритания

Происходит от лат. dubius; от duo.

сомнительный; неясный; двусмысленный

Even among those who support the family tree model, there are debates over which languages should be included in a language family. For example, within the dubious Altaic language family, there are debates over whether the Japonic and Koreanic languages should be included or not.

Даже среди тех, кто поддерживает модель генеалогического древа, ведутся дебаты о том, какие языки следует включать в языковую семью. Например, в рамках сомнительной алтайской языковой семьи ведутся дебаты о том, следует ли включать японский и корейский языки или нет.

нерешённый, находящийся под вопросом

подозрительный, сомнительный; тёмный

сомневающийся, колеблющийся

She was dubious about my plan at first, but later I managed to persuade her to cooperate.

Сначала она отнеслась к моему плану с недоверием, но позже мне удалось убедить ее сотрудничать.

выражающий или отражающий сомнение


dumb

Deaf and dumb from birth

Глухонемой от рождения

бессловесный

Dumb brutes

Бессловесные твари

без права голоса

The dumb masses

Молчаливое большинство

онемевший (от внезапных чувств)

I was struck dumb with astonishment for the minute

На минуту я онемел от изумления

молчаливый, неразговорчивый

беззвучный, произведённый в молчании

He answered with a short dumb nod

Он ответил коротким беззвучным кивком

заглушённый, глухой, безмолвный

The streets are dumb with snow

Заснеженные улицы безмолвны

глупый, тупой, дурацкий

Dumb idea


dutiful

послушный, покорный, почтительный


dyed

От глагола dye.

dye

Ближайшее родство

окрашенный, покрашенный


economical

economy

Ближайшее родство

существительные

economic

Ближайшее родство

прилагательные


eerie

жуткий, мрачный, страшный


efficient

Происходит через ст.-франц. от лат. efficientem, им. п. efficiēns, причастие от efficere.

квалифицированный, умелый, знающий своё дело; деятельный; расторопный

эффективный, действительный, действенный

целесообразный; рациональный

продуктивный, работающий с высоким коэффициентом полезного действия


egregious

egregiously

Ближайшее родство

вопиющий, отъявленный


eidetic

эйдетический


elfin

elf

Ближайшее родство

существительные

эльфийский, относящийся к эльфам

волшебный, магический

крошечный, маленький, миниатюрный


eligible

Происходит от ??

eligibility

Ближайшее родство

существительные

имеющий формальное право, могущий быть избранным (for - на должность; into - в члены какой-либо организации); правоимный (неол.)

He is eligible for membership.

He is eligible for this job.

У него есть формальное право (по навыками, рекоммендациям) претендовать на эту работу.

годный, пригодный, желательный, подходящий, приемлемый


embarrassed

смущённый; растерянный


empirical

эмпирический


ensuite

примыкающий к спальне (о ванной)


esoteric

Происходит от ??.

тайный, известный лишь посвящённым

тайный, скрытый

неясный, сложный, запутанный, понятный лишь немногим; эзотерический


eternal

Великобритания

Происходит от лат. aeternus.

eternity

Ближайшее родство

существительные

eternalism

Ближайшее родство

существительные

eternally

Ближайшее родство

Religions that proclaim an afterlife often go further and use it not just to deny death but also to hold out hope for something even better awaiting us after death, such as eternal life, reunion with one’s loved ones, freedom from care, nectar, and beautiful virgins.

Религии, исповедующие жизнь после смерти, часто идут дальше: не просто отрицают смерть, но даже даруют надежду на нечто лучшее, ожидающее нас после смерти, – вечную жизнь, воссоединение с любимыми, отсутствие страданий, нектар или прекрасных девственниц.

Джаред Даймонд, «Мир позавчера. Чему нас могут научить люди, до сих пор живущие в каменном веке» (2012) / перевод А. Александровой, 2013 г. [НКРЯ]

Джаред Даймонд

А. Александровой


excessive

непомерный, чрезвычайный, чрезмерный, неумеренный, заядлый, эксессивный


explicit

Происходит от лат. explicitus «развёрнутый, раскрытый», от гл. explicare «развёртывать; раскрывать; объяснять, истолковывать», из ex- «из-, от-» + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

ясный, подробный; подробно разработанный; высказанный до конца; явный; определённый, точный

Sexually explicit

Сексуально откровенный

явный, эксплицитный

Explicit addressing

Явная адресация

искренний, откровенный, открытый, прямой


expressive

Происходит от ??

выразительный


extant

сохранившийся, дошедший до наших дней, существующий в настоящее время


extinct

Происходит от :Шаблон:этимология:extinct

Extinct volcano

Потухший вулкан

угасший (о каких-либо чувствах, надеждах)

Extinct feelings

Угасшие чувства

вымерший; пресёкшийся (о каком-либо роде)

The great book collectors seem to be an extinct race.

По всей видимости, собиратели крупных библиотек являются вымершим племенем.

устаревший, вышедший из употребления


fabulous

fabulously

Ближайшее родство

сказочный, мифический; известный из сказок, легенд

поразительный, неслыханный

классный, изумительный


facetious

шутливый, комический, забавный, весёлый, курьёзный, смешной, юмористический, радостный, оживлённый


fair dinkum

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


faklempt

переполняемый грустью


famous

Происходит от лат. famosus «известный, славный», далее из fama «молва, слух; слава», из fari «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

знаменитый, известный, прославленный, славный

превосходный, замечательный, отличный


fantastic

удивительный, замечательный, изумительный


fascist

Происходит от итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


fastidious

Происходит от лат. fastidiosus «брезгливый, разборчивый», от fastidium «брезгливость, отвращение, избалованность», вероятно, от fastus «чванство, надменность». Сравнивают с лат fastigium «верх, вершина» и taedium «отвращение, досада».

fastidiousness

Ближайшее родство

существительные

fastidium

Ближайшее родство

существительные

fastidiously

Ближайшее родство

привередливый, брезгливый, разборчивый

презрительный, пренебрежительный


fervent

От лат. fervor «жар, зной; горячность», далее из fervere «кипеть, бурлить, клокотать», далее из праиндоевр. *bhreu-, *bherw-, *bhrew- «бурлить, кипеть». Англ. fervor — с 1384 г., заимств. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

горячий, жаркий; пылающий; кипящий

Fervent summer

горячий, пламенный; пылкий, страстный; жгучий; ревностный

Fervent affection

Горячая привязанность

Fervent in spirit

Пылкий духом

Fervent desire

Страстное желание

Fervent hatred

Жгучая ненависть

Fervent admirer

Ревностный поклонник


fervid

горячий, жгучий

горячий, пылкий, страстный


flabby

Происходит от ??

