"transparency" meaning in Английский

See transparency in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tɹænsˈpæɹənsi], [tɹænsˈpɛɹənsi] Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-transparency.wav Forms: transparency [singular], transparencies [plural]
Etymology: Происходит от лат. transparentem, далее от transparere «пропускать свет», от trans- + parere Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..
  1. прозрачность
    Sense id: ru-transparency-en-noun-PIxCwQrh
  2. прозрачность, открытость Tags: figuratively
    Sense id: ru-transparency-en-noun-FaXncDWe Categories (other): Выражения с переносным значением/en
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: openness Related terms: transparent
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные на -y/-ies",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прозрачность/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. transparentem, далее от transparere «пропускать свет», от trans- + parere Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "transparency",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "transparencies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "trans",
        "par",
        "en",
        "cy"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "transparent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прозрачность"
      ],
      "id": "ru-transparency-en-noun-PIxCwQrh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Фред Крупп",
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              79
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              62,
              74
            ]
          ],
          "date": "2018",
          "ref": "Фред Крупп, «Давайте запустим спутник для отслеживания опасного парникового газа» / перевод Алёны Черных, 2018 г. [НКРЯ]",
          "text": "And because all of our data will be free and public, there will be transparency – we’ll all be able to see how much progress is being made and where.",
          "title": "Давайте запустим спутник для отслеживания опасного парникового газа",
          "translation": "Все наши данные будут бесплатными и публичными, что обеспечит прозрачность: мы все будем следить за прогрессом, за тем, что и где было сделано.",
          "translator": "Алёны Черных"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прозрачность, открытость"
      ],
      "id": "ru-transparency-en-noun-FaXncDWe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-transparency.wav",
      "ipa": "[tɹænsˈpæɹənsi]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-transparency.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-transparency.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-transparency.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-transparency.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-transparency.wav"
    },
    {
      "ipa": "[tɹænsˈpɛɹənsi]",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "openness"
    }
  ],
  "word": "transparency"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английские существительные на -y/-ies",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Прозрачность/en",
    "Слова из 12 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. transparentem, далее от transparere «пропускать свет», от trans- + parere Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "transparency",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "transparencies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "trans",
        "par",
        "en",
        "cy"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "transparent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прозрачность"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Фред Крупп",
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              79
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              62,
              74
            ]
          ],
          "date": "2018",
          "ref": "Фред Крупп, «Давайте запустим спутник для отслеживания опасного парникового газа» / перевод Алёны Черных, 2018 г. [НКРЯ]",
          "text": "And because all of our data will be free and public, there will be transparency – we’ll all be able to see how much progress is being made and where.",
          "title": "Давайте запустим спутник для отслеживания опасного парникового газа",
          "translation": "Все наши данные будут бесплатными и публичными, что обеспечит прозрачность: мы все будем следить за прогрессом, за тем, что и где было сделано.",
          "translator": "Алёны Черных"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прозрачность, открытость"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-transparency.wav",
      "ipa": "[tɹænsˈpæɹənsi]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-transparency.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-transparency.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-transparency.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-transparency.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-transparency.wav"
    },
    {
      "ipa": "[tɹænsˈpɛɹənsi]",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "openness"
    }
  ],
  "word": "transparency"
}

Download raw JSONL data for transparency meaning in Английский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.