"take to" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "The suspect took to the swamp in a desperate effort to evade the police.",
          "translation": "Подозреваемый сбежал на болота в отчаянных попытках скрыться от полиции."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "text": "The disgraced CEO took to Russia to avoid extradition by US authorities.",
          "translation": "Скомпрометированный президент компании сбежал в Россию, опасаясь экстрадиции в США."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сбежать (куда-либо)"
      ],
      "id": "ru-take_to-en-phrase-KL7Xj7tB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "text": "My husband has taken to gardening now that he's retired.",
          "translation": "После выхода на пенсию мой муж взялся за садоводство."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              17
            ]
          ],
          "text": "I've been taking to cycling to work as a way of getting a bit more exercise.",
          "translation": "Я взял за правило ездить на работу на велосипеде, чтобы побольше физнагрузки на тело было."
        }
      ],
      "glosses": [
        "завести привычку (делать что-либо), начать (что-либо делать)"
      ],
      "id": "ru-take_to-en-phrase-j6yFAjAj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "text": "I'm so happy that my parents have taken to my new girlfriend.",
          "translation": "Я так рад, что родители приняли мою новую девушку."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "text": "I didn't think I would take to this kind of work, but I'm actually loving it so far!",
          "translation": "Не думал, что смогу свыкнуться с такой работой, но, как ни странно, мне пока всё нравится!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полюбить, приохотиться, втянуться"
      ],
      "id": "ru-take_to-en-phrase-5LI2Q4Zo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "text": "Although he had never skated before, he took to it quickly, and soon glided around the ice with ease.",
          "translation": "Хотя он никогда не вставал на коньки, но так быстро приноровился, что теперь катается по льду с непринуждённостью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приноровиться, освоить (навык, науку)"
      ],
      "id": "ru-take_to-en-phrase-yq1H-Cdy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-take to.ogg",
      "ipa": "[teɪk tuː]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/En-au-take_to.ogg/En-au-take_to.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take to.ogg",
      "raw_tags": [
        "au"
      ]
    }
  ],
  "word": "take to"
}

{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "The suspect took to the swamp in a desperate effort to evade the police.",
          "translation": "Подозреваемый сбежал на болота в отчаянных попытках скрыться от полиции."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "text": "The disgraced CEO took to Russia to avoid extradition by US authorities.",
          "translation": "Скомпрометированный президент компании сбежал в Россию, опасаясь экстрадиции в США."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сбежать (куда-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              37
            ]
          ],
          "text": "My husband has taken to gardening now that he's retired.",
          "translation": "После выхода на пенсию мой муж взялся за садоводство."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              17
            ]
          ],
          "text": "I've been taking to cycling to work as a way of getting a bit more exercise.",
          "translation": "Я взял за правило ездить на работу на велосипеде, чтобы побольше физнагрузки на тело было."
        }
      ],
      "glosses": [
        "завести привычку (делать что-либо), начать (что-либо делать)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "text": "I'm so happy that my parents have taken to my new girlfriend.",
          "translation": "Я так рад, что родители приняли мою новую девушку."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "text": "I didn't think I would take to this kind of work, but I'm actually loving it so far!",
          "translation": "Не думал, что смогу свыкнуться с такой работой, но, как ни странно, мне пока всё нравится!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полюбить, приохотиться, втянуться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "text": "Although he had never skated before, he took to it quickly, and soon glided around the ice with ease.",
          "translation": "Хотя он никогда не вставал на коньки, но так быстро приноровился, что теперь катается по льду с непринуждённостью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приноровиться, освоить (навык, науку)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-take to.ogg",
      "ipa": "[teɪk tuː]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/En-au-take_to.ogg/En-au-take_to.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-take to.ogg",
      "raw_tags": [
        "au"
      ]
    }
  ],
  "word": "take to"
}