"set off" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы выделения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы начала движения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы уничтожения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "He set off for work an hour ago",
          "translation": "Он уехал на работу час назад"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отправляться (в путь)"
      ],
      "id": "ru-set_off-en-phrase-okI3ZIl3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "text": "I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help",
          "translation": "Я думал, что сделаю работу сам, но, в конце концов, мне пришлось попросить о помощи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "намереваться (сделать что-л.)"
      ],
      "id": "ru-set_off-en-phrase-UKGoY71O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "Some of your debts can be set off by other money owing to you",
          "translation": "Некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму)"
      ],
      "id": "ru-set_off-en-phrase-vKG2c2EG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "text": "The frame sets off the picture",
          "translation": "Картина в этой раме выигрывает"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выделять, оттенять, выгодно подчёркивать"
      ],
      "id": "ru-set_off-en-phrase-~C-r4Rp0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "text": "Direct speech is set off from the rest of the sentence by speech marks",
          "translation": "Прямая речь отделяется от основного предложения кавычками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отделять; выделять, отмечать"
      ],
      "id": "ru-set_off-en-phrase-rnfJV6iL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              38
            ]
          ],
          "text": "Terrorists have been setting off bombs in underground trains",
          "translation": "Террористы произвели несколько взрывов в метро"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взрывать"
      ],
      "id": "ru-set_off-en-phrase-Jhvy7FFJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "text": "The politician's speech set off violence in the crowd",
          "translation": "Речь политика спровоцировала толпу на беспорядки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "побуждать (к чему-л.) ; вызывать (что-л.)"
      ],
      "id": "ru-set_off-en-phrase-D9i00-Pq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              36
            ],
            [
              47,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "One amusing remark was enough to set the crowd off",
          "translation": "Чтобы завести толпу, хватило одной шутки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "завести (кого-л.)"
      ],
      "id": "ru-set_off-en-phrase-sPBkFDwZ"
    }
  ],
  "word": "set off"
}

{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы выделения/en",
    "Глаголы начала движения/en",
    "Глаголы уничтожения/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "He set off for work an hour ago",
          "translation": "Он уехал на работу час назад"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отправляться (в путь)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "text": "I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help",
          "translation": "Я думал, что сделаю работу сам, но, в конце концов, мне пришлось попросить о помощи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "намереваться (сделать что-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "Some of your debts can be set off by other money owing to you",
          "translation": "Некоторые долги можно покрыть долгами твоих должников"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              30
            ]
          ],
          "text": "The frame sets off the picture",
          "translation": "Картина в этой раме выигрывает"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выделять, оттенять, выгодно подчёркивать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              22
            ]
          ],
          "text": "Direct speech is set off from the rest of the sentence by speech marks",
          "translation": "Прямая речь отделяется от основного предложения кавычками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отделять; выделять, отмечать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              38
            ]
          ],
          "text": "Terrorists have been setting off bombs in underground trains",
          "translation": "Террористы произвели несколько взрывов в метро"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взрывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "text": "The politician's speech set off violence in the crowd",
          "translation": "Речь политика спровоцировала толпу на беспорядки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "побуждать (к чему-л.) ; вызывать (что-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              36
            ],
            [
              47,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "text": "One amusing remark was enough to set the crowd off",
          "translation": "Чтобы завести толпу, хватило одной шутки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "завести (кого-л.)"
      ]
    }
  ],
  "word": "set off"
}