"hypocritical" meaning in Английский

See hypocritical in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: hɪ.pəˈkɹɪ.tɪ.kəl Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocritical.wav
Etymology: Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Англ. hypocrisy — примерно с 1225 г., заимств. через ст.-франц. ypocrisie из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. лицемерный
    Sense id: ru-hypocritical-en-adj-T91Sd3WE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: double-faced Related terms: hypocritic, hypocrisy, hypocrite, hypocritically [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лицемерие/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Англ. hypocrisy — примерно с 1225 г., заимств. через ст.-франц. ypocrisie из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hypocritic"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hypocrisy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hypocrite"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "hypocritically"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кейт Фокс",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              92
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "date_published": "2008",
          "ref": "Кейт Фокс, «Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения» (2004) / перевод И. П. Новоселицкой, 2008 г. [НКРЯ]",
          "text": "English displays of modesty (whether competitive, hypocritical or genuine) are distinctive for the degree of humour involved.",
          "title": "Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения",
          "translation": "Скромность англичан, какой бы характер ни носили ее проявления (соревновательный, лицемерный или неподдельный), всегда приправлена солидной порцией юмора — это ее характерная особенность.",
          "translator": "И. П. Новоселицкой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицемерный"
      ],
      "id": "ru-hypocritical-en-adj-T91Sd3WE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocritical.wav",
      "ipa": "hɪ.pəˈkɹɪ.tɪ.kəl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hypocritical.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hypocritical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hypocritical.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hypocritical.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocritical.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "double-faced"
    }
  ],
  "word": "hypocritical"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Лицемерие/en",
    "Слова греческого происхождения/en",
    "Слова из 12 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Англ. hypocrisy — примерно с 1225 г., заимств. через ст.-франц. ypocrisie из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hypocritic"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hypocrisy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "hypocrite"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "hypocritically"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кейт Фокс",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              82,
              92
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "date_published": "2008",
          "ref": "Кейт Фокс, «Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения» (2004) / перевод И. П. Новоселицкой, 2008 г. [НКРЯ]",
          "text": "English displays of modesty (whether competitive, hypocritical or genuine) are distinctive for the degree of humour involved.",
          "title": "Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения",
          "translation": "Скромность англичан, какой бы характер ни носили ее проявления (соревновательный, лицемерный или неподдельный), всегда приправлена солидной порцией юмора — это ее характерная особенность.",
          "translator": "И. П. Новоселицкой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицемерный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocritical.wav",
      "ipa": "hɪ.pəˈkɹɪ.tɪ.kəl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hypocritical.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hypocritical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hypocritical.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hypocritical.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hypocritical.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "double-faced"
    }
  ],
  "word": "hypocritical"
}

Download raw JSONL data for hypocritical meaning in Английский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.