See shove in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации движения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shove up"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "shove",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shoves",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "shoved",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "shoved",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "shoving",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "shove",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Stop shoving me!",
"translation": "Не толкай меня!"
}
],
"glosses": [
"толкать, пихать; отталкивать"
],
"id": "ru-shove-en-verb-gOPTzZB0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Everyone was pushing and shoving.",
"translation": "Все толкались."
}
],
"glosses": [
"толкаться, пихаться"
],
"id": "ru-shove-en-verb-~UyzVbfi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "He shoved the wallet into his pocket.",
"translation": "Он сунул бумажник к себе в карман."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "To shove a book back in the shelves",
"translation": "Засунуть книгу обратно в шкаф"
}
],
"glosses": [
"совать; засовывать; рассовывать"
],
"id": "ru-shove-en-verb-J9EVcHPu",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "That rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me!",
"translation": "Этот грубиян оттолкнул меня и вошел в автобус раньше меня."
}
],
"glosses": [
"то же, что shove away; shove aside отталкивать; отпихивать"
],
"id": "ru-shove-en-verb-lOOMQghM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To shove aside all obstacles",
"translation": "Устранять все препятствия"
}
],
"glosses": [
"то же, что shove away; shove aside устранять, отстранять"
],
"id": "ru-shove-en-verb-4uTklKwD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved off?",
"translation": "Она упала со скалы случайно или ее столкнули?"
}
],
"glosses": [
"то же, что shove off; shove down сталкивать"
],
"id": "ru-shove-en-verb-RtvF8SRq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
53
]
],
"text": "The crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend.",
"translation": "Людей было так много, что мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу."
}
],
"glosses": [
"то же, что shove through проталкиваться, протискиваться"
],
"id": "ru-shove-en-verb-QD3L2Svv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
],
[
49,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
45
]
],
"text": "We shall need all the votes to shove the new law through.",
"translation": "Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон."
}
],
"glosses": [
"то же, что shove through протаскивать (законопроект)"
],
"id": "ru-shove-en-verb-LeEgzYGn"
},
{
"glosses": [
"подстегивать (лошадь)"
],
"id": "ru-shove-en-verb-TetYK~JG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Don't try to shove all the work onto me!",
"translation": "Не пытайся спихнуть мне всю работу!"
}
],
"glosses": [
"то же, что shove on; shove onto спихнуть (кому-либо), переложить на (кого-либо)"
],
"id": "ru-shove-en-verb-q5SgUH9o",
"tags": [
"disapproving"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "I must be shoving along now, it's getting late.",
"translation": "Мне нужно уходить сейчас, уже поздно."
}
],
"glosses": [
"уходить; отправляться; убираться"
],
"id": "ru-shove-en-verb-EiBlzkmW"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To shove oneself forward",
"translation": "Пробивать себе дорогу в жизни"
}
],
"glosses": [
"проталкивать, продвигать"
],
"id": "ru-shove-en-verb-~0aqg9Dm"
},
{
"glosses": [
"швырять"
],
"id": "ru-shove-en-verb-~4eW7HT2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"отжимать (в борьбе)"
],
"id": "ru-shove-en-verb-XtPCp8go",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"сажать в печь"
],
"id": "ru-shove-en-verb-r3d8~Hnw",
"raw_tags": [
"кузнечн."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʌv"
}
],
"word": "shove"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "shove",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "shoves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "shove",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"толкание; подталкивание"
],
"id": "ru-shove-en-noun-q1FXQdDF"
},
{
"glosses": [
"сильный толчок, выпад, резкий удар; пинок"
],
"id": "ru-shove-en-noun-St3kjTSE"
},
{
"glosses": [
"импульс, толчок"
],
"id": "ru-shove-en-noun-V416jCvJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "To get the shove",
"translation": "Быть уволенным"
}
],
"glosses": [
"увольнение"
],
"id": "ru-shove-en-noun-YGNhA3ew",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"костра (жесткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли, крапивы)"
],
"id": "ru-shove-en-noun-dbV7linm"
},
{
"glosses": [
"поддержка, протекция (в продвижении по службе)"
],
"id": "ru-shove-en-noun-5rrZzy5h"
},
{
"glosses": [
"подсказка на уроке"
],
"id": "ru-shove-en-noun-uN~5MMO6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "A shove in the mouth",
"translation": "Спиртное, выпивка"
}
],
"glosses": [
"алкоголь"
],
"id": "ru-shove-en-noun-zI7xoxdL",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"отжимание (в борьбе)"
],
"id": "ru-shove-en-noun-j1NlFeRC",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геологические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"горизонтальная ширина сброса"
],
"id": "ru-shove-en-noun-oYEcXzuM",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"подвижка (например, льда)"
],
"id": "ru-shove-en-noun-ZU7UOj8w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʌv",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "push"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dismissal"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sheave"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "push"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "drink"
}
],
"word": "shove"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы каузации движения/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "shove up"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "shove",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "shoves",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "shoved",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "shoved",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "shoving",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "shove",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Stop shoving me!",
"translation": "Не толкай меня!"