вялый, дряблый, отвислый (о мускулах, коже)

Ojo placed his hand in the flabby stuffed glove that served the Scarecrow for a hand, and the Scarecrow pressed it so cordially that the straw in his glove crackled.

Оджо вложил руку в мягкую, набитую соломой перчатку, что служила Страшиле рукой, и Страшила так сердечно пожал её, что солома в перчатке затрещала.

L. Frank Baum, «The Patchwork Girl of Oz» / перевод С. Белов, 1913 г. [НКРЯ]

The Patchwork Girl of Oz

The flesh of his cheeks was pulled taut and there was nothing soft or flabby about him.

Кожа на его лице была туго натянута, да и весь он был какой-то подтянутый и подобранный.

Theodore Dreiser, «The Financier» / перевод М. Волосов, 1912 г. [НКРЯ]

The Financier

His muscles were getting flabby, and his tailor called attention to his increasing waistband.

Мышцы потеряли упругость, и его портной уже не раз деликатно намекал ему на увеличивающийся объем талии.

Jack London, «The Burning Daylight» / перевод В. Топер, 1910 г. [НКРЯ]

The Burning Daylight

слабый, вялый, мягкотелый, слабохарактерный

влажный, сырой


foreign

Великобритания

foreigner

существительные

foreignism

существительные

foreignness

существительные

иностранный; заграничный, зарубежный (расположенный за пределами какого-л. места или страны)

Foreign nations

Иностранные государства

иностранный, внешний (ведущий дела с другими странами, связанный с другими странами)

Foreign policy

Внешняя политика

иностранный, чужой, незнакомый

She spoke with a vague foreign accent

Она говорила с едва заметным иностранным акцентом

(foreign to) несвойственный, чуждый (чему-л. / кому-л.)

Foreign to his nature and disposition

Чуждый его натуре и склонностям

(foreign from) не относящийся к делу, несоответствующий (чему-л.)

Purpose foreign from his pursuits

Цель, не соответствующая его действиям

Foreign body in the eye

Инородное тело в глазу


formless

Происходит от ??

бесформенный


fortuitous

Происходит от ??.


fraudulent

Происходит от :Шаблон:этимология:fraudulent

fraud

Ближайшее родство

существительные

жульнический, мошеннический, обманный


frenzied

Происходит от ??

бешеный, взбешённый; яростный


fruitful

плодоносный (о растениях); плодородный (о почве)

плодотворный, продуктивный, производительный


fugly

жуткий, уродский


genocidal

Происходит от ??

направленный на геноцид


giggly

giggle

Ближайшее родство


glassy

зеркальный, гладкий

стеклянный, стекловидный

безжизненный, тусклый (о взгляде, глазах)


gloomy

Происходит от :Шаблон:этимология:gloomy

gloom

Ближайшее родство

существительные

gloomily

Ближайшее родство

тёмный, мрачный

The sky was gloomy, and the shortest streets were choked up with a dingy mist.

Ч. Диккенс, «A Christmas Carol», 1843 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс

A Christmas Carol

угрюмый, печальный; удручающий

недобрый, зловещий


goddamn

Сокращение фразы Goddamn it!

damned

Ближайшее родство

прилагательные

damn

Ближайшее родство

God

Ближайшее родство

чертовский, чёртов, проклятый

в знач. наречия


golden

Великобритания

?

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

gold

существительные

золотой (свойственный золоту)

золотой (о цвете)


great

Происходит от зап.-герм. *grautaz, откуда наряду с др.-англ. great и англ. great произошли др.-сакс. grot, др.-фризск. grat, нидерл. groot, нем. groß. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

greatness

Ближайшее родство

существительные

greatly

Ближайшее родство

удивительный


grimly

жестоко, беспощадно, безжалостно; сурово, неумолимо

решительно; бескомпромиссно, непреклонно

неприятно; отвратительно, отталкивающе; зловеще, ужасно; мрачно


gruelling

изнурительный


gullible

gull

Ближайшее родство

существительные

gullibility

Ближайшее родство

существительные

доверчивый, легковерный


hairy

hair

Ближайшее родство

существительные

ворсистый (о ткани)

трудный, небезопасный

грубый, топорный; неуклюжий


hammered

кованый, кованный, прокованный

упившийся, сильно пьяный


handy dandy

It is handy dandy for me to have a bakery next door

игра "угадай руку"

Joe and Mary were playing handy-dandy all the day


hanged

Происходит от ??

past / past participle от hang (в значении «казнить повешением»). В частности: повесил, повешенный


harsh

жёсткий, твёрдый, грубый, неприятный на ощупь; шершавый, шероховатый; зазубренный

жёсткий, суровый (об условиях деятельности, климате)

резкий, грубый (о человеке)

суровый, строгий (о законе, наказании)

резкий, неприятный, раздражающий (о звуке, вкусе, запахе, цвете)

неестественный; кричаще безвкусный


hende

hand

существительные

близкий, находящийся под рукой, удобный


heterocyclic

гетероциклический


heterosexual

Происходит от ??

гетеросексуальный


hexagonal

Происходит от ??

шестиугольный


hokey

напыщенный, слащавый, фальшивый


holographic

голографический


homeless

Происходит от ??

бездомный, бесприютный


honest

Происходит от ??

настоящий, нефальсифицированный, подлинный

I like him because he is honest.

Я люблю его, потому что он честный.

почтенный, достойный уважения

заслуживающий внимания

простой, незамысловатый

искренний, правдивый

нравственный, целомудренный

добросовестный

honest worker

добросовестный работник


horny

От horn + -y, далее от прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.

horn

Ближайшее родство

существительные

рогатый, имеющий рога

роговой, относящийся к роговым образованиям

мозолистый; грубый, загрубевший, загрубелый

I don't want a roommate who acts like a horny teenager with every woman he meets.

Мне не нужен сосед, который с каждой встретившейся ему женщиной ведёт себя как похотливый юнец.


hot

От англосакс. hat, далее от герм. корня *haitaz. Ср. нем. heiß, нидерл. heet, шв. het.

горячий, жаркий

острый (о вкусе)

Hot pepper sauce adds flavor and fire to foods and drinks.

сексапильный, привлекательный

Man, those chicks are so freaking hot!

It’s not entirely safe to buy hot electronics, but they’re really cheap.

радиоактивный

The spent nuclear fuel storage barge contains approximately 600 fuel rods from reactor cores, some of which are still hot and present a radiation risk.


hungry

От общегерм. *hungruz (из которого произошли англосакс. hungor, древненорв. hungr).

hunger

Ближайшее родство

существительные

hungriness

Ближайшее родство

существительные

hungrily

Ближайшее родство

голодный; голодающий; проголодавшийся

Are you hungry?

