"kick off" meaning in Английский

See kick off in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Происходит от ??
  1. спорт. вводить мяч в игру ударом с центра
    Sense id: ru-kick_off-en-phrase-SGDnl~Lc Topics: sports
  2. амер. начинать
    Sense id: ru-kick_off-en-phrase-WGRDGKnF
  3. амер., разг. помереть, откинуться Tags: colloquial
    Sense id: ru-kick_off-en-phrase-h2Wq6oiI
  4. разг. уходить, стартовать Tags: colloquial
    Sense id: ru-kick_off-en-phrase-nZK-q1Er
  5. амер., разг. поломаться Tags: colloquial
    Sense id: ru-kick_off-en-phrase-CYP8-VcG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: start, launch, break down, conk out, cut out, give out, pack up Derived forms: kick-off meeting
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kick-off meeting"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What time does this afternoon’s game kick off?",
          "translation": "Когда сегодня начинается матч?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводить мяч в игру ударом с центра"
      ],
      "id": "ru-kick_off-en-phrase-SGDnl~Lc",
      "raw_glosses": [
        "спорт. вводить мяч в игру ударом с центра"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Who will kick off with the first question for our speaker?",
          "translation": "Кто задаст первый вопрос докладчику?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начинать"
      ],
      "id": "ru-kick_off-en-phrase-WGRDGKnF",
      "raw_glosses": [
        "амер. начинать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I hear poor old Charlie has kicked off!",
          "translation": "Я слышал, старик Чарли отдал концы!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помереть, откинуться"
      ],
      "id": "ru-kick_off-en-phrase-h2Wq6oiI",
      "raw_glosses": [
        "амер., разг. помереть, откинуться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Well, I really must kick off now, I’ve stayed long enough.",
          "translation": "Теперь я уже в самом деле должен убегать, я и так задержался."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уходить, стартовать"
      ],
      "id": "ru-kick_off-en-phrase-nZK-q1Er",
      "raw_glosses": [
        "разг. уходить, стартовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That old washing machine has kicked off again!",
          "translation": "Старая стиральная машина снова загнулась!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поломаться"
      ],
      "id": "ru-kick_off-en-phrase-CYP8-VcG",
      "raw_glosses": [
        "амер., разг. поломаться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "start"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "launch"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "break down"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "conk out"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "cut out"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "give out"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "pack up"
    }
  ],
  "word": "kick off"
}
{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Нужна этимология",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kick-off meeting"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What time does this afternoon’s game kick off?",
          "translation": "Когда сегодня начинается матч?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вводить мяч в игру ударом с центра"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. вводить мяч в игру ударом с центра"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Who will kick off with the first question for our speaker?",
          "translation": "Кто задаст первый вопрос докладчику?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начинать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "амер. начинать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I hear poor old Charlie has kicked off!",
          "translation": "Я слышал, старик Чарли отдал концы!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помереть, откинуться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "амер., разг. помереть, откинуться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Well, I really must kick off now, I’ve stayed long enough.",
          "translation": "Теперь я уже в самом деле должен убегать, я и так задержался."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уходить, стартовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. уходить, стартовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That old washing machine has kicked off again!",
          "translation": "Старая стиральная машина снова загнулась!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поломаться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "амер., разг. поломаться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "start"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "launch"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "break down"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "conk out"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "cut out"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "give out"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "pack up"
    }
  ],
  "word": "kick off"
}

Download raw JSONL data for kick off meaning in Английский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.