"reprimand" meaning in Английский

See reprimand in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɹɛp.ɹəˌmænd Forms: reprimand [singular], reprimands [plural]
Etymology: Происходит от франц. réprimande, далее от ??
  1. выговор, замечание
    Sense id: ru-reprimand-en-noun-Aa5n5s0d

Verb

IPA: ˈɹɛp.ɹəˌmænd Forms: reprimand, reprimands, reprimanded, reprimanded, reprimanding
Etymology: Происходит от ??
  1. делать, объявлять выговор
    Sense id: ru-reprimand-en-verb-DjD~vrqb
  2. воен. налагать дисциплинарное взыскание
    Sense id: ru-reprimand-en-verb-V8wOP4qt Topics: military

Download JSONL data for reprimand meaning in Английский (2.6kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "reprimand",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "reprimands",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "reprimanded",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "reprimanded",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "reprimanding",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маргарет Митчелл",
          "date": "1982",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "In other days she would have been forced at least to reprimand him severely.",
          "title": "Унесённые ветром",
          "translation": "В другие времена Скарлетт по меньшей мере должна была бы его строго отчитать.",
          "translator": "с нагл. Т. Озерская"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать, объявлять выговор"
      ],
      "id": "ru-reprimand-en-verb-DjD~vrqb"
    },
    {
      "glosses": [
        "налагать дисциплинарное взыскание"
      ],
      "id": "ru-reprimand-en-verb-V8wOP4qt",
      "raw_glosses": [
        "воен. налагать дисциплинарное взыскание"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɹɛp.ɹəˌmænd"
    }
  ],
  "word": "reprimand"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. réprimande, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "reprimand",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reprimands",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шарлотта Бронте",
          "date": "1950",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "I did not need to be guided to the well-known room, to which I had so often been summoned for chastisement or reprimand in former days.",
          "title": "Джейн Эйр",
          "translation": "Мне не нужно было указывать дорогу в эту столь знакомую мне комнату, куда меня столько раз вызывали в былые дни для наказания или выговора.",
          "translator": "с англ. В. Станевич"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1979",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "The sleuths who let Judas slip ― a reprimand.",
          "title": "Мастер и Маргарита",
          "translation": "Сыщикам, упустившим Иуду, выговор.",
          "translator": "на англ. Richard Pevear , Larissa Volokhonsky"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выговор, замечание"
      ],
      "id": "ru-reprimand-en-noun-Aa5n5s0d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɹɛp.ɹəˌmænd"
    }
  ],
  "word": "reprimand"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "reprimand",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "reprimands",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "reprimanded",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "reprimanded",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "reprimanding",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Маргарет Митчелл",
          "date": "1982",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "In other days she would have been forced at least to reprimand him severely.",
          "title": "Унесённые ветром",
          "translation": "В другие времена Скарлетт по меньшей мере должна была бы его строго отчитать.",
          "translator": "с нагл. Т. Озерская"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать, объявлять выговор"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "налагать дисциплинарное взыскание"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. налагать дисциплинарное взыскание"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɹɛp.ɹəˌmænd"
    }
  ],
  "word": "reprimand"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от франц. réprimande, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "reprimand",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "reprimands",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шарлотта Бронте",
          "date": "1950",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "I did not need to be guided to the well-known room, to which I had so often been summoned for chastisement or reprimand in former days.",
          "title": "Джейн Эйр",
          "translation": "Мне не нужно было указывать дорогу в эту столь знакомую мне комнату, куда меня столько раз вызывали в былые дни для наказания или выговора.",
          "translator": "с англ. В. Станевич"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1979",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "The sleuths who let Judas slip ― a reprimand.",
          "title": "Мастер и Маргарита",
          "translation": "Сыщикам, упустившим Иуду, выговор.",
          "translator": "на англ. Richard Pevear , Larissa Volokhonsky"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выговор, замечание"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɹɛp.ɹəˌmænd"
    }
  ],
  "word": "reprimand"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.