страстно желающий, жаждущий; алчущий

The rich are so hungry for titles. The one thing they can not buy.

Нувориши так жаждут дворянских титулов. Это единственное, что они не могут купить.

вызывающий голод, аппетит

скудный, бесплодный, плохой (о почве)


hurtful

вредный, пагубный, наносящий ущерб


idoneous

Происходит от лат. idoneus «удобный, надлежащий, приличный, подходящий, пригодный», далее из неустановленной формы.

подходящий, пригодный, приемлемый

A good manager should elaborate idoneous approach to motivate company’s staff.


illegible

неразборчивый


impartial

беспристрастный, непредвзятый, объективный

нелицеприятный


impending

Impending cliffs

Нависающие скалы

грядущий, неминуемый, предстоящий, надвигающийся, нависший (обычно об опасности)

Feeling of impending disaster

Предчувствие надвигающейся катастрофы


impertinent

ɪmˈpɜːtɪnənt

Происходит от лат. impertinens «не относящийся к делу», далее из in- «не-, без-» + pertinens «относящийся, касающийся», прич. наст. от гл. pertinere «простираться, тянуться; касаться, относиться; принадлежать», далее из per «через» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

дерзкий, наглый, нахальный, грубый

неуместный, нелепый; не относящийся к делу


important

Происходит от лат. importans (род. п. importantis) «ввозящий, приносящий», прич. наст. от гл. importare «ввозить, привозить; приносить, причинять», далее из in- «в» + portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

importance

Ближайшее родство

существительные

важный, значительный, существенный

влиятельный; важный, могущественный, солидный


impractical

Происходит от ??

непрактичный

практически нецелесообразный

идеалистический


in-depth

Происходит от in + depth.

исчерпывающий, доскональный, тщательный

In-depth analysis of the problem

Всесторонний анализ проблемы


incarnate

Происходит от лат. incarnare «облекаться плотью, воплощаться», далее из in- «в» + caro (род. п. carnis) «мясо, плоть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

воплощённый; настоящий, истинный

Devil incarnate

воплощённый в человеческий облик


incredible

Происходит от лат. incredibilis «невероятный», из in- «не-, без-» + credibilis «вероятный», от credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)» Англ. incredible — с 1412 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

incredibility

Ближайшее родство

существительные

incredulity

Ближайшее родство

существительные

incredulous

Ближайшее родство

прилагательные

incredibly

Ближайшее родство

incredulously

Ближайшее родство

невероятный, немыслимый, неправдоподобный

It was incredible that nobody paid attention to the new invention.

Немыслимо, что никто не обратил внимания на новое изобретение.

неслыханный, невообразимый, потрясающий


incurable

неизлечимый, неисцелимый


indignant

indignation

Ближайшее родство

существительные

indignantly

Ближайшее родство

негодующий, возмущённый


indirect

Происходит от ??.

уклончивый; нечестный


indissoluble

нерастворимый, неразводимый


indulgent

снисходительный, терпимый, потворствующий, потакающий


inexperienced

неопытный, неискушённый


inflexible

Происходит от ??

негибкий, несгибаемый


ingenuous

наивный, доверчивый


inherent

Из лат. inhaerens (род. п. inhaerentis) «цепляющийся, коренящийся», от гл. inhaerere «цепляться, приставать, липнуть; корениться», далее из in- «в» + haerere «виснуть, прилипать», от праиндоевр. *ghais-eyo. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

inherence

Ближайшее родство

существительные

inherency

Ближайшее родство

существительные

inhere

Ближайшее родство

обязательно присущий, неотъемлемый


inhuman

антигуманный, бесчеловечный, бесчувственный, жестокий, безжалостный

Inhuman tyrant

Жестокий, безжалостный тиран

нечеловеческий, не свойственный человеку

Inhuman living conditions

Нечеловеческие жизненные условия


inoperable

неоперабельный


insistent

настоятельный; настойчивый


insouciant

беззаботный, беспечный

безразличный


intelligent

ɪnˈtɛlɪdʒənt

Происходит от латин. intellegens из ??

intelligence

Ближайшее родство

существительные

умный, разумный

сообразительный; понятливый, смышлёный

знающий, понимающий

интеллектуальный


internecine

лат. inter (между) и necare (убивать)

 Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

междуусобный

кровопролитный


interracial

Происходит от ??

касающийся или предназначенный для лиц различной расовой принадлежности


intransitive

Происходит от ??

непереходный (о глаголе)


intrepid

Происходит от ??

intrepidity

Ближайшее родство

существительные

intrepidness

Ближайшее родство

существительные

intrepidly

Ближайшее родство

бесстрашный, неустрашимый, отважный, смелый, храбрый


ipsilateral

ˌɪpsɪˈlætəɹəl

ипсилатеральный, односторонний, расположенный на той же стороне


irregular

Происходит от ir- + regular, далее от лат. regularis «содержащий наставления; имеющий силу правила, обязательный», далее из regula «линейка, мерка; правило», из regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»). Англ. regular заимствовано через англ.-норм. reguler и ст.-франц. reguler, regulier.Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

неправильный, не отвечающий нормам

Highly irregular

Абсолютно неправильный

незаконный, нелегитимный

нестандартный; имеющий неправильную форму, несимметричный; неровный

Coast with an irregular outline

Изрезанное побережье

нерегулярный, неравномерный

Be irregular in church attendance

Нерегулярно посещать церковь

распущенный, безнравственный

Irregular conduct

Безнравственное поведение

неправильный

Irregular verbs

Неправильные глаголы

нерегулярный

Irregular troops

Нерегулярные войска


iterative

Происходит от лат. iterativus «итеративный, повторительный, многократный», от гл. iterāre «вторично делать, повторять», далее из iterum «снова, опять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

повторный; повторяющийся; итеративный

итеративный, многократный (об способе глагольного действия)


jaded

jade

Ближайшее родство

существительные

измученный, изнурённый; обессиленный

пресытившийся, пресыщенный


jiggered

англ. jigger (глагол в разных значениях) + окончание страдательных причастий -ed

jigger

существительные


kindly

kindliness

Ближайшее родство

существительные

kind

Ближайшее родство

прилагательные

приятный, милый, славный, дружелюбный


kinky

курчавый (о волосах)

