"quaver" meaning in Английский

See quaver in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от quaver (глагол). *С 1560-х г. в музыке термин обозначает «восьмую ноту». *Значение «дрожание или трель при пении» появилось в 1610-х г. *Значение «дрожание в голосе» зафиксировано с 1748 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. муз. восьмая нота
    Sense id: ru-quaver-en-noun-gPbmkeLq Categories (other): Музыкальные термины/en
  2. дрожание
    Sense id: ru-quaver-en-noun-2GsjPkLg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: quavers [third-person, singular], quavered [past], quavered [past, participle], quavering [gerund]
Etymology: Происходит от ср.-англ. quaveren «вибрировать, дрожать», из quaven, cwavien, далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное. Скорее всего родственно нем. quappeln, quabbeln, н.-нем. quabbeln, ср.-нидерл. kwabbelen «качаться, трястись», фриз. kwabbelje. *Значение «петь с трелями или дрожью, исполнять мелодию с трепетным тоном» зафиксировано уже в 1530-х г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. дрожать
    Sense id: ru-quaver-en-verb-49nHR8ek
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: shake, tremble
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от quaver (глагол).\n*С 1560-х г. в музыке термин обозначает «восьмую ноту».\n*Значение «дрожание или трель при пении» появилось в 1610-х г.\n*Значение «дрожание в голосе» зафиксировано с 1748 г.\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "quaver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Музыкальные термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "муз. восьмая нота"
      ],
      "id": "ru-quaver-en-noun-gPbmkeLq"
    },
    {
      "glosses": [
        "дрожание"
      ],
      "id": "ru-quaver-en-noun-2GsjPkLg"
    }
  ],
  "word": "quaver"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы страха/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. quaveren «вибрировать, дрожать», из quaven, cwavien, далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное. Скорее всего родственно нем. quappeln, quabbeln, н.-нем. quabbeln, ср.-нидерл. kwabbelen «качаться, трястись», фриз. kwabbelje.\n*Значение «петь с трелями или дрожью, исполнять мелодию с трепетным тоном» зафиксировано уже в 1530-х г.\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "quavers",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quavered",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "quavered",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "quavering",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "quaver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дрожать"
      ],
      "id": "ru-quaver-en-verb-49nHR8ek"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "shake"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tremble"
    }
  ],
  "word": "quaver"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 6 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от quaver (глагол).\n*С 1560-х г. в музыке термин обозначает «восьмую ноту».\n*Значение «дрожание или трель при пении» появилось в 1610-х г.\n*Значение «дрожание в голосе» зафиксировано с 1748 г.\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "quaver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Музыкальные термины/en"
      ],
      "glosses": [
        "муз. восьмая нота"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дрожание"
      ]
    }
  ],
  "word": "quaver"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы страха/en",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. quaveren «вибрировать, дрожать», из quaven, cwavien, далее из неустановленной формы; предположительно звукоподражательное. Скорее всего родственно нем. quappeln, quabbeln, н.-нем. quabbeln, ср.-нидерл. kwabbelen «качаться, трястись», фриз. kwabbelje.\n*Значение «петь с трелями или дрожью, исполнять мелодию с трепетным тоном» зафиксировано уже в 1530-х г.\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "quavers",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quavered",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "quavered",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "quavering",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "quaver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дрожать"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "shake"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tremble"
    }
  ],
  "word": "quaver"
}

Download raw JSONL data for quaver meaning in Английский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.