"nervous" meaning in Английский

See nervous in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈnɜː.vəs, ˈnɝː.vəs Audio: en-us-nervous.ogg
Etymology: Происходит от лат. nervosus, далее от лат. nervus ‘жила’; ‘мускул’; ‘нерв’, далее из старого *neuros, восходящ. к праиндоевр. *neu-, *sneu. Англ. nerve — примерно с 1374 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. нервный, относящийся к нервам, к нервной системе
    Sense id: ru-nervous-en-adj-rjjAJGhg
  2. нервный, нервозный, раздражительный
    Sense id: ru-nervous-en-adj-0fdPVeDV
  3. нервничающий, взволнованный; робкий, боязливый, слабонервный
    Sense id: ru-nervous-en-adj-Bul2Csad
  4. нервирующий, действующий на нервы
    Sense id: ru-nervous-en-adj-55P892aD
  5. устар. крепкий, мускулистый, сильный Tags: obsolete
    Sense id: ru-nervous-en-adj-X2BOwOFF
  6. живой, энергичный, выразительный (о стиле)
    Sense id: ru-nervous-en-adj-697dPNgn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nervous breakdown
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "imperturbable"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "self-possessed"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "steady"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tranquil"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "self-controlled"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "calm"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нервы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nervous breakdown"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. nervosus, далее от лат. nervus ‘жила’; ‘мускул’; ‘нерв’, далее из старого *neuros, восходящ. к праиндоевр. *neu-, *sneu. Англ. nerve — примерно с 1374 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The higher nervous system",
          "translation": "Высшаянервная деятельность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервный, относящийся к нервам, к нервной системе"
      ],
      "id": "ru-nervous-en-adj-rjjAJGhg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.",
          "translation": "Очевидно, она была оченьнервной женщиной, и это повлияло на её карьеру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервный, нервозный, раздражительный"
      ],
      "id": "ru-nervous-en-adj-0fdPVeDV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I felt very nervous (about it)",
          "translation": "Я оченьволновался (из-за этого)"
        },
        {
          "text": "Nervous smile",
          "translation": "Робкая улыбка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервничающий, взволнованный; робкий, боязливый, слабонервный"
      ],
      "id": "ru-nervous-en-adj-Bul2Csad"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nervous situation",
          "translation": "Тревожная ситуация"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервирующий, действующий на нервы"
      ],
      "id": "ru-nervous-en-adj-55P892aD"
    },
    {
      "glosses": [
        "крепкий, мускулистый, сильный"
      ],
      "id": "ru-nervous-en-adj-X2BOwOFF",
      "raw_glosses": [
        "устар. крепкий, мускулистый, сильный"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "живой, энергичный, выразительный (о стиле)"
      ],
      "id": "ru-nervous-en-adj-697dPNgn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɜː.vəs",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-nervous.ogg",
      "ipa": "ˈnɝː.vəs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-nervous.ogg/En-us-nervous.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nervous.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "neural"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "edgy"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jittery"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jumpy"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "restless"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "timid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "apprehensive"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "uneasy"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "sinewy"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "strong"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vigorous"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "spirited"
    }
  ],
  "word": "nervous"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "imperturbable"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "self-possessed"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "steady"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tranquil"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "self-controlled"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "calm"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Нервы/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 7 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nervous breakdown"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. nervosus, далее от лат. nervus ‘жила’; ‘мускул’; ‘нерв’, далее из старого *neuros, восходящ. к праиндоевр. *neu-, *sneu. Англ. nerve — примерно с 1374 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The higher nervous system",
          "translation": "Высшаянервная деятельность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервный, относящийся к нервам, к нервной системе"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.",
          "translation": "Очевидно, она была оченьнервной женщиной, и это повлияло на её карьеру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервный, нервозный, раздражительный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I felt very nervous (about it)",
          "translation": "Я оченьволновался (из-за этого)"
        },
        {
          "text": "Nervous smile",
          "translation": "Робкая улыбка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервничающий, взволнованный; робкий, боязливый, слабонервный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nervous situation",
          "translation": "Тревожная ситуация"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нервирующий, действующий на нервы"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крепкий, мускулистый, сильный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. крепкий, мускулистый, сильный"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "живой, энергичный, выразительный (о стиле)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɜː.vəs",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-nervous.ogg",
      "ipa": "ˈnɝː.vəs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-nervous.ogg/En-us-nervous.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-nervous.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "neural"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "edgy"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jittery"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jumpy"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "restless"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "timid"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "apprehensive"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "uneasy"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "sinewy"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "strong"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vigorous"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "spirited"
    }
  ],
  "word": "nervous"
}

Download raw JSONL data for nervous meaning in Английский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.