странный, чудной

сексуально извращенный

сексуально вызывающий

живой, проворный, энергичный


kitty corner

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


lecherous

распутный, развратный


little-endian

«обратный порядок байт» в исполняемом коде


load-bearing

несущий, силовой (о несущих элементах конструкций)

load-bearing wall

несущая стена


low

низкий, невысокий

тихий, негромкий

скудный, недостаточный


lucid

Происходит от лат. lucidus «светлый, яркий, ясный», далее из lux (род. п. lucis) «свет, освещение, сияние», из праиндоевр. *leuk- «свет». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

lucidity

Ближайшее родство

существительные

прозрачный, ясный

светлый, светящийся

чёткий, понятный, вразумительный

здравомыслящий, здравый, рассудительный, разумный


maggoted

Образовано суффиксальным способом → maggot + -ed.

maggoting

существительные

поражённый личинками червей (в частности, через пищу)

с причудами, с прихотями

: пьяный, в состоянии алкогольного опьянения

рег. (Австрал.)


magnetic

Происходит от ??


married

Происходит от marry, далее от :Шаблон:этимология:marry

marriage

существительные

замужняя, женатый

брачный, супружеский

увлечённый, сильно связанный

Married to the work

"Повенчанный" с работой/увлечённый работой


massy

mass

Ближайшее родство

существительные

massiness

Ближайшее родство

существительные

массивный, весомый


materialistic

материалистический


meaty

meat

Ближайшее родство

существительные

дающий пищу уму, содержательный (о книге, разговоре)


meh

посредственный, непримечательный, неинтересный, так себе


mental

Происходит от поздн. лат. mentalis «умственный, рассудочный», от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать» Англ. mental — примерно с 1422 г., заимств. через ср.-франц. mental. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

mental powers

умственные способности

мысленный; мыслительный, психический; интеллектуальный, производимый в уме


merry

Происходит от :Шаблон:этимология:merry

merry-go-round

Ближайшее родство

существительные

весёлый, радостный

To make merry

Веселиться, пировать

смешной, забавный

живой, оживлённый, проворный

Merry pace

навеселе, подвыпивший

восхитительный, красивый, очаровательный


mighty

Великобритания

могущественный


military

Великобритания

Происходит от лат. miles «воин, солдат», далее из этрусск. (предположительно). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

военный, воинский


mindless

глупый; бессмысленный

That was a mindless crime.

Это было бессмысленное преступление.


mischievous

озорной, непослушный


monotonous

Происходит от ??

однообразный, скучный


moonlit

освещённый луной, залитый лунным светом


mossy

Великобритания

болотистый, топкий

мшистый; покрытый мхом

реакционный; устаревший, несовременный

болотный (о цвете)

The colour of her dress was a mossy yellow and green

На ней было платье желто-зеленого болотного цвета

с запахом мха


motherfucking

motherfucker

Ближайшее родство

существительные

грёбаный; долбаный


motorized

motorize

Ближайшее родство

моторизованный


mouldy

mould

Ближайшее родство

существительные

заплесневелый, покрытый плесенью

The clerks’ office of Messrs. Dodson & Fogg was a dark, mouldy, earthy-smelling room.

Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club», 1832 г. [Викитека]

Чарльз Диккенс


multifaceted

многогранный


multimedia

Происходит от лат. multum «много» + лат. medium «центр, средоточие»


multiracial

Происходит от ??.

многорасовый

связанный с несколькими расами; характерный для нескольких рас


muscular

мышечный; мускульный


mutable

изменчивый, изменяющийся, непостоянный, переменчивый


natal

native

прилагательные

относящийся к рождению


nauseous

тошнотворный, отвратительный


nee

Из франц. née ‘урождённая’, женск. форма причастия прошедшего времени né от гл. naître.

урождённая (употр. перед девичьей фамилией замужней женщины)

His wife Attracta O'Malley, nee Moffitt, was born and raised in Charlestown.

Его жена Аттракта О'Мэлли, урождённая Моффитт, родилась и выросла в Чарлстауне.


nefarious

Происходит от лат. nefarius (нечестивый)

nefariousness

существительные

гнусный, мерзкий, подлый


noisome

вредный, нездоровый, вредоносный

зловонный, вонючий

отвратительный, противный, мерзкий, тошнотворный


northern

Великобритания

north

Ближайшее родство

существительные

northerner

Ближайшее родство

существительные

northwest

Ближайшее родство

существительные

northeast

Ближайшее родство

существительные

northerly

Ближайшее родство

прилагательные

northernmost

Ближайшее родство

прилагательные

northwestern

Ближайшее родство

прилагательные

northeastern

Ближайшее родство

прилагательные

northward

Ближайшее родство

northwards

Ближайшее родство


noxious

noxiousness

Ближайшее родство

существительные

вредный, вредоносный, пагубный, гибельный, ядовитый


nubile

Происходит от лат. nubilis «достигший брачного возраста, взрослый, зрелый», из nubo «nūbere, выходить замуж» (восходит к праиндоевр. *sneubho- «сочетаться браком»). Англ. nubile — 1640-х, заимств. через франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

nubility

Ближайшее родство

существительные

брачный, половозрелый (о возрасте)

достигший брачного возраста

достигшая брачного возраста, способная к деторождению (о девушке)

сексуально привлекательная, сексапильная (о женщине)


nuclear

Великобритания

От лат. nucleus «ядро» от nucula «орешек», диминутив к nux «орех». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Nuclear membrane

Ядерная мембрана

Nuclear stress

Ядерное ударение

ядерный; относящийся к атомному ядру; относящийся к ядерной энергии

Nuclear reactor

Ядерный реактор

относящийся к ядерному оружию

содержащий ядро, ядерный


numberless

бесчисленный, неисчислимый


nuts

сумасшедший, чокнутый; рехнувшийся, спятивший

"Are you nuts?" - разг. "Ты рехнулся?"


obligatory

обязательный, непременный


oblivious

Происходит от лат. obliviosus «забывчивый», далее из oblivio «забвение», далее из oblivisci «забывать», далее из oblinere «намазывать; затирать», далее из ob «к, против, перед» + levis «лёгкий», из праиндоевр. *le(n)gwh- «лёгкий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

oblivion

Ближайшее родство

существительные

забывчивый; не помнящий, забывающий о чём-либо

не замечающий чего-либо , не обращающий внимания на что-либо; рассеянный


obnoxious

неприятный, противный, несносный


obsolete

Великобритания

Происходит от лат. obsoletus «пришедший в ветхость, обветшалый», от гл. obsolescere «стареть, ветшать, выходить из употребления», далее из ob «к, против, перед» + solere «иметь обыкновение; обыкновенно поступать, часто делать», далее из ??. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

устарелый, устаревший; вышедший из употребления; старомодный


obstetric

родовспомогательный, акушерский


obstinate

Происходит от :Шаблон:этимология:obstinate

obstinacy

Ближайшее родство

существительные

obstinately

Ближайшее родство

упрямый, своевольный; не поддающийся (убеждению, просьбам и т.п.)

