"in the grand scheme of things" meaning in Английский

See in the grand scheme of things in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. в общем случае; при более широком взгляде (на проблему, вопрос и т.п.); в целом
    Sense id: ru-in_the_grand_scheme_of_things-en-phrase-saa3HYBc
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Although you didn’t get A in physics, in the grand scheme of things you had a great semester.",
          "translation": "Несмотря на то, что ты не получил пятёрку по физике, в целом у тебя вышел очень хороший семестр."
        },
        {
          "text": "Service at this restaurant is really slow tonight. But in the grand scheme of things I'm so happy we had more time to talk.",
          "translation": "Обслуживание в этом ресторане сегодня очень медленное. Но если взглянуть на это шире, я счастлив, что у нас было больше времени на разговор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в общем случае; при более широком взгляде (на проблему, вопрос и т.п.); в целом"
      ],
      "id": "ru-in_the_grand_scheme_of_things-en-phrase-saa3HYBc"
    }
  ],
  "word": "in the grand scheme of things"
}
{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en",
    "Фразеологизмы/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Although you didn’t get A in physics, in the grand scheme of things you had a great semester.",
          "translation": "Несмотря на то, что ты не получил пятёрку по физике, в целом у тебя вышел очень хороший семестр."
        },
        {
          "text": "Service at this restaurant is really slow tonight. But in the grand scheme of things I'm so happy we had more time to talk.",
          "translation": "Обслуживание в этом ресторане сегодня очень медленное. Но если взглянуть на это шире, я счастлив, что у нас было больше времени на разговор."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в общем случае; при более широком взгляде (на проблему, вопрос и т.п.); в целом"
      ]
    }
  ],
  "word": "in the grand scheme of things"
}

Download raw JSONL data for in the grand scheme of things meaning in Английский (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.