"subtlety" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные на -y/-ies",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тонкость/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. subtilis «тонкий», из subtexilis «тонко сотканный», далее из sub- «под, ниже» + texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Англ. subtle (изначально в форме sutel, soutil) — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. soutil; англ. subtile — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. subtil. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "subtlety",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtleties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "subtle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "нежность; тонкость (свойство), субтильность"
      ],
      "id": "ru-subtlety-en-noun-SLJZJUq2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Subtlety and refinement in thought and in expression",
          "translation": "Утончённость и изысканность в мыслях и в их выражении"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утончённость"
      ],
      "id": "ru-subtlety-en-noun-T5aep87B"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The subtleties of this overture are often overlooked."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкое различие, тонкая деталь, нюанс"
      ],
      "id": "ru-subtlety-en-noun-Zl~gB4RS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "With all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it."
        }
      ],
      "glosses": [
        "искусность; ловкость"
      ],
      "id": "ru-subtlety-en-noun-ZnoAyFIA"
    },
    {
      "glosses": [
        "хитрость; коварство; вероломство"
      ],
      "id": "ru-subtlety-en-noun-oeo5XnBV",
      "raw_glosses": [
        "перен. хитрость; коварство; вероломство"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неплотность; разреженность; разбавленность"
      ],
      "id": "ru-subtlety-en-noun-nLOwbX3k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-subtlety.ogg",
      "ipa": "ˈsʌtəlti",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-subtlety.ogg/En-us-subtlety.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-subtlety.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "subtlety"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английские существительные на -y/-ies",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 8 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en",
    "Тонкость/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. subtilis «тонкий», из subtexilis «тонко сотканный», далее из sub- «под, ниже» + texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Англ. subtle (изначально в форме sutel, soutil) — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. soutil; англ. subtile — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. subtil. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "subtlety",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "subtleties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "subtle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "нежность; тонкость (свойство), субтильность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Subtlety and refinement in thought and in expression",
          "translation": "Утончённость и изысканность в мыслях и в их выражении"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утончённость"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The subtleties of this overture are often overlooked."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкое различие, тонкая деталь, нюанс"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "With all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it."
        }
      ],
      "glosses": [
        "искусность; ловкость"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хитрость; коварство; вероломство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. хитрость; коварство; вероломство"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неплотность; разреженность; разбавленность"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-subtlety.ogg",
      "ipa": "ˈsʌtəlti",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/En-us-subtlety.ogg/En-us-subtlety.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-subtlety.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "subtlety"
}