стойкий, с трудом поддающийся устранению; трудновыводимый


one-eyed

Происходит от ??


onetime

единственный, неповторимый шанс и т. п.


onomatopoeic

звукоподражательный


opaque

непрозрачный, мутный


original

Происходит от origin, далее от лат. origo «начало, первоисточник», далее от oriri «вставать; восходить, появляться» (восходит к праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать»).

origin

Ближайшее родство

существительные

originate

Ближайшее родство

originally

Ближайшее родство

первый, первоначальный; исконный

оригинальный, подлинный

оригинальный, незаимствованный

новый, свежий

творческий, незаурядный, самобытный

врождённый; наследственный

странный, своеобразный; чудаковатый


ostentatious

ostentation

Ближайшее родство

существительные

показной; напускной, нарочитый


overgrown

ˌəʊvəˈɡɹəʊn / ˌəʊvəɹˈɡɹəʊn

растущий без ухода, разросшийся (о растениях)

заросший (о саде и т. д.)

великовозрастный


overlapping

Происходит от ??

overlap

Ближайшее родство

накладывающийся, перекрывающийся


pathetic

От др.-греч. παθητικός «чувствующий, чувствительный, страстный, пылкий, возбуждённый», далее от παθητός «страдающий, страдавший», от παθείν «страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. patheticus.

pathergy

Ближайшее родство

существительные

pathema

Ближайшее родство

существительные

pathetics

Ближайшее родство

существительные

pathetically

Ближайшее родство

патетический, патетичный

плачевный, жалкий, ничтожный

What pathetic excuses!

Какие жалкие отговорки!

жалостный, трогательный, умилительный

душераздирающий

грустный, задумчивый, печальный

Her pathetic beautiful eyes

Её красивые, печальные глаза


pedantic

pedant

Ближайшее родство

существительные


peregrinate

временно проживать в другой стране, путешествовать


periodic

периодический


pharmacologic

фармакологический


pharmacological

фармакологический


phenomenal

феноменальный


photographic

фотографический


pitiful

pity

Ближайшее родство

существительные

pitiable

Ближайшее родство

прилагательные

жалкий, плачевный


pixellated

pixel

Ближайшее родство

существительные

pixelate

Ближайшее родство

пикселизированный


pleased

Происходит от гл. англ. please «угождать», далее от ??

please

Ближайшее родство

please

Ближайшее родство

удовлетворённый, довольный

Aunt Pitty prattled on happily, pleased as a child at having an audience.

А тетя Питти весело болтала, довольная, как ребенок, что у неё есть слушательница.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 2 (1936) / перевод Т. Кудрявцевой, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

Т. Кудрявцевой


pleonastic

Происходит от ??

плеонастический, излишний; многословный


plummy

сливовый (о цвете, вкусе, запахе)

выгодный, завидный


polygonal

полигональный, многоугольный


polyonomous

От др.-греч. πολυώνυμος «многоимённый», из πολύς «многий, многочисленный», далее из праиндоевр. *pele- «наполнять» + ὄνυμα (эол. вариант ὄνομα) «имя».

polyonomy

Ближайшее родство

существительные

многоимённый

We must consider that nearly all mythic characters are polyonomous, and that the Teutonic mythology particularly, on account of its poetics, is burdened with a highly-developed polyonomy.


polytheistic

Происходит от ??

политеистический


pornographic

Происходит от ??

порнографический


porous

пористый, проницаемый


post-partum

pəʊstˈpɑːtəm

Это болванка статьи об английском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

послеродовой


posthumous

Великобритания

От лат. posthumus, от лат. post + лат. humus. Первая часть — от лат. post «сзади, позади» (восходит к праиндоевр. *po-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.. Вторая часть — от лат. humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..

posthumousness

Ближайшее родство

существительные

posthumously

Ближайшее родство

Posthumous edition

Посмертное издание

рождённый после смерти отца


potable

Великобритания


powerful

Происходит от ??

крепкий, могучий, мощный, сильный

Powerful engine

Мощный двигатель

влиятельный, могущественный, действенный

The most powerful political force in the country

Самая влиятельная политическая сила в стране

Powerful nation

Могущественное государство

сильнодействующий, сильный (обычно о лекарствах)

веский, убедительный; значительный

яркий (о речи, описании)

многочисленный

значительный


pragmatic

Происходит от ??

прагматический, прагматичный


precarious

ненадёжный, сомнительный; шаткий


preferential

Происходит от ??.

пользующийся предпочтением или дающий предпочтение; предпочтительный; преимущественный, дающий преимущественное право

льготный, преференциальный

привилегированный

избирательный, селективный


presumptuous

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

самонадеянный


pretentious

претенциозный


probable

Происходит от ??

probability

Ближайшее родство

существительные

probably

Ближайшее родство

возможный, вероятный

It's probable that it will rain tomorrow.

The probable source of the failure was the mass of feathers in the intake manifold.


probative

Происходит от ??.

служащий для доказательства; доказательный

Mere phonetic similarity, as between English day and Latin dies (both with the same meaning), has no probative value.

Простое фонетическое сходство, как между английским day и латинским dies (оба имеют одинаковое значение), не имеет доказательной силы.

служащий для испытания, испытательный


productive

Происходит от ??.

производительный

производственный

влекущий за собою; причиняющий

плодотворный, благоприятный

продуктивный


protective

protect

Ближайшее родство

защитный, предохранительный


psychogenic

ˌsʌɪkɒ(ʊ)ˈdʒɛnɪk

Dissociative disorders as described here are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships.

Предполагается, что описываемые здесь диссоциативные расстройства являются психогенными по происхождению, будучи тесно связанными по времени с травматическими событиями, неразрешимыми и невыносимыми проблемами или нарушенными взаимоотношениями.

Всемирная организация здравоохранения, «Международная классификация болезней десятого пересмотра (МКБ-10): Класс V (Психические расстройства и расстройства поведения)», 2017 [Google Книги]

Всемирная организация здравоохранения


psychological

Происходит от ??

психологический


pubic

pubis

Ближайшее родство

существительные

лобковый, лонный


puffy

бурный, порывистый (о ветре)

страдающий одышкой; запыхавшийся

заглушённый, приглушённый; глухой (о звуке)

одутловатый; отёкший

толстый, жирный; тучный

высокопарный, напыщенный (о стиле, манерах)


pulchritudinous

От лат. pulchritudo «красота»??

pulchritude

Ближайшее родство

существительные

(о женщинах) красивый, миловидный, прекрасный


pungent

Происходит от лат. pungens «колющий», далее из pungere «колоть», далее из праиндоевр. *peug- «колоть». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

колющий, острый

Pungent spear

Острое копье

острый, пикантный; жгучий, едкий

Pungent sauce

Pungent gas

резкий, сильный, пронзительный (о боли, чувствах и т. п.)

