in fine fettle in Английский

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              20
            ]
          ],
          "text": "I was in fine fettle for a while, but now that school is over I'm feeling pretty sad.",
          "translation": "Я чувствовал себя прекрасно, но теперь школа закончилась, и мне стало грустно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              54
            ]
          ],
          "text": "I'm too sleep deprived these days to be in fine fettle.",
          "translation": "Я слишком мало сплю нынче, так что бодрости мне не хватает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в хорошем расположении духа; в добром здравии; как огурчик"
      ],
      "id": "ru-in_fine_fettle-en-phrase-p7PVEDli"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-in fine fettle.wav",
      "ipa": "[ɪn ˌfaɪn ˈfɛtl̩]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-in_fine_fettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-in_fine_fettle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-in_fine_fettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-in_fine_fettle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "uk"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-in fine fettle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fit as a fiddle"
    }
  ],
  "word": "in fine fettle"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en",
    "Фразеологизмы/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              20
            ]
          ],
          "text": "I was in fine fettle for a while, but now that school is over I'm feeling pretty sad.",
          "translation": "Я чувствовал себя прекрасно, но теперь школа закончилась, и мне стало грустно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              54
            ]
          ],
          "text": "I'm too sleep deprived these days to be in fine fettle.",
          "translation": "Я слишком мало сплю нынче, так что бодрости мне не хватает."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в хорошем расположении духа; в добром здравии; как огурчик"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-in fine fettle.wav",
      "ipa": "[ɪn ˌfaɪn ˈfɛtl̩]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-in_fine_fettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-in_fine_fettle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-in_fine_fettle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-in_fine_fettle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "uk"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-in fine fettle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fit as a fiddle"
    }
  ],
  "word": "in fine fettle"
}

Download raw JSONL data for in fine fettle meaning in Английский (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"in fine fettle" meaning in Английский

Phrase