"silver lining" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из англ. пословицы every cloud has a silver lining «нет худа без добра», буквально — «у каждого облачка есть серебряная подкладка». Метафора, сравнивающая серебристые, сияющие края облака, освещённые солнцем или луной, с сиянием невидимой серебряной подкладки на её обратной стороне. Была сформулирована Джоном Мильтоном в пьесе Комос (1634).",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маргарет Митчелл",
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              111
            ]
          ],
          "date": "1936",
          "date_published": "1982",
          "ref": "Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 1 (1936) / перевод с англ. Т. А. Озёрской, 1982 г. [НКРЯ]",
          "text": "True, grim determination had taken the place of high-hearted hopes, but people could still find a silver lining in the cloud.",
          "title": "Унесённые ветром",
          "translation": "Беспечная заносчивость уступила место угрюмой решимости, и конфедераты по-прежнему продолжали утверждать, что нет, дескать, худа без добра.",
          "translator": "с англ. Т. А. Озёрской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "положительная, светлая сторона; позитивный момент (чего-либо негативного)"
      ],
      "id": "ru-silver_lining-en-phrase-TlmmU8LJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɪl.vɚ ˈlaɪnɪŋ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bright side"
    }
  ],
  "word": "silver lining"
}

{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en",
    "Фразеологизмы/en"
  ],
  "etymology_text": "Из англ. пословицы every cloud has a silver lining «нет худа без добра», буквально — «у каждого облачка есть серебряная подкладка». Метафора, сравнивающая серебристые, сияющие края облака, освещённые солнцем или луной, с сиянием невидимой серебряной подкладки на её обратной стороне. Была сформулирована Джоном Мильтоном в пьесе Комос (1634).",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маргарет Митчелл",
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              111
            ]
          ],
          "date": "1936",
          "date_published": "1982",
          "ref": "Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 1 (1936) / перевод с англ. Т. А. Озёрской, 1982 г. [НКРЯ]",
          "text": "True, grim determination had taken the place of high-hearted hopes, but people could still find a silver lining in the cloud.",
          "title": "Унесённые ветром",
          "translation": "Беспечная заносчивость уступила место угрюмой решимости, и конфедераты по-прежнему продолжали утверждать, что нет, дескать, худа без добра.",
          "translator": "с англ. Т. А. Озёрской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "положительная, светлая сторона; позитивный момент (чего-либо негативного)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɪl.vɚ ˈlaɪnɪŋ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bright side"
    }
  ],
  "word": "silver lining"
}