Pungent smell

Резкий запах

колкий, острый, едкий, язвительный, саркастический

Pungent epigrams

Язвительные эпиграммы

интересный, привлекательный


pusillanimous

Из лат. pusillanimis «малодушный», далее из pusill- + -animis; первая часть — из pusillus «крохотный; слабый», далее из puer «ребёнок, дитя», далее из праиндоевр. *pau- «мало, маленький»; вторая часть — из anima «мысль, душа; чувство». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

pusillanimity

Ближайшее родство

существительные

Just so, pani, I'm not pusillanimous, I'm magnanimous.

Так есть, пани (точно так, пани), я не малодушны, я великодушны.

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», ч. 3-4 (1878) / перевод Constance Garnett, 1912 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Братья Карамазовы

Pore girl, she'd better be dead than married to that pusillanimous Yankee Hilton.

Бедняжечка, лучше бы ей умереть, чем быть замужем за этим трусливым янки — Хилтоном.

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

Т. Кудрявцевой


questionable

сомнительный


quixotic

От исп. Don Quijote, главного персонажа книги Сервантеса.

Quixote

Ближайшее родство

Quixotism

Ближайшее родство

существительные

quixotism

Ближайшее родство

существительные

quixotry

Ближайшее родство

существительные

quixotics

Ближайшее родство

существительные

quixotical

Ближайшее родство

прилагательные

quixotically

Ближайшее родство

донкихотский, идеалистический


quotidian

насущный, ежедневный, обычный, повседневный


radioactive

Происходит от франц. radioactif «радиоактивный», далее из radio- + actif. Французский термин сконструирован в 1898 г. Первая часть термина — из лат. radiare «испускать лучи, сиять, сверкать», далее из radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна. Вторая часть — из лат. activus «действующий», далее из actus «действие» из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать»).Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

radioactivity

Ближайшее родство

существительные

радиоактивный

Radioactive decay

Радиоактивный распад


rampant

стоящий на задних лапах (о животном на гербе)

неистовствующий, свирепствующий, необузданный

буйный, пышный (о растительности)

безумный, неистовый, ярый (о человеке)


realistic

реалистичный


reasonable

reason

Ближайшее родство

существительные

reasonability

Ближайшее родство

существительные

reasonableness

Ближайшее родство

существительные

разумный, благоразумный; рациональный; здравый, обладающий разумом

At first glance it seems to be a reasonable idea.

На первый взгляд это кажется разумной идеей.

справедливый, обоснованный; корректный

приемлемый, подходящий, сносный

недорогой; умеренный, сходный (о цене)


recalcitrant

ɹɪˈkælsɪtɹənt

recalcitrance

Ближайшее родство

существительные

recalcitrancy

Ближайшее родство

существительные

recalcitrate

Ближайшее родство

непокорный; упорный; непослушный, неповинующийся

стойкий, прочный; не поддающийся воздействию


reckless

recklessness

Ближайшее родство

существительные

reck

Ближайшее родство

recklessly

Ближайшее родство

безрассудный, бесшабашный; опрометчивый, необдуманный, беспечный

A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир; безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.

безответственный, бездумный; неосторожный

безразличный (к чему-либо); пренебрегающий (чем-либо)


reliable

reliability

Ближайшее родство

существительные

reliableness

Ближайшее родство

существительные

reliance

Ближайшее родство

существительные

unreliable

Ближайшее родство

прилагательные

rely

Ближайшее родство

reliably

Ближайшее родство

надёжный; верный; безотказный

заслуживающий доверия, достоверный, надёжный


religious

Происходит от ??

религиозный, духовный, церковный

"After all, it is a manifestation of religious feeling, though one-sided and sectarian," said Selenin.

Все-таки это проявление религиозного чувства, хотя и одностороннее, сектантское, — сказал Селенин.

Л. Н. Толстой, «Воскресение» / перевод с русск. William E. Smith, 1900 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Воскресение

верующий, набожный, религиозный

благоговейный

But if thou art Cedric of Rotherwood, why this religious dress?

Но если точно ты Седрик из Ротервуда, что означает твое монашеское платье?

Вальтер Скотт, «Айвенго» / перевод с англ. Е. Бекетова, 1890-1902 гг. [НКРЯ]

Вальтер Скотт

Айвенго

с англ. Е. Бекетова

добросовестный, скрупулезный, тщательный, неукоснительный, дотошный; строгий

рьяный, усердный, страстный


removable

Происходит от ??

передвигаемый; подвижной; съёмный

устранимый; сменяемый


repetitive

Происходит от ??

повторяющийся


reticent

молчаливый, немногословный, неразговорчивый


righteous

righteousness

существительные

Clearly no one who relies on the law is justified before God, because "the righteous will live by faith. Gal 3:11"

А что законом никто не оправдывается пред Богом, это ясно, потому что праведный верою жив будет. Гал 3:11


robust

robustness

Ближайшее родство

существительные

здоровый, крепкий, сильный, твёрдый

здравый, ясный, трудный, требующий усилий

умеющий драться в ближнем бою


roving

бродячий, кочевой, кочующий

блуждающий (о взгляде и т. п.)


salty

salt

Ближайшее родство

существительные

непристойный; «солёный», пикантный

строптивый, упрямый, агрессивный


salubrious

целебный, целительный


satisfied

От глагола satisfy.

satisfaction

Ближайшее родство

существительные

satisfactory

Ближайшее родство

прилагательные

satisfy

Ближайшее родство

удовлетворённый


scabrous

scabrousness

существительные

скабрёзный, неприличный, непристойный, оскорбительный

грубый на ощупь, шершавый; узловатый

непростой, деликатный, щекотливый


sceptical

Происходит от ??.

скептический


secondary

second

Ближайшее родство

прилагательные

second

Ближайшее родство

числительные

вторичный, подчинённый


seismic

Происходит от ??.

сейсмический


selcouth

странный, необычный, чудной


self-deprecating

самоуничижительный


semiannual

полугодичный, полугодовой


senseless

sense

Ближайшее родство

существительные

бесчувственный; находящийся без сознания

After a long search, he was found senseless near a pond.

После долгих поисков его нашли без сознания возле пруда.

бесчувственный; бессердечный; безжалостный

"A heart of marble" means a senseless person, a heartless person, cruel, callous, ruthless.

"Сердце из мрамора" означает "бесчувственный человек, человек без сердца, жестокий, бессердечный, безжалостный".

