See man in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "wife"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "master"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные на -man",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "man-at-arms"
},
{
"word": "man of letters"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *manwaz, от которой в числе прочего произошли:, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. man, др.-англ. mann (откуда англ. man), др.-в.-нем. man, др.-сакс. др.-сакс. man (откуда нем. Mann), готск. manna и т. д.\nпрагерм. *manwaz — из праиндоевр. *man-, откуда также праслав. *mǫžь; ср.: ст.-слав. мѫжь, русск. муж, польск. mąż (род. п. męża). Связывают также с *men- «думать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "men",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "creature"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "spouse"
}
],
"hyphenation": "man",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "woman"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mankind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manly"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mannish"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manned"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "unmanned"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "unman"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
],
"id": "ru-man-en-noun-GUXhewuO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "How did God create man?",
"translation": "Как Бог создал человека?"
}
],
"glosses": [
"человек"
],
"id": "ru-man-en-noun-4JQIbyot"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "I pronounce you man and wife.",
"translation": "Я объявляю вас мужем и женой."
}
],
"glosses": [
"муж"
],
"id": "ru-man-en-noun-WtpHXzO~",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "man of letters",
"translation": "литератор"
}
],
"glosses": [
"обладатель определённых качеств; представитель определённой профессии; человек с определённой обязанностью"
],
"id": "ru-man-en-noun-CLLVH4Fs"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "My brother is a beer man, but I prefer wine.",
"translation": "Мой брат — любитель пива, но я предпочитаю вино."
}
],
"glosses": [
"любитель, почитатель, обожатель"
],
"id": "ru-man-en-noun-n93dIxnQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "The men refuse to work until they get paid.",
"translation": "Рабочие отказываются работать, пока им не заплатят."
}
],
"glosses": [
"рабочий"
],
"id": "ru-man-en-noun-SPWu3q1z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "men of the 14th Regiment",
"translation": "солдаты 14-го полка"
}
],
"glosses": [
"солдат, рядовой, боец, матрос"
],
"id": "ru-man-en-noun-uImc6QYh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "a Yale man",
"translation": "выпускник Йельского университета"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "He is a university man.",
"translation": "У него университетское образование."
}
],
"glosses": [
"выпускник определённого высшего учебного заведения"
],
"id": "ru-man-en-noun-saJMQC5q"
},
{
"glosses": [
"слуга"
],
"id": "ru-man-en-noun-rb3hK21k"
},
{
"glosses": [
"(в настольных играх) фигура, фишка, шашка"
],
"id": "ru-man-en-noun-NArXiZXN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Hey man, what’re you doing?",
"translation": "Эй, друг, ты чего делаешь?"
}
],
"glosses": [
"(при обращении) парень, друг, дружище, чувак, мужик"
],
"id": "ru-man-en-noun-vmIihSxb",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn / man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɛn",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-men.ogg",
"ipa": "mɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-us-men.ogg/En-us-men.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-men.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Лексическая конверсия существительного man, восходящего к прагерм. *manwaz, от которой в числе прочего произошли:, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. man, др.-англ. mann (откуда англ. man), др.-в.-нем. man, др.-сакс. др.-сакс. man (откуда нем. Mann), готск. manna и т. д.\nпрагерм. *manwaz — из праиндоевр. *man-, откуда также праслав. *mǫžь; ср.: ст.-слав. мѫжь, русск. муж, польск. mąż (род. п. męża). Связывают также с *men- «думать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mans",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "manned",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "manned",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "manning",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "man",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mankind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manned"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "unmanned"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"снабжать, комплектовать людьми, персоналом, гарнизоном, экипажем"
],
"id": "ru-man-en-verb-C1dzNQkD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mæn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "staff"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "crew"
}
],
"word": "man"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "wife"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "master"
}
],
"categories": [
"Английские существительные на -man",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "man-at-arms"
},
{
"word": "man of letters"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *manwaz, от которой в числе прочего произошли:, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. man, др.-англ. mann (откуда англ. man), др.-в.-нем. man, др.-сакс. др.-сакс. man (откуда нем. Mann), готск. manna и т. д.\nпрагерм. *manwaz — из праиндоевр. *man-, откуда также праслав. *mǫžь; ср.: ст.-слав. мѫжь, русск. муж, польск. mąż (род. п. męża). Связывают также с *men- «думать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "men",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "creature"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "spouse"
}
],
"hyphenation": "man",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "woman"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mankind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manly"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mannish"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manned"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "unmanned"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "unman"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "How did God create man?",
"translation": "Как Бог создал человека?"
}
],
"glosses": [
"человек"
]
},
{
"categories": [
"Редкие выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "I pronounce you man and wife.",
"translation": "Я объявляю вас мужем и женой."
}
],
"glosses": [
"муж"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "man of letters",
"translation": "литератор"
}
],
"glosses": [
"обладатель определённых качеств; представитель определённой профессии; человек с определённой обязанностью"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "My brother is a beer man, but I prefer wine.",
"translation": "Мой брат — любитель пива, но я предпочитаю вино."
}
],
"glosses": [
"любитель, почитатель, обожатель"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "The men refuse to work until they get paid.",
"translation": "Рабочие отказываются работать, пока им не заплатят."
}
],
"glosses": [
"рабочий"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "men of the 14th Regiment",
"translation": "солдаты 14-го полка"
}
],
"glosses": [
"солдат, рядовой, боец, матрос"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "a Yale man",
"translation": "выпускник Йельского университета"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "He is a university man.",
"translation": "У него университетское образование."
}
],
"glosses": [
"выпускник определённого высшего учебного заведения"
]
},
{
"glosses": [
"слуга"
]
},
{
"glosses": [
"(в настольных играх) фигура, фишка, шашка"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Hey man, what’re you doing?",
"translation": "Эй, друг, ты чего делаешь?"
}
],
"glosses": [
"(при обращении) парень, друг, дружище, чувак, мужик"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-man.ogg",
"ipa": "mæn / man",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-man.ogg/En-uk-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-man.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɛn",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-man.ogg",
"ipa": "mæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-us-man.ogg/En-us-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-man.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-men.ogg",
"ipa": "mɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-us-men.ogg/En-us-men.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-men.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Лексическая конверсия существительного man, восходящего к прагерм. *manwaz, от которой в числе прочего произошли:, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. man, др.-англ. mann (откуда англ. man), др.-в.-нем. man, др.-сакс. др.-сакс. man (откуда нем. Mann), готск. manna и т. д.\nпрагерм. *manwaz — из праиндоевр. *man-, откуда также праслав. *mǫžь; ср.: ст.-слав. мѫжь, русск. муж, польск. mąż (род. п. męża). Связывают также с *men- «думать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mans",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "manned",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "manned",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "manning",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "man",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mankind"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manned"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "unmanned"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"снабжать, комплектовать людьми, персоналом, гарнизоном, экипажем"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mæn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "staff"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "crew"
}
],
"word": "man"
}
Download raw JSONL data for man meaning in Английский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.