}
],
"glosses": [
"толкать, пихать; отталкивать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Everyone was pushing and shoving.",
"translation": "Все толкались."
}
],
"glosses": [
"толкаться, пихаться"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "He shoved the wallet into his pocket.",
"translation": "Он сунул бумажник к себе в карман."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "To shove a book back in the shelves",
"translation": "Засунуть книгу обратно в шкаф"
}
],
"glosses": [
"совать; засовывать; рассовывать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "That rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me!",
"translation": "Этот грубиян оттолкнул меня и вошел в автобус раньше меня."
}
],
"glosses": [
"то же, что shove away; shove aside отталкивать; отпихивать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To shove aside all obstacles",
"translation": "Устранять все препятствия"
}
],
"glosses": [
"то же, что shove away; shove aside устранять, отстранять"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "Did she fall off the cliff by accident, or was she shoved off?",
"translation": "Она упала со скалы случайно или ее столкнули?"
}
],
"glosses": [
"то же, что shove off; shove down сталкивать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
53
]
],
"text": "The crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend.",
"translation": "Людей было так много, что мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу."
}
],
"glosses": [
"то же, что shove through проталкиваться, протискиваться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
],
[
49,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
45
]
],
"text": "We shall need all the votes to shove the new law through.",
"translation": "Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон."
}
],
"glosses": [
"то же, что shove through протаскивать (законопроект)"
]
},
{
"glosses": [
"подстегивать (лошадь)"
]
},
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Don't try to shove all the work onto me!",
"translation": "Не пытайся спихнуть мне всю работу!"
}
],
"glosses": [
"то же, что shove on; shove onto спихнуть (кому-либо), переложить на (кого-либо)"
],
"tags": [
"disapproving"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "I must be shoving along now, it's getting late.",
"translation": "Мне нужно уходить сейчас, уже поздно."
}
],
"glosses": [
"уходить; отправляться; убираться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To shove oneself forward",
"translation": "Пробивать себе дорогу в жизни"
}
],
"glosses": [
"проталкивать, продвигать"
]
},
{
"glosses": [
"швырять"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/en"
],
"glosses": [
"отжимать (в борьбе)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"сажать в печь"
],
"raw_tags": [
"кузнечн."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʌv"
}
],
"word": "shove"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "shove",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "shoves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "shove",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"толкание; подталкивание"
]
},
{
"glosses": [
"сильный толчок, выпад, резкий удар; пинок"
]
},
{
"glosses": [
"импульс, толчок"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "To get the shove",
"translation": "Быть уволенным"
}
],
"glosses": [
"увольнение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"костра (жесткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли, крапивы)"
]
},
{
"glosses": [
"поддержка, протекция (в продвижении по службе)"
]
},
{
"glosses": [
"подсказка на уроке"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "A shove in the mouth",
"translation": "Спиртное, выпивка"
}
],
"glosses": [
"алкоголь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/en"
],
"glosses": [
"отжимание (в борьбе)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Геологические термины/en"
],
"glosses": [
"горизонтальная ширина сброса"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"подвижка (например, льда)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃʌv",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "push"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dismissal"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "sheave"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "push"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "drink"
}
],
"word": "shove"
}
Download raw JSONL data for shove meaning in Английский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.