легкомысленный; ветреный

The police blamed senseless drivers who went too fast.

Полиция обвиняла легкомысленных водителей, которые ехали слишком быстро.

непродуманный; необдуманный; дурацкий

At first it sounded like a senseless plan to all my friends and family.

Поначалу всем моим друзьям и семье это казалось дурацким планом.

бесцельный; бессмысленный

How to withdraw a teenager from TV or computer games, from a senseless walking in the streets?

Как отучить подростка от телевизора или компьютерных игр, от бесцельного хождения по улицам?

бесполезный; неоправданный

These are terrible and senseless losses that we could avoid.

Это страшные и неоправданные потери, которых можно было избежать.


sensible

Происходит от ??

senseless

Ближайшее родство

прилагательные

здравомыслящий; здравый, благоразумный

практичный; целесообразный

находящийся в сознании

осознающий, представляющий что-либо

восприимчивый, чувствительный

видимый, заметный, ощутимый, чувствительный


sensual

sensualism

Ближайшее родство

существительные

sensualist

Ближайшее родство

существительные

плотский, чувственный; сладострастный, сластолюбивый

чувственный, воспринимаемый чувствами; материальный; материалистический


sensuous

sensualism

Ближайшее родство

существительные

sensualist

Ближайшее родство

существительные

sensuality

Ближайшее родство

существительные

sensuousness

Ближайшее родство

существительные

sensual

Ближайшее родство

прилагательные


serious

Великобритания

He was always a very serious man

Он всегда был очень серьёзным человеком


shadowy

Великобритания

От англ. shadow «тень»

shadow

существительные

тёмный, затенённый

хмурый (человек, характер)


shady

shade

Ближайшее родство

существительные

тенистый, затенённый

ненадёжный, сомнительный

подозрительный, нечистый; пользующийся дурной славой


shaggy

Происходит от ??

косматый, лохматый; волосатый

ворсистый, с начёсом

шероховатый, шершавый; грубый

грубый, неотёсанный

поросший густыми зарослям


shifty

ушлый, изворотливый, хитрый

переменчивый

находчивый, изобретательный


sickly

Происходит от ??

хворый, хилый, болезненный, нездоровый

вредный, нездоровый (об условиях жизни)

тошнотворный, отвратительный

слабый, еле теплящийся (об огне, свете); блёклый (о цвете)


significant

sɪɡˈnɪfɪkənt

От лат. significans «выразительный», от гл. significare «обозначать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

significance

Ближайшее родство

существительные

significand

Ближайшее родство

существительные

significantly

Ближайшее родство

значительный, существенный, очень важный

He won a significant amount of money.

Он выиграл значительную сумму денег.

многозначительный; выразительный


sinister

Великобритания

Происходит от лат. sinister «левый, неверный», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *sen-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

зловещий, злой, страшный, мрачный

дурной, плохой, злой

предвещающий несчастье


skeezy

порочный, похотливый; сальный, грязный


snide

Происходит от ??

фальшивый, поддельный, фальсифицированный

нечестный; мошеннический, обманный

жалкий, ничтожный; подлый, низкий

злобный, язвительный


snooty

Происходит от :Шаблон:этимология:snooty

snoot

Ближайшее родство

существительные

snoot

Ближайшее родство

высокомерный, заносчивый, надменный, презрительный; снобистский; самовлюблённый

раздражительный


snowy

Великобритания

От др.-англ. snawig, далее от ср.-англ. snow или ср.-англ. snaw, из др.-англ. snaw «снег», из прагерм. *snaiwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. snaw, snaƿ, англ. snow, нидерл. sneeuw, др.-в.-нем. sneo, ср.-в.-нем. sne, нем. Schnee, бав. Schnää, люксемб. Schnéi, готск. 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws), скотс. snaw, фризск. snie, идиш שניי (shney), др.-сканд. snær, snjór, датск. sne, исл. snær, snjór, норв. snø, sne, шведск. snö и др. (восходит к праиндоевр. *sniegwh-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

snow

Ближайшее родство

существительные

снежный, со снегом (о погоде)

Snowy days

снежный, из снега

A snowy flake

снежный, заснеженный, покрытый снегом

Заснеженные горные гряды Калифорнии

рябящий (об изображении на телеэкране)


so-so

so

Ближайшее родство


soaked

пропитанный, мочёный


societal

Происходит от ??.

социальный, общественный

социологический


sore

больной; болезненный, чувствительный; воспаленный

Sore tooth

Sore bruise

Болезненный ушиб

мучительный, тяжкий, тяжелый

Sore news

Тяжелое известие

сердитый, раздраженный, обиженный

He is very sore at missing the game

Он ужасно зол, что пропустил игру

страдающий, испытывающий душевную боль

Sore in mind and heart

Страдающий духовно и душевно

вызывающий боль, страдание

Sore bereavement

Болезненная утрата

легкоранимый; раздражительный

горестный; полный горя

крайний, острый

To be in sore need of help

Крайне нуждаться в помощи

Sore struggle

Острая борьба


sorry

Великобритания

огорчённый, сожалеющий, полный сожаления

We are sorry that you weren't able to come.

Как жаль, что вы не смогли прийти.

жалкий, несчастный; плохой

печальный, грустный, мрачный


sparse

разбросанный, некомпактный


specious

Происходит от ??

обманчивый, показной; кажущийся

привлекательный, производящий благоприятное впечатление

чрезмерно пышный


stark

сильный, неистовый; строгий, суровый

The stark beauty of the desert

Суровая красота пустыни

непреклонный, стойкий, решительный, сильный

абсолютный, полный, совершенный

She was stark naked, her white flesh vulnerable to his stares.

Stark nonsense

Чистейший вздор

голый, нагой

Stark room

Пустая комната

застывший, окоченевший

окостенелый, окостеневший

здоровый, крепкий, сильный

The dragoons were stark fellows and had seen service

Драгуны были сильные, здоровые ребята, повидавшие виды


stark naked

совершенно голый


staunch

Происходит от ??

стойкий, непоколебимый


stenohaline

стеногалинный (не переносящий больших изменений солёности и химического состава среды)


sticky

клейкий, липкий; вязкий; тягучий

чрезмерно или слезливо-сентиментальный, слащавый

несговорчивый; придирчивый, нетерпимый

жаркий и влажный (о погоде)

неприятный; трудный, опасный; щекотливый; рискованный (о задании и т. п.)

несбытовой (о ценных бумагах); труднореализуемый

стоящий на месте, медленно изменяющийся (о ценах, показателях, стоимости)


stodgy

stodge

Ближайшее родство

существительные

густой, вязкий (о блюде, кушанье)

скучный, нудный, неинтересный

неуклюжий, неповоротливый

несовременный, отсталый, закоснелый


stoned

обкуренный, обдолбанный, находящийся под кайфом (о человеке, принимающем наркотики)


stormy

storm

Ближайшее родство

существительные

бурный; штормовой, грозовой

неистовый, яростный, бурный, буйный


strategic

stɹəˈtiː.d͡ʒɪk

Происходит от ??

стратегический (связанный с долгосрочными целями или планами); стратегически важный


subjective

Происходит от ??.

субъективный; личный

подлежащий, субъективный

реальный, объективный

феноменальный

субъективный, индивидуальный


subtle

Происходит от :Шаблон:этимология:subtle

subtlety

Ближайшее родство

существительные

тонкий; едва различимый; неуловимый

утончённый, изысканный; нежный

острый, проницательный; умный

искусный, ловкий

хитрый, коварный


sufficient

Происходит от лат. sufficiens «достаточный, подходящий», далее из sufficere «покрывать краской; доставлять; быть достаточным», далее из sub- «под, ниже» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

sufficiency

Ближайшее родство

существительные

suffice

Ближайшее родство

sufficiently

Ближайшее родство

обоснованный


sullen

"I will fight him," was the sullen answer. "No living man shall call me a coward. I am ready now!" and he stepped forward and lifted his axe.

H. Rider Haggard, «King Solomon's mines», 1885 г.

King Solomon's mines

медленно текущий (о ручье и т. п.)


supercalifragilisticexpialidocious

ˌsu.pə(ɹ)ˌkæ.lɪˌfɹæ.dʒəl.ɪs.tɪkˌɛk.spi.æ.lɪˈdəʊ.ʃəs

супер, фантастичный


supplementary

дополнительный


supposed

предполагаемый


suprasternal

sternum

Ближайшее родство

существительные

sternal

Ближайшее родство

прилагательные

надгрудинный; супрастернальный


sweetened

От глагола sweeten.

sweet

Ближайшее родство

прилагательные

sweeten

Ближайшее родство

подслащенный


tainted

испортившийся, испорченный

сгнивший, подгнивший


taut

Происходит от :Шаблон:этимология:taut

tautness

Ближайшее родство

существительные

tauten

Ближайшее родство

туго натянутый, упругий

напряжённый; взвинченный


technical

промышленный

формальный, формально-юридический


theatrical

θiˈæt.ɹɪ.kəl


theistic

теистический


theistical

теистический


tidy

аккуратный, опрятный, чистый


tiny

крохотный, малюсенький


tipsy

подвыпивший, хмельной

вызывающий опьянение; опьяняющий


tired

Великобритания

tiredness

Ближайшее родство

существительные

tiresomeness

Ближайшее родство

существительные

tireless

Ближайшее родство

прилагательные

tiresome

Ближайшее родство

прилагательные

tire

Ближайшее родство

усталый, уставший, утомлённый

Although I was tired, I did what I was able to do.

Хотя я устал, я сделал всё, что был в состоянии сделать.

потерявший интерес, пресытившийся, пресыщенный

банальный, избитый, тривиальный (о высказывании)

увядший (о растении)

помятый, потёртый; изношенный (об одежде)


tiresome

tire

существительные

tyre

существительные

tiring

прилагательные

утомительный

изнурительный


transcendent

трансцендентный


transitive

переходный, транзитивный


transparent

transparency

Ближайшее родство

существительные


trenchant

острый, режущий

резкий; колкий; острый

проницательный; глубокий; язвительный

четкий, ясный

напористый, сильный, смелый


true

Великобритания

От прагерм. *treuwaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. triewe и treowe, англ. true, датск. tryg, готск. triggws, нем. treu и др.; восходит к праиндоевр. *deru- «быть твёрдым, стойким». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

верный, правильный, истинный

The same proposition cannot be at once true and false.

Одно и то же суждение не может быть одновременно и истинным, и ложным.

He was in dreadful earnest and made me swear, with my hands on the Testament, that whatever happened I would always be true to him.

Он был необычайно взволнован и заставил меня поклясться на Библии, что я всегда и во всем буду ему верна.

А. Конан-Дойл, «Установление личности» / перевод Н. Войтинской, 1946 г. [НКРЯ]

Артур Конан Дойл

Установление личности

Н. Войтинской

The true mystery of the world is the visible, not the invisible…

Подлинная тайна жизни заключена в зримом, а не в сокровенном…

О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея» / перевод М. Абкиной, 1960 г. [НКРЯ]

Оскар Уайльд

Портрет Дориана Грея

I landed with a boat’s crew ― all men who had sailed with me for years, and who were as true as steel.

Я высадился на берег со своею командой ― всё люди, которые плавали со мной годами и на верность которых можно было положиться.

А. Конан-Дойл, «Человек из Архангельска» / перевод В. Воронина, 1995 г. [НКРЯ]

Артур Конан Дойл

Человек из Архангельска

правдивый, достоверный

Are you speaking true? honor bright, now.

А ты не врёшь? Дай честное слово!

М. Твен, «Том Сойер — сыщик» / перевод Н. Грибанова, 1960 г. [НКРЯ]

Том Сойер — сыщик

Н. Грибанова

«True; it is true,» said Mowgli, sorrowfully. «I am an evil man-cub, and my stomach is sad in me.»

Правда, все это правда, ― сказал Маугли опечалившись. ― Я плохой детеныш, и в животе у меня горько.

Редьярд Киплинг, «Книга Джунглей: рассказы о Маугли» / перевод Н. Дарузес, 1955 г. [НКРЯ]

Редьярд Киплинг

Книга Джунглей: рассказы о Маугли

You're a good man and a true; I never seen a better man!

Вы добрый человек и правдивый; лучшего я в жизни своей не видал!

Роберт Луис Стивенсон, «Остров сокровищ» / перевод Н. Чуковского, 1935 г. [НКРЯ]

Роберт Луис Стивенсон

Остров сокровищ

Н. Чуковского

точный, правильный

The accusation was so sudden and so true that I was unable to find any reply to it.

Обвинение было настолько неожиданным и точным, что я не нашёлся, что возразить.

А. Конан-Дойл, «Джон Баррингтон Каулз» / перевод О. А. Варшавера, 1992 г. [НКРЯ]

Артур Конан Дойл

Джон Баррингтон Каулз

О. А. Варшавера

должный, надлежащий

соответствующий, подходящий


truthy

истинный, правдивый


tumultuous

Великобритания

Происходит от ??.

шумный, буйный

волнующийся, беспокойный

возбуждённый, беспокойный