See instant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные без степеней сравнения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. instance впервые около 1380 г., заимтсв. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "To be in instant need of something",
"translation": "Испытывать настоятельную необходимость в чем-либо"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "He has instant need of you.",
"translation": "Вы ему срочно нужны."
}
],
"glosses": [
"настоятельный, безотлагательный, срочный"
],
"id": "ru-instant-en-adj-8aMRHS-G"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "He became an instant celebrity",
"translation": "Он моментально стал знаменитостью"
}
],
"glosses": [
"немедленный, незамедлительный, мгновенный"
],
"id": "ru-instant-en-adj-NM29s3~y"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Previous felonies were not related to the instant crime.",
"translation": "Предыдущие преступления не связаны с данным преступлением."
}
],
"glosses": [
"настоящий, текущий"
],
"id": "ru-instant-en-adj-Ia1mH1f0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Instant danger",
"translation": "Непосредственная опасность"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Instant dependence",
"translation": "Прямая зависимость"
}
],
"glosses": [
"непосредственный, прямой"
],
"id": "ru-instant-en-adj-CP4ynMt1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "Instant coffee",
"translation": "Быстрорастворимый кофе"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
29
]
],
"text": "Instant pudding",
"translation": "Пудинг быстрого приготовления"
}
],
"glosses": [
"быстрорастворимый; быстрого приготовления"
],
"id": "ru-instant-en-adj-9TKX0ASm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Instant cake mix",
"translation": "Сухая смесь для кекса"
}
],
"glosses": [
"в виде полуфабриката"
],
"id": "ru-instant-en-adj-mrgN5rhh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Управленческие термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "5 inst.",
"translation": "Пятого числа текущего месяца"
}
],
"glosses": [
"\"текущего месяца\" (термин деловой переписки)"
],
"id": "ru-instant-en-adj-x75-d3A6",
"topics": [
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-instant.ogg",
"ipa": "ˈɪnstənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-instant.ogg/En-us-instant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-instant.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pressing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "urgent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "undelayable"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "importunate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "immediate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "present"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "current"
}
],
"word": "instant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. instance впервые около 1380 г., заимтсв. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "instant",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"instant"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "At that instant I realized who had planned the whole scheme.",
"translation": "В этот момент я понял, кто всё спланировал."
}
],
"glosses": [
"мгновение, миг, момент"
],
"id": "ru-instant-en-noun-uZ~6JYPU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "This instant",
"translation": "Сию минуту"
}
],
"glosses": [
"минута"
],
"id": "ru-instant-en-noun-imXY5gjU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-instant.ogg",
"ipa": "ˈɪnstənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-instant.ogg/En-us-instant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-instant.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "twinkling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "minute"
}
],
"word": "instant"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английские прилагательные без степеней сравнения",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. instance впервые около 1380 г., заимтсв. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "To be in instant need of something",
"translation": "Испытывать настоятельную необходимость в чем-либо"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "He has instant need of you.",
"translation": "Вы ему срочно нужны."
}
],
"glosses": [
"настоятельный, безотлагательный, срочный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "He became an instant celebrity",
"translation": "Он моментально стал знаменитостью"
}
],
"glosses": [
"немедленный, незамедлительный, мгновенный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Previous felonies were not related to the instant crime.",
"translation": "Предыдущие преступления не связаны с данным преступлением."
}
],
"glosses": [
"настоящий, текущий"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Instant danger",
"translation": "Непосредственная опасность"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Instant dependence",
"translation": "Прямая зависимость"
}
],
"glosses": [
"непосредственный, прямой"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "Instant coffee",
"translation": "Быстрорастворимый кофе"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
29
]
],
"text": "Instant pudding",
"translation": "Пудинг быстрого приготовления"
}
],
"glosses": [
"быстрорастворимый; быстрого приготовления"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Instant cake mix",
"translation": "Сухая смесь для кекса"
}
],
"glosses": [
"в виде полуфабриката"
]
},
{
"categories": [
"Управленческие термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "5 inst.",
"translation": "Пятого числа текущего месяца"
}
],
"glosses": [
"\"текущего месяца\" (термин деловой переписки)"
],
"topics": [
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-instant.ogg",
"ipa": "ˈɪnstənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-instant.ogg/En-us-instant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-instant.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pressing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "urgent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "undelayable"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "importunate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "immediate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "present"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "current"
}
],
"word": "instant"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 7 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От лат. instantia «настоящий момент, непосредственная близость», от гл. instare «стоять, быть поблизости», далее из in- «в» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять». Англ. instance впервые около 1380 г., заимтсв. через ст.-франц. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "instant",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"instant"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "At that instant I realized who had planned the whole scheme.",
"translation": "В этот момент я понял, кто всё спланировал."
}
],
"glosses": [
"мгновение, миг, момент"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "This instant",
"translation": "Сию минуту"
}
],
"glosses": [
"минута"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-instant.ogg",
"ipa": "ˈɪnstənt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-instant.ogg/En-us-instant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-instant.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "moment"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "twinkling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "minute"
}
],
"word": "instant"
}
Download raw JSONL data for instant meaning